стье,  надежды  нет.  Не  пытайтесь   спасти".   Обломи
наконечник, и ты сообщишь, что тот,  чей  узор  изображен  на  оперении,
мертв. Сломанная стрела, стрела без наконечника - они, в сущности, могут
быть любого цвета, лишь бы имелся узор на оперении. Эти два сообщения мы
всегда понимаем.., и не хотели бы получать никогда.
   Тэлия почувствовала,  как  по  спине  пробежал  странный  холодок,  и
внезапно жаркий солнечный день необъяснимым образом  показался  серым  и
холодным. Она стряхнула тягостное ощущение и слово в слово повторила все
инструкции.
   - Вот и все, - сказал Кирил удовлетворенно. - Теперь ты  подготовлена
к первому заданию не хуже, чем был в свое время любой из нас - а ты один
из лучших Герольдов, каких  когда-либо  выпускала  Коллегия.  Ты  должна
отлично справиться, даже несмотря на то,  что  задание  будет  нелегким.
Удачи тебе, Тэлия; до встречи через полтора года.
   Тэлия попрощалась и, невзирая на голод, решила, что надо бы разыскать
Криса. Исходя из ситуации, в первую очередь она решила заглянуть в сарай
для сбруи. В конце концов, Крис только что вернулся с поля;  первым  его
побуждением  наверняка  будет  убедиться,  что  весь   ремонт,   который
требуется для снаряжения его Спутника,  уже  произведен.  Она  оказалась
права:  ее  будущий  наставник  в  компании  Дирка  проверял   сбрую   и
снаряжение.
   Дирк, чуткий, как лесной зверь, к любому движению или шороху, заметил
Тэлию первым.
   - Да это наша певчая птичка! - добродушно сказал он, одарив ее  одной
из своих чудесных улыбок, которые казались почти объятием. - Полагаю, ты
уже все знаешь? И Кирил дал тебе код?
   Тэлия кивнула, чувствуя странную робость, и принялась искать  еще  ни
разу не использованное полевое снаряжение Ролана. Оно напоминало  сбрую,
которая  была  на  Спутнике,  когда  он  нашел   Тэлию   возле   Усадьбы
крепковеров, с той разницей, что бубенчики теперь были съемными, а седло
- чуть более сложной конструкции. Помимо обычной подпруги у него имелись
наперсный и подхвостный ремни, как у  воинских  седел,  гораздо  большее
число пряжек для приторочивания различных предметов и  система  колец  и
ремней, посредством которых всадника  -  больного,  раненого  или,  быть
может, потерявшего сознание - можно было надежно привязать к седлу.
   Вблизи  Коллегии  Тэлия  вообще  редко  удосуживалась   седлать   или
взнуздывать Спутника, однако знала по опыту - как своему, так и  Ролана,
- что седло окажется  очень  важным  для  их  обоюдного  удобства,  если
поездка продлится более часа. А как показало ее чуть не ставшее  роковым
приключение с падением в реку, бесполезные во многих отношениях  поводья
имели иные функции, нежели управление Спутником. Например, будь тогда на
Ролане надета  уздечка,  Тэлия  смогла  бы  намотать  повод  на  руку  и
предоставить Спутнику выволочь себя на берег.
   - Ну как, все в порядке? - спросил Крис.
   Она утвердительно кивнула, чувствуя себя неуклюжей и косноязычной.  А
ведь от долгого путешествия,  которое  ей  предстояло  провести  главным
образом в его обществе, их отделяло меньше суток.
   - Крис и я еще не позаботились получить на тебя довольствие, - сказал
Дирк с лукавой ободряющей усмешкой, словно чувствуя ее переживания, - Мы
ждали, когда ты нас догонишь.
   - Мы - Крис поднял на  напарника  бровь.  -  Что  еще  за  “мы"?  Она
вообще-то, знаешь ли, мой стажер.
   - А кто половину времени не может вспомнить,  сколько  верст  до  его
сектора, нужны или нет высокопитательные рационы и даже куда он едет?
   - Ответь сам; я не знаю ни одного  человека,  подходящего  под  такое
описание, - ухмыльнулся Крис.
   Дирк испустил тяжелый вздох.
   - Неблагодарность, вот  как  это  называется.  Ладно,  решетоголовый,
давай-ка отправимся с твоим стажером Тэлией к интенданту  и  покажем  ей
всю процедуру.
   Они выстроились так, что Тэлия оказалась между  ними,  и  прогулочным
шагом направились из той части дворца,  где  располагалась  Коллегия,  в
часть, отведенную Страже. То есть прогулочным  шагом  двигались  Дирк  и
Крис, а Тэлии приходилось прилагать немалые усилия, чтобы не отстать  от
них. Она постоянно чувствовала короткие теплые взгляды,  которые  искоса
бросал на нее Дирк всякий раз, когда думал, что она не видит.  Тэлия  не
привыкла подвергаться столь внимательному осмотру, и  он  вызвал  у  нее
легкую - не то чтобы неловкость, а, пожалуй, неуверенность.
   Подобно Герольдам, Стражи получили в свое распоряжение часть  дворца,
хотя ничего похожего на Коллегию у них не было.  Имелся  только  учебный
центр и, помимо офицерских квартир, общие казармы, а также ряд небольших
помещений, где размещались службы.  Поскольку  потребности  Герольдов  и
Стражи по части снабжения во многом совпадали,  интендант  Стражи  также
отпускал необходимое на первое время довольствие отбывающим  на  полевую
службу  Герольдам.  Все  остальное  они  могли  получить  в   поле,   на
специальных Пунктах Пополнения Припасов.
   Вход в помещения  служб  Стражи  располагался  прямо  в  тени  стены,
опоясывавшей весь комплекс дворца и Коллегии.  В  маленькой  комнате  за
столами, стоящими в буквальном смысле  впритык  друг  к  другу,  сидела,
склонясь над кипами бумаг, добрая  дюжина  офицеров,  но  Крис  и  Дирк,
по-видимому, точно знали, к кому обратиться. Тэлия  следовала  за  ними;
они пробирались между столами, как по лабиринту, а офицеры, чьей  работе
они невольно помешали,  либо  бросали  на  них  сердитые  взгляды,  либо
дружески подмигивали.  Направлялись  они  к  столу,  стоявшему  в  самом
дальнем конце комнаты; восседавший за ним седой старик-ветеран  выглядел
как-то неуместно  среди  молодых,  явно  городского  вида  офицеров.  Он
казался погруженным в свои бумаги, но, завидев Герольдов, поднял  голову
и широко осклабился.
   - Че, уже обрыдли наши рожи?  -  насмешливо  осведомился  он.  -  Или
объявился чей-то сердитый батька, которому охота поглядеть, красна ли  у
Герольдов кровушка?
   - Ни то, ни другое,  старый  пират,  -  ответил  Крис.  -  На  севере
появилась брешь, которую надо  закрыть,  и  Кирил  в  своей  бесконечной
мудрости постановил, что для данной цели лучше всего подходим мы.
   Изрезанное морщинами лицо старика разом посуровело.
   - Я не слыхал Колокола...
   - Не волнуйся, Леврис, никто не погиб, - заверил его Дирк. - Обошлось
парой  сломанных  ног  -  так,  по  крайней  мере,  я   слышал.   Тэлия,
познакомься: Леврис, интендант Стражи,  и  как  такового  его  частенько
видят те из нас, кто объезжает округа.
   Седоголовый ветеран встал, взял  руку  Тэлии  и  склонился  к  ней  в
изящном, почти придворном поклоне.
   - Твой приход для  меня  радость,  -  сказал  он  серьезно,  и  Тэлия
покраснела. - И честь. Ты, сдается мне, Королевский Герольд...
   - Совершенно верно, - сказал Крис, у которого подрагивали углы рта. -
Она - мой стажер.
   - Вона как? - Леврис  выпустил  руку  Тэлии,  подбоченился  и  сурово
воззрился  на  Криса.  -  Не  вздумай  пробовать  заводить  с  ней  свои
всегдашние шуры-муры, парень, не то, коли прослышу...
   Теперь настала очередь Криса краснеть, а Дирка прятать усмешку.
   Тэлия решила прийти на выручку напарнику.
   - Герольд Кирил, несомненно, не дал бы  нам  совместного  назначения,
если бы думал, что из него может произойти какой-нибудь вред, - заметила
она. - И нас ждет служба, а не увеселительная прогулка.
   - Оно верно, - неохотно признал Леврис, снова усаживаясь за  стол.  -
Ну так - который сектор?
   - Северная граница, Печали-Два, - ответил Крис, - И, поскольку мы  не
встретим сменяющегося Герольда, нам нужен полный комплект.
   - К завтрему, я чай? И вам, как пить  дать,  понадобятся  специальные
рационы. В другой раз могли бы и предупредить человека загодя! -  ворчал
интендант, но глаза у него улыбались.
   - Конечно, Леврис. Мы непременно станем впредь составлять расписание,
когда ломать ноги.., и постараемся сделать его удобным для тебя.
   - Глядите, не забудьте, - хохотнул Леврис; потом вытащил с  полдюжины
бланков и заставил Криса и Тэлию все их подписать. Наконец они поставили
последний росчерк, и интендант велел им “проваливать откуда пришли”.
   - Ну, вот и все, - сказал Крис, когда они вернулись в крыло Коллегии.
- Утром у него будет готово все, что нам потребуется.
   - При условии, что Герольда  Лентяя  удастся  уговорить  подняться  в
такую рань, - ухмыльнулся Дирк.
   - Теперь, когда ты проверила снаряжение, тебе осталось только уложить
вещи, - продолжал Крис, игнорируя подковырки приятеля. - Помни, что там,
куда мы едем, холода  наступают  раньше,  длятся  дольше,  да  и  морозы
сильнее. Там сейчас уже опадают листья, хотя здесь они еще только-только
начали желтеть. Будем рассчитывать на то, что останавливаться  станем  в
Путевых Приютах вблизи деревень; нам ни  к  чему  слишком  удаляться  от
человеческого жилья, если не будет такой необходимости.
   - Тем не менее, - предостерег обоих Дирк, -  рассчитывайте  лучше  на
то, что придется провести несколько ночей в глуши, в одиночестве. Я  жил
в тех местах, а вы нет. Деревни там разбросаны далеко друг от  друга,  и
снежные бури налетают откуда ни возьмись.  Пурга  может  застигнуть  вас
там, где не окажется поблизости Путевого  Приюта,  так  что  возьмите  с
собой припасы на крайний случай: если  они  вам  не  пригодятся,  ничего
страшного, зато если понадобятся - не нарадуетесь, что подстраховались и
взяли. Вспомните самый сильный снегопад, который видели  в  жизни,  -  а
потом представьте, что будет еще хуже.
   - Слушаюсь, о седобородый! - Крис скорчил ему рожу. - Святые  Звезды,
Дирк, я достаточно часто гостил у тебя дома! Ты так суетишься, что можно
подумать, что мы оба зелены, как молодая травка, и совершенно необучены.
Тэлия тебе не хрупкий высокородный  цветок,  она  тоже  из  Приграничья,
пусть ее родные места и расположены южнее твоих.
   - Ну, лучше лишний раз напомнить...
   - Брось, старик, угомонись.  Все  будет  отлично!  Ведешь  себя  так,
словно ты мне нянька, а не напарник. - Крис хитро  покосился  на  Тэлию,
которая явно чувствовала себя не в своей тарелке. - Или  ты  печешься  о
ком-то другом?
   Судя по удивлению на лице Криса, даже он  не  ожидал  такой  реакции;
Дирк вдруг покраснел так, что даже глаза налились кровью.
   - Слушай, - поспешно сказал он, - я просто не  хочу,  чтобы  вы  двое
попали в какую-нибудь передрягу. Ты проиграл мне слишком много  пари,  и
мне бы не хотелось пытаться взыскать должок с  твоего  отца-лорда!  Тебе
еще нужны советы, Тэлия?
   - Н-нет, - ответила она с запинкой. - Во  всяком  случае,  не  думаю.
Спасибо вам обоим. Лучше пойду к себе укладываться.
   - Не забудь - брать только Белое, больше ничего! - крикнул  ей  вслед
Дирк. - В поле ты каждую минуту на службе. И никаких финтифлюшек! Только
попортишь!
   "Напрасно он сказал насчет “финтифлюшек", -  подумала  Тэлия  немного
обиженно.  -  В  конце  концов,  я  не  какая-нибудь  глупая   городская
девчонка!” А потом мимолетно подивилась, с  какой  стати  ей  так  важно
хорошее мнение Дирка.
   Отогнав непрошеную мысль, Тэлия взбежала по ступеням башни и перерыла
свой шкаф, выкладывая на постель все белое, что там попадалось. Так  она
не проглядит тунику или  какой-нибудь  другой  предмет  одежды,  который
может оказаться нужным в поле.
   Упаковывала она только замшу, как зимние, так и летние  комплекты,  -
но уж уложила все, что имела, до последнего лоскутка.
   "Хотя, если судить со слов Дирка, -  подумала  она  ехидно,  -  можно
подумать, что там никогда не бывает тепло”.
   К одежде она добавила все принадлежности для починки кожи и упряжи, а
затем для ровного счета приобщила  к  поклаже  запечатанный  горшочек  с
клеем - просто на всякий случай. Раньше, в  Усадьбе,  не  раз  случалось
так, что, когда Тэлия пасла овец вдали  от  дома,  ей  вдруг  требовался
клей, но его под рукой не оказывалось. Она  уложила  также  игольницу  с
нитками и кусок твердого едкого мыла особого сорта, необходимого,  чтобы
поддерживать первозданную чистоту Белого, - на случай, если когда-нибудь
придется  чинить  и  стирать  самой.  Конечно,  обычно  о  таких   вещах
заботились  деревенские  прачки,  но  никогда  не  знаешь  наперед,  как
обернется дело. Тэлия добавила маленькую металлическую походную лампу  и
запасные фитили, поскольку ни разу не видела ламп в Путевых  Приютах,  а
если им придется провести там не одну ночь, свет лампы для глаз  не  так
утомителен, как свет очага. Потом  -  обувь,  оружие,  одна-две  любимые
книги,  кое-какие  письменные  принадлежности.   За   ними   последовала
скатанная постель и все запасные одеяла, которые Тэлия смогла  найти,  а
заодно - два запасных полотенца в дополнение к тем, что она уже уложила,
и пара тапок из толстой овчины. Снаряжение Ролана хранилось вместе с его
сбруей, но Тэлия все равно взяла склянку с феррисовым маслом: Ролану оно
нравилось, оно было полезно для копыт и шкуры и отгоняло насекомых.
   Даже когда она уложила и умяла все  так  плотно,  как  только  могла,
поклажа все равно выглядела обескураживающе громоздкой.  Тэлия  почти  в
отчаянии глядела на  неуклюжие  тюки,  пытаясь  придумать,  что  бы  еще
оставить. Крис наверняка сочтет, что она идиотка,  раз  хочет  тащить  с
собой весь этот скарб!
   - Хорошо уложилась, молодец, - сказала Керен от распахнутой двери  за
спиной Тэлии. - Я собиралась прийти и помочь тебе  отсеять  все  лишнее,
но, похоже, я здесь не нужна.
   -  Ты  шутишь  или  серьезно?  -  спросила   Тэлия,   с   облегчением
поворачиваясь навстречу более опытному Герольду.
   - О,  вполне  серьезно.  Когда  я  отправлялась  на  стажировку,  мой
наставник заставил меня три раза переупаковывать вещи, но мне так  и  не
удалось  добиться  того,  чтобы  моя  поклажа  была  так  мала   -   мне
вспоминались все новые вещи, которых, я не  сомневалась,  мне  будет  не
хватать в поле. И знаешь что? Кончилось тем, что большинство  из  них  я
отправила обратно в Коллегию.
   - Но как же Ролан унесет все это, тюк со снаряжением  и  провизией  и
меня в придачу?
   - Успокойся, ему и не придется. У вас на каждого  будет  по  вьючному
животному, вероятно, мулу. Ну, может, и нет: вы ведь едете на север, так
что вам, возможно, дадут  чирр.  Разве  тебе  никто  не  сказал?  Вы  же
объезжаете округ, а не везете сообщения, так что скорость вам ни к чему.
Вы можете совершенно спокойно подстраиваться под резвость своей  вьючной
скотины, ничего притом не теряя. Тэлия испустила вздох облегчения.
   - Мне никто этого не говорил. Крис либо решил, что я и так знаю, либо
умолчал нарочно, чтобы я брала поменьше поклажи.
   - Ну, теперь, когда ты знаешь, не ударься в другую крайность.
   - Не ударюсь. По существу, кроме еще пары одеял и подушки, которые  я
хочу выпросить у интенданта,  всех  трех  пар  сапог  и  дополнительного
запаса полотенец, мыла и тому подобного, я хочу  добавить  к  грузу  еще
только одну вещь. - Тэлия запихнула в тюк третью  пару  сапог,  завязала
его и повернулась к углу возле очага. Там, на том же месте, где Тэлия ее
оставила прошлой ночью, по-прежнему в футляре,  стояла  Сударыня.  Тэлия
открыла футляр, отпустила струны, чтобы ничего не случилось в дороге,  и
приобщила арфу к куче пожитков.
   - Хорошая мысль, - сказала Керен. - Вас в любое время может  завалить
где-нибудь снегом, а музыка поможет вам не перегрызть друг другу  глотки
со скуки. И еще: тамошний люд редко видит Бардов, разве  что  летом.  Вы
будете для них просто подарком богов.
   - Керен... Я... - У Тэлии внезапно стал ком в горле. Лишь  сейчас  до
нее дошло: она уезжает, покидает единственное место, где она чувствовала
себя дома, и единственных друзей, которые у нее были на целом свете. - Я
буду скучать по тебе.
   Карен протянула руки и взяла ее за плечи.
   - Не волнуйся. У тебя все  будет  хорошо.  Я  знаю.  Крис  -  хороший
парень, разве что чуточку слишком хорошо знает,  что  красив.  Маленький
кентавр.., я тоже  буду  по  тебе  скучать.  Но  не  смей  плакать...  -
предостерегла она, сама колеблясь  между  смехом  и  слезами,  -  не  то
расплачусь я! Ну давай, мы едва успеем  захватить  конец  ужина,  а  ты,
должно быть, голодна так, что сжевала бы седло!
   Ужин прошел в довольно подавленном настроении: почти  все  уже  давно
поели и ушли, а из оставшихся Тэлия по-настоящему  хорошо  знала  только
Керен. Тэлия все время оглядывалась по  сторонам,  понимая,  как  сильно
будет скучать по Коллегии, которая стала для нее первым настоящим домом.
   Она ожидала, что после ужина  Керен  с  ней  расстанется,  но,  к  ее
удивлению, та настояла на том, чтобы Тэлия на минутку зашла к ней. Тэлия
удивилась еще больше, когда Керен пропустила ее в дверь вперед себя.
   Потом она увидела, кто ждал их за дверью: народу  собралось  столько,
что комната Керен едва вмещала  всех,  -  Элкарт,  Шерил,  Джери,  Скиф,
Терен, даже  Альберих.  Деван  в  своем  одеянии  Целителя  великолепным
зеленым пятном  выделялся  на  фоне  белых  одежд  Герольдов;  студентов
достойно представляла Элспет. Тэлия  заколебалась  на  пороге,  и  Керен
втолкнула ее в комнату.
   -  Не  думала  же  ты,  в  самом  деле,  что  мы  отпустим  тебя,  не
попрощавшись как следует? - поддразнил Скиф Тэлию, таращившуюся в  немом
изумлении. - Кроме того, я тебя  знаю  -  ты  твердо  решилась  провести
последнюю ночь в  Коллегии,  предаваясь  хандре,  тоске  и  одиночеству.
Гусыня! Так вот, мы ничего подобного не потерпим!
   Поскольку Скиф точно угадал ее намерения, Тэлия зарделась как роза  и
показала приятелю язык.

***

   Как только до него дошла весть о полученном Тэлией назначении,  Скиф,
отлично знавший ее обыкновение отгораживаться от  друзей  именно  тогда,
когда она больше всего в них нуждается, отправился к Керен.  Они  вдвоем
посовещались и быстренько организовали маленькую “отвальную”, призванную
не дать Тэлии напоследок загрустить. Увидев выражение ее лица в  момент,
когда Тэлия  поняла  что  к  чему,  Скиф  почувствовал  себя  более  чем
вознагражденным за старания.
   Весь вечер он из кожи вон лез, непрерывно излучая ощущение того,  как
много для него значит его "сестренка”, зная,  что  Тэлия  воспримет  его
эмоции. Радость в ее глазах сказала ему, что он  хотя  бы  начал  честно
расплачиваться с ней за помощь, оказанную  прошлой  ночью.  В  некотором
смысле Скиф был сейчас даже рад, что они так  и  не  стали  любовниками,
ибо, в конечном итоге, немногое могло бы сравниться с открытыми, теплыми
отношениями, сложившимися между ними в итоге. И  он  сильно  подозревал,
что Тэлия того же мнения.
   - Ну-с, птичка-певунья, как насчет мотивчика-трех?
   Хотя нынешняя вечеринка немного уступала вчерашней  в  праздничности,
все было нацелено на то, чтобы успокоить  Тэлию  и  внушить  ей  чувство
уверенности в завтрашнем дне. Каждый из присутствующих,  за  исключением
Девана и Элспет, прошел через стажировку, и каждый знал какой-то  способ
сделать перспективу  положительной.  Было  много  смеха,  уйма  забавных
историй и осязаемая атмосфера любви и заботы. Тэлию отправили в  постель
довольно рано, чтобы она смогла  хорошенько  выспаться,  и  она  ушла  с
улыбкой на лице.

***

   Поздно вечером того же дня Крис  услышал  стук  в  дверь  и  отворил,
ожидая увидеть Дирка; он даже уже достал  бутылку  вина  и  два  бокала,
полагая, что напарник не преминет заглянуть  вечерком,  чтобы  выпить  и
поболтать на прощание. И был немало поражен, увидев в тускло  освещенном
коридоре вместо Дирка своего дядю-Советника, лорда Орталлена.
   Ему удалось,  запинаясь,  выдавить  удивленное  приветствие,  которое
Орталлен воспринял  как  приглашение  войти.  На  все  еще  красивом,  с
квадратным подбородком лице седовласого, облаченного в  бархат  вельможи
застыло  серьезное  выражение,  так  что  у  Криса   появилось   сильное
подозрение, что визит  объясняется  не  только  желанием  попрощаться  с
племянником.