та.
   Билл с благодарностью опустился в кресло,  думая  о  сражении  за  жизнь,
которое шло в операционной и в котором чаша весов склонялась, похоже,  не  в
пользу Адрианы.
   - Как она? - спросил он в очередной раз и теперь наконец получил ответ.
   - Как вы, наверное, знаете, ваша жена чуть  не  утонула.  Она  набрала  в
легкие много воды и потеряла большое количество крови из раны на руке.  Была
повреждена артерия, и только одно это могло иметь  трагические  последствия.
Под водой, очевидно, было что-то очень  острое.  Кроме  того,  она,  видимо,
сильно ударилась  головой.  Мы  боялись  перелома  черепа,  но,  к  счастью,
обошлось. Предположительно у нее сотрясение мозга. Конечно, все  осложняется
еще и ее положением.
   - Каким положением? - испуганно переспросил Билл. История болезни Адрианы
была для него полнейшей  тайной.  Из  ее  возможных  недугов  ему  в  голову
приходил только диабет.
   - Она выкарабкается?
   - Пока трудно сказать, - серьезно ответил врач. - В результате полученных
травм она может потерять ребенка.
   Билл остолбенел от его слов.
   - Ребенка?!
   Он чувствовал себя круглым дураком.
   - Ну, конечно, - подтвердил доктор, подумав, что муж  потерпевшей  просто
не оправился от шока и поэтому ничего не помнит. - Она ведь где-то на  пятом
месяце?
   - Я... Да, разумеется... Я... Я просто так расстроен... Я...
   "Какая чушь, - думал Билл. - Почему я делаю вид,  что  она  моя  жена?  И
почему на самом деле ощущаю себя ее мужем и отцом ее ребенка? Почему она мне
не сказала?"
   Билл не мог прийти в себя от этого второго  потрясения.  Доктор  попросил
его пока не заходить в шоковую палату и пообещал сообщить, как только  будут
какие-то изменения.
   Он долго сидел в холле, пытаясь осознать происшедшее и услышанное, но все
никак не мог собраться с  мыслями.  Лишь  постепенно  маленькие  фрагментики
головоломки  стали  вставать  на  свои  места:  ее  колоссальный  аппетит...
некоторое увеличение объемов. Но оставалось непонятным, почему Стивен бросил
ее, беременную? "Наверное, он порядочный негодяй, - решил Билл. - Однако она
все еще надеется на его возвращение и поэтому носит обручальное кольцо... и,
возможно, поэтому не хочет близости". Теперь  все  приобрело  смысл.  И  тем
более бессмысленной казалась угроза потери ребенка. Пятый  месяц  -  это  не
шутка... Да и ее собственная жизнь висела на волоске.
   Наконец появился один из врачей. Вид  у  него  был  угрюмый,  и  Билл  со
страхом ждал, что он скажет.
   - Мы сделали все, что могли. Дышит она  сама,  дозу  крови  ей  перелили.
Сотрясение  мозга  тяжелое,   но   необязательно   смертельное,   Череп   не
пострадал... остается только ждать. Она по-прежнему без сознания.
   Билл понимал, что Адриана может в любую минуту впасть в кому  и  умереть.
Такое иногда случается.
   - Нет оснований считать,  что  она,  если  выживет,  станет  калекой.  Но
главный вопрос - выживет ли? У нас пока нет на него ответа.
   - А ребенок?
   Билл теперь чувствовал ответственность и за ребенка тоже. Он хотел, чтобы
жили оба, и готов был умолять спасти их.
   - Беременность по-прежнему сохраняется. Мы это контролируем, и пока все в
порядке. Сердцебиение у плода регистрируется.
   - Слава Богу!
   Билл ждал, что врач  скажет  еще  что-нибудь.  Но  говорить  больше  было
нечего. Время должно все досказать.
   - Можно ее увидеть?
   - Конечно. Мы собираемся пока оставить ее в шоковом отделении,  а  потом,
если состояние улучшится, перевезем в отделение интенсивной терапии.
   Невозможно было поверить: несколько часов  назад  она  жарила  яичницу  с
беконом, а теперь, после спасения Томми, находилась на грани смерти.
   - Как себя чувствует мой сын?
   - Я сам его не видел. Но насколько слышал, они с братом сейчас обедают  в
детском отделении. Доктор улыбнулся Биллу:
   - По-моему, за него можно быть спокойным. Парнишке повезло. Я считаю, его
спасли только ее  расторопность  и  быстрота  действий.  Она  очень  хрупкая
женщина, удивительно, как она смогла удерживать его. Наверное, при этом  она
и поранила руку.
   "...И ушибла голову... и чуть не утонула... и  чуть  не  лишилась  своего
ребенка, - добавил про себя Билл. - Но она ни  минуты  не  колебалась,  даже
зная, что беременна. Я ей обязан всем. Только бы она  выжила,  чтобы  я  мог
отблагодарить ее".
   Билл направился в шоковое отделение и сел рядом с Адрианой.  Казалось,  к
каждой части ее тела была подключена  какая-то  аппаратура,  лицо  закрывала
кислородная маска. Он осторожно взял ее ладонь и  коснулся  губами  пальцев.
Они были поцарапаны, в кровоподтеках,  под  ногтями  застрял  песок.  Видно,
отчаянно пришлось ей бороться за спасение маленького Томми.
   - Адриана... - прошептал он. - Я люблю тебя, дорогая. Я  полюбил  тебя  с
первого взгляда.
   Билл, не зная, представится ли такой шанс в будущем, решил  высказать  ей
все это сейчас, независимо от того, слышит Адриана эти  слова  или  нет.  "А
может, она услышит и ей станет лучше", - подумал он.
   - Я полюбил тебя в тот самый первый раз,  в  ночном  супермаркете,  когда
чуть не сбил тебя с ног... помнишь?
   Он улыбнулся сквозь слезы и снова поцеловал ей пальцы.
   - А в  следующий  раз  я  уже  любил  тебя...  когда  мы  встретились  на
автостоянке. Помнишь? Кажется,  это  было  воскресное  утро...  и  потом,  у
бассейна. Я люблю тебя... Я люблю в тебе все... и мальчики тебя тоже  любят.
Адам и Томми. Они тоже хотят, чтобы ты поправилась.
   Он продолжал говорить с ней своим сильным,  ласковым  голосом,  осторожно
держа ее ладонь.
   - И малютку я  тоже  люблю...  не  сомневайся...  если  ты  хочешь  этого
ребенка, я его тоже хочу... Мне желанны вы оба, Адриана... С ребенком все  в
порядке... доктор так сказал.
   Глядя на ее лицо, Биллу показалось, что оно дрогнуло, но,  присмотревшись
внимательнее, он подумал, что это плод его фантазии. Лицо Адрианы продолжало
оставаться безжизненным.
   Билл все произносил и произносил ее имя, рассказывал, как любит ее  и  ее
будущего ребенка. Потом он положил ей руку на живот и почувствовал небольшую
выпуклость, которую  прежде  не  замечал,  о  которой  она  ему  никогда  не
говорила, и сказал ребенку, что любит его и хочет, чтобы он жил.
   - Ну, конечно... твоя мама ведь не для того столько вытерпела,  чтобы  ты
сейчас взял да и выпрыгнул, правда? Так что угомонись  и  не  капризничай...
правильно я говорю, Адриана? Скажи малышу, пусть он успокоится...
   И Билл нежно поцеловал ее в щеку. Одна из медсестер наблюдала за  ним  от
двери. Она никогда не видела, чтобы  кто-то  так  переживал,  и  никогда  не
слышала,  чтобы  так  говорили  с  женщиной.  Ей  подумалось,  что   Адриане
невероятно повезло с таким любящим мужем. Между тем ее внимание привлек один
из мониторов. Медсестра нахмурила брови и вошла  в  палату.  В  этот  момент
Адриана повернула голову к Биллу, открыла глаза, но тут же их закрыла.  Билл
подумал, что она умерла, и, вскочив на  ноги,  издал  почти  звериный  вопль
отчаяния.  Но  Адриана  вдруг  снова  подняла  веки,  а  подошедшая   сестра
посмотрела на приборы и улыбнулась ей. Билл улыбался сквозь слезы. Он больше
не в силах был сказать ни слова, у него перехватило дыхание  и  от  волнения
появился озноб.
   - Вам очень повезло, - обратилась к Адриане сестра, - С вашим младшим все
в порядке. Я только что дала ему мороженое.
   Она ободряюще посмотрела на Билла:
   - А ваш муж был здесь и говорил с вами все время.
   Затем сестра вспомнила еще что-то,  взглянула  на  один  из  мониторов  и
сказала:
   - И за малютку тоже не беспокойтесь. Похоже, что у всех дела идут хорошо.
Как вы себя чувствуете, миссис Тиглен?
   Адриана попыталась снять кислородную маску, Сестра ей помогла.
   - Неважно.
   Голос у Адрианы был хриплый. Она ощущала тошноту и  боль  во  всем  теле.
Последнее, что она помнила, - это как провалилась во что-то мягкое и теплое.
Именно тогда она ударилась головой о камень и стала тонуть.
   - Могу себе представить, - улыбнулась сестра,  укладывая  Адриане  голову
повыше. - Со скалой повоевали, да и воды наглотались. Но вы ведь выиграли  -
спасли своего младшего сына. Спасли!
   Билл наконец перевел дух. Он сквозь  слезы  с  благодарностью  глядел  на
Адриану, не выпуская ее руки.
   - Адриана, ты спасла Томми! - Он зарыдал  и  стал  целовать  ей  лицо.  -
Деточка, ты спасла его!
   - Я так рада... Я так боялась... Я не могла его уже больше держать...
   У Билла все стояло перед  глазами  безвольное  тело  и  мертвенно-бледное
лицо, когда ее извлекли из воды.
   - Течение было очень сильное... и я боялась, что не успею...
   На глазах у нее выступили слезы, но это были слезы облегчения  и  победы.
Медсестра тихо выскользнула из палаты, чтобы сообщить  врачу  об  улучшении.
Тогда Билл наклонился к Адриане и прошептал:
   - Почему ты не сказала мне о ребенке? Адриана  долго  молча  смотрела  на
него глазами, исполненными благодарности и любви, той любви, с  которой  она
боролась чуть ли не с момента первой их встречи.
   - Мне было неловко...
   Она расплакалась. Билл нежно поцеловал ее и покачал головой:
   - Это бы ничего не изменило. Он улыбнулся и сел рядом, не отрывая глаз от
любимой.
   - Ситуация немного необычная,  верно,  но,  черт  побери,  неужели  ты  и
вправду думала, что парень, который всю жизнь пишет "мыльные  оперы",  не  в
состоянии понять ее?
   Адриана улыбнулась, закашлялась, Билл  помог  ей  приподняться,  а  потом
аккуратно снова опустил на подушки.
   - Честно, Адриана, мне стало легче... А то я уже боялся, что твой  волчий
аппетит - симптом какой-то болезни.
   Она снова засмеялась, а потом вздохнула и тревожно посмотрела на него:
   - Малютка правда в порядке?
   - Так они говорят. Постарайся не беспокоиться. Дети очень стойки.
   Билл вспомнил тяжелейшее падение, которое было  у  Лесли,  беременной  их
первенцем. У него чуть  не  случился  инфаркт,  когда  на  его  глазах  она,
оступившись, кубарем катилась по лестничному маршу, но в  конце  концов  все
обошлось.
   Его волновал еще один вопрос, и он его задал:
   - Стивен из-за этого от тебя ушел? Билл хотел это знать  уже  сейчас,  он
догадывался, что именно ребенок стал причиной их разлада.
   Адриана кивнула и тихо произнесла:
   - Он никогда не хотел детей и  предоставил  мне  выбрать:  или  его,  или
ребенка.
   Она снова расплакалась и крепче сжала руку Билла:
   - Я попыталась... но не смогла. Даже пошла делать аборт, но это было выше
моих сил. И он ушел.
   - Ну и фрукт, ничего не скажешь.
   - Для него это очень больной вопрос, - попыталась объяснить  Адриана,  но
Билл печально посмотрел на нее:
   - По-моему, это слишком мягко сказано. Он что, не понимает,  что  ребенок
его, или и это отрицает?
   - Нет, он знает, что это его дитя. Но через своего адвоката  прислал  мне
документы на отречение от отцовских прав, то есть ни я, ни ребенок не сможем
предъявлять ему претензий. По сути, ребенок получается незаконнорожденный, -
заключила она грустно.
   - Это мерзко.
   Адриана снова вздохнула.
   - Но, может, он изменит свое решение... когда его увидит.
   Теперь Билл понял, в чем проблема. Адриана все еще надеялась, что  Стивен
вернется. Тогда он спросил:
   - Адриана, а ты его все еще любишь? Она  помедлила  с  ответом,  а  потом
подняла глаза на Билла и покачала головой:
   - Нет, - сказала она тихо, - но ребенок имеет право любить родного отца.
   - А если он захочет вернуться, ты его примешь?
   - Может быть... ради ребенка...
   Адриана  закрыла  глаза.  Разговор  ее  утомил.  Билл  смотрел  на   нее,
опечаленный тем, что она сказала,  но  и  благодарный  за  откровенность.  В
частности, и за это он ее любил. Он не думал, что Стивен вернется, раз подал
на развод и отказ от ребенка. Было очевидно, что парень спятил. Но столь  же
очевидно было, что Адриана чувствовала себя обязанной по отношению к нему  и
к ребенку, обязанной гарантировать  им  общение  даже  ценой  уступки  своим
интересам. Но такая уж она была. Спасая Томми, она рисковала собой  и  своим
ребенком. Теперь Адриана лежала с  закрытыми  глазами,  оба  молчали.  Через
некоторое  время  она  снова  посмотрела   на   Билла,   встревоженная   его
задумчивостью, и спросила:
   - Ты меня ненавидишь?
   - Ты с ума сошла? Как ты могла такое сказать? Ты  же  только  что  спасла
моего сына! - Билл ласково, кончиками пальцев коснулся ее лица:
   - Я люблю тебя, Адриана. Может, сейчас не время и не место говорить  это,
- сказал он мягко, - но я люблю тебя. Более того, я влюблен в  тебя  уже  на
протяжении двух месяцев, а может, даже трех.
   Он поцеловал  ей  руку  и  пальцы,  опасаясь  причинить  боль  серьезными
поцелуями.
   - И ты не сердишься из-за ребенка? - спросила она со слезами на глазах.
   - Как я могу сердиться из-за ребенка?  По-моему,  ты  молодец,  ты  очень
смелая, невероятно сильная, добрая и порядочная женщина. И, на  мой  взгляд,
это очень здорово, что у тебя будет малыш.
   Это были первые добрые  слова,  сказанные  о  ее  беременности,  если  не
считать Зелдиных. Адриане пришлось натерпеться столько брани от Стивена, что
теперь, после слов Билла, она расплакалась. Билл ласково вытирал ей глаза, а
она, всхлипывая, пыталась ему  объяснить,  что  прежде  очень  нервничала  и
расстраивалась, а теперь, после трех месяцев объяснений с  мужем  и  попыток
самой справляться с проблемой беременности, произошел как бы прорыв плотины.
   - Успокойся, - посоветовал Билл, он боялся, что  после  шока  еще  и  эти
переживания могут оказать отрицательное воздействие на ее нервную систему. -
Все будет хорошо.
   Он погладил ее по волосам.
   - Ты родишь ребенка, и все будет замечательно.
   Билл наклонился и осторожно-осторожно поцеловал ее  в  губы.  У  него  на
глазах тоже были слезы.
   - Я тебя люблю, Адриана... Я так сильно люблю... и тебя, и ребенка.
   Самое прекрасное, что он при этом не кривил душой.
   - Как ты можешь так говорить? Это же не твой ребенок!
   - Я об этом сожалею, - честно сказал Билл и решился добавить:
   - Может, когда-нибудь, если мне повезет, он станет моим.
   Новые слезы скатились по щекам Адрианы. Она ничего  не  сказала,  только,
кивнув, пожала руку Билла, а потом прикрыла глаза и задремала. Вскоре пришла
сестра, заверила Билла, что все идет нормально, и посоветовала пока  сходить
навестить мальчиков.
   Томми тоже спал, выглядел хорошо. Ему поставили капельницу с  глюкозой  и
регулярно мерили температуру, доктора сказали, что к вечеру можно будет  его
забрать. Адам смотрел старые серии фильма "Морк и Минди".
   - Как дела, парень?
   Билл сел рядом с ним в телевизионной комнате. В  открытую  дверь  он  мог
наблюдать спящего Томми.
   - Как Адриана? - с тревогой спросил Адам, но уже по виду отца понял,  что
дела у нее идут неплохо. То же самое, назвав Адриану мамой, сказала ему чуть
раньше медсестра. Адам не стал ее поправлять, он  был  достаточно  взрослым,
чтобы понять, что проще будет этого не делать.
   - Лучше, она уснула.
   Всю вторую половину дня Билл раздумывал,  как  им  теперь  поступить.  Он
считал, что Адриане не  следует  сразу  же  отправляться  в  обратный  путь,
особенно в связи с  ее  беременностью,  но  нежелательной  представлялась  и
дальнейшая жизнь  в  кемпинге.  Лучшим  вариантом  было  провести  неделю  в
какой-нибудь классной гостинице, в солнечном месте.
   - Как ты отнесешься к идее переселиться из кемпинга в гостиницу?
   Он не хотел разочаровывать мальчиков, но за нее теперь тоже был в ответе,
особенно после того, как она спасла Томми. Билл понимал, что, если бы не  ее
расторопность  и  решительность,  случилась  бы  трагедия.  Теперь  он  себя
чувствовал ее вечным должником. Но надо  было  посоветоваться  и  с  Адамом,
который, похоже, несколько опешил.
   - Не  будешь  возражать,  если  оставшееся  время  мы  проживем  в  более
цивилизованных условиях? Адам энергично замотал головой:
   - Я ужасно рад, что они  оба  поправляются.  Ты  бы  ее  видел,  па.  Она
помчалась как молния, когда Томми стало  уносить,  течением.  Наверное,  она
хотела забежать вперед, чтобы поймать его, но тогда я этого не  понял.  Ужас
такой был,  вообще:  они  тонут,  а  им  сперва  никто  не  помог,  она  его
выталкивает, а течение ее тащит вниз. Она его опять вытолкнула, а сама  ушла
под воду. Ужас!..
   Он прижался лицом к отцу, тот его обнял.
   - Томми же сказано было: никуда от нее  не  отходить.  Зачем  он  куда-то
полез?
   - Наверное, он хотел посмотреть на плоты. Смотрел и свалился.
   - Надо будет еще поговорить с ним об этом, когда проснется.
   Билл еще раз подошел к спящему  младшему  сыну.  Цвет  лица  у  того  был
хороший, дыхание и температура в норме. Выглядел он прекрасно.  Трудно  было
себе представить, что этот ребенок был синим всего  несколько  часов  назад.
Билл знал, что не забудет этого до конца жизни.
   Потом он  сделал  пару  звонков  и  забронировал  большие  апартаменты  в
шикарной гостинице, а затем  пошел  проведать  Адриану  и  поговорить  с  ее
врачом. Она все еще спала, и медики пока  не  хотели  ее  тревожить.  По  их
мнению, забрать ее из больницы можно было бы  на  следующий  день,  если  не
будет осложнений.  Они  хотели  убедиться,  что  у  Адрианы  не  развивается
воспаление легких и все в порядке с ребенком. Пока же положение улучшалось.
   Билл сообщил всю информацию Адаму, пообещал скоро вернуться  и  поехал  в
кемпинг за вещами. Стоя у палаток, он с содроганием  глядел  по  сторонам  и
вспоминал, какой безмятежной и простой казалась жизнь всего  лишь  утром.  И
вдруг два любимых человека чуть  не  лишились  жизни...  три,  если  считать
малютку.
   Благодаря судьбу, он собрал  все  и  поехал  в  гостиницу,  где  уже  был
приготовлен прекрасный номер с двумя спальнями.  Сам  Билл  решил  спать  на
диване в гостиной. Он хотел ночью присматривать за Адрианой  и  быть  рядом,
если она позовет. Конечно,  он  предпочел  бы  спать  с  ней,  но  стеснялся
сынишек.
   Оставив в гостинице вещи, Билл поехал обратно в больницу и  с  удивлением
обнаружил, что уже шесть вечера и мальчики ужинают.
   - Где ты был? - спросил Томми  как  ни  в  чем  не  бывало.  Он  выглядел
совершенно нормально и даже ел пальцами картофельное пюре, за что получил от
Адама нагоняй. Детская палата была почти пуста: один случай перелома,  ноги,
один - перелома руки, сотрясение  мозга,  и  Томми  -  спасенный  на  водах.
Большинство детей были старше и разговаривали за ужином между собой.
   - Я ездил в гостиницу снять для нас всех номер, -  объяснил  Билл.  -  До
этого я заходил к тебе, но ты все время спал.
   Он наклонился поцеловать  младшего  сына  и  теперь  только  почувствовал
голод. Он ничего не ел с самого завтрака, который приготовила утром Адриана.
   - Адриана о'кей? - личико Томми омрачило беспокойство, но  Билл  поспешно
кивнул.
   - Все будет хорошо. Они волновалась за тебя. Ей крепко  досталось,  когда
она тебя спасала. Из чего следует вопрос: что вы, молодой человек, делали за
пределами пляжа без сопровождения взрослых?
   Глаза Томми сделались огромными и налились слезами. Он хорошо  знал  свою
роль в этом происшествии, был достаточно большим, чтобы понимать, что по его
вине они с Адрианой чуть не утонули, и глубоко раскаивался.
   - Папочка, извини, я больше не буду... правда...
   - Да, сынок, ты уж постарайся.
   - А когда я ее увижу?
   - Может, завтра. Будем надеяться, что ее выпишут и мы сможем забрать ее к
нам в гостиницу.
   - А сегодня вечером ее навестить можно?
   - Посмотрим.
   Билл хотел бы провести ночь у  Адрианы  в  палате,  но  не  мог  оставить
мальчиков одних в  гостинице.  В  больнице  администрация  не  разрешила  бы
ночевать Адаму, потому что он не пациент. Таким образом, выбора  не  было  -
ехать с ними в гостиницу и вернуться за Адрианой утром.
   Она не стала возражать,  когда  Билл  пришел  к  ней.  Адриана  была  так
измотана