начение  своего  открытия  и
посвятил долгие года  собирая  всю  информацию,  которую  только  мог  найти
касающуюся драконов, особенно белых, и Ингелоакастимилизиан в частности.
   Беорнегар был убит в сражении между племенами прежде, чем  он  предпринял
попытку добраться до сокровищ, но будучи  жителем  земли,  где  смерть  была
обычным гостем, он предвидел такую ужасную возможность и передал свое знание
сыну. Секрет не умер вместе с ним.

***

   Вулфгар свалил оленя броском Эйджис-фанга и  тащил  животное  на  себе  в
течении последних нескольких миль остававшихся до  Эвермелта.  До  этого  он
дважды бывал здесь, и когда он достиг источника на этот раз,  как  и  всегда
при его созерцании у него  перехватило  дыхание.  Воздух  над  водоемом  был
словно покрыт невидимым покрывалом образующимся  из  клубов  пара,  а  куски
плавающего льда дрейфовали на мутной поверхности источника словно корабли  -
призраки. Огромные валуны окружающие водоем  были  особенно  красивы,  меняя
свой оттенок от красного до оранжевого, покрытые тонким слоем льда,  который
заставлял солнечный свет проходя сквозь  него  и  отражаясь  от  поверхности
камня играть миллионами искрящихся вспышек,  что  составляло  необыкновенный
контраст  с  затуманенной  поверхностью  водоема.  Это  было  тихое   место,
защищенное от жалобных завываний ветра стенами изо льда и камня.
   После  того  как  погиб  его  отец,  Вулфгар  дал  клятву  совершить  это
путешествие и осуществить мечту отца. Теперь  он  приближался  к  водоему  с
благоговейным трепетом, и не смотря на то, что обстоятельства заставляли его
торопиться,  он  остановился  в  раздумье.  Воины  каждого  племени   тундры
приходили в Эвермелт с той же мечтой, что и он. Но ни один еще не вернулся.
   Юный варвар надеялся разрушить сложившуюся традицию.  Он  крепко  стиснул
челюсти и принялся сдирать шкуру с  оленя.  Первое  препятствие  которое  он
должен был преодолеть представлял сам водоем.  Под  поверхностью  вода  была
теплой и приятной, но любой кто вышел бы на поверхность в  считанные  минуты
погиб бы от переохлаждения.
   Вулфгар ободрал кожу животного и  начал  вычищать  подкожный  слой  жира.
Затем он поместил его на маленький костер, и дождался пока он не  приобретет
мягкую консистенцию, и затем обмазал каждый дюйм своего тела. Несколько  раз
глубоко вздохнув, чтобы сфокусировать свои мысли на своей  миссии,  он  взял
Эйджис-фанг и вошел в воды Эвермилта.
   У берегов вода казалась безмятежной, но как только  он  отошел  от  края,
Вулфгар ощутил  сильные  водовороты  бьющих  горячих  источников.  Используя
выступающий каменный навес в качестве опоры,  он  двинулся  точно  к  центру
водоема. Затем он сделал  последний  глубокий  вдох  и,  следуя  инструкциям
своего отца, позволил потоку подхватить себя и погрузился в воду. Какое - то
время он погружался, а  затем  подхваченный  главным  потоком  устремился  в
направлении северной части водоема. Даже на дне вода была мутной и  Вулфгару
приходилось надеяться, что он сможет вслепую выбраться из воды,  прежде  чем
закончится воздух в его легких.
   Он находился в нескольких футах от ледяной кромки бассейна, когда осознал
грозящую ему опасность. Он приготовился к неизбежному столкновению, но поток
внезапно свернул вниз, увлекая его за собой. Его окутал  сумрак  переходящий
во тьму, когда он скользнул в отверстие  образованное  во  льду,  достаточно
широкое, чтобы он мог протиснутся в него, хотя несущий его поток не оставлял
ему никаких шансов на противодействие.
   Его легкие  требовали  воздуха.  Он  стиснул  губы,  чтобы  не  позволить
драгоценному кислороду просочиться сквозь них.
   Затем он внезапно очутился в широком туннеле где поток слегка ослабевал и
уровень воды спал ниже его головы. Он с жадностью глотал воздух, но все  еще
продолжал беспомощно  скользить  в  бурлящем  потоке.  Одна  опасность  была
позади.
   Тут до Вулфгара ясно донесся звук ревущего  водопада.  Варвар  постарался
замедлить свое движение, но не  мог  найти  никакой  опоры  или  выступа  на
стенах,  которые  были  безупречно  отполированы  в  течении  многих   веков
несущимся вперед потоком. Варвар  сделал  молниеносный  бросок,  Эйджис-фанг
вылетел из его рук в тщетной попытке пробить толщу льда. Тут он  оказался  в
широкой и глубокой пещере и увидел брызги впереди себя.
   Несколькими футами далее того  места,  где  обрывался  поток  на  потолке
выступало несколько огромных ледяных сосулек, которые  свисали  ниже  уровня
водопада, и Вулфгар не мог видеть где они обрываются. Это  был  единственный
шанс. Когда он достиг края, то прыгнул вперед и  обхватил  руками  сосульку.
Затем варвар  быстро  соскользнул  по  ней  вниз,  поняв,  что  сосулька  не
обрывалась как обычно, а вновь расширялась  внизу,  словно  вторая  подобная
ледышка приросла к ней из пола.
   Почувствовав себя в безопасности, он с благоговейным трепетом внимательно
оглядел странную пещеру. Водопад захватил его воображение. Поток струился из
огромной трещины, добавляя сюрреалистичные  тона  в  этот  спектакль.  Поток
разбивался на несколько ручейков, каждый из которых продолжал  свой  путь  в
маленькой трещине, едва достигая основания водопада, тридцатью футами ниже.
   Эйджис-фанг упал в одну из трещин, и с легкостью сделал  в  ней  огромную
выбоину, в которую тотчас начала стекаться вода. Несмотря  на  то,  что  его
руки онемели от скольжения по сосульке, Вулфгар быстро кинулся к молоту, уже
начавшему вмерзать в лед, и с трудом освободил его от стальных объятий.
   Под прозрачным полом, в том месте где  молот  разбил  верхний  слой  льда
варвар заметил темную тень. Он оглядел ее более внимательно, и отшатнулся  в
ужасе. Там под толщей льда, великолепно сохранившись, лежал один из тех, кто
до него попытался пробраться внутрь и  нашел  свою  смерть  в  этой  ледяной
могиле. Скольких людей, могла постичь подобная участь?
   Но у него больше не было времени, чтобы и дальше разглядывать это  место.
Потолок пещеры находился всего в нескольких футах от освещенной  поверхности
и солнечный свет свободно проходил  сквозь  идеально  прозрачный  лед.  Даже
самый маленький лучик пробивавшийся сквозь потолок отражался тысячи  раз  от
гладкого пола и стен, и вся пещера словно наполнялась сверкающими  вспышками
света.
   Вулфгар остро ощущал ледяной холод, но топленый жир вполне сносно защищал
его. Он смог пережить первые опасности своего приключения.
   Но где-то впереди он уже представлял себе образ огромной драконицы.
   Из главной  пещеры  вели  несколько  извилистых  туннелей,  которые  были
выточены потоком в те давние времена,  когда  уровень  воды  был  достаточно
высок. Но только один из них был достаточно велик для того, чтобы в него мог
пройти дракон. Вулфгар вначале внимательно осмотрел остальные,  считая,  что
возможно один из них был наименее заметным и тоже вел в логово  дракона.  Но
яркий свет  и  предательское  искажение  льда  не  давали  ему  как  следует
сориентироваться, и он знал, что если он  заблудится  или  потеряет  слишком
много времени, наступит ночь, лишая его  необходимого  света  и  температура
опустится ниже того уровня, когда еще может продолжаться его жизнь.
   Итак он взвалил Эйджис-фанг на плечо и начал спускаться вниз по  туннелю,
который по его мнению вел в логовище Ингелоакастимилизиан.

***

   Драконица шумно спала вблизи своего сокровища в огромной ледяной пещере ,
уверенная, что после стольких лет одиночества ее вряд  ли  кто  побеспокоит.
Ингелоакастимилизиан, более известная под именем Ледяная  Смерть,  совершила
ту же самую ошибку, какую совершали многие из его рода, сделав  свое  логово
внутри ледяной пещеры. Поток воды за многие года постепенно уменьшал вход  в
пещеру из-за намерзающего  льда,  оставляя  драконицу  пойманной  в  ледяном
склепе.
   Ледяная Смерть наслаждалась долгие года, охотясь на оленей  и  людей.  За
тот короткий период, что тварь была на пике активности, она заслужила  славу
жестокого и кровожадного убийцы. Но все же драконы,  особенно  белые,  редко
проявляли активность в холодное время года и могли  жить  в  течении  многих
веков без пищи. Их любовь к своим сокровищам могла подпитывать  их,  и  хотя
запасы Ледяной Смерти не шли ни в какое сравнение с огромными горами золота,
которые  собирали  могучие  красные  и  синие  драконы,  живущие   в   более
густонаселенных районах, но все-таки были самыми большими из  всех  драконов
живущих в заснеженных областях Королевств.
   Если бы драконица в действительности захотела вырваться  на  свободу,  то
возможно она и смогла бы разбить ледяной потолок пещеры. Но  Ледяная  Смерть
расценила, что риск слишком велик, и поэтому продолжала  спать,  подсчитывая
во  сне  свои  монеты  и  драгоценные  камни,   в   чем   драконы   находили
необыкновенное удовольствие.
   Огромная спящая ящерица даже не предполагала насколько неосторожной стала
она. В своей вечной дреме Ледяная Смерть находилась без движения  в  течении
десятилетий. Ледяная корка льда полностью покрыла могучую фигуру,  образовав
лишь небольшое отверстие в том месте где находились огромные  ноздри,  и  из
которого следуя в такт ритмичному дыханию вырывались струи  пара,  растопляя
ледяной налет.
   Итак, Вулфгар бесшумно следовал в направлении звуков ритмичного  дыхания,
медленно приближаясь к твари. Вулфгар с благоговейным  трепетом  смотрел  на
великолепие Ледяной Смерти, усиливающемуся за счет ледяного покрывала. Груды
драгоценных камней  и  золота  были  разбросаны  по  всей  пещере,  покрытые
подобными одеялами, Вулфгар не мог отвести своего взгляда. Еще никогда он не
видел подобного великолепия и такой первозданной силы.
   Уверенный, что дракон был  полностью  беспомощен,  он  отпустил  рукоятку
молота.
   "Приветствую, Ингелоакастимилизиан, " - произнес он, уважительно  называя
тварь по ее полному имени.
   Огромные голубые веки распахнулись, обнажая дикие огоньки,  пробивающиеся
даже сквозь ледяную вуаль. Вулфгар тотчас почувствовал на  себе  пристальный
холодный взгляд.
   Испытав  небольшой  шок,  он  вновь,  хотя  и  с  большим  трудом,  обрел
уверенность. "Не бойся, могучий дракон, " -  самоуверенно  произнес  он.  "Я
воин чести и не собираюсь  убить  тебя,  воспользовавшись  столь  нечестными
обстоятельствами ." Он криво улыбнулся. "Я желаю всего  лишь  получить  твои
сокровища!"
   Но варвар совершил непростительную ошибку.
   Более опытный боец, даже  человек  чести,  соблюдающий  воинский  кодекс,
рассмотрел бы в своей удаче божье благословение, и лишил бы дракона жизни во
время  сна.  Многие  искатели  приключений,  даже  целые  отряды   искателей
приключений, если им удавалось  зарубить  спящего  дракона  любой  расцветки
хвастались этим на каждом углу, словно это был подвиг всей их жизни.
   Даже  Ледяная  Смерть  испытала   небольшое   потрясение   из-за   своего
затруднительного положения, осознав насколько  была  она  беспомощна,  когда
проснувшись увидел перед собой лицо варвара. Огромные мускулы, истощенные от
бездействия, не могли сопротивляться весу обхвативших их ледяной тюрьмы.  Но
когда Вулфгар заговорил о сокровищах, новый прилив сил прогнал прочь прежнюю
беспомощность дракона.
   Злость придала сил Ледяной Смерти, и всплеском силы, мощь которой  лежала
за пределами представлений варвара, дракон напряг  свои  скованные  мускулы,
заставляя огромные куски льда разлететься  во  все  стороны.  Задрожали  все
стены, и Вулфгар стоящий на скользкой поверхности был отброшен на спину.  Он
едва успел перекатиться на другое место, как рядом с ним обрушилась огромная
клиновидная сосулька, отколовшаяся от потолка.
   Вулфгар быстро вскочил на ноги, но когда он обернулся, он очутился  лицом
к лицу с огромной рогатой мордой, находящейся на уровне его глаз. Гигантские
крылья дракона изогнулись назад стряхивая с себя  последние  остатки  своего
ледяного покрывала, а голубые глаза впились в Вулфгара.
   Варвар в отчаянии оглянулся вокруг, пытаясь найти путь к спасению. Он мог
бы метнуть Эйджис-фанг, но знал, что ему не  удастся  убить  такое  чудовище
одним ударом. А затем неизбежно его настигло бы убийственное дыхание.
   Ледяная Смерть некоторое  время  оценивала  своего  противника.  В  конце
концов она был драконицей, ужасной убийцей, и справедливо полагала,  что  ни
один человек в одиночку не сможет победить  ее.  Но  этот  могучий  воин,  и
частично его  магический  боевой  молот,  силу  которого  могла  чувствовать
драконица, слегка беспокоили ее. Осторожность сохраняла жизнь Ледяной Смерти
на протяжении многих веков. Она не желала вступать в  рукопашную  схватку  с
этим человеком.
   Ледяной воздух наполнил ее легкие.
   Вулфгар услышал глубокий вздох и инстинктивно нырнул  в  сторону.  Он  не
смог полностью избежать леденящего дыхания, но его реакция в совокупности  с
жиром оленя, спасли ему жизнь. Он  приземлился  за  глыбой  льда,  его  ноги
горели от ужасного холода и  легкие  ныли  от  нестерпимой  боли.  Ему  было
необходимо какое-то время, чтобы восстановиться, но заметил  как  в  воздухе
медленно поднялась белая морда, поднимаясь над его укрытием.
   Варвар не пережил бы второго выдоха.
   Внезапно непроницаемый темный шар окутал  голову  драконицы  и  стрела  с
темным древком, а затем еще одна прожужжали в  воздухе  и  с  глухим  стуком
скрылись в темноте.
   "Нападай парень! Сейчас!" - закричал Дриззт До'Урден у  входа  в  пещеру.
Дисциплинированный   варвар   инстинктивно   послушался   своего    учителя.
Превозмогая боль, он обогнул глыбу и стал приближаться к драконице.
   Ледяная Смерть мотала головой из стороны в сторону, пытаясь  освободиться
от заклинания темного эльфа. Ненависть  завладела  тварью,  когда  еще  одна
стрела нашла свою цель. Единственным желанием драконицы было  убивать.  Даже
ослепленная, она могла отлично  ориентироваться  и  с  легкостью  определила
направление, где находился дроу и выдохнула снова.
   Но Дриззт был прекрасно осведомлен о способностях драконов.  Он  идеально
выбрал расстояние до Ледяной Смерти, и ее ледяное дыхание не  причинило  ему
никакого вреда.
   Варвар приблизился сбоку к обезумевшей драконице  и  вложил  в  удар  всю
оставшуюся силу, направляя его в  то  место  где  смыкались  белые  чешуйки.
Драконица вздрогнул в  агонии.  Чешуйки  выдержали  удар,  но  драконица  не
ожидала такой силы от человека и не желала проверять  их  прочность,  ожидая
второго удара. Она повернулся, чтобы сделать третий  выдох  на  беззащитного
варвара.
   Но очередная стрела достигла цели.
   Вулфгар заметил как пол рядом с ним окрасился кровью. Дракон  взревел  от
ярости и боли. Эйджис-фанг ударил снова, и в  третий  раз.  Одна  из  чешуек
отломилась и отлетела в сторону, и вид  незащищенной  плоти  вновь  возродил
надежду на победу в Вулфгаре.
   Однако Ледяная Смерть прошла в живых сквозь многие сражения  и  была  еще
далека от  поражения.  Драконица  знала  насколько  уязвимой  она  была  для
могущественного молота и сконцентрировала на нем все свое внимание.  Длинный
хвост взметнулся над чешуйчатой спиной и обрушился на Вулфгара как раз в тот
момент,  когда  он  заносил  молот  для  очередного  удара.  Вместо  чувства
удовлетворения от того как  Эйджис-фанг  проминает  плоть  дракона,  Вулфгар
обнаружил себя отброшенным на двадцать футов в кучу золота.
   Потолок пещеры  завертелся  перед  его  глазами  и  он  едва  не  потерял
сознание. Однако он успел заметить Дриззта обнажившего скимитары  и  отважно
двигающегося в направлении Ледяной Смерти. Успел он также и заметить дракона
набиравшего воздуха в  легкие  для  очередного  выдоха.  А  еще  он  заметил
огромную ледяную сосульку свисавшую с  потолка  прямо  над  тем  местом  где
находился дракон.
   Дриззт шел вперед. Он не  мог  использовать  свое  воинское  искусство  в
полной мере против такого внушительного врага; он  лишь  надеялся,  что  ему
удастся как можно сильнее ранить драконицу, прежде  чем  та  убьет  его.  Он
думал, что вероятно Вулфгар выбыл из сражения и возможно мертв, после такого
могучего удара, и был немало удивлен когда заметил движение в той стороне.
   Ледяная Смерть тоже почувствовала движение варвара и направила свой хвост
в ту сторону, чтобы предотвратить любую дальнейшую угрозу с этого фланга.
   Но Вулфгар уже держал себя в руках. Собрав остаток  сил,  он  спрыгнул  с
кучи и метнул Эйджис-фанг в воздух.
   Хвост дракона нашел свою цель и Вулфгар успел узнать, завершилась ли  его
отчаянный план успехом. Однако он успел заметить яркую  вспышку  на  потолке
прежде чем его окутала тьма. Дриззт был единственным свидетелем  их  победы.
Словно зачарованный дроу следил за неспешным падением гигантской сосульки.
   Драконица будучи ослепленный темным шаром не заметила  нависшей  над  ней
опасности и расправила свои крылья. Когтистые лапы только начали  вздыматься
вверх, когда ледяное копье обрушилось на спину твари, пригвоздив ее к полу.
   Из-за темного шара окутывавшего голову дракону Дриззт не мог  видеть  его
предсмертного выражения на морде.  Но  он  услышал  хруст  со  стороны  шеи,
которая дернулась несколько раз, чтобы затем замереть навечно.

22

По Праву Крови или по Праву Подвига

   Тепло маленького костерка привело Вулфгара в чувство. Он чувствовал  себя
словно после большой гулянки, и сперва  выбравшись  из  под  одеяла  не  мог
осознать где он находится и вспомнить  события  предыдущих  дней.  Затем  он
заметил Ледяную Смерть лежавшую мертвой в нескольких футах от него, из спины
драконицы торчала огромная сосулька. Темный шар испарился и Вулфгар  отметил
насколько точно были посланы все стрелы дроу. Одна стрела торчала из  левого
глаза дракона, и черные древки двух других виднелись в его пасти.
   Вдруг Вулфгар понял, что не чувствует в руке привычной  тяжести  рукоятки
Эйджис-фанга. Но молота поблизости не было. Борясь с непослушными ногами, он
попытался встать и принялся неистово шарить вокруг в поисках своего  оружия.
И куда это запропастился дроу, подумал он?
   Затем он услышал стук доносящийся с другого конца  пещеры.  Он  осторожно
повернулся на негнущихся ногах. Это был Дриззт, стоящий на вершине  кучи  из
монет, он рубил ледяную корку с помощью молота Вулфгара.
   Дриззт  заметил  приближение  Вулфгара  и   низко   поклонился   в   знак
приветствия. "Приветствую тебя, Убийца Драконов! " - произнес он.
   "И я приветствую тебя, друг мой, эльф, " - ответил Вулфгар, обрадовавшись
неожиданной встрече с эльфом. "Ты прошел за мной долгий путь."
   "Не очень долгий, " - возразил Дриззт, отбивая очередной кусок льда,  под
которым  скрывались  сокровища.  "В  Десяти  Городах  не  заметно   сильного
оживления и я не мог позволить тебе выйти вперед  в  нашем  соревновании  по
убийствам! Десять с половиной на десять с половиной, " - объявил он,  широко
улыбаясь, - "И еще надо поделить дракона. Я требую половину убийства!"
   "Забирай, оно твое по праву" -  согласился  Вулфгар.  "  И  еще  половину
добычи в придачу."
   Дриззт раскрыл маленький кисет на серебряной цепи болтавшийся на его шее.
"Несколько безделушек, " - объяснил он. "Мне не нужны богатства и к тому  же
я все равно не смогу унести много! Несколько безделушек будут в самый раз."
   Он порылся в только, что высвобожденной им  изо  льда  куче  сокровищ,  и
обнаружил обсыпанную драгоценными камнями головку рукояти  меча,  ее  черный
адамантиновый эфес мастерски  изображал  открытую  пасть  охотящейся  кошки.
Необычайная искусность отделки привлекла внимание  Дриззта,  и  с  дрожью  в
пальцах он вытащил оставшуюся часть оружия из под груды золота.
   Скимитар. Его кривое лезвие было сделано из серебра и  усыпано  алмазами.
Дриззт поднял его в воздухе ощущая его легкость и необыкновенный баланс.
   "Несколько безделушек...и это, " - поправил он.

***

   Еще до своей встречи с драконицей,  Вулфгар  задумывался  над  тем  каким
образом он сможет покинуть