женщиной, которая не может правильно написать слово "экология", но  зато
читала "Кама сутру".
     - И поняла ее сплошь неправильно, - добавил Марк.
     - Вы бывали в Маунт Грейнайр? - спросил Гиллкудди.
     - Конечно. Я жил в Тэрзейне. А вы там бывали?
     - Грибной салат, - сказал Гиллкудди.
     - Боулбайс. С охлажденным Мозелем, - сказал Тим. Разговор о кушаньях,
которые некогда доводилось есть, но которых  есть  в  будущем  никогда  не
придется.
     - Я ведь упустил из рук  большинство  своих  возможностей,  -  сказал
Хьюго Бек. - Организовал эту проклятую коммуну. Парни, скажу  вам  честно,
ничего у нас не получилось.
     - Никогда в это не поверю, - сказал Джейсон. Хьюго  замолчал,  уловив
иронию в голосе писателя, и Гиллкудди добавил быстро:
     - Во всяком случае, то, что мы везем с собой - именно чудо.  Так  мне
кажется, - он стукнул ногой по мешку, лежащему на дне лодки. -  Интересно,
сработает эта штука?
     - Форрестер утверждает, что да, - ответил Марк. - Особенно,  если  вы
ее лягнете как следует. Но у нас "это штуки" немного. Харди скуп,  у  него
много не выторгуешь.
     Харри Джексон, занимавший место у рулевого колеса, обернулся:
     - Господи, я бы  сказал,  что  он  действительно  умеет  торговаться.
Именно поэтому я - здесь.
     Мелкий дождь сделался серым, потом  светло-серым.  В  девяносто  трех
миллионах миль в восточном направлении - Солнце. Оно безучастно  наблюдало
за величайшим бедствием, постигшим Землю  на  протяжении  писаной  истории
человечества. Лодки плыли по бесконечному, усеянному обломками морю. Трупы
людей и животных уже исчезли. Харри Джексон увеличил скорость, хотя  и  не
слишком. Повсюду виднелись бревна, обломки домов, надутые воздухом шины  -
жалкие остатки цивилизации. Верхушки деревьев выглядели как пышные  кусты,
высаженные прямоугольниками. Но помимо  рощ,  были  и  одиночные  деревья,
причем верхушки некоторых из них были скрыты  водой.  Любое  такое  дерево
могло пропороть днище лодки.
     - Эй, Марк! - крикнул через всю лодку Хьюго Бек. - Зачем  ты  погубил
Сильву Тин?
     - Убери свою руку с моей коленки, и я тебе все скажу.
     Джексон вел лодку по компасу. Разгорался тусклый  рассвет.  Ни  одной
чужой лодки на озере не было - лишь эта маленькая флотилия. "Синди  Лу"  с
натугой шла в арьергарде -  узкая,  с  огромным  мотором,  она  ревела  от
напряжения, волоча свой груз. Харри закричал, перекрывая рев двигателя:
     - Я потом доставлю такой запас рыбы, что хватит на прокорм всех,  кто
окажется на этой АЭС. А взамен я  хочу  получить  столько  лепешек,  чтобы
можно было наполнить тот мешок, в котором сейчас была рыба. Он не такой уж
большой...
     Тим Хамнер вгляделся в завесу дождя. Что там  впереди?  Сперва  можно
было  разглядеть  немногое;  остров,  с  возвышающимся  на  нем   каким-то
прямоугольником. Непонятные строения... Но когда  лодка  подошла  ближе  к
острову, Тим увидел, что  некоторые  из  них  имеют  не  прямоугольную,  а
цилиндрическую  форму.  Очень  большие,  громадные  цилиндры.  Потом   Тим
разглядел людей. Они наверняка уже услышали рев "Синди Лу".


     Алим Нассор разыскал Хукера и Джерри Оуэна на  командном  пункте.  На
столе были разостланы карты. Хукер передвигал по карте маленькие картонные
прямоугольники. Сквозь матерчатую стенку палатки доносился  голос  -  бил,
словно непрерывными раскатами грома, в уши Алима.
     - Ибо  их  гордость  есть  гордость  волшебников  древности,  которые
намеревались заставить всю Природу повиноваться  своим  приказам.  А  наша
гордость есть гордость тех, кто верует в Бога. Мы нуждаемся не в волшебном
оружии, а лишь в благоволении к нам Бога...
     Хукер раздраженно уставился на стенку палатки: - Сумасшедший ублюдок!
     Алим пожал плечами.
     Без Армитажа им не обойтись. И несмотря на то, что когда его рядом не
было, отзывались они о нем с издевкой, в конце концов большинство  из  них
поверили - хоть частично - в истинности его проповедей.
     - Хорошо, я не против того, чтобы уничтожить этот  проклятый  атомный
центр, - сказал Хукер. - Я понимаю, это необходимо. Но...
     -  Конечно  необходимо!  Промышленность,  в   сущности,   не   сможет
существовать без чего-нибудь вроде такого центра! - Джерри  Оуэн  даже  не
сознавал, что он прервал Хукера. - Предположим, у нас есть такой  центр  -
нам тут же захочется использовать его для получения электроэнергии. Сперва
потому, что это обеспечит нам определенные удобства... но потом  окажется,
что центр _н_е_о_б_х_о_д_и_м_, именно  необходим  нам!  Но  когда  мы  это
поймем, будет уже слишком поздно! А далее выяснится, что для  того,  чтобы
АЭС и дальше могла  продолжать  работать,  нам  не  обойтись  и  без  всей
индустрии  в  целом!  Индустриальное  общество  возродится  снова,  и  это
означает конец свободы  и  братства.  Потому  что  нам  понадобятся  рабы,
чтобы...
     - Я _у_ж_е _с_к_а_з_а_л_, что верю вам. Ради Бога,  прекратите  свои,
мать - в тарарах, - объяснения!
     - Тогда в чем проблема? - спросил Оуэн.
     - Ну, АЭС никуда от нас не убежит,  не  так  ли?  Она  будет  покорно
ждать, пока мы не будем готовы. Вопрос вот в чем: _к_о_г_д_а_?  -  ответил
Хукер. - Понимаешь, когда мы начинали, мы мечтали об одном: о  пристанище.
Вроде  того,  какое  заполучил  этот  проклятый  сенатор.  Мы  мечтали   о
каком-нибудь убежище, где можно было бы  поселиться,  где  можно  было  бы
обороняться от врагов. О месте, которое бы всецело принадлежало нам. Итак:
эта цель оказалось недостижимой.
     - Вы сделали ее недостижимой, когда в первый раз съели человека.
     - Думаешь, я сам этого не понимаю, мать твою так?! - Хукера настолько
захлестнула  ярость,  что  он  едва  мог  говорить.  -  Нас  теперь  несет
независимо от нашей воли - хотим мы того или не хотим. Мы не можем сказать
"хватит". Мы должны расширять свою территорию все дальше.  Захватить  весь
этот чертов штат. А может, и  не  только  его.  Но  что  можно  сказать  с
уверенностью: нет, черт побери, сейчас остановиться мы не можем.
     Он указал на карту.
     - Долина сенатора расположена как раз здесь. Нельзя  продвигаться  на
север, пока мы не захватим эту  землю.  Черт  возьми,  мы  даже  не  можем
завладеть Белой рекой и вот этими холмами, пока люди сенатора -  когда  им
это заблагорассудится могут совершить набег на наши владения. Вьетнам  дал
нам  хороший  урок:  оставь  врагу  убежище,  куда  он  имеет  возможность
отступить и заново перегруппировать свои силы - и ты  никогда  не  сможешь
разбить его. А знаешь, что сейчас сделал сенатор? - палец Хукера прочертил
линию вдоль холмов, лежащих к востоку от Моря  Сан-Иоаквин.  -  Он  послал
сюда пятьдесят всадников. Набирать солдат. Как раз нам во фланг. Я пока не
знаю, сколько людей сейчас можно насчитать в  этих  холмах,  но  если  они
объединятся, нам могут задать жару.  Итак.  Мы  не  дадим  им  возможность
объединиться. Мы ударим по сенатору, и сделаем это прямо сейчас, до  того,
как он успеет организовать их.
     - Понимаю, -  сказал  Джерри  Оуэн.  Погладил  ладонью  свою  светлую
бороду. - Но Пророк требует, чтобы мы напали на ядерный центр...
     - Требует, - ответил Хукер. - Хочет, чтобы мы двинули  всю  армию  на
юг. Ты понимаешь, что это для нас означает? Но  как  мне  объяснить  этому
сумасшедшему ублюдку, что до нападения на атомную электростанцию нам нужно
сперва покончить с сенатором? Как мне ему  объяснить,  чтобы  он  перестал
мешать мне?
     Оуэн поглядел задумчиво на карту:
     - Может быть тебе этого и не надо делать. Знаешь, я не  думаю,  чтобы
на АЭС сейчас находилось более пятидесяти человек.  Причем,  ведь  это  не
вояки. Может у них много всяких там детей и  женщин,  но  людей  способных
сражаться у них мало. Кроме того, сейчас этот ядерный  центр  оказался  на
острове, следовательно у них не может быть много пищи.  И  не  может  быть
много боеприпасов. Там нет настоящих оборонительных сооружений.
     - Ты считаешь, что их легко будет раздолбать? - сказал Алим Нассор.
     - А если легко - то насколько легко? - спросил Хукер. -  Сколько  для
этого понадобится наших?
     Джерри пожал плечами:
     - Дайте мне две сотни человек. И часть артиллерии. Мортиры. Если дать
из мортир  залп  по  турбинам,  электроэнергии  больше  не  будет.  А  без
электроэнергии управлять  ядерным  реактором  невозможно.  И  для  насосов
необходима  электроэнергия.  Залп  по  турбинам  -  и  вся  АЭС,   считай,
перестанет существовать...
     - А она не взорвется? - спросил Алим. Эта мысль одновременно  привела
его в восхищение и ужаснула. - Такое большое  грибовидное  облако?  А  как
насчет реактивных осадков? Нам придется тогда побыстрее  убраться  отсюда,
раньше, чем они успеют выпасть на нас...
     Джерри Оуэн поглядел на него с насмешкой:
     - Ни за что. Никакой  выжигающей  глаза  вспышки.  Никакого  большого
грибовидного облака. Извини.
     - А я не извиняю, - заявил Хукер. -  Раз  мы  захватим  этот  ядерный
центр, сможем мы сделать для себя несколько атомных бомб?
     - Нет.
     - Не знаешь как их делать? - Хукер  не  скрыл  своего  разочарования.
Оуэн всегда разговаривает так, будто знает все на свете.
     Оуэн обиделся:
     - Никто их не сможет сделать. Понимаешь, из ядерного горючего  нельзя
сделать атомную бомбу. Не годится оно для этого. Это горючее создавали для
другой цели. Оно - по замыслу - вообще не должно взрываться. Черт  возьми,
мы, возможно, и не  сможем  уничтожить  до  основания  эту  АЭС.  Те,  кто
работают на ней, наверняка приняли добавочные меры предосторожности.
     - Прежде все меры предосторожности вызывали у тебя лишь  насмешку,  -
сказал Алим.
     - Нет, разумеется, никаких настоящих мер предосторожности на  атомной
электростанции быть не может. Никакие меры не гарантируют безопасности. Но
безопасность -  понятие  относительное,  -  Дерри  Оуэн  показал  рукой  в
северном  направлении,  туда,  где  находилась   разрушенная   плотина   и
затопленный  Бейкерсфилд.  Город  Бейкерсфилд:  из  покрытой  грязью  воды
вздымались острова - кубы. - Там была гидроэлектростанция. Можно  ли  было
считать ее безопасной? Люди, которые и близко не  подошли  бы  к  ядерному
силовому центру, жили там у самой плотины.
     - Так почему АЭС вызывает у тебя такую ненависть? - спросил Хукер.  -
Может быть... может быть, нам все же не следовало бы трогать ее.
     Алим бросил на Хукера взгляд. Ты все начинаешь  сначала,  читалось  в
этом взгляде.
     - Она - это слишком, неужели ты не понимаешь? - сказал Оуэн. -  Когда
есть атомная энергия, появляются люди, думающие, что  все  проблемы  можно
решить с помощью технологии. Все дальше и дальше. Ситуация будет неуклонно
ухудшаться. У тебя  есть  энергия,  ты  ее  используешь,  но  вскоре  тебе
понадобится еще больше энергии, уже нельзя обойтись без нее. И  ты  должен
теперь добывать - вырывать! - из земли уголь - по десять миллиардов тонн в
год!  Загрязнение  окружающей  среды.  Громадные   прогнившие   до   самой
сердцевины города. В городах - гетто. Неужели  ты  не  понимаешь?  Атомная
энергия дает возможность, причем без труда, жить в отрыве от  природы.  На
некоторое время. Но в  конце  концов  обнаруживаешь,  что  баланс  природы
нарушен, что вернуться в нее уже невозможно. Молот дал нам шанс  вернуться
к естественной жизни, восстановить свое родство с Землей...
     - Ладно, ладно, черт побери, - сказал Хукер. - Бери двести людей, две
мортиры и дуй шестерить эту электростанцию.  Обязательно  сообщи  Пророку,
куда и зачем ты отправляешься. Может, тогда он заткнет глотку и  даст  мне
возможность заняться делами, - Хукер посмотрел на карту. - Действуй  Оуэн.
А мы двинемся на настоящего врага.  -  Хукер  подумал,  что  Оуэн  крикнет
добровольцев и улыбнулся. Психи уйдут с Джерри, и на некоторое время  его,
Хукера, оставят в покое.


     Комната, куда Адольф  Вейли  привел  Тима  Хамнера,  показалась  Тиму
прекрасной. Хотя в ней и  было  весьма  тесно:  сквозь  стену,  изгибаясь,
проходило  множество  кабелей,  кабели  разветвлялись,   их   разветвления
разветвлялись снова -  и  на  потолке  уходили  в  металлическую  плиту  с
отверстиями. Но в этой комнате горели лампы - лампы электрического  света!
Вдоль  двух  стен  тянулись  аккуратно  покрытые  зеленой  эмалью   пульты
управления: циферблаты,  шкалы,  переключатели,  сигнальные  лампочки.  Ни
пылинки - чистота, как в операционной.
     - Что это? - спросил Тим. - Главный пункт управления?
     Вейли рассмеялся. У него постоянно  было  веселое  настроение,  ни  о
каком "синдроме беды" он и не ведал. И ко всей этой технике он относился с
подчеркнутой небрежностью. Гладкое, как у ребенка  лицо  -  поэтому  Вейли
казался моложе, чем был на самом деле. Обитатели  Твердыни  в  большинстве
отпустили бороды. - Нет, просто аппаратная,  -  сказал  Вейли.  -  Но  это
единственное помещение, которое мы можем  предоставить  вам  для  ночлега.
Э... если вы начнете нажимать здесь разные  кнопки,  это  не  будет  умным
поступком, - он чуть улыбнулся, стараясь не особо выказывать этой улыбки.
     Тим засмеялся.
     - Не стану я нажимать никаких кнопок.  -  Он  с  восторгом  оглядывал
огнетушители, гнезда подмигивающих лампочек, толстенные кабели - все точно
там, где оно должно находиться, все поблескивает мягко, отраженным светом.
     - Свой спальный мешок оставьте вон там,  -  сказал  Адольф.  -  Здесь
будут спать еще и другие люди.  Вряд  ли  вам  придется  здесь  находиться
подолгу. Здесь часто бывают дежурные операторы.  А  иногда  им  приходится
делать свою работу быстро - очень быстро, - улыбка Адольфа увяла. -  Часть
этих кабелей - высоковольтные. Очень высокое напряжение. Так что вы  здесь
постарайтесь бывать пореже.
     - Конечно,  -  ответил  Тим.  -  Скажите  мне,  Дольф,  в  чем  здесь
заключается ваша работа? - Вейли выглядел слишком юным для инженера, но  и
на строительного рабочего отнюдь ее походил: не то телосложение.
     - Я - на обучении. Учусь работать  с  силовыми  системами,  -  сказал
Вейли. - Что означает, что такие как я, должны делать  все.  Разместились?
Тогда пошли. Мне сказали, чтобы я  вам  все  показал  и  помог  разместить
оборудование.
     - Хорошо... Что под эти подразумевается - "делать все"?
     Вейли пожал плечами:
     - Когда наступает моя смена, я сижу в  зале  пункта  управления,  пью
кофе и играю в карты. Так я сижу, пью и играю, до тех пор,  пока  дежурный
оператор не решит, что появилась какая-то работа. Тогда я иду и делаю  ее.
Этой работой может быть все, что  угодно.  Считывать  показания  приборов,
тушить пожар. Менять положение переключателей. Заменять электронные лампы.
Устранять обрыв в кабеле. Все, что угодно.
     - Значит вы для инженеров что-то вроде робота-автомата.
     - Инженеров?
     - Для дежурных операторов.
     - Они не инженеры. Они просто научились этой работе,  делая  то,  что
делаю теперь я.  Когда-нибудь  и  я  стану  оператором  -  если  останется
что-нибудь, чем нужно будет  управлять.  Черт,  Хоби  Латмэн,  уже  начал,
одевая снегоступы, уходить в Сьерру: измерять  толщину  снежного  покрова,
чтобы узнать, насколько здесь может к весне подняться уровень воды. Латмэн
- это главный оператор.
     Они вышли из здания.  Покрытый  грязью  двор.  Неясно  вырисовывались
возведенные вокруг  высокие  земляные  дамбы.  На  дамбах  работали  люди,
укрепляя их. Другие усиливали бетоном кессоны. Благодаря дамбам и кессонам
сан-иоаквинская АЭС и продолжала существовать. Еще кто-то выделывал  нечто
непостижимое с грузоподъемниками. Лихорадочная деятельность людей казалась
хаотической, но в то же время было видно, что каждый знает, что он делает.
     У Тима возникло странное ощущение  уязвимости:  стоять  вот  здесь  и
знать, что вода снаружи, за дамбами, возвышается  на  тридцать  футов  над
твоей головой. Окруженный со всех сторон  нарытыми  бульдозерами  дамбами,
ядерный центр Сан-Иоаквин представлял собой не просто  остров  -  это  был
остров, находящийся ниже  уровня  моря.  Просачивающуюся  сквозь  земляные
плотины воду откачивали с помощью насосов. Одна лишь  большая  пробоина  в
дамбах, один лишь день без электроэнергии, необходимой для работы  насосов
- и АЭС перестанет существовать.
     Когда-то в таком положении находилась и Голландия.  И  то,  чего  всю
жизнь опасались голландцы, случилось. Немыслимо, чтобы Голландия  уцелела,
после волн цунами, последовавших за Падением Молота.
     -  Мне   кажется,   что   наилучшее   место   для   установки   вашей
радиоаппаратуры - одна из башен охлаждения,  -  сказал  Дольф.  -  Но  они
сейчас фактически отрезаны от самой электростанции. - Он  вскарабкался  по
лестнице, ведущей на вершину дамбы и указал жестом.  Отделенные  от  дамбы
пространством воды в сто футов, неясно  вырисовывались  башни  охлаждения.
Четыре такие башни тоже были почти полностью  залиты.  Каждая  башня  была
увенчана огромным белым плюмажем: пар.  Пар  уходил  в  небо,  истончаясь,
разрежаясь по мере подъема, и, наконец, исчезал полностью.
     - Электростанцию они разыщут без особого труда, - сказал Тим.
     - Это точно.
     - Хм, а я думал, что атомные электростанции не загрязняют  окружающую
среду.
     Дольф Вейли рассмеялся:
     - Тут нет загрязнения. Это ведь пар, всего лишь  пар.  Находящаяся  в
газообразном состоянии вода. А вовсе не дым. Да и откуда ему взяться? Ведь
мы ничего не сжигаем. - Он указал на узкие, сколоченные из  досок  мостки,
соединяющие дамбу с ближайшей башней.  -  Пока  у  нас  нет  лодки  -  это
единственный путь. Но я по-прежнему считаю, что башня  -  наилучшее  место
для установки радиоаппаратуры.
     - Я тоже так думаю, но по этим досочкам нам антенну не пронести.
     - Еще как пронесем. Вы готовы? Пошли, займемся делом.


     С превеликой опаской Тим взбирался по  наклонной,  зигзагами  ведущей
вверх, лестнице. На вершину громадной башни. И в  который  раз  поражался,
насколько четко все организовано на сан-иоаквинской АЭС. Вейли  ушел  -  и
вернулся с людьми, которым предстояло  нести  радиоаппаратуру,  антенну  и
батареи. И все было перенесено по узким дощатым мосткам,  причем  за  один
раз, а потом люди вернулись  к  работе,  которой  они  занимались  прежде.
Никаких вопросов, никаких споров, никаких  возражений.  Возможно,  Падение
Молота изменило  не  только  брачные  обычаи.  Тим  вспомнил,  как  газеты
сообщали  о  многочисленных  забастовках,  здорово   мешавших   возведению
Сан-Иоаквинской  АЭС.  О  выдвигаемых  профсоюзом,   который   представлял
забастовщиков, требованиях: оплата сверхурочной работы, улучшение жилищных
условий и так далее. Забастовки мешали строительству почти в той же  мере,
что и деятельность сторонников охраны окружающей среды - а  уж  те  делали
все, чтобы прикончить АЭС.
     Тим добрался до верхушки пятидесятифутовой башни. Сейчас он находился
на высоте примерно тридцати футов над уровнем моря. Основание  башни  было
окружено дамбой. Дамба  пропускала  воду,  и  помпы  работали  непрерывно.
Рождающийся у основания башни, дул сильный ветер.
     Башня была огромной, в диаметре превышала двести футов. Тим стоял  на
обширной металлической площадке,  испещренной  бесчисленными  отверстиями.
Насосы гнали воду вверх, к  площадке,  где  она  стояла  слоем  высотой  в
несколько дюймов. С площадки вода  струйками  уходила  вглубь  башни  -  и
исчезала.  Над  головой  Тима  торчало  множество  цилиндрических   колонн
меньшего размера. Колонны возвышались над площадкой на двадцать футов.  Их
каждой  из  них  вырывались  струйки   пара.   Гудели   насосы,   площадка
вибрировала.
     - Тут вполне подходящее место для установки радиоаппаратуры, - сказал
Тим. С сомнением окинул взглядом Море Сан-Иоаквин. -  Но,  пожалуй,  здесь
она окажется слишком уж на виду. И без всякой защиты.
     Вейли пожал плечами:
     - Мы можем поднять сюда мешки с песком. То-есть защ