ь на свою комнату, ей было  то  холодно,
то жарко, или служанка плохо ей  помогала.  По  мнению  Сары,  на  ней  было
слишком много драгоценностей. Она, очевидно, заставляла Филиппа  тратить  на
нее все деньги и постоянно заставляла  называть  ее  "ваша  светлость",  что
забавляло всех, особенно Сару, которая тоже к ней так обращалась, а  Ивонна,
кажется, не замечала, что все смеются, даже Джулиан. Но, как обычно,  больше
всех Сару удивила Изабель, когда  как-то  днем  они  играли  с  Адрианой  на
газоне. Девочке исполнилось полгода, и  она  только  ползала  и  была  очень
занята тем, что пыталась съесть траву, когда Изабель  сообщила  матери,  что
она снова беременна. На этот раз ребенок должен родиться в марте.
   - Я полагаю, это ребенок Лукаса, не так ли? - тихо спросила Сара.
   - Конечно, - засмеялась Изабель. Она его обожала и никогда  еще  не  была
так счастлива. Он почти половину своего времени  проводил  в  Риме,  и  все,
кажется, обстояло хорошо, кроме того, что он по-прежнему был женат,  хотя  и
формально.
   - Есть надежда, что он скоро получит  развод?  -  спросила  ее  мать,  но
Изабель покачала головой:
   - Не думаю. Он делает все, что в его силах, чтобы добиться развода.
   - Неужели она не знает, что у него есть другая семья и ребенок?
   Изабель отрицательно покачала головой:
   - Пока нет. Но он обещает, что скажет ей.
   - Изабель, ты уверена? - спросила Сара. - Что, если он никогда  не  уйдет
от нее, а ты останешься одна с двумя детьми?
   - Тогда я буду любить их и буду счастлива, что они у меня  есть,  так  же
как ты, когда растила Филиппа и Элизабет, а папа был на войне и ты не знала,
увидишь ли ты его когда-нибудь еще. Иногда нет  никаких  гарантий,  -  мудро
заметила она. Изабель с годами становилась умнее. - Я не хочу  упустить  эту
возможность.
   Сара почувствовала уважение к дочери. Ее судьба складывалась непросто, но
она вела достойную жизнь. И кажется, даже римское  общество  проглотило  то,
что произошло. Часть своего времени Изабель  проводила  в  магазине,  делала
также рисунки новых украшений, и все шло хорошо. Она по-прежнему говорила  о
том, что надо открыть филиал в Мюнхене. Может быть, когда она  выйдет  замуж
за Лукаса, они откроют там еще один магазин. Там были хорошо разбирающиеся в
драгоценностях люди и настоящий  рынок  для  высокохудожественных  ювелирных
изделий.
   Ее развод должен был завершиться к концу года. Это означало,  что  второй
ребенок не будет носить фамилию Энцо, и это  было  еще  одним  препятствием,
которое ей предстояло  преодолеть.  Но  Изабель,  кажется,  приготовилась  к
этому. Сара была спокойна за нее, когда дочь полетела с Адрианой  обратно  в
Рим. А после того как все разъехались,  она  задумалась  о  том,  как  часто
бывало и раньше, какая интересная у них жизнь, интересная, но нелегкая.

Глава 31

   Через три года Ксавье с отличием окончил Йельский университет. Почти  все
Вайтфилды собрались в Америке на торжественную церемонию вручения  дипломов.
Сара и Эмануэль приехали  вместе.  Джулиан  взял  с  собой  Макса,  которому
исполнилось четыре года и который деловито принимался разрушать  окружающее,
где бы он ни появлялся. Изабель прилетела  без  детей.  Она  ждала  третьего
ребенка, и они уже привыкли видеть ее в таком состоянии. Адриана и  Кристиан
остались с Лукасом в Мюнхене. Он все еще не  развелся  со  своей  женой,  но
Изабель, кажется, с этим смирилась. Само собой разумеется, Филипп с  Ивонной
не удосужились  приехать.  Она  была  на  курорте  в  Швейцарии,  а  он,  по
обыкновению, сослался на занятость, но прислал  Ксавье  часы  из  их  нового
отдела "Вайтфилд", сделанные по рисунку Джулиана.
   В Йеле состоялась трогательная церемония, а после нее они все  поехали  в
Нью-Йорк и остановились в "Карлайле". Джулиан подтрунивал  над  Ксавье,  что
ему пора открывать магазин в Нью-Йорке,  а  его  младший  брат  дипломатично
ответил, что, может быть, когда-нибудь он это сделает,  но  все  знали,  что
сначала он хочет посмотреть мир.  Из  Нью-Йорка  Ксавье  снова  собирался  в
Ботсвану. Он должен был лететь в Лондон, а оттуда прямо в  Кейптаун.  Больше
всего  на  свете  в  ближайшие  несколько  лет  ему  хотелось  найти  редкие
драгоценные камни для фирмы "Вайтфилд". После этого он, возможно, обоснуется
где-то, но никому не давал обещания, что этот момент когда-нибудь  наступит.
Он был слишком счастлив в джунглях, с кайлом, ружьем и рюкзаком  за  спиной,
чтобы взвалить на себя ответственность  за  магазин,  подобный  магазинам  в
Париже, Лондоне и Риме. Он предпочитал быть их представителем где-нибудь  на
разработках, в диких местах. Такая жизнь устраивала его, и они  уважали  его
за это, хотя он совсем не был похож на них.
   - Я думаю, что это Дэви Крокет повлиял на тебя в детстве,  -  подтрунивал
над ним Джулиан. - Мне кажется, что-то перевернулось у тебя в голове.
   - Должно быть, - улыбнулся Ксавье, совершенно невозмутимый.
   Он был красивый юноша и из  них  всех  внешне  больше  всего  походил  на
Вильяма. Он также унаследовал многие черты характера отца.  В  Йеле  у  него
была интересная подружка. Осенью  она  собиралась  поступить  в  Гарвардскую
медицинскую школу, но пока согласилась вместе с ним поехать в Кейптаун. Но в
настоящий момент  он  ничем  серьезно  не  увлекался,  кроме  путешествий  и
драгоценных камней. Сара носила два кольца с огромными  изумрудами,  которые
он нашел для нее, почти никогда не снимая, и очень любила их.
   Изабель и Джулиан наняли сиделку для Макса и ухитрились сходить вечером в
бар "Бемельманс". Мальчик играл в комнате, соседней с той, где расположились
Сара  и  Эмануэль.  Ксавье   поехал   пообедать   со   своей   подружкой   в
Гринвич-Виллидж.
   - Ты думаешь, он когда-нибудь женится на тебе? -  прямо  спросил  Джулиан
свою сестру, глядя на ее большой живот, но она только  улыбнулась  и  пожала
плечами:
   - Кто знает? Меня это теперь не беспокоит. Мы все равно  что  женаты.  Он
всегда со мной, когда он мне нужен, а дети привыкли к тому, что он приезжает
и уезжает. - Она много времени проводила с ним в Мюнхене, когда ей  хотелось
этого. Их обоих устраивало такое положение, и даже Сара  привыкла  к  такому
образу жизни дочери. Последние два года жена Лукаса знала об Изабель, но она
по-прежнему  отказывалась  развестись  с  ним.  Их  связывал  очень  сложный
семейный бизнес, и они  были  совладельцами  земельных  участков  на  севере
Германии,  в  которые  вложили  немалые  средства.  Она  делала  все,  чтобы
предотвратить развод. - Может быть, когда-нибудь. Пока мы счастливы.
   - Ты выглядишь счастливой, -  должен  был  признать  Джулиан.  -  Я  тебе
завидую, у тебя столько детей.
   - А как ты? До Рима долетели слухи, - подтрунивала она над братом.
   - Не верь всему, что читаешь. - Но при этом  он  покраснел.  "В  тридцать
шесть лет он все еще не женился, но был влюблен.
   - Хорошо, тогда скажи мне правду. Кто она?
   - Консуэло де ла Карга Кесада. Это имя тебе что-нибудь говорит?
   - Смутно. Ее отец был послом в Лондоне несколько лет назад?
   - Правильно. Ее мать американка, думаю, она могла бы быть дальней маминой
кузиной. Консуэло чудесна, я познакомился с ней прошлой зимой, когда ездил в
Испанию. Она художница. Она католичка,  а  я  разведен.  Не  думаю,  что  ее
родители будут в восторге, когда она скажет им.
   - Но ты  никогда  не  венчался  в  католической  церкви,  так  что  в  их
представлении ты никогда не был женат. - После развода с Лоренцо  она  стала
экспертом в подобных делах. Окончилась, к счастью, та страница ее жизни.
   - Это правда. Но я полагаю, они будут осторожны. Ей только двадцать  пять
лет, и, Изабель, она такая милая,  ты  полюбишь  ее.  Она  обожает  Макса  и
говорит,  что  хочет  иметь  дюжину  детей.  -  Джулиан  показал  сестре  ее
фотографию, на которой она выглядела совсем девочкой. У  нее  были  огромные
карие глаза и длинные каштановые волосы, а гладкая оливковая кожа  придавала
ей экзотический вид.
   - Это серьезно? - Похоже, это был первый серьезный роман после Ивонны.
   - Мне хотелось бы. Но я не знаю, как отнесутся ко мне ее  родители.  Даже
что решит она сама.
   - Они подумают, что им повезло. Ты самый милый мужчина из  всех,  кого  я
знаю, Джулиан, - сказала она и нежно поцеловала его. Она всегда  его  горячо
любила.
   - Спасибо.
   На следующее утро они все разлетелись точно птицы.  Джулиан  в  Париж,  а
потом в Испанию, Изабель в Мюнхен, к Лукасу и своим детям, Сара  и  Эмануэль
тоже в Париж. А Ксавье со своей подружкой в Кейптаун.
   - Что мы за странствующая компания,  разбрелись  по  всему  миру,  словно
кочевники, - заметила Сара, когда они садились на борт "Конкорда".
   - Я бы не назвала это так, - улыбнулась  ей  Эмануэль.  Они  с  министром
финансов собирались в долгий отпуск. Его жена  умерла  в  этом  году,  и  он
сделал  Эмануэль  предложение.  После  стольких  лет  для  нее  это  явилось
настоящим потрясением. Они так долго были вместе, и  она  его  действительно
любила.
   - Тебе следует выйти за него замуж, - убеждала ее Сара,  когда  они  пили
шампанское и ели икру.
   -  После  стольких  лет  аура  респектабельности  будет  слишком  сильным
потрясением для моего организма. Сара похлопала ее по руке и усмехнулась:
   - Попытайся.
   Когда самолет приземлился, Сара поехала  в  замок,  думая  о  всех  своих
детях. Ей оставалось только надеяться на то, что  Изабель  не  придется  так
долго ждать, чтобы выйти замуж, как пришлось ждать  Эмануэль.  Ее  забавляла
перспектива предстоящего замужества Эмануэль... как долго  они  с  ней  были
друзьями... сколько пережили... сколько узнали вместе.

Глава 32

   Сара снова медленно подошла к окну, наблюдая за  ними.  Какими  они  были
забавными... какими разными... какими дорогими. Она с улыбкой смотрела,  как
они выходили из автомобилей. Филипп и Ивонна - из "роллса". Ивонна выглядела
великолепно, но одета слишком нарядно, и, как обычно, на  ней  было  слишком
много драгоценностей, В тридцать пять лет она  казалась  намного  моложе,  и
неудивительно, так как постоянно занималась собой. Она думала только о себе.
Филипп получил хороший урок. Через девять лет он по-прежнему был увлечен ею,
но его герцогиню нельзя было назвать даром Божьим.  Временами  он  задавался
вопросом, не был ли Джулиан  на  самом  деле  рад  от  нее  избавиться.  Это
предположение приносило ему разочарование.
   Сразу после них приехала Изабель в нелепом фургоне, который они наняли  в
аэропорту. Они с Лукасом выгружали лодки, велосипеды и детские вещи. С  ними
были их трое детей и еще двое от его первого брака.  Изабель  посмотрела  на
верхнее окно, словно чувствуя присутствие  там  матери,  но  не  видела  ее.
Изабель улыбнулась Лукасу, он отдал ей ребенка и понес  в  замок  их  багаж.
Поднимаясь по лестнице, дети громко переговаривались, удивляясь, где  же  их
бабушка, и все больше огорчаясь, пока не нашли ее. Изабель постояла минуту и
улыбнулась Лукасу, слушая, как в залах замка звучат детские  голоса.  Они  в
конце концов поженились.
   Джулиан прибыл в "Мерседесе-600", который  его  тесть  убедил  принять  в
подарок. Это был невозможный автомобиль, он постоянно требовал ремонта, зато
очень красивый, и в  нем  помещались  все  его  дети.  Джулиан  помог  выйти
Консуэло, которая держала за руки двух маленьких девочек. Очень  похожих  на
своего отца. Он подтрунивал над Максом, которому исполнилось девять лет,  он
был очень красивый мальчик. А когда Консуэло повернулась, в глаза  сразу  же
бросился большой живот, который выделялся на ее маленькой  фигурке.  Ребенок
должен был родиться осенью. Джулиан и Консуэло не теряли времени зря.
   А потом наконец появился загорелый Ксавье  в  старом  джипе,  который  он
нанял где-то. Он превратился в сильного, крепкого мужчину. Она  смотрела  на
него, и ее переполняли воспоминания. Когда она чуть-чуть  прищуривалась,  ей
казалось, что к ней идет Вильям.
   Когда она смотрела на них, то думала о нем, о жизни, которую они  прожили
вместе, о мире, который они создали, о детях, которых они любили  и  которые
ушли в  свой  мир,  спотыкаясь  и  выпрямляясь  снова.  Они  были  сильными,
хорошими, любящими людьми. Одни больше, другие меньше,  кого-то  было  легче
понять и легче любить. Но она любила всех их. И  когда  она  проходила  мимо
стола, на котором стояли их фотографии, она остановилась,  чтобы  посмотреть
на них на всех... Вильям... Иоахим и Лиззи... они тоже по-прежнему были в ее
сердце. Они всегда будут там.  А  вот  и  ее  фотография...  Сара  на  руках
матери... новорожденная... семьдесят пять лет назад.
   Как быстро прошло время, как пролетели  мгновения...  хорошие  и  плохие,
слабость и сила, трагедии и победы, выигрыши и поражения.
   Тут она услышала тихий стук в дверь своей комнаты. Это был Макс  с  двумя
маленькими сестричками.
   - Мы ищем тебя, - взволнованно сказал он.
   - Я рада, что вы приехали. - Сара с улыбкой направилась  к  ним,  гордая,
высокая и сильная,  она  обняла  его  и  крепко  прижала  к  себе,  а  потом
поцеловала обеих девочек.
   - С днем рождения! - сказали они, и, когда она подняла глаза, она увидела
в дверях Джулиана и Консуэло, Лукаса и Изабель, Филиппа и Ивонну и Ксавье...
и если бы она закрыла глаза, то увидела  бы  Вильяма.  Она  чувствовала  его
присутствие, он всегда был с ней, рядом, в ее сердце, каждое мгновение.
   - С днем рождения! - дружно закричали они все, и она улыбнулась им, не  в
состоянии поверить, что семьдесят пять драгоценных лет пролетели так быстро.



   Даниэла СТИЛ
   СМЯТЕНИЕ


   ONLINE БИБЛИОТЕКА  http://www.bestlibrary.ru

Анонс

    Глэдис  Уильяме,  мать  четырех  детей,  мечтает  вернуться  к   карьере
фотожурналистки. Муж, не желая с этим мириться, уходит из семьи.  И  в  этот
отчаянный момент своей жизни Глэдис встречает миллионера Пола Уорда, недавно
похоронившего жену. Их  бурный  роман  продолжается  неделю,  а  затем  Пол,
мучимый раскаянием, что предал память любимой женщины, расстается с  Глэдис.
Она уверена - им больше не суждено быть вместе... Но однажды  к  ее  причалу
подошла его роскошная яхта...
   О любви и надеждах Глэдис, о встрече с удивительным человеком,  полностью
изменившим ее жизнь, читайте в романе "Горький мед".

Пролог

   Когда-то для Глэдис главным в жизни была фотография. Ее у  влечение  было
сродни привычке наркомана к сильнодействующему наркотику. Такое  пристрастие
она унаследовала от отца, который погиб в Дангане, когда ей было пятнадцать,
- через год после того,  как  он  получил  Пулитцеровскую  премию  за  серию
вьетнамских репортажей.
   И все же после замужества ей пришлось расстаться с любимым делом.  Однако
у Глэдис не было ни малейшего сомнения, что ее  жизнь  с  Дугом  и  есть  то
самое, о чем может мечтать любая женщина. Она не предавала и не бросала свое
дело, просто променяла на нечто совершенно другое, не менее  ценное.  Любовь
мужа - разве этого не достаточно ?
   Так было до недавнего времени, пока  не  подросли  дети  и  ее  вновь  не
потянуло к любимому делу. Однако муж категорически не  желал  слышать  о  ее
возвращении в профессиональную журналистика. Ее  жизнь  стала  разваливаться
буквально на глазах.
   Встреча  с  удивительным  человеком,  миллионером  Полом  Уордом,  хорошо
знавшим на личном опыте, как опасно подрезать крылья женщине, помогла Глэдис
иначе взглянуть на свои проблемы. Этому человеку она могла доверять - Глэдис
чувствовала это всем сердцем и всей душой. Один день, проведенный  вместе  с
сыном у него на яхте, сумел изменить всю ее жизнь. Пол вернул  ей  решимость
добиваться  своего,  а  для  Глэдис  это  означало  свободу.  Она  принимает
предложение своего агента и едет по заданию в Лондон.

Глава 1

   В лондонском аэропорту Хитроу Глэдис встречал роскошный лимузин,  который
должен был доставить  ее  прямо  в  Королевскую  морскую  академию.  Кофр  с
аппаратурой и небольшой чемодан с одеждой были у Глэдис с  собой.  Чтобы  не
терять времени,  она  переоделась  прямо  в  машине,  благо  заднее  сиденье
отделялось от  водительского  места  непрозрачной  перегородкой.  Приведя  в
порядок прическу, Глэдис посмотрела на себя  в  зеркало  и  осталась  весьма
довольна. Конечно, она здесь не для того, чтобы  блистать  красотой,  а  для
того, чтобы работать, но все же, все же! Она собиралась  приложить  максимум
усилий, чтобы блестяще  справиться  с  обоими  заданиями  -  слишком  многое
поставлено на карту.
   У ворот Королевской морской академии в Гринвиче стояли на посту  курсанты
в парадной форме, со старинными мушкетами в  руках.  Вид  у  них  был  очень
живописный - впрочем, как и у самого здания,  построенного  в  1779  году  и
окруженного безупречными газонами.
   Сделав несколько общих планов, Глэдис поспешила внутрь. Около  четырехсот
человек танцевали, смеялись или переговаривались. Глэдис защелкала затвором.
Вот в объективе принц Чарльз,  вот  королева  Норвегии,  президент  Франции.
Теперь несколько кронпринцев из европейских домов и, наконец, сама  королева
Елизавета, беседовавшая с президентом США и его женой - первой леди.
   У Глэдис с непривычки захватило дух. Однако вскоре она освоилась и  стала
незаметно переходить от одной группы гостей  к  другой,  непрерывно  снимая.
Когда в два часа ночи прием завершился, Глэдис уже  знала,  что  справилась.
Правда,  несколько  дюжин  отснятых  кассет,  которые  лежали  в  ее  кофре,
предстояло еще проявить и отсмотреть, но шестое чувство подсказывало Глэдис,
что репортаж о первом дне королевской свадьбы удался.
   Тот же лимузин доставил ее в отель "Клэридж", где Рауль забронировал  для
нее номер. Едва только она переступила порог комнаты, ноги  у  нее  едва  не
подкосились,  и  она  вынуждена  была  опуститься  на  краешек  дивана.   По
нью-йоркскому времени было только половина девятого вечера,  однако  перелет
через Атлантику и несколько часов работы (а пока шел прием, она ни  разу  не
присела) сделали свое дело: Глэдис чувствовала себя выжатой как лимон.
   Впрочем, это ощущение было ей очень хорошо знакомо. Когда-то давно, когда
Глэдис работала в "горячих точках" и носила не бархатные юбки  и  блузки,  а
грубый камуфляж и солдатские ботинки, к вечеру она обычно так же валилась  с
ног, и справляться с усталостью ей помогало ощущение,  что  день  прошел  не
зря. Вот и сегодня: Глэдис чувствовала, что фотографии удались. Но главное -
она снова работала, снова занималась любимым делом!
   С  этими  мыслями  Глэдис  наконец  уснула.  Разбудил  ее   пронзительный
телефонный звонок.
   "Кто бы это мог быть? -  сонно  подумала  она,  пытаясь  на  ощупь  найти
телефон. - И в такую рань?.."
   Впрочем, как выяснилось, по местному времени было уже почти десять  утра.
Будильника, заведенного на восемь, Глэдис не услышала. Вот это  да!  Ведь  в
двенадцать ей снова надо быть в Морской академии.
   - Алло? - сказала она в трубку, подавляя зевок и потягиваясь. - Кто это?
   - Мне казалось, ты приехала в Лондон работать, а не спать, - услышала она
в трубке мужской голос.
   - Я и работаю. Кто это?! - Глэдис не сразу узнала голос. На мгновение  ей
показалось, что это Рауль, но  уже  в  следующую  секунду  она  поняла,  кто
звонит, и удивилась еще больше.
   - Пол, это ты? Спасибо, что разбудил, - я едва  не  проспала.  А  как  ты
узнал, где я остановилась? - машинально спросила она, но тут  же  вспомнила,
что сама рассказывала Полу о предстоящей поездке и о том, что Рауль снял для
нее номер в "Клэридже".
   - Ну, склерозом я пока не страдаю, - рассмеялся Пол. - Как у тебя дела?
   - Отлично, Пол, просто отлично! Я действительно видела всех этих королев,
принцев крови, наследников, президентов и прочих  и  сделала  уйму  отличных
фотографий. Да еще пленок пять потратила на сам зал. Он просто великолепен -
ничего красивее я в жизни не видела!
   - Это в Королевской академии? - уточнил Пол. - Действительн