за его стенами."
   Регис обвел взглядом расколовшийся во мнении совет. Халфлинг задумался  -
сколь долго смогут  продержаться  стены  Брин  Шандера,  если  народ  Десяти
Городов не сплотится перед грядущей опасностью?

20

Раб

   "Без возражений, " - прорычал Бруенор, несмотря на то, что ни один из его
четырех друзей,  стоявших  позади  него  на  скалистом  склоне,  даже  и  не
собирался спорить с ним. В своей глупой мелочности и гордости, большая часть
советников обрекала свои общины на верную смерть и ни Дриззт, ни Вулфгар, ни
Кэтти-бри и Регис не могли ожидать, что дварфы станут  участвовать  в  столь
безнадежной кампании.
   "Когда вы завалите  шахты?"  -  спросил  Дриззт.  Дроу  еще  не  решил  -
собирается ли он присоединиться к дварфам в их  импровизированной  тюрьме  в
пещерах, но он твердо знал, что должен будет предупредить Брин  Шандер,  как
только армия Акара Кессела вторгнется в эти земли.
   "Приготовления начнутся сегодня, " - сказал Бруенор. "Но когда все  будет
готово, мы не станем торопиться. Мы позволим этим вонючим  оркам  спуститься
поглубже в туннели и тогда завалим их вместе с ними! Ты будешь с нами в  это
время?"
   Дриззт пожал плечами. Несмотря на то, что он избегал большинство людей из
Десяти Городов, дроу чувствовал сильное чувство преданности и не был уверен,
что сможет отвернуться от своей новой родины, даже в столь  самоубийственных
обстоятельствах. И к тому же Дриззт не имел особого желания  возвращаться  в
подземный мир, будь это даже гостеприимные пещеры города дварфов.
   "А каково твое решение ?" - спросил Бруенор у Региса.
   Халфлинг  тоже  разрывался  между  инстинктом  самосохранения   и   своей
преданностью Десяти  Городам.  С  помощью  рубиновой  подвески  он  довольно
неплохо прожил последние несколько лет на берегах Маер Дуалдона.  Но  сейчас
его секрет был раскрыт. После того совета по Брин Шандеру поползли  слухи  о
магии, которой пользовался халфлинг.  Прошло  совсем  немного  времени  и  в
каждом городе уже знали о происшествии случившемся во время совета. Так  или
иначе, но халфлинг осознавал, что его беззаботные деньки в  Лонеливуде  были
близки к концу.
   "Спасибо за приглашение, " - сказал он Бруенору.  "Я  приду  прежде,  чем
появиться армия Кессела."
   "Хорошо, "  -  ответил  дварф.  "Я  выделю  тебе  комнату  неподалеку  от
парнишки, чтобы ни один из дварфов не мог слышать  твоих  жалоб!"  Он  хитро
подмигнул Дриззту.
   "Нет, " - покачал головой Вулфгар. Бруенор, не правильно истолковав смысл
этого отрицания, серьезно посмотрел на него, не  понимая  почему  варвар  не
желает чтобы его соседом стал Регис.
   "Следи за собой парень, " -  поддразнил  дварф.  "Если  ты  думаешь,  что
сможешь  обосноваться  рядом  с  моей  девчушкой,  тогда  тебе  лучше  будет
поразмыслить о том, как уберечь свою голову от взмаха моего топора!"
   С той стороны где стояла Кэтти-бри раздался легкий смешок.
   "Мне нет места внутри твоих шахт, " - внезапно сказал Вулфгар. "Моя жизнь
принадлежит равнине."
   "Ты забываешь, что твоя жизнь все  еще  принадлежит  мне!"  -  воскликнул
Бруенор. В действительности, его  крик  был  скорее  похож  на  родительское
нравоучение, чем на гнев хозяина.
   Вулфгар  стоял  перед  дварфом,  решительный  и  гордый.  Дриззт  понимал
ситуацию и был доволен его поступком. Теперь дварф  осознал  истинный  смысл
слов варвара, и несмотря на то, что он ненавидел его в этот  момент  за  то,
что он отвергнул его, сейчас он ощущал больше гордости за парня, чем за  все
предыдущее время.
   "Срок нашего соглашения еще не истек, " - начал Вулфгар, "но я уже сполна
оплатил свой долг тебе, мой друг, и твоему народу."
   "Я Вулфгар!" - гордо произнес он, его мускулы напрягались в такт играющим
на лице желвакам. "Больше не мальчик, но мужчина! Свободный мужчина!"
   Бруенор почувствовал как увлажнился его взгляд. Впервые  в  жизни  он  не
пытался скрывать слезы. Он  встал  перед  огромным  варваром  и  окинул  его
взглядом, полным истинного восхищения.
   "Так и есть, " - сказал Бруенор. "Тогда могу я просить  тебя  остаться  и
сражаться рядом со мной, плечом к плечу?"
   Вулфгар помотал головой. "Мой  долг  перед  тобой  полностью  оплачен.  И
отныне я буду именовать тебя своим  другом...близким  другом.  Но  сейчас  я
должен исполнить еще один долг." Он направил взгляд на Гору Кельвина  и  еще
дальше. Бесчисленные звезды ярко сияли над тундрой, делая  открытую  равнину
еще более огромной и пустой. "Далеко отсюда, в другом мире."
   Кэтти-бри  вздохнула  и  тревожно  поежилась.  Лишь  она  одна  полностью
понимала ту картину, которую сейчас нарисовал  Вулфгар.  И  нельзя  сказать,
чтобы она была довольна его выбором.
   Бруенор кивнул, уважая решение варвара. "Тогда ступай, и да помогут  тебе
боги, " - сказал он, стараясь заставить не дрожать свой голос, даже когда он
побрел по каменистой тропинке. Он задержался на одно мгновение  и  обернулся
назад на высокого, юного варвара. "Ты мужчина, и с этим нельзя поспорить,  "
- бросил он через плечо. "Но никогда не забывай,  что  для  меня  ты  всегда
будешь мальчиком!"
   "Я не забуду, " - тихо прошептал Вулфгар, когда Бруенор растаял во  мраке
туннеля. Он почувствовал руку Дриззта на своем плече.
   "Когда ты отправишься в путь?" - спросил дроу.
   "Сегодня ночью, " - ответил Вулфгар. "Эти трудные для  всех  нас  дни  не
оставляют времени на отдых."
   "И куда ты направишься?" - спросила Кэтти-бри,  заранее  зная  правду,  и
ответ, который Вулфгар мог дать ей.
   Варвар  вновь  перевел  свой  затуманенный  слезами  взгляд  на  равнину.
"Домой."
   Он начал спускаться вниз по каменной тропе, Регис последовал за  ним.  Но
Кэтти-бри стояла на месте и ждала, пока с ней не поравнялся Дриззт.
   "Попрощайся с Вулфгаром этой ночью, " - сказала она дроу. "Я не верю, что
он когда-либо вернется."
   "Он сам должен найти свой дом,  "  -  ответил  Дриззт,  предполагая,  что
новости о присоединении Хеафстага к Кесселу, повлияли на  решение  Вулфгара.
Он с уважением посмотрел вслед удаляющемуся варвару. "У него есть  несколько
личных дел, которым он должен уделить свое внимание."
   "Больше чем ты думаешь, " -  сказала  Кэтти-бри.  Дриззт  с  любопытством
посмотрел на нее. "Вулфгар задумал рискованную игру, " - объяснила она.  Она
ни на мгновение не сомневалась  в  Вулфгаре,  но  предполагала,  что  Дриззт
До'Урден, как никто другой, мог помочь в этой ситуации.
   "Вопросы касающиеся его племени - это его личное дело, " - сказал Дриззт,
догадываясь к чему клонит девчонка.  "У  варваров  свои  обычаи,  и  они  не
приветствуют чужаков."
   "Я согласна с тобой, " - сказала Кэтти-бри. "Но путь Вулфгара, если я  не
ошибаюсь, не ведет прямо домой. У него есть другая задумка - путешествие, на
которое он часто намекал, но никогда ничего не объяснял  полностью.  Я  лишь
знаю то, что это связано с большой опасностью и клятвой, которую, он боится,
не сможет выполнить в одиночку."
   Дриззт перевел взгляд на равнину залитую звездным сиянием и задумался над
словами девушки. Он знал, что Кэтти-бри была не по годам  сообразительной  и
наблюдательной. У него не было причин сомневаться в ее словах.
   Звезды  мерцали  в  ледяной  ночи,  превращая  небесный  свод  словно   в
гигантский колпак, простирающийся вдаль к горизонту. Горизонту, который  еще
не был озарен огнями приближающейся армии, отметил Дриззт.
   Возможно у него еще было время.

***

   Не смотря на то, что объявление Кассиуса достигло большинства  городов  в
течении всего лишь двух дней, на дорогах ведущих в  Брин  Шандер  оставалось
почти также безлюдно. Народ не спешил искать защиты за стенами этого города.
Кассиус ожидал такого поворота событий,  иначе  бы  он  никогда  не  решился
сделать такое смелое заявление. Брин Шандер был не очень большим поселением,
и его нынешняя популяция была уже не так велика как ранее.  За  его  стенами
находилось  много  пустующих  строений,   и   к   тому   же   целый   район,
предназначенный для прибывающих торговцев, пустовал в  настоящее  время.  Не
смотря на это, если бы даже половина населения из оставшихся девяти  городов
захотела найти прибежище за стенами Брин Шандера, Кассиусу  пришлось  сильно
постараться, чтобы исполнить свое обещание.
   Но сейчас советник не волновался по этому поводу. Жители  Десяти  Городов
были достаточно выносливы и каждый день жили под угрозой вторжения гоблинов.
Кассиус знал, что для того, чтобы заставить их  покинуть  свои  дома,  нужно
нечто большее, чем какая-то надуманная  опасность.  А  благодаря  тому,  что
между  поселениями  почти  не  существовало  взаимного   доверия,   немногие
советники вообще попытались предпринять какие-либо действия для того,  чтобы
заставить  людей  спасаться.  Гленсатер   и   Агорвал   были   единственными
советниками стоящими под стенами Брин Шандера. Но если почти  весь  Истхевен
стоял за плечами своего лидера, то Агорвалу удалось привести меньше половины
населения  Термалаина.  Самоуверенные  слухи   просочившиеся   из   Таргоса,
защищенного почти также хорошо как  и  Брин  Шандер,  сделали  свое  дело  и
немногие из людей захотели покинуть свои дома. Многие термалаинские  рыбаки,
боясь, что Таргос получит экономическое преимущество, не захотели пропускать
наиболее прибыльное время рыбачьего сезона.
   Приблизительно   такая   же   ситуация   сложилась   с   Каер-Конигом   и
Каер-Диневалом. Ни один из заклятых врагов не хотел уступать ни на шаг, и ни
один человек не стал искать  убежища  в  Брин  Шандере.  Жителям  этих  двух
противоборствующих поселений,  орки  представлялись  отдаленной  угрозой,  с
которой нужно будет иметь дело, если она станет касаться их непосредственно,
а вот борьба с  их  соседями  была  жестокой  реальностью  и  составляла  их
повседневный быт.
   На западе, Бремен остался  независимым  от  остальных  общин,  углядев  в
предложении Кассиуса попытку доказать свое  превосходство  и  распространить
влияние Брин Шандера . Гуд Мид  и  Дуганс  Хол  на  юге  не  имели  никакого
намерения прятаться за стенами Брин Шандера или послать войска на  помощь  в
сражении. Эти два города  на  РэдУотер,  самом  маленьком  из  всех  озер  и
беднейшем на рыбу, не могли позволить себе проводить время  где-нибудь  еще,
кроме как на борту свих лодок. За последние пять лет они учли опыт  прошлого
союза во время вторжения  варваров,  и  несмотря  на  то,  что  они  понесли
наименьшие потери из всех остальных городов, они получили и самую наименьшую
выгоду.
   Несколько групп пришли из Лонеливуда,  но  большинство  людей  из  самого
северного поселения предпочли остаться на месте. Их герой потерял свое лицо,
и даже Мулдон смотрел на халфлинга в другом свете, считая  предупреждение  о
вторжении досадным недоразумением, или возможно расчетливым обманом.
   Подавляющая часть населения  региона  пала  жертвой  собственной  упрямой
гордости и амбиций.

***

   Регис вернулся в Брин Шандер на следующее утро  после  отбытия  Вулфгара,
чтобы закончить некоторые дела. У него был друг который должен был доставить
его вещи из Лонеливуда, так что он остался в городе, и с  тревогой  наблюдал
как  проходят  дни  без  каких-либо   реальных   приготовлений   к   встрече
приближающейся армии. Даже после совета, в халфлинге теплилась надежда,  что
люди осознают какая ужасная участь приготовлена им и объединятся, но  сейчас
он понял, что как только дварфы приняли решение оставить  Десять  Городов  и
заблокировать себя внутри шахт, люди потеряли последний шанс на выживание.
   Регис частично винил себя в приближающейся трагедии, убеждая себя в  том,
что ему следовало бы быть более осторожным.
   Когда он  и  Дриззт  составляли  план,  чтобы  использовать  политическую
обстановку и силу рубина для  объединения  поселений  против  варваров,  они
провели много часов предполагая возможную реакцию  советников  и  взвешивали
достоинства каждого из городов. Однако в этот раз Регис больше положился  на
веру в людей Десяти Городов и  камень,  предполагая,  что  он  сможет  легко
использовать его силу, чтобы склонить чашу весов в свою сторону.
   Но все же Регис не брал всю вину на себя, так как  ему  довелось  слышать
высокомерные и полные недоверия слухи, доходившие из других городов.  Почему
он должен обманывать людей, чтобы защитить их?  Если  они  настолько  глупы,
чтобы позволить их собственной  гордости  возобладать  над  возможностью  их
уничтожения, какую обязанность, или даже право, он имеет спасать их?
   "Вы получите то, что  заслужили!"  -  громко  произнес  халфлинг,  злобно
улыбнувшись, отметив про себя, что начинал становиться таким же циничным как
и Бруенор.
   Но его бессердечность была лишь защитой от  безысходности  в  сложившейся
ситуации. Он надеялся, что его друг из Лонеливуда вскоре прибудет.
   Его убежище лежало глубоко под землей.

***

   Акар  Кессел  сидел  на  хрустальном  троне  в  зале  на  третьем   этаже
Кришал-Тирит, его пальцы нервно барабанили по подлокотнику его трона,  когда
он начал пристально  вглядываться  в  темное  зеркало,  стоящее  перед  ним.
Биггрин  уже  давным-давно  должен  был  доложить  о  прибытии  каравана   с
подкреплением. Последняя связь с логовом вызывала подозрения,  ведь  на  его
призыв так никто и не откликнулся. Сейчас  зеркало  источало  лишь  темноту,
сопротивляясь всем попыткам мага проникнуть сквозь него.
   Если бы зеркало было разбито, то Кессел должен был бы ощутить  какое-либо
изменение. Но все было более  загадочным,  что-то,  он  не  мог  понять  что
именно, блокировало его взгляд. Это безвыходное положение  выводило  его  из
себя, заставляя предполагать, что он был предан или его замысел был раскрыт.
Его пальцы продолжали нервно постукивать.
   "Возможно, пришло время принять  решение,  "  -  предположил,  со  своего
обычного места, сбоку от мага, Эррту.
   "Мы еще не достигли  нашей  полной  силы!"  -  возразил  Кессел.  "Многие
племена гоблинов и большой клан гигантов еще не прибыли в наше распоряжение.
И варвары тоже еще не готовы."
   "Войска жаждут сражений, " - обратил внимание Эррту. "Они дерутся друг  с
другом - ты можешь обнаружить, что вскоре твоя армия развалится  у  тебя  на
глазах!"
   Кессел был согласен, что содержание вместе такого  количества  гоблинских
племен было рискованной и опасной затеей. Возможно было бы лучше если бы они
выступили прямо сейчас. Не все же маг хотел быть полностью  уверен  в  силах
своей армии.
   "Где Биггрин?" - завопил Кессел. "Почему он не отвечает на мои вызовы?"
   "Какими приготовлениями сейчас заняты люди ?" - внезапно спросил Эррту.
   Но Кессел не слушал. Он вытер пот со  своего  лица.  Возможно  осколок  и
демон были правы и ему следовало бы послать в логово менее  приметных  и  не
способных вызвать излишнее подозрение, варваров. Что могли подумать  рыбаки,
если нашли такое необычное скопище монстров в своих краях?
   Эррту со злобным удовлетворением отметил дискомфорт Кессела.  С  тех  пор
как перестали приходить сообщения от Биггрина,  демон  и  осколок  призывали
Кессела как можно раньше приступить к активным действиям. Но трусливый  маг,
желал чтобы его преимущество в силе было неоспоримым и продолжал медлить.
   "Должен ли я отправиться к  войскам?"  -  спросил  Эррту,  уверенный  что
Кессел не осмелится больше сопротивляться.
   "Пошли гонцов к варварам и к тем племенам, которые еще не  присоединились
к нам, " - приказал  Кессел.  "Скажи  им,  что  сражение  на  нашей  стороне
принесет им легкую победу! Но те кто не захочет сражаться за нас падут перед
нашей мощью! Завтра мы выступаем!"
   Эррту без промедления покинул башню, и вскоре по всему  огромному  лагерю
прокатилась лавина одобрительных криков. Гоблины и гиганты быстро  разбирали
палатки и упаковывали припасы. Они ожидали этого момента  в  течении  долгих
недель, и сейчас  их  не  нужно  было  долго  упрашивать  для  окончательных
приготовлений.
   В ту же  ночь  огромная  армия  Акара  Кессела  покинула  свой  лагерь  и
двинулась маршем в направлении Десяти Городов.
   А  в   уничтоженном   логове   вербигов,   неподвижно   стояло   зеркало,
предусмотрительно накрытое Дриззтом тяжелым одеялом.

Эпилог

   Он двигался в яркий солнечный день; он  не  останавливался  и  при  свете
звезд, покрывавших ночью небосклон, даже если в лицом  ему  дул  беспощадный
ледяной  ветер.  Его  длинные  ноги  огромными  шагами   покрывали   большие
расстояния. В течении долгих дней Вулфгар шел на пределе своих возможностей,
даже охотясь и питаясь прямо на ходу, делая короткий привал лишь  когда  его
охватывало полное изнеможение.
   Далеко на юге, проплывая  через  Хребет  Мира  подобно  ядовитому  облаку
зловонных отходов, надвигалась армия гоблинов и гигантов  Акара  Кессела.  С
мыслями извращенными волей хрустального осколка, они желали лишь  убивать  и
уничтожать. Лишь бы доставить удовольствие Акару Кесселу.
   Три дня спустя с того времени  как  он  покинул  долину  дварфов,  варвар
наткнулся на многочисленные следы воинов, ведущих в  одном  направлении.  Он
был рад, что ему  с  такой  легкостью  удалось  обнаружить  свой  народ,  но
присутствие такого количества следов говорило о том, что  племена  собрались
вместе, и это лишь подчеркивало безотлагательность его  миссии.  Подгоняемый
обстоятельствами он устремился вперед.
   Одиночество  было  главным  врагом  Вулфгара.  Ему  с  трудом   удавалось
удерживать свои мысли в необходимом русле, снова и снова  вызывая  в  памяти
клятву данную своему погибшему отцу и оценивая вероятность своего успеха. Он
старался не думать о своем нынешнем путешествии,  понимая,  что  любая  тень
сомнения закравшаяся в его душу может уничтожить его решимость.
   Но все же это был его единственный шанс. Он не был благородным по крови и
он не имел права вызвать Хеафстага на поединок.  Даже  если  бы  он  победил
вождя, ни один из его соплеменников не признал бы в нем лидера. Единственным
способом благодаря которому он  мог  предъявить  свои  права  на  трон  было
свершение какого-либо соизмеримого героического поступка.
   Он двигался к той же цели, которая до этого стала причиной смерти  многих
пожелавших стать вождями. И скрытая тенями, двигаясь с изяществом кошки,  за
ним следовала темная фигура в плаще.
   Он двигался все время в сторону  ледника  Рехед  в  место  под  названием
Эвермелт.
   К логову Ингелоакастимилизиан, белой  драконицы,  которую  варвары  звали
просто "Ледяная Смерть".

Книга 3

Кришал-Тирит

21

Ледяной склеп

   У основания  огромного  ледника,  спрятанного  в  небольшой  долине,  где
ледяные выступы переходили в  огромные  расколы  и  гигантские  глыбы  льда,
находилось место которое варвары называли Эвермелт. Горячий источник  бьющий
из недр земли образовывал небольшой  водоем,  в  котором  теплые  воды  вели
неустанное сражение с плавучими льдинами и низкой температурой. Те  племена,
которым не удавалось найти выход к морю вместе со стадами  северных  оленей,
часто приходили к Эвермилту, не замерзающему даже в  самые  холодные  зимние
месяцы. А теплые пары от источника делали температуру на прилегающих к  нему
территориях, если не комфортной, то по крайней мере терпимой.
   Но все же тепло и питьевая вода, которыми мог  поделиться  Эвермилт  были
лишь частью его истинной ценности. Под мутной поверхностью воды лежали  горы
самоцветов и драгоценных камней, золота и серебра, сокровище, которое  могло
соперничать с казной любого из королей из этого мира. Каждый  варвар  слышал
легенду о  белой  драконице,  но  все  считали  это  лишь  сказкой,  которую
пересказывали старики для увеселения детишек.  Драконица  не  появлялась  из
своего логова в течении многих, многих лет.
   Однако Вулфгар был осведомлен лучше других. В молодости его отец случайно
натолкнулся на вход  в  секретную  пещеру.  Когда  Беорнегар  позже  услышал
легенду о драконице, он  понял  потенциальное  з