ющий звук, издаваемый когтями  отрубленной  руки.
Дроу взбежал по лестнице, не оглядываясь назад и надеясь, что его скорость и
ловкость дадут  ему  достаточно  времени,  чтобы  найти  какой-либо  путь  к
спасению.
   На площадке не было двери.
   Площадка наверху лестницы была прямоугольной формы и около десяти футов в
ширину. Две ее стороны выходили к лестнице,  третья  утыкалась  в  стену,  а
четвертая заканчивалась плоским зеркалом, размером в ширину площадки. Дриззт
надеялся, что ему удастся понять  природу  этой  странной  двери,  если  это
зеркало действительно  ей  было,  когда  начал  осматривать  ее.  Это  будет
нелегко.
   В   зеркале   отражался   искусно   украшенный   гобелен   висевший    на
противоположной стене, а его  поверхность  казалась  идеально  гладкой,  без
единой трещинки, способной указать на тайный рычаг. Дриззт  вложил  в  ножны
свое  оружие  и  руками  начал  обшаривать  поверхность,  надеясь  на  ощупь
обнаружить переключатель укрывшийся  от  его  острого  взгляда,  но  гладкая
поверхность стекла лишь подтвердила его наблюдения.
   Тролли достигли основания лестницы.
   Дриззт  попытался  проложить  себе  путь  сквозь  стекло,  произнося  все
открывающие заклинания которые он знал, пытаясь открыть  внепространственный
портал, подобный тому, каким воспользовались мерзкие стражники  Кессела.  Но
зеркало оставалось непреодолимым препятствием.
   Первый тролль уже достиг середины лестницы.
   "Здесь где-то должен быть ключ!" - простонал дроу. "Маги обожают  бросать
вызов!" Единственный возможный ответ лежал в запутанном орнаменте  гобелена.
Дриззт  начал  пристально  изучать   его,   пытаясь   найти   среди   тысячи
переплетающихся рисунков один - единственный, который бы помог ему проложить
путь сквозь зеркало.
   Его уже достиг омерзительный запах. Он уже  слышал  нетерпеливое  рычание
вечно голодных монстров.
   Но он взял себя в руки  и  сосредоточился  на  бесчисленных  изображениях
гобелена. Одна деталь в  орнаменте  привлекла  его  взгляд:  строчки  поэмы,
которые переплетались с другими изображениями по всему верхнему краю  ткани.
В сравнении с остальными выцветшими от старости цветами, символы  написанные
красивым и ровным почерком, казалось,  были  добавлены  лишь  недавно.  Быть
может их добавил сам Кессел?

   Присоединись, если хочешь
   К пиру внутри,
   Но сначала ты должен обнаружить замок!
   Смотри и не замечай,
   То, что существует не существуя
   И найди рычаг, что плоть не может поймать.

   Одна строчка  внезапно  всплыла  в  голове  дроу.  Он  уже  слышал  фразу
"Существует не существуя" в дни своей молодости в Мезоберранзане.  Она  была
связана  с  Ургутом  Форкой,  ужасным  демоном  который  опустошал   планету
смертоносной эпидемией в древние времена,  когда  предки  Дриззта  еще  жили
наверху. Эльфы живущие на поверхности всегда отрицали  существование  Ургута
Форки, но темные эльфы знали, что это не так.  Они  обладали  иммунитетом  к
демону, и после того, как они осознали, насколько он был  смертелен  для  их
врагов, они взяли его к себе в услужение.
   Таким образом слова "Существует  не  существуя"  были  еще  одной  подлой
строчкой в долгой истории дроу, злой шуткой над их ненавистными  двоюродными
родственниками, которые потеряли тысячи  соплеменников  благодаря  существу,
существование которого они всегда отрицали.
   Загадка была бы неразрешима для любого, кто  не  был  знаком  с  историей
Ургуты Форки. Происхождение дроу давало Дриззту неоспоримое преимущество. Он
осмотрел отражение гобелена в поисках изображения связанного с демоном. И  у
самого края зеркала на уровне пояса он  обнаружил  то,  что  искал:  портрет
самого Ургуты, представшего перед ним во всем своем  ужасном  блеске.  Демон
был изображен крушащим череп эльфа черным скипетром, своим символом.  Дриззт
видел этот портрет ранее. Все казалось  было  на  месте  и  не  давало  даже
отдаленной подсказки. Тролли прошли  последний  поворот  своего  подъема.  У
Дриззта почти не оставалось времени.
   Он повернулся в поисках рисунка на  самом  гобелене.  И  тут  его  словно
обдало жаром. На настоящем гобелене Ургута нападал на эльфа с помощью  своих
рук - у него не было скипетра!
   "Смотри и не замечай."
   Дриззт вновь обернулся к зеркалу и схватился за мнимое оружие демона.  Но
все что он смог схватить - было лишь гладкое стекло. Он  почти  закричал  от
отчаяния.
   Лишь благодаря своей выдержке он сохранил самообладание. Он убрал руку от
зеркала и  попытался  совместить  отражение  своей  руки  со  скипетром.  Он
медленно сжал свои пальцы вокруг скипетра и замер в ожидании успеха.
   Он слегка сдвинул свою руку.
   По зеркалу пробежала маленькая трещинка.
   Первый тролль достиг верха лестницы, но Дриззт и Гвенвивар уже исчезли.
   Дроу закрыл за собой  странную  дверь  и  прислонившись  спиной  к  стене
вздохнул  с  облегчением.  Тусклый  свет   освещал   лестницу   перед   ним,
заканчивающуюся площадкой ведущей на  второй  этаж  башни.  Внезапно  Дриззт
расслышал смех.
   Бесшумно, он и пантера прокрались вверх по лестнице  и  окинули  взглядом
помещение. Они находились в комнате, где Кессел содержал свой гарем.
   Зал  освещался  мягким   неглубоким   светом   исходящим   от   настенных
светильников. Большая часть пола была покрыта мягкими подушками, а с потолка
свисали прозрачные  занавеси.  Девушки,  лишенные  разума  игрушки  Кессела,
сидели собравшись в кружок в центре комнаты, хихикая словно  дети  во  время
игры. Дриззт отметил про себя, что они заметили его, но не обращали никакого
внимания. Тотчас он понял, что эти несчастные создания не  представляли  для
него никакой помехи.
   Однако  он  не  терял  бдительности,  не  сводя  взгляда  с  занавешенных
будуаров. Он предполагал, что Кессел мог оставить здесь стражу, пусть  и  не
такую опасную как тролли, но все же он не мог позволить  себе  допустить  ни
одной ошибки.
   С Гвенвивар, ступавшей за ним след в след, он двигался от тени к  тени  и
лишь, когда два товарища достигли ступеней ведущих на  третий  этаж,  Дриззт
слегка расслабился.
   Но тут к нему вернулось то ощущение, которое он  испытал,  когда  впервые
переступил порог башни. Дриззт осмотрелся вокруг  в  поисках  источника  его
волнения.
   Его мозг заполнил жуткий перезвон, огни в светильниках начали отплясывать
дикий танец. И тут Дриззт понял.
   Строение очнулось и жило собственной жизнью. Равнина  снаружи  оставалась
покрытой ночной тенью, но первые лучи рассвета уже достигли вершины башни.
   Внезапно дверь на третий этаж, в тронную комнату Кессела, открылась.
   "Прекрасная работа!" - закричал маг. Он стоял  у  хрустального  трона  на
другом конце зала, держа в руках незажженную свечу, и смотрел на открывшуюся
дверь.
   "Входи, прошу тебя, " -  сказал  Кессел  с  притворной  любезностью.  "Не
беспокойся о моих троллях, которых ты поранил, с ними все будет в  порядке!"
Он запрокинул голову и засмеялся.
   Дриззт чувствовал себя  глупо  -  все  его  предосторожности  и  хитрости
служили лишь для того, чтобы позабавить мага! Он  опустил  руки  на  рукояти
своих зачехленных скимитаров и шагнул в дверной проем.
   Гвенвивар осталась спрятанной в тенях лестницы, частично из-за  того  маг
ничем не выдал то, что ему было известно о пантере, и частично  из-за  того,
что уставшая кошка не хотела тратить свои силы.
   Дриззт остановился  перед  троном  и  низко  поклонился.  Зрелище  Региса
стоящего подле мага взволновало его, но он заставил себя сделать вид, что не
узнал халфлинга. Регис также не обратил внимания на дроу, однако  Дриззт  не
был уверен - дела ли он  это  сознательно  или  же  халфлинг  находился  под
влиянием какого-либо волшебства.
   "Приветствую тебя, Акар Кессел, " - с жутким  акцентом  произнес  Дриззт,
словно общий язык поверхности был плохо знаком ему. Он рассчитывал применить
ту же самую тактику, что использовал против  демона.  "Я  был  послан  своим
народом, чтобы обсудить с тобой вопросы, касающиеся наших общих интересов."
   Кессел громко расхохотался. "Неужели?" - самодовольная  улыбка  появилась
на его лице, внезапно сменившись сердитым выражением  лица.  Его  глаза  зло
сузились. "Я знаю тебя, темный эльф! Любой человек живущий в Десяти  Городах
слышал имя Дриззта До'Урдена! Так что можешь оставить при себе свою ложь!"
   "Прошу прощения, великий  маг,  "  -  спокойно  произнес  Дриззт,  сменив
тактику. "Похоже, что ты гораздо мудрее, чем твой демон."
   Самоуверенный взгляд исчез с лица Кессела. Теперь он понял, почему  Эррту
не отвечал на его зов. Он взглянул на дроу с большим уважением.  Могли  этот
воин в одиночку справиться с могучим демоном?
   "Позволь я начну заново, "  -  сказал  Дриззт.  "Приветствую  тебя,  Акар
Кессел, " - поклонился он. "Я рейнджер  Дриззт  До'Урден,  хранитель  Долины
Ледяного Ветра. Я пришел, чтобы убить тебя."
   Скимитары покинули ножны.
   Но Кессел тоже перешел к действию. Свеча,  которую  он  держал  в  руках,
внезапно вспыхнула. Ее огонь отразился в лабиринте призм и зеркал,  которыми
была уставлена  вся  комната.  Незамедлительно,  после  того  как  вспыхнула
свечка, три направленных луча света заключили дроу в треугольную тюрьму.  Ни
один из лучей не касался его, но он чувствовал их силу и не смел  пересекать
их путь.
   Дриззт отчетливо ощущал как  пробуждается  башня  по  мере  того  как  ее
обволакивал дневной свет. Комната постепенно заполнялась светом,  исходившим
от зеркал, улавливающих дневной свет.
   "Неужели ты и вправду верил, что сможешь вот так  просто  придти  сюда  и
помешать мне?" - с недоверием произнес Кессел. "Ты глупец - я  Акар  Кессел!
Властелин Долины Ледяного Ветра!  Я  повелеваю  величайшей  армией,  которая
когда-либо ступала на замерзшие равнины этой забытой земли!"
   "Узрей мою армию!" - он махнул своей рукой и одно  из  магических  зеркал
ожило, вызывая  внутри  себя  образы  обширного  лагеря  окружавшего  башню,
заполненного криками просыпавшихся воинов.
   Внезапно  из  той  части,  что  была  недоступна  их   зрению,   раздался
предсмертный крик. Инстинктивно оба,  дроу  и  маг,  напрягли  свой  слух  и
услышали звуки сражения.  Дриззт  недоуменно  посмотрел  на  Кессела,  желая
понять был ли маг в курсе тех событий, что происходили в северной части  его
лагеря.
   Кессел ответил на немой вопрос дроу взмахом руки. Изображение  в  зеркале
затуманилось на мгновение и затем  проступил  образ  другой  части  равнины.
Громкие крики и лязг оружия проникли сквозь магическое стекло. Затем,  когда
рассеялся туман, ясно стал виден образ соплеменников Бруенора спиной к спине
отбивавших бесчисленные атаки гоблинов. Вся местность  вокруг  дварфов  была
усеяна трупами гоблинов и огров.
   "Теперь ты видишь, как глупо бросать мне вызов?" - взвизгнул Кессел.
   "Мне кажется, что дварфы довольно неплохо справляются."
   "Вздор!" - закричал Кессел. Он вновь взмахнул рукой и туман вновь  окутал
зеркало. Неожиданно Песня Темпоса донеслась из его  глубин.  Дриззт  подался
вперед и бегло вгляделся  в  глубины  затуманившегося  изображения,  пытаясь
разглядеть вожака поющих.
   "Даже если глупые дварфы убьют нескольких моих воинов, то их место вскоре
займут другие! Вы обречены Дриззт До'Урден! Акар Кессел пришел!"
   Туман рассеялся.
   С тысячей верных воинов за своей спиной, Вулфгар приближался к ничего  не
подозревающим монстрам.
   Гоблины  и  орки,  оказавшиеся  ближе  всех  к   варварам,   удерживаемые
несгибаемой  волей  своего  хозяина,   радостными   криками   приветствовали
долгожданных союзников.
   Затем они все погибли.
   Орда варваров прошла сквозь их ряды, продолжая  петь  песню  и  убивая  с
диким хладнокровием. Даже сквозь лязганье оружия, можно было расслышать  как
дварфы подхватили Песню Темпоса.
   С широко открытыми глазами и отвисшей от удивления челюстью,  трясясь  от
гнева, Кессел взмахом руки убрал изображение и обернулся к Дриззту. "Это  не
имеет значения!" - сказал он, пытаясь заставить не дрожать  свой  голос.  "Я
разберусь с ними! И затем Брин Шандер задохнется в огне!"
   "Но  вначале,  ты,  дроу-изменник,  "  -  прошипел  маг.  "Убийца  своего
соплеменника. Какому богу ты предпочитаешь молиться?" Он  дунул  на  свечку,
заставив заплясать ее огонь.
   Угол отражения изменился и  один  из  лучей  коснулся  Дриззта,  насквозь
прожгя рукоятку его старого скимитара и оставив отметину на его черной коже.
Дриззт скорчился от боли и схватился за рану, бросив скимитар на  пол,  пока
луч возвращался на свое прежнее место.
   "Видишь как это просто?" - усмехнулся Кессел. "Твой жалкий мозг не  может
даже представить себе истинной силы Креншинибона! Ты должен быть  благодарен
мне, что я позволил тебе прикоснуться к его силе, прежде чем ты умрешь!"
   Дриззт упрямо стиснул челюсти, и в  его  взгляде  не  было  и  намека  на
просьбу о пощаде, когда он взглянул на мага. Он уже давно свыкся со  смертью
как частью своей профессии, и желал умереть с достоинством.
   Кессел хотел увидеть как дроу будет просить у  него  пощады.  Маг  слегка
качнул свечой, заставляя лучи двигаться  из  стороны  в  сторону.  Когда  он
наконец  осознал,  что  не  сможет   унизить   гордого   рейнджера,   Кессел
почувствовал, что устал от этой  игры.  "Прощай,  глупец,  "  -  раздраженно
произнес он и раздвинул губы, чтобы дунуть на свечку.
   Но внезапно, Регис, до того момента, неподвижно стоявший,  выбил  у  него
свечу.
   Казалось время остановилось на несколько секунд. Маг  посмотрел  вниз  на
халфлинга, которого считал своим рабом, с выражением неописуемого удивления.
Регис лишь пожал плечами, словно и он был поражен этим не меньше Кессела.
   Следуя  инстинкту,  маг  бросил  серебряное   блюдце,   которое   служило
подставкой для свечи, в одно из зеркал и с криками бросился в  дальний  угол
комнаты к небольшой лестнице спрятанной в тенях. Дриззт успел  сделать  лишь
несколько шагов, когда внутри зеркала взметнулись огни. Четыре злых  красных
глаза привлекли внимание дроу и в тот же  миг  две  адских  гончих  прыгнули
сквозь разбитое стекло.
   Гвенвивар перехватила  одного,  бесстрашно  прыгнув  вперед.  Второй  пес
исторг свое огненное дыхание на Дриззта, но вновь, как и в случае с демоном,
огонь не побеспокоил дроу. Теперь настала его очередь действовать.  Скимитар
в упоении описал дугу, разрубив на две части нападавшую  тварь.  Потрясенный
силой своего клинка, но не имея  времени  рассматривать  свою  изуродованную
жертву, Дриззт продолжил свою погоню.
   Он достиг основания лестницы. Наверху, сквозь открытую дверь, ведущую  на
верхний этаж башни, виднелись мерцающие вспышки вибрирующего  света.  Дриззт
чувствовал как с каждым импульсом  увеличивается  частота  вибрации.  Сердце
Кришал-Тирит билось все  сильнее  с  восходом  солнца.  Дриззт  понял  какой
опасности подвергает себя, но у него не было времени остановиться и обдумать
свое решение.
   И вновь он увидел Кессела, на этот раз в  самой  маленькой  комнате  всей
башни. Между ними, зависнув в  воздухе,  сжимался  пульсирующий  кристалл  -
сердце Кришал-Тирит. Это был четырехгранный конусный  предмет,  напоминавший
сосульку. Дриззт подметил, что  это  была  миниатюрная,  не  больше  фута  в
высоту, копия башни в которой он стоял.
   Точное изображение Креншинибона.
   Из него исходила стена света, разделявшая комнату на две половины, с дроу
на одной стороне и магом на другой. По ухмылке мага Дриззт  понял,  что  эта
стена была непреодолима словно камень. В отличие от  нижней  комнаты,  здесь
находилось лишь одно зеркало, украшавшее эту комнату и  маг  стоял  как  раз
рядом с ним.
   "Уничтожь  сердце,  дроу,  "  -   засмеялся   Кессел.   "Глупец!   Сердце
Кришал-Тирит могущественней любого оружия мира! Ничто, чтобы ты не попытался
сделать,  даже  воспользовавшись  магией,  не  оставит  и  царапины  на  его
девственной поверхности! Уничтожь его; Высвободи свою глупость наружу!"
   Однако у Дриззта был другой план. Он был достаточно  мудр,  чтобы  понять
что некоторые враги могут быть побеждены не только с  помощью  грубой  силы.
Всегда был другой выбор.
   Он сунул в ножны свое оставшееся оружие - магический  скимитар,  и  начал
разматывать веревку, которая удерживала мешочек на его поясе. Кессел смотрел
с любопытством, взволнованный хладнокровием дроу, даже когда смерть казалась
неизбежной. "Что ты делаешь?" - спросил маг.
   Дриззт не отвечал. Его движения  были  размерены  и  тверды.  Он  ослабил
шнурок, стягивающий мешок и раскрыл его.
   "Я спросил, что ты собрался делать!"  -  закричал  Кессел,  когда  Дриззт
двинулся в направлении сердца. Внезапно оно  показалось  магу  уязвимым.  Он
испытал неудобное чувство, что возможно темный эльф был более опасен, чем он
представлял себе.
   Креншинибон тоже  почувствовал  это.  Хрустальный  осколок  телепатически
приказал Кесселу разобраться с дроу.
   Но Кессел был напуган.
   Дриззт приблизился к кристаллу. Он попытался занести  руку  над  ним,  но
световая стена оттолкнула его. Он кивнул, ожидая этого, и раскрыл мешок  так
широко, как только мог. Он сконцентрировался на башне и не смотрел на  мага,
не обращая внимания на его угрозы.
   Затем он высыпал муку прямо на камень.
   Башня, казалось, взревела в протесте. Сердце потемнело.
   Стена света, отделявшая дроу от мага, исчезла.
   Но Дриззт все еще сосредотачивался на башне. Он знал, что слой  муки  мог
блокировать излучение камня лишь на некоторое время.
   Однако, достаточное для того, чтобы  натянуть  пустой  мешок  на  него  и
завязать шнурок. Кессел вскрикнул и подался вперед,  но  остановился,  перед
обнаженным скимитаром.
   "Нет!" - беспомощно прокричал маг. "Ты  понимаешь,  что  ты  наделал?"  И
словно в ответ башня задрожала. Она быстро успокоилась,  но  и  дроу  и  маг
почувствовали  приближающуюся  опасность.  Где-то  внутри  Кришал-Тирит  уже
начался разрушительный процесс.
   "Конечно, понимаю, " - ответил Дриззт. "Я победил тебя, Акар Кессел. Твое
короткое  правление  как  самопровозглашенного  правителя   Десяти   Городов
окончено."
   "Ты убил себя, дроу!" Ответил Кессел когда Кришал-Тирит вновь вздрогнула,
на этот раз чуть сильней. "У тебя нет шансов на спасение до того  как  башня
раздавит тебя!"
   Толчок повторился. Затем еще раз.
   Дриззт лишь пожал плечами. "Значит так тому и быть, "  -  сказал  он.  "Я
выполнил свое предназначение."
   Внезапно безумный смех сорвался с губ мага. Он  отпрыгнул  от  Дриззта  и
нырнул в зеркало, установленное в стене башни. Вместо того, чтобы  врезаться
в стекло и рухнуть на пол, как и ожидал Дриззт, Кессел прошел сквозь зеркало
и исчез.
   Башня вздрогнула вновь, и на  этот  раз  дрожь  не  прекратилась.  Дриззт
попытался добраться до двери, но с трудом мог удержать равновесие. По стенам
пробежали огромные трещины.
   "Регис!" - прокричал он, но ответа не последовало. Часть стены в  комнате
была готова рухнуть; Дриззт видел как отдельные камни уже сыпались  из  нее.
Молясь о том, чтобы его  друзья  успели  спастись,  он  принял  единственное
решение, которое оставалось.
   Он нырнул сквозь магическое зеркало за Кесселом.

30

Битва за Долину Ледяного Ветра

   Люди в Брин Шандере слышали звуки битвы доносившиеся с равнины, но толком
рассмотреть что же там происходит они смогли лишь  когда  взошло  солнце.  И
тогда они приветствовали дварфов и были поражены, когда варвары  смяли  ряды
Кессела, с мрачным удовольствием рубя гоблинов направо и налево.
   Кассиус и  Гленсатер,  на  своих  обычных  местах  на  стене,  взвешивали
неожиданный поворот событий, не зная стоит ли их воинам вступить в битву.
   "Варвары?" - недоумевал Гленсатер. "Они враги или друзья?"
   "Они убивают орков, " - ответил Гленсатер. "Они друзья!"
   На Маер Дуалдоне, Кемп и остальные также услышали звуки сражения,  однако
они не могли видеть сражающихся. Еще  более  они  удивились  когда  началась
вторая би