ва "директ лайн".
     - Простите, мистер Говард. - Извинился Пако и приложил трубку к уху.
     - Сэр, - раздался в трубке голос Макса,  секретаря Бассара, - вам снова
звонит Браен Клэнси. Я сказал ему, что попытаюсь вас найти...
     - Хорошо, Макс, считай, что нашел. Можешь соединять...
     - Одну минуту, сэр...
     Через несколько секунд в трубке зазвучал голос Браена.
     - Здравствуйте, мистер Бассар...
     - Здравствуй  Браен, рад тебя слышать. Я как раз тебя вспоминал - долго
жить будешь.
     - Я звоню, чтобы сообщить, что почти уже добрался до Канатона и дискета
со мной...
     - Отличная новость, Браен, спасибо. А где находишься, если не секрет?
     - На Хлое...
     - Понятно. А  ты  случайно не  завербовался  в армию "пентов", ведь  на
Хлое, на  сколько я знаю, находятся  основные силы "пентовских" коммандос...
Забыл как там они называюся...
     - "Коричневые крысы", сэр.  Да я в  армии "пентов", но  это и позволило
мне вплотную приблизиться к Канатону, сэр.
     - Это так, но вряд ли ты ступишь на Канатон в форме "коричневых  крыс",
если  конечно  не  упросишь  начальство начать ради тебя штурм...  Я вот что
думаю, Браен. Пока ты, надо отдать тебе должное, мужественно преодолевал все
трудности, обстоятельства несколько изменились.
     - Какие обстоятельства, сэр. - Не понял Браен.
     -  Эта дискета,  ее  доставка теперь не  столь срочное дело.  Это можно
отложить  на  более  поздний срок. Ты не мог  бы, как  нибудь, заглянуть  на
Шидас?..
     - Не знаю, сэр, я же теперь на службе...
     -  В том  то и  дело, но с этой службой надо что-то решать, ведь у тебя
перед твоим дядей некоторые обязательства. Не  исключено,  что  на  Шидасе я
предложу тебе что-то,  что позволит нам  произвести полный расчет. А дискету
вернешь мне обратно...
     - Думаю, смогу что нибудь  предпринять, чтобы оказаться на Шидасе, сэр.
Где я вас там найду?..
     - На  Шидасе  ты  меня не найдешь, я сейчас на  Лионерре,  но там будет
Анжелино и у него будут для тебя все инструкции. Запиши номер: 2-3456-234.
     - Все понял, сэр, спасибо.
     - До свидания, Браен. - И Пако Бассар, сложив трубку, убрал  ее обратно
в нагрудный карман.
     - Кто это был? - Спросил Говард.
     - Браен Клэнси собственной персоной. У меня были с ним дела, а теперь я
выманил его на Шидас. У парня раньше  были серьезные проблемы с наркотиками.
Думаю,  что  по этому пути мы и пойдем. Обставим все, как  очередной срыв  и
передозировку...



34

     Браен  положил  трубку и поблагодарил связиста за  оказанную услугу. Он
уже был у двери, когда вдруг остановился и повернувшись спросил:
     - А нельзя ли определить откуда абонент со мной разговаривал?..
     - Но ведь вы же сами заказывали Лионерру, сэр. - Возразил связист.
     -  Так то оно так,  но этого господина не  было  на месте  и  потом его
соединили, а вот где он был...
     - Сейчас  попробую соединиться  с орбитальной  станцией  связи, если  и
остались  какие-то  "хвосты", то только там...  -  Связист стал  набирать на
компьютере  коды, входить во все новые и новые банки  и наконец разыскал то,
что было нужно:  - Вот, сэр,  сначала была Лионерра, как и положено, а потом
заработала "директ  лайн".  Точно сказать  не  могу, но это наверняка  район
Фиалковых Морей.
     - Спасибо, вы мне очень помогли.  -  И  Браен  удовлетворенный  покинул
пункт связи.
     Итак,  подумал  Браен,  Пако  закручивает какую-то очередную  подлость,
направленную  против него, лейтенанта Клэнси.  Но при этом у Бассара есть на
Шидасе  и свои, независимые интересы. Скорее всего, подлинная дискета все же
существует и отправлять ее заказчику будут.
     Стоит только  Браену  появиться  на Шидасе, как с него тут же потребуют
дискету,  проверят  ее  прямо в  его присутствии и обвинят  во всех смертных
грехах. Но на Шидас лететь необходимо, это поможет  раздобыть против Бассара
хоть какие-то козыри.
     За  такими  невеселыми  мыслями, Браен  и  не  заметил,  как  дошел  до
казарменного  городка  и  оказался  возле женского коттеджа.  Увидевшая  его
лейтенант медицинской службы, приветливо ему кивнула и поинтересовалась:
     - Вы ищете капитана Куатро?..
     - Да, если можно, позовите ее...
     Вскоре появилась  отоспавшаяся и  отдохнувшая Лиза, похожая на ту Лизу,
которая была на Эграсоле.
     - Отлично выглядите, капитан Куатро.
     - Спасибо, лейтенант. - Улыбнулась Лиза.
     - Есть предложение  сходить в кассу и получить свои честно заработанные
отпускные... - Предложил Браен.
     - И что потом? - Спросила Лиза.
     - Помчимся на Шидас. Вечером туда отправляется грузовой шаттл.
     - Что, вдвоем поедем?
     - А кто нам еще нужен? - Вопросом на вопрос ответил Браен.
     - Но ведь ребята тоже собирались на Шидас в отпуск.
     -  У всех ребят  свои  дела. Демину необходимо подлечиться,  у него два
легких  ранения. Коэн  и Рич  едут  только играть в карты, а Готлиб  и Фишер
показывали мне рекламки "семейного дома" в Фатабайке.
     - А что такое "семейный дом"?
     - Ну, это сделано специально для солдат, истосковавшихся  по  семейному
очагу. Клиент приезжает, как бы домой,  где его ждет жена и  все такое. Роль
жены играет специально обученная проститутка. Она готовит, стирает, ходит за
продуктами и подает клиенту тапочки...
     - Фу, какая гадость... - Скривилась Лиза.
     - Вот видишь, придется нам ехать вдвоем.
     На том и порешили. Получив в кассе деньги, Лиза с Браеном отправились в
гарнизонный магазин и купили  гражданскую  одежду. Причем  Браен  проследил,
чтобы Лиза  не брала никаких вещей, подчеркивающих ее спортивную подготовку.
Он забраковал лосины и короткие юбки, поскольку по длинным ногам Лизы, сразу
можно было понять, что они созданы, чтобы крушить ребра и головы. В отместку
за это, Лиза высмеяла кожаную жилетку, которую примерил Браен и сказала, что
такие жилетки носят только "деловые" и "педики", что, впрочем, одно и то же.
В конце концов они приобрели необходимый для отдыха набор и собрав в казарме
вещи, были готовы к отлету.



35

     Шидас встретил отпускников ярким солнечным светом и  легким ветерком. И
хотя  купальный  сезон  еще  не  открылся,  для  недельного  отпуска  погода
подходила, как нельзя лучше.
     Показав в справочной порта телефонный номер оставленный Бассаром, Браен
выяснил, что он принадлежит Зимбургу. Туда они с Лизой и направились.
     Новенькое такси салатного цвета, быстро домчало их до города и попетляв
по  довольно  оживленным и опрятным  улицам,  остановилось  возле  гостиницы
"Киви", которую таксист отрекомендовал, как "недорогую и приличную".
     Браен  взял "полулюкс"  находящийся  на  двенадцатом  этаже  и позволил
"бою", намертво вцепившемуся в багаж, проводить их.
     Номер  оказался  на  редкость   уютным,  видно  было,   что   дизайнер,
планировавший обстановку был парень с мозгами,  что  случалось  среди них не
часто.  Удовлетворенно кивнув  головой, Браен  дал  "бою" полкредита  и  тот
радостно помчался по этажу, чтобы завладеть багажом следующих клиентов.
     - Вот, Лиза, в  этом  чудесном  номере, мы и  проведем наш отпуск. -  С
чувством произнес Браен, имея ввиду прекрасный вид из окна.
     - Ну тогда я пошла в ванную. - Сказала  Лиза, имея ввиду что-то другое.
Когда  она вернулась из  ванной, отпускники потратили два  часа на то, чтобы
освежить в своей памяти лучшие минуты,  проведенные ими  на  Эграсоле. После
этого усталый Браен и счастливая Лиза заказали в номер усиленный завтрак.
     В ожидании заказа, Лиза решила устроить смотр туалетов, в которых они с
Браеном  пойдут  гулять по  вечерним  улицам.  Она  бесцеремонно  распахнула
чемодан Браена и не удержалась от ругательства:
     - Послушай,  что все это означает, а? Едва только  я почувствовала себя
женщиной,  как тут же ты мне напоминаешь, что я капитан Куатро!.. - Ругалась
Лиза, потрясая двумя автоматическими  "FAF99", найденными в чемодане Браена.
- И вообще, где запасные обоймы?..
     -  Они на дне чемодана, - ответил Браен, все еще отдыхавший на кровати,
- а сказать про пистолеты я собирался тебе в наиболее подходящее время...
     - Например, за завтраком, - съязвила Лиза, - перед десертом.
     -  Нет, прием пищи,  это вещь серьезная.  Я  подождал бы  возникновения
минуты опасности.
     - То есть, твоя война продолжается и на Шидасе... - Заключила Лиза.
     - Если это и так, то не по моей вине.
     - Ну конечно, это проделки плохих парней... - Лиза села на край постели
и немного подумав предложила:
     -  Слушай, ну тогда давай  не откладывая пойдем прямо сейчас  и сделаем
всех  этих..,  кто  там  тебе  угрожает.  И все,  весь  отпуск у  нас  будет
совершенно  свободен. - Заулыбалась Лиза, довольная, что нашла такое простое
решение.
     - Лиза,  солнце мое, возможно эти пистолеты нам и  не пригодятся  и  мы
спокойно досидим в этом уютном номерочке положенную нам неделю...
     - Похоже ты сам не веришь тому, что говоришь. - Заметила Лиза.
     Браен помолчал, потом встал и пошел в ванную. Когда он вернулся, столик
на колесах, уставленный всякой снедью, уже находился в номере.
     - О, это  оч-чень кстати. -  Обрадовался Браен. - Та дала официанту  на
чай?..
     - Нет, не успела - он убежал...
     - Что ты с ни сделала? - Встревожился Браен, зная повадки Лизы.
     - Ой, да я просто забыла надеть халат, вот он и испугался... "Извините"
только пискнул и выскочил пулей, а я как  дура осталась  стоять с деньгами и
увы, в чем мать родила...
     Браен от души посмеялся, представляя эту сцену, и физиономию официанта,
которому протягивает чаевые голая двухметровая женщина, с  телом вылепленным
из мускулов.
     - Ну чего ты ржешь?.. - Смущенно улыбалась Лиза. - Я привыкла к жизни в
казарме, в женском отделении. Там прятаться не от кого...
     -  Ну ладно,  отдадим  ему чаевые позже,  хотя  с  другой стороны,  для
настоящего мужчины возможность  взглянуть на тебя  дороже всяких  денег... -
Продолжал  задевать Лизу Браен.  - Боюсь, что если в следующий раз он увидит
тебя одетой, то будет огорчен.
     - Короче, лирик, что будешь предпринимать по своим делам?
     Доедая клубнику, Браен посерьезнел и ответил:
     - Думаю нанять сыщиков...
     - Сыщиков?.. Зачем?.. - Удивилась Лиза.
     - Есть такой парень, зовут его Анжелино. Он сейчас на Шидасе. Чтобы мне
выбраться  из той паутины, в которую меня затащил его  шеф, мистер Бассар, я
должен кое-что узнать о делах Анжелино. И это можно  сделать только пока они
не знают, что я здесь...
     - Но слежка наверное стоит кучу денег?
     -  У  меня с  собой  жалование  за  месяц  - 800 монет  и  500 кредитов
отпускной премии. На слежку должно хватить, а на жизнь займу у тебя. Займешь
до получки?..
     - Займу конечно,  только  отдавать  придется не деньгами.  - Однозначно
заявила Лиза.
     - А может лучше деньгами? С процентами, а? - Попытал счастья Браен.
     - Нет милый, - отрезала Лиза, - я плачу, я и заказываю...
     Браен  подчеркнуто  трагически вздохнул  и занял  место  у портативного
сетевого компьютера.
     Он забрался в отдел справок и  нашел интересующую его страничку. На ней
оказалось несколько  сыскных агентств, но Браену не нравились названия вроде
"Под   покровом  ночи",   "Железная  хватка",  "Суперконтроль",  поэтому  он
переписал телефон агентства "Ллойд Браун сервис".
     Едва  он позвонил, как трубку сняли и приятный мужской голос проговорил
:
     - Сыскное агентство Ллойда Брауна, слушаем вас...
     - Я хотел бы сделать заказ на наблюдение. - Сказал Браен.
     - В пределах Шидаса?..
     - Да в пределах Шидаса...
     - Хорошо, приезжайте в наш офис по адресу...
     - Простите, а  не  могли  бы  вы ко мне  приехать, со всеми договорам и
прочим, поскольку у меня обстоятельства...
     - Конечно, сэр, куда приехать?..
     - Приезжайте в отель "Киви", в бар. Скажем, через час. Спросите мистера
Грина...
     - О'кэй, мистер Грин, через час в баре...
     Браен не спеша оделся, достал один из пистолетов и проверив его заткнул
за пояс.
     - Тебя подстраховать? - Спросила Лиза, которая слышала  весь разговор и
наблюдала за сборами Браена из глубокого кресла.
     - Нет, отдыхай.  Не думаю, что кто-то будет устраивать в баре свалку. К
тому же агентство я выбрал сам...
     Он  вышел  из номера  и пошел  по коридору  к лифту.  Приятная  тяжесть
пистолета за  поясом успокаивала. Спустившись на первый  этаж, Браен зашел в
бар и  обратил внимание, что посетителей в нем ровно столько, сколько нужно.
То есть не так много, чтобы кто нибудь мог в толчее подслушать разговор и не
так мало, чтобы одинокому посетителю бросаться в глаза.
     - Что будете пить, сэр? - Спросил Браена полный бармен с кавалерийскими
усами.
     - Что нибудь не очень крепкое.
     - Есть  легкий  коктейль  на  вишневом  сахаре  -  "Лонкс"  или  мятный
"Прилив"...
     - Давайте вишневый, - решил Браен и видя, что такой маленький заказ  не
радует бармена, добавил, - и сразу посчитайте порцию виски, для моего друга.
Он  должен  вот-вот подойти, а я пока устроюсь вот там в уголке. Он придет и
спросит мистера Грина - это я и есть. Можете сразу отдать ему виски.
     - А какой сорт виски предпочитает ваш друг, мистер Грин?
     - Э.., а что у вас есть?
     - "Баккара", "Бык и Лошадь" и "Спешиал"...
     - Давайте "Бык и Лошадь".  - Заказал Браен, не увлекающийся  спиртным и
совершенно ничего в нем не понимающий. Он заказал виски только потому, что в
его представлении частные  сыщики должны пить его  вместо  воды и  только  в
чистом виде.
     Удобно  устроившись  в  углу,  Браен  потягивал,  оказавшийся  довольно
приятным  на вкус, вишневый коктейль и рассматривал немногочисленную, в этот
час, публику.
     Частный детектив пришел за  две минуты  до  назначенного срока и Браену
достаточно  было одного взгляда, чтобы определить, что это именно он.  Сыщик
подошел к стойке, задал бармену вопрос и получил ответ и свое виски. Сначала
довесок  несколько удивил  его, но получив  пояснение от  бармена,  детектив
пожал плечами и забрав виски пошел по направлению к столику Браена.
     - Спасибо за угощение, мистер Грин, - поблагодарил сыщик занимая  место
за столиком и кладя свою шляпу на край  стола - меня зовут Пауль  Коллинз, я
младший компаньон фирмы. Изложите ваше дело, мистер  Грин, и  мы перейдем  к
оформлению бумаг.
     - Мне нужно выяснить, адрес, где живет некий Анжелино. Его перемещения,
связи, круг его  подчиненных. У  меня  есть только его телефонный  номер и я
точно знаю что он на Шидасе.
     - Как выглядит этот человек? Приходилось ли вам его видеть?
     -  Да приходилось. Это крепкий парень, примерно 195 сантиметров роста и
90 килограмм крепких, как проволока, мускулов. Лицо его выглядит так,  будто
он  с детского  сада  занимался  профессиональным  боксом...  Когда  вы  его
увидите, то не ошибетесь...
     -  Да, внешность  довольно  броская,  - согласился  детектив  и  открыл
маленький кейс, который принес с собой, - для  такой работы необходимо будет
привлечь  не  менее  четырех  человек.  Оплата  одного сотрудника  стоит  30
кредитов в день, плюс расходы. Обычно, это еще 20-30 кредитов. Ограничены ли
вы во времени, мистер Грин?.
     - У меня есть неделя...
     -  Неделя...  - Повторил детектив. - Ну что ж, город у  нас небольшой и
даже  если хвосты  потянутся в  Фатабайк  и Адуас, через  три дня уже  будут
результаты. А теперь, мистер Грин, подпишите вот этот договор.
     Коллинз придвинул к Браену бланк договора и тот поставил свою подпись.
     - Четырехсот  кредитов в  качестве аванса  будет  достаточно? - Спросил
Браен, доставая из кармана деньги.
     - Вполне, - кивнул детектив  и  приняв от Браена аванс, быстро,  словно
фокусник,  спрятал деньги  в карман,  -  и  еще одно,  мистер  Грин.  Купите
наплечную  кобуру,  если  вам  так  уж  необходимо  носить  пистолет  или не
поправляйте его так часто.
     - Что, очень заметно? - Смутился Браен.
     - Вы  наверное  военный и  привыкли  носить  оружие  открыто, на строго
определенном месте... Да, еще  вы  забыли  дать телефон этого джентльмена, -
напомнил  Коллинз, - а также ваш  телефон, если мне нужно  будет связаться с
вами.  Ну,  а вы  будете  звонить  мне в  агентство.  Вот  вам  моя визитная
карточка...
     Детектив собрал свои бумаги в кейс и только  после  этого  одним  махом
опрокинул виски.  Зажмурившись,  он  посидел  пару  секунд  и  только  потом
выдохнул.
     - Ух, до печенок пробрало, - поделился он  своими ощущениями, -  "Бык и
Лошадь"?
     - Да. - Кивнул головой Браен.
     -  Вообще-то  я  больше  люблю  "Спешиал", у  него  подожженный привкус
поярче...
     - Извините, я не знал...
     - Ничего, этот сорт тоже не плох. Ну,  до свидания, мистер  Грин, начну
работать над ваших делом. Немедленно... - И Коллинз ушел, а Браен допил свой
вишневый коктейль и пошел в свой номер.
     Он  застал  Лизу,  увлеченно  примеряющую десантный  нож  для  скрытого
ношения. Самое пикантное в этом было то,  что она пыталась пристроить его на
внутренней стороне бедра.
     - Зачем ты это делаешь? - Спросил Браен.
     - Пистолет могут найти при обыске, а нож нет.
     - О  каком обыске  ты  говоришь?  Я все решил цивилизованно, при помощи
частного детектива. Через три дня  мне этого Анжелино подадут  на блюдечке с
голубой каемочкой.
     - Да?.. Жаль, а я уже все так чудненько пристроила. Смотри, даже ходить
не мешает. - И Лиза продефилировала мимо Браена с поднятым подолом платья.
     -  Смотрится  очень  мило,  особенно  если  ты  все  время  будешь  так
придерживать подол,  но  все это уже ненужно,  -  Браен вытащил из-за  пояса
тяжелый  пистолет  и  переложил его под  подушку, - три дня будем заниматься
только отдыхом. Завтра с утра пойдем в океанопанораму...
     - А что это такое?..
     - Это такое  большое  помещение,  где  сделано  искусственное  море,  с
волнами,  белым песочком  или с  галечным  берегом. Кому какой нравится. Там
есть  искусственный загар,  пальмы стоят, по ним  попугаи  прыгают и, всякие
там, какаду... - Мечтательно произнес Браен.
     - Как здорово!.. - Восхитилась Лиза. - Ты что там уже был?
     -  Откуда?  Нет,  конечно...  В  рекламе  вычитал...  Специально  хотел
сходить, чтобы сравнить все это с настоящим морем.
     - Но ведь у меня нет купальника!.. - Схватилась за голову Лиза.
     - Ничего страшного - купим.
     - А когда?
     - Да прямо сейчас. Пойдем и купим. - И Браен расслабленно развалился на
широченной двуспальной кровати, довольный тем,  что переложил свои заботы на
детектива Коллинза.



36

     Через три дня  посещений  искусственных  пляжей, магазинов и ресторанов
позвонил детектив Коллинз.
     С  высоты  отпускного  настроения  очень не  хотелось  спускаться в мир
старых проблем, но делать было нечего:
     - Здравствуйте, мистер Грин. Рад сообщить вам, сэр, что мы раздобыли на
этого парня достаточно информации.
     - Очень, хорошо, мистер Коллинз. Где бы нам встретиться?
     - Я могу приехать к вам в отель...
     - Но, бар для обстоятельного разговора, наверное, не годиться.
     -  Это безусловно исключено, поскольку я привезу  фотографии, отпечатки
векторного сканирования и видеозаписи...
     - Даже так?.. Тогда приезжайте в отель. Когда вы сможете?
     - Я  могу  приехать  прямо  сейчас,  сэр.  Думаю, это будет и  в  ваших
интересах.
     Браен осмотрел на часы, они показывали половину одиннадцатого вечера.
     - Хорошо, приезжайте. Апартаменты - 12-34...
     - Это звонил твой детектив? - Спросила Лиза.
     - Да, по все видимости он накопал много интересного.
     - И что мы теперь будем делать?
     - Да ничего  особенного, дорогая. Самое страшное, что нас ожидает,  это
до истечения срока  отпуска  превратиться  в  капитана  Каутро и  лейтенанта
Клэнси, только и всего.
     Коллинз появился спустя тридцать минут после своего звонка. Он постучал
в дверь  и