спользоваться его отсутствием.
   - Значит, сейчас он?..
   - У госпожи Дианы.
   - А, - протянул Сен-Люк, - дело плохо.
   - Да. Понимаете, - сказал Реми, -  у  господина  де  Монсоро,  должно
быть, появились подозрения, или ему их внушили, и  он  сделал  вид,  что
уезжает, для того лишь, чтобы неожиданно нагрянуть.
   - Постойте! - сказал Сен-Люк, хлопнув себя по лбу.
   - Вы кого-нибудь подозреваете? - спросил Реми.
   - Здесь замешан герцог Анжуйский.
   - Но ведь сегодня утром герцог Анжуйский  сам  устроил  господину  де
Монсоро этот отъезд!
   - Тем более! У вас хорошие легкие, мой славный Реми?
   - Как кузнечные мехи, клянусь телом Христовым!
   - В таком случае бежим, бежим, не теряя ни минуты. Вы знаете дом?
   - Да.
   - Тогда бегите впереди.
   И молодые люди помчались по улицам со скоростью, которая  сделала  бы
честь оленям, преследуемым охотниками.
   - Он намного опередил нас? - спросил на бегу Реми.
   - Кто? Монсоро?
   - Да.
   - На четверть часа примерно, -  сказал  Сен-Люк,  перепрыгивая  через
кучу камней высотою в пять футов.
   - Только бы нам не опоздать, - сказал Реми и вынул  из  ножен  шпагу,
чтобы быть готовым ко всему.

Глава 52

УБИЙСТВО

   Диана, совершенно уверенная  в  отъезде  мужа,  без  всяких  опасений
приняла Бюсси, спокойного, далекого от каких-либо подозрений.
   Никогда еще эта прекрасная юная женщина не  излучала  такого  сияния,
никогда еще Бюсси не был таким счастливым. Есть мгновения, -  душа  или,
вернее, инстинкт самосохранения всегда ощущают их значительность, - есть
мгновения, когда  духовные  силы  человека  сливаются  воедино  со  всем
запасом физических возможностей, пробужденных в нем  его  чувствами.  Он
сосредоточен на одном и в то  же  время  успевает  охватить  все.  Всеми
своими порами впитывает он жизнь, и не догадываясь, что  может  лишиться
ее с минуты на минуту, и не  ведая  о  приближении  катастрофы,  которая
отнимет у него эту жизнь.
   Диану страшил завтрашний грозный день, и  чем  больше  она  старалась
скрыть свое волнение, тем больше волновалась.  Поэтому  молодая  женщина
казалась особенно нежной, ибо печаль, проникая  в  недра  всякой  любви,
придает  ей  недостававший  дотоле  аромат  поэзии.  Подлинно  глубокому
чувству веселье не свойственно, и глаза искренне  любящей  женщины  чаще
всего не сверкают, а затуманены слезами.
   Диана начала с  того,  что  остановила  пылающего  страстью  молодого
человека. Этой ночью она хотела объяснить ему, что его жизнь - одно с ее
жизнью; она хотела обсудить с ним самые верные способы бегства.
   Ибо одержать победу было еще недостаточно, одержав победу, надо  было
бежать от гнева короля, ведь, по всей  вероятности,  Генрих  никогда  не
простил бы победителю поражения или смерти своих фаворитов.
   - И потом, - говорила Диана, обвив рукою шею Бюсси и не сводя глаз  с
лица любимого, - разве ты не самый храбрый  человек  во  Франции?  Зачем
тебе считать  вопросом  чести  умножение  твоей  славы?  Ты  уже  и  так
настолько превосходишь всех остальных мужчин, что с твоей  стороны  было
бы невеликодушно желать еще большего возвышения. У тебя  нет  стремления
понравиться другим женщинам, потому что ты любишь  меня  и  побоялся  бы
потерять меня навсегда, не правда ли, Луи? Луи, защищай свою жизнь. Я не
говорю тебе: "Подумай о  смерти",  ибо  мне  кажется,  что  нет  в  мире
человека достаточно сильного, достаточно могучего, чтобы убить моего Луи
иным путем, кроме измены. Но подумай о ранах: тебя могут ранить, ты  это
хорошо знаешь, ведь именно ране, полученной в сражении с теми же  самыми
людьми, обязана я знакомством с тобой.
   - Будь спокойна, - смеясь, отвечал Бюсси, - я стану оберегать лицо, я
не хочу, чтобы меня изуродовали.
   - О! Оберегай себя всего. Пусть твое тело будет  для  тебя  таким  же
священным, как если бы это было мое тело. Подумай, как  бы  ты  горевал,
увидев меня израненной, окровавленной. Так вот, те же муки почувствую  и
я при виде твоей крови. Будь осторожен, мой безрассудный лев, вот все, о
чем я тебя прошу. Поступи, как тот римлянин,  историю  которого  ты  мне
читал прошлый раз, чтобы меня успокоить. О! Сделай в точности,  как  он.
Предоставь своим трем друзьям сражаться  с  их  противниками,  приди  на
помощь тому из них, кто будет больше в ней нуждаться, но  если  на  тебя
нападут двое или трое сразу - беги. Ты вернешься потом, как  Гораций,  и
убьешь их каждого по отдельности.
   - Хорошо, моя любимая Диана, - сказал Бюсси.
   - О! Ты отвечаешь мне, не вникая в мои слова,  Луи.  Ты  смотришь  на
меня, но ты меня не слушаешь.
   - Да, но зато я вижу тебя, и ты прекрасна!
   - Бог мой, да о моей ли красоте сейчас речь!  Речь  идет  о  тебе,  о
твоей жизни, о нашей жизни. Послушай, то, что я собираюсь сказать тебе -
ужасно, но я хочу, чтобы ты это знал. Сильнее тебя это  не  сделает,  но
осторожнее - да. Так вот: я наберусь смелости и  буду  смотреть  на  ваш
поединок!
   - Ты?
   - Я буду присутствовать при нем.
   - Как так? Это невозможно, Диана.
   - Возможно! Слушай, ты ведь знаешь:  в  соседней  комнате  одно  окно
выходит в маленький сад и наискосок от него виден турнельский загон  для
скота.
   - Да, я помню это окно, оно футах в двадцати над землей, под ним  еще
железная ограда. Прошлый раз  я  бросал  хлеб  на  ее  острия,  а  птицы
прилетали и расклевывали его.
   - Из этого окна - понимаешь, Бюсси? - я тебя увижу.  Главное,  встань
так, чтобы я тебя видела. Ты будешь  знать,  что  я  тут,  ты  даже  сам
сможешь взглянуть на меня. Ах, нет, я  просто  безумная,  не  смотри  на
меня, ведь твой противник может воспользоваться тем, что ты отвлекся.
   - Убить меня! Не правда ли? Пока я буду глядеть на тебя?  Если  бы  я
был приговорен, Диана, и мне предложили бы самому выбрать себе смерть, я
выбрал бы эту.
   - Да, но ты не приговорен, и речь идет  не  о  том,  как  умереть,  а
напротив, о том, как остаться в живых.
   - Я и останусь в живых, будь спокойна. К тому же, уверяю тебя, у меня
хорошая поддержка. Ты не знаешь  моих  друзей,  а  я  их  знаю:  Антрагэ
владеет шпагой не хуже меня; Рибейрак хладнокровен в бою, в нем  кажутся
живыми только глаза, которыми он пожирает противника, и рука, которой он
наносит ему удары; Ливаро отличается  тигриной  ловкостью.  Поверь  мне,
Диана, у нас замечательная  партия,  даже  чересчур  замечательная.  Мне
хотелось бы больше опасности, чтобы было больше чести.
   - Что ж, я тебе верю, друг мой, и  улыбаюсь,  ибо  надеюсь  на  тебя.
Только слушай меня и обещай мне повиноваться.
   - Обещаю в том случае, если ты не прикажешь мне уйти отсюда.
   - Я как раз хочу обратиться к твоему трезвому уму.
   - Тогда не надо было сводить меня с ума.
   -  Без  каламбуров,  мой  прекрасный  дворянин,  покоряйтесь.  Любовь
доказывают покорностью.
   - Что ж, повелевай.
   -  Милый  друг,  у  тебя  утомленные  глаза,  тебе  нужно  хорошенько
выспаться. Уходи!
   - Как, уже!
   - Я еще обращусь с молитвой к богу, а ты меня поцелуешь.
   - Это к тебе надо обращаться с молитвой, как обращаются к святым.
   - А ты думаешь, святые богу не молятся? - сказала Диана, опускаясь на
колени.
   Ее устремленный кверху взор, казалось, искал бога, там - за потолком,
в синих глубинах небосвода, а слова рвались прямо из сердца.
   - Господь мой, - молила она, - если ты желаешь, чтобы раба твоя  была
счастлива и не умерла от отчаяния, защити того, кого ты поставил на пути
моем, дабы я его любила и любила лишь его одного.
   Она уже произносила последние из этих слов, и Бюсси наклонился, чтобы
обнять ее и привлечь ее лицо к своим губам,  когда  внезапно  со  звоном
вылетело одно из оконных стекол, а за ним и вся рама, и они увидели, что
на балконе стоят трое вооруженных людей, а  четвертый  перелезает  через
перила. Лицо его было закрыто маской, в одной руке он держал пистолет, в
другой - обнаженную шпагу.
   На  одно  мгновение  Бюсси  оцепенел,  застыл,  потрясенный  страшным
криком, который вырвался у Дианы, бросившейся ему на шею.
   Человек в маске подал знак, и три его спутника  сделали  шаг  вперед.
Один из этих трех был вооружен аркебузой.
   Левой рукой Бюсси  отстранил  Диану,  а  правой  в  то  же  мгновение
выхватил из ножен шпагу.
   Потом, собравшись с мыслями, он медленно опустил ее, не теряя из виду
своих противников.
   - Вперед, вперед,  мои  удальцы,  -  произнес  мрачный  голос  из-под
бархатной маски. - Он уже наполовину мертв от страха.
   - Ты ошибаешься, - ответил Бюсси, - страх мне неводом.
   Диана рванулась было к нему.
   - Отойдите в сторону, Диана, - сказал он твердо. По она, вместо того,
чтобы повиноваться, снова бросилась ему на грудь.
   - Так меня убьют, сударыня, - сказал он. Диана отошла, оставив  Бюсси
лицом  к  лицу  с  врагами.  Она  поняла,  что   может   помочь   своему
возлюбленному только одним способом: безропотно подчиняясь.
   - А-а! - сказал мрачный голос. - Это  и  в  самом  деле  господин  де
Бюсси, а я-то, простак, не хотел верить.  Вот  это  друг!  Замечательный
друг, настоящий.
   Бюсси молчал. Кусая губы, он оглядывал комнату, чтобы оценить,  какие
у него  будут  возможности  для  сопротивления,  когда  дело  дойдет  до
схватки.
   - Он узнает, - продолжал голос, насмешливый тон  которого  делал  еще
более страшным его низкое, мрачное звучание, - он  узнает,  что  главный
ловчий в отъезде, что жопа осталась одна, что ей, быть может, страшно, и
является составить  ей  компанию.  И  когда  же?  Накануне  поединка.  Я
повторяю: вот настоящий, замечательный друг!
   - А! Это вы, господин де Монсоро, - сказал Бюсси. Прекрасно. Сбросьте
вашу маску. Я уже знаю, с кем имею дело.
   - Я так и поступлю, - ответил главный ловчий.
   И он отшвырнул свою черную бархатную маску далеко в сторону.
   Диана слабо вскрикнула.
   Бледность графа  была  бледностью  мертвеца,  улыбка  его  -  улыбкой
демона.
   - Вот так. Пора кончать, сударь, - сказал Бюсси. -  Мне  не  по  душе
лишние разговоры. Произносить речи перед дракой - это годится для героев
Гомера, на то они и  полубоги,  а  я  человек,  но,  заметьте,  человек,
лишенный страха. Нападайте или прочь с дороги!
   Монсоро ответил хриплым, пронзительным смехом, который заставил Диану
вздрогнуть, а Бюсси привел в ярость.
   - Прочь с дороги! - повторил молодой человек, и кровь,  прилившая  до
этого к его сердцу, бросилась ему в голову.
   - Ого! Прочь с дороги? -  воскликнул  Монсоро.  -  Вы,  кажется,  так
сказали, господин де Бюсси?
   - Тогда скрестим наши шпаги и  покончим  с  этим,  -  сказал  молодой
человек, - я должен вернуться домой, а живу я далеко.
   - Вы пришли, чтобы остаться здесь на ночь, сударь, -  сказал  главный
ловчий, - и вы здесь останетесь.
   Тут над перилами балкона показались головы еще двух человек; эти двое
перелезли через балюстраду и встали рядом со своими товарищами.
   - Четыре плюс два - шесть, - сказал Бюсси. - А где же остальные?
   - Они у дверей и ждут,  -  сказал  главный  ловчий.  Диана  упала  на
колени, и, хотя она делала отчаянные усилия, чтобы  совладать  с  собой,
Бюсси услышал ее рыдания.
   Он быстро взглянул на нее, затем снова перевел  взгляд  на  графа  и,
после секундного размышления, сказал:
   - Любезный сударь, вам известно, что я человек чести?
   - Да, - сказал Монсоро, - вы такой же человек чести, как эта  госпожа
целомудренная женщина.
   - Хорошо, сударь, - ответил Бюсси, слегка кивнув головой,  -  сказано
сильно, но это заслужено, и мы рассчитаемся за все разом.  Одно  только;
завтра у меня поединок с четырьмя известными вам дворянами, и первенство
принадлежит им, а не вам, поэтому  я  прошу  оказать  мне  любезность  и
позволить мне сегодня удалиться, под залог слова, что мы  с  вами  снова
встретимся, тогда и там, где вам будет угодно.
   Монсоро пожал плечами.
   - Послушайте, - сказал Бюсси, - клянусь богом, сударь,  когда  я  дам
удовлетворение  господам  де  Шомбергу,  д'Эпернону,  де  Келюсу  и   де
Можирону, я буду в вашем распоряжении, целиком в вашем и только в вашем.
Если они убьют меня, что ж, вы будете отомщены их  руками,  вот  и  все.
Если же, напротив, я окажусь в состоянии расплатиться с вами сам...
   Монсоро обернулся к своим людям.
   - Ну, - сказал он. - Ату его, мои храбрецы!
   - А, - сказал Бюсси, - я ошибся: это не поединок, это убийство.
   - Клянусь дьяволом! - воскликнул Монсоро.
   - Да, я вижу, мы ошиблись друг в  друге.  Но  подумайте  вот  о  чем,
сударь: все это не придется по душе герцогу Анжуйскому.
   - Он-то меня и прислал, - ответил Монсоро. Бюсси вздрогнул, Диана  со
стоном воздела руки к небу.
   - В таком случае, - сказал молодой человек,  -  я  буду  рассчитывать
только на Бюсси. Держитесь, мои храбрецы !
   С молниеносной быстротой он опрокинул скамейку для молитв, подтащил к
ней стол и швырнул поверх них стул. Таким образом,  в  одну  секунду  он
воздвиг между собой и врагами нечто вроде оборонительного вала.
   Он действовал так быстро, что пуля, выпущенная  из  аркебузы,  попала
лишь в скамейку и застряла в  ее  досках.  Тем  временем  Бюсси  повалил
чудесный шкафчик времен Франциска I и добавил его к своему укреплению.
   Диана оказалась укрытой этим шкафчиком. Она понимала,  что  не  может
помочь Бюсси ничем, кроме своих молитв, и молилась. Бюсси бросил  взгляд
на  нее,  потом  на  противников,  затем   на   свой   импровизированный
оборонительный вал.
   - Теперь пожалуйте, - сказал он, - но  будьте  осторожны,  моя  шпага
колется.
   "Храбрецы", понукаемые Монсоро, двинулись на Бюсси,  как  на  кабана.
Бюсси ждал их, пригнувшись,  с  горящими  глазами.  Один  из  нападающих
протянул было руку к скамейке, чтобы оттащить ее,  но,  прежде  чем  его
рука коснулась оборонительного заграждения, шпага Бюсси,  высунувшись  в
амбразуру, разрезала эту руку от локтя до плеча.
   Человек вскрикнул и попятился к окну.
   Тут Бюсси услышал быстрые шаги в коридоре и решил, что  оказался  меж
двух огней. Он метнулся к двери, чтобы задвинуть засов, но,  прежде  чем
успел это сделать, она открылась.
   Молодой человек отступил на шаг, чтобы  обороняться  сразу  и  против
старых и против новых врагов.
   В дверь вбежали двое.
   - А, дорогой мой господин, - воскликнул очень знакомый голос, - мы не
опоздали?
   - Реми! - произнес Бюсси.
   - И я! - крикнул второй голос. - Да тут, кажется, убивают?
   Бюсси узнал этот голос и зарычал от радости.
   - Сен-Люк! - воскликнул он.
   - Я самый.
   - А! - сказал Бюсси. -  Теперь,  дражайший  господин  де  Монсоро,  я
думаю, будет лучше, если вы дадите нам выйти, потому что теперь, коли вы
не посторонитесь, мы пройдем по вашим телам.
   - Трое ко мне! - крикнул Монсоро. И над балюстрадой  показались  трое
новых нападающих.
   - Вот как? Значит, у них целая армия? - сказал Сен-Люк.
   - Господи, милостивый, защити его, - молилась Диана.
   - Бесстыдная тварь! -  крикнул  Монсоро.  И  бросился  вперед,  чтобы
заколоть Диану. Бюсси увидел это движение. Ловкий, словно тигр, он одним
прыжком перескочил через свою баррикаду. Шпага его скрестилась со шпагой
Монсоро, потом Бюсси сделал  выпад  и  нанес  графу  удар  в  горло,  но
расстояние было слишком велико - Монсоро отделался лишь царапиной.  Пять
или шесть человек разом бросились на Бюсси. Один из них  пал,  сраженный
шпагой Сен-Люка.
   - Вперед! - крикнул Реми.
   - Нет, Реми, не вперед, - сказал Бюсси, - подними и унеси Диану.
   Монсоро зарычал и выхватил шпагу из рук одного  из  вновь  прибывших.
Реми колебался.
   - А вы? - спросил он.
   - Унеси, унеси ее! - крикнул Бюсси. - Я вверяю ее тебе.
   - Господь мой! - шептала Диана. - Господь мой, помоги ему!
   - Пойдемте, госпожа, - сказал Реми.
   - Ни за что, нет, я его ни за что не покину. Реми схватил ее на руки.
   - Бюсси! - кричала Диана. - Ко мне, Бюсси! На помощь!
   Бедная женщина обезумела и не различала более, где друзья, где враги.
Все, что удаляло ее от Бюсси, было для нее гибелью, смертью.
   - Иди, иди, - сказал Бюсси, - я последую за тобой.
   - Да, - взвыл Монсоро, - да, ты последуешь за ней, я надеюсь.
   Бюсси увидел, что Одуэн зашатался, согнулся и почти в то же мгновение
упал, увлекая с собой Диану.
   Бюсси вскрикнул и обернулся.
   - Ничего, господин,  -  сказал  Реми,  -  пуля  попала  в  меня.  Она
невредима.
   В тот момент, когда Бюсси оглянулся, на него бросились трое.  Сен-Люк
заслонил от них друга, и один из троих узнал.
   Двое оставшихся отступили.
   - Сен-Люк, - сказал Бюсси, - заклинаю тебя  именем  той,  которую  ты
любишь! Спаси Диану!
   - А ты?
   - Я? Я - мужчина.
   Сен-Люк кинулся к Диане, которая уже поднялась на колени, схватил  ее
на руки и исчез с ней вместе за дверью.
   - Ко мне! - завопил Монсоро. - Ко мне, все, кто на лестнице!
   - А! Подлец! - вскричал Бюсси. - А! Трус!
   Монсоро скрылся за спины своих людей.
   Бюсси ударил наотмашь, потом нанес колющий  удар.  Первым  ударом  он
рассек чью-то голову, вторым - продырявил чью-то грудь.
   - С этими все, - сказал он.
   Затем он вернулся в свое укрепление.
   - Бегите, господин, бегите! - прошептал Реми.
   - Мне бежать.., бежать от убийц! Бюсси склонился к молодому лекарю.
   - Надо, чтобы Диана успела спастись. Куда ты ранен?
   - Берегитесь! - воскликнул Реми. -  Берегитесь!  И  действительно,  с
лестницы в дверь ворвались четверо.
   Бюсси оказался в окружении. Но он думал лишь об одном.
   - А Диана? - крикнул он. - Диана?
   И, не теряя ни мгновения, ринулся на четверых.  Они  были  застигнуты
врасплох. Двое упали, один был ранен, другой - мертв.
   Затем, так как Монсоро двинулся к нему, Бюсси отступил назад и  снова
оказался за своим укреплением.
   - Задвиньте засовы, - крикнул Монсоро, - поверните ключ: он у  нас  в
руках, у пас в руках!
   Тем временем Реми, собрав последние силы, дополз до защитного вала  и
укрепил его своим телом.
   Наступил короткий перерыв.
   Бюсси, который стоял на полусогнутых ногах, плотно прижавшись  спиной
к стене, и в  согнутой  в  локте  руке  держал  наготове  шпагу,  быстро
огляделся.
   Семь человек лежали на  полу,  девять  -  остались  на  ногах.  Бюсси
пересчитал их глазами.
   И,  глядя  на  эти  девять  сверкающих  шпаг,  слыша,   как   Монсоро
подбадривает сбиров,  чувствуя,  как  под  ногами  хлюпает  кровь,  этот
храбрец, никогда не ведавший страха,  увидел,  что  из  глубины  комнаты
перед ним возник словно бы призрак смерти и, хмуро улыбаясь, поманил его
к себе.
   "Из девяти, - подумал он, - я вполне могу  уложить  еще  пятерых,  но
оставшиеся четверо убьют меня. У меня хватит сил  еще  на  десять  минут
боя. Что ж, сделаем за эти десять минут то, что ни один человек  никогда
еще не делал и не сделает".
   Скинув плащ, он обернул им левую  руку,  соорудив  себе  нечто  вроде
щита, и прыгнул на середину комнаты, как будто дальнейшее  пребывание  в
укрытии было недостойно его боевой славы.
   Его встретил хаос тел и клинков, в который его  шпага  проскользнула,
словно гадюка в свой выводок. Трижды перед ним открывался просвет в этой
плотной массе, и он тут же выбрасывал вперед правую руку и наносил удар.
Трижды слышал он, как скрипела, расходясь под его клинком, кожа ремней и
курток, и трижды струя теплой крови по бороздке клинка  стекала  на  его
пальцы.
   За это же время своей левой рукой он отбил двадцать режущих и колющих
ударов.
   Плащ был весь изрублен.
   Увидев, что двое упали, а третий вышел из боя, убийцы  изменили  свою
тактику. Они отказались от шпаг: одни пустили в ход  приклады  мушкетов,
другие стали стрелять в Бюсси из до сих пор бездействовавших пистолетов,
от пуль которых он ловко уклонялся, то бросаясь в сторону, то нагибаясь.
В этот решительный для него час он поспевал повсюду; он не только видел,
слышал и действовал, он еще и угадывал  самые  внезапные,  самые  тайные
мысли своих врагов. Для Бюсси настала одна из тех минут,  когда  че