к черту в пасть, если только у этого черта
золотые клыки Атам, куда они  шли,  этого  металла  было  предостаточно.
Через два года отец  вернулся  Один.  Его  спутники  остались  где-то  в
ядовито-зеленых зарослях, исчезли в пучинах рек и болот. Он  возвратился
немного не в себе.  Мог  часами  сидеть,  уставившись  в  одну  точку  и
горестно вздыхать, а потом разражался громким смехом.  Со  временем  ему
стало  лучше,  но  все  равно  отчаянный  поход  оставил  в   его   душе
неизгладимый и страшный след. - Генри замолчал и отхлебнул из фляги
   - Нашел твой отец, что искал?
   - Нашел Он не рассказывал об этом связно Твердил что-то о  затерянном
городе, о видениях, возникающих в глубинах сознания и сгущающихся в виде
воплощенных мыслей И еще - о чертогах самого дьявола, в которых ему едва
не удалось побывать. А иногда он говорил такое, что можно  было  принять
лишь за плод разгоряченного  винными  парами  воображения  Я  бы  так  и
поступил и не слишком обращал бы внимания на его странные  рассказы,  но
отец вернулся не с пустыми руками. Он принес оттуда всего лишь одну вещь
   - Что это было?
   - Призрак.
   - Что это такое?
   - Если бы знать. Может быть, вы разберетесь.  Вот  полюбуйтесь.  Даже
когда мне было очень плохо и я умирал с голоду, у меня  и  в  мыслях  не
было продать его.
   Он вынул серебристую плоскую коробочку, усеянную цветными  камешками.
Я взял этот самый призрак и принялся его рассматривать Предмет  явно  не
был обработан руками мастеровых - нет таких  рук,  которые  способны  до
такой степени отполировать металл и придать  ему  настолько  совершенную
форму. На его поверхности не было ни единой  царапины,  что  говорило  о
высокой прочности металла. Через корпус шла черная полоса  из  какого-то
материала, похожего на полированное дерево. То, что я сперва  принял  за
драгоценные камни, было разноцветными бусинками - восемь штук.
   - Что это такое? - еще раз  спросил  я,  протягивая  призрак  Адепту,
который с интересом принялся его рассматривать.
   - Это очень важная вещь, но для чего  она  предназначена  и  с  какой
целью передана мне - я не знаю, - честно признался Генри. -  Нажмите  на
зеленую бусинку.
   Адепт нажал, и, к моему изумлению,  из  призрака,  лежавшего  на  его
руке, начала вырастать и распускаться очаровательная красная роза.
   - Они каждый раз меняются.  Сегодня  это  цветок,  вчера  был  алмаз,
неделю назад загадочный пейзаж.
   Порой возникают предметы, которым я даже не могу подобрать названия.
   Адепт коснулся красной розы, и его пальцы прошли сквозь  нее.  Цветок
исчез.
   - Цветка нет. Это иллюзия,  -  улыбнулся  Генри,  забирая  призрак  у
Адепта.
   - Опять магия, - заворчал я.
   - Нет, не магия, - произнес Винер. -  Во  всяком  случае,  не  та,  с
которой мы иногда сталкиваемся.  Эта  вещь  -  что-то  вроде  часов  или
механической куклы, только основанное на гораздо более обширных и  более
глубоких знаниях материального мира. Мы знаем, что бывали времена, когда
люди летали по воздуху,  передавали  картинки  на  расстоянии  и  вообще
делали то, что сегодня просто невозможно себе представить.
   Некоторые секреты остались в наших библиотеках,  но  использовать  их
нет  никакой  возможности,  поскольку  из  нескольких  крупиц  песка  не
сделаешь песочные часы. Из какого далека, из каких времен и  миров  этот
предмет - мы можем только гадать.
   - Библиотеки... Времена... Миры... - пробормотал Генри.
   - Разрази меня гром, если я понимаю ваши невразумительные речи.
   - Лучше, этого не понимать, поверь мне, - покачал головой Винер.
   - Чем больше смотрю на вас, тем больше вы  меня  удивляете.  Я  давно
ловлю себя на мысли, что ничего  не  знаю  о  своих  спутниках,  весьма,
кстати, незаурядных субъектах. Порой у меня возникает подозрение, что вы
гораздо более важные птицы, чем кажетесь. И что вы можете делать  такое,
чего не может никто. И тогда я задаю себе вопрос, а не  продали  ли  эти
люди души дьяволу. - Генри улыбался, но по его тону  было  понятно,  что
вопрос этот для него вовсе не шуточный.
   - Эх, Генри, если бы я продал душу дьяволу, мир  лежал  бы  сейчас  у
моих ног и власть любого монарха была  бы  просто  ничтожной  пред  моей
железной властью, - со вздохом произнес я.
   - Интересно было бы увидеть вас на  троне  правителя  всей  земли.  -
Генри воспринял мои слова как шутку, но  я  -  то  понимал,  что  говорю
чистую правду. Но ему это знать необязательно. Немногим  было  известно,
что в наш мир едва не пришел Кармагор. В моем лице.
   - Интересно?..  Э,  нет?  Генри.  Это  был  бы  воплощенный  ужас,  -
нахмурился я.
   - Вы пробудили во мне жестокого беса любопытства... Но я  вижу  вдали
гордые стены Севильи, в которой  наши  пути  расходятся,  -  с  каким-то
облегчением проговорил Генри.
   Действительно, мы подъезжали  к  Севилье,  морским  воротам  Испании.
Именно отсюда в  темноту  и  неизвестность  уходили  каравеллы  великого
Колумба, чтобы бросить к ногам королей новый чудесный мир.
   Путь сюда для нас был нелегок. После встречи с Бернандесом мы уже  не
могли столь беззаботно предаваться радостям путешествия. Нам приходилось
запутывать следы, опасаясь не только Хранителя,  но  и  жестокой  шайки,
идущей за нами. Бернандес не отставал. Несколько раз ему  почти  удалось
нас настигнуть, и мы видели из укрытия его поредевший отряд.
   Многим бандитам, наверное, наскучила эта погоня.
   Бернандес упорно рассылал  своих  мерзавцев  во  все  стороны,  и  те
повсюду твердили старую легенду о еретиках и английском  шпионе.  Думаю,
им мало кто поверил, поскольку вид молодчиков не мог  вызывать  доверия.
Порой нам удавалось сбить Бернандеса со следа,  но  вскоре  он  каким-то
непонятным образом снова начинал  наступать  нам  на  пятки,  будто  его
сковали с нами единой цепью. Похоже, так оно и было невероятно,  но  это
факт - наши судьбы отныне крепко переплелись.
   Столетия золотых караванов из Индий (которые еще  называют  Америкой)
превратили Севилью в цветущий город. В окрестностях ее радостно зеленели
оливковые рощи и виноградники, белели богатые виллы. Дороги  здесь  были
многолюдными,   заполненными    крестьянскими    повозками,    каретами,
странствующими монахами и бродягами. Близость большого города  ощущалась
издалека.
   И вот перед нашими глазами предстали неприступные  стены  и  бастионы
мавританского замка Алькасар,  шпиль  знаменитого  собора,  расписанного
великим мастером Мурильо, величественные церкви и здания. Уже под  вечер
мы пересекли ворота города.
   Севилья достигла почтенного возраста и пережила на своем веку немало.
Основана она была в незапамятные времена, еще в первые века  нашей  эры,
вандалы и вестготы сделали ее своей  столицей.  -  Прощайте,  друзья,  -
сказал Генри.
   - Чем мы можем отблагодарить тебя? - спросил Адепт. -  Может,  золото
явится достойным знаком нашей благодарности?
   - Вряд ли. Там, где есть добрые чувства, золото едва  ли  уместно,  -
усмехнулся Генри и исчез в переулке.
   - А нам куда? Опять на постоялый двор? - поинтересовался я
   - Думаю, в этом городе нам удастся найти место  получше,  -  уверенно
ответил Адепт.
   Отмахав добрую  половину  города,  мы  остановились  перед  роскошным
палаццо, отстроенным, наверное, еще во времена владычества мавров.
   Адепт  забарабанил  в  ворота,  и,  когда  появился  слуга,   властно
прокричал:
   - Нам нужен твой хозяин!
   - Хозяин погружен в  ученые  раздумья  и  уже  пять  дней  никого  не
принимает.
   - Если ты не побеспокоишь его, он  побеспокоит  тебя,  и  твоя  спина
украсится следами от заслуженных плетей.  Передай  ему,  что  на  пороге
стоят те, кто идет навстречу Заре, - произнес Адепт условную фразу.
   Озадаченный слуга счел за лучшее не возражать, и вскоре у  ворот  нас
встретил статный седобородый мужчина, одетый в роскошный халат.
   - Я рад тем., кто идет навстречу Заре. И счастлив  помочь  вам  всем,
чем смогу.
   - Пока что нам нужны отдых и еда. Все более важные  дела  оставим  на
завтра.
   После обильного ужина мы устроились на ночь в просторном  дворе,  над
нами шатром раскинулись ветви какого-то дерева, рядом плескались рыбы  в
бассейне с прозрачной водой.
   - Хозяин этого дома - посвященный третьего уровня, - сказал Адепт.  -
Он и не подозревает о том, кто мы,  но  догадывается,  что  мы  занимаем
достаточно высокое положение. Настолько высокое,  что  ему  в  жизни  не
приходилось видеть никого, подобного нам. В Севилье он очень  богатый  и
влиятельный человек, один из тех, кто держит в руках город.
   - Мы достигли цели, о которой ты говорил, - сказал я недовольно. -  И
что делать дальше? Где здесь искать ключ?
   - Ты слишком торопишься. Нам еще предстоит неблизкий путь.
   - Куда?
   - В Новый Свет, который испанцы называют Индиями. Через три дня  туда
уходит флот.

***

   Испания переживала не лучшие времена. Она сдавала свои  позиции  одна
за другой. После  смерти  последнего  представителя  династии  испанских
Габсбургов, на престол Испании был возведен внук Людовика Четырнадцатого
Филипп  Бурбон,  что  послужило  поводом  для   развязывания   очередной
европейской  войны.  Против  франко-испанской  коалиции  выступил   союз
Великобритании, Голландии, Пруссии и Австрии. Дела на  полях  брани  для
франко-испанской коалиции складывались хуже некуда. В прошлом  году  она
потерпела сокрушительное поражение при Гохштедте, для нее  навсегда  был
потерян Гибралтар, перешедший к Англии.  Испанию  все  более  охватывали
апатия и пораженческие настроения.
   Но главная причина упадка заключалась даже  не  в  военных  неудачах.
Более сотни лет Испания неуклонно катилась вниз, и образованные  идальго
лишь по книгам знали о вершинах развития ремесел и искусств, об огромном
влиянии на Европу и весь мир, достигнутых страной  при  Карле  Первом  и
Карле Пятом, когда в ее состав входили и Нидерланды, и Австрия. Странно,
но завоевание Нового Света и поток  дешевого  золота  только  на  первых
порах  работали  на  укрепление  державы.  В  конечном  итоге  стоимость
благородного металла упала,  вздорожали  товары  и  продукты,  пришли  в
упадок сельское хозяйство и ремесла. Крестьяне и ремесленники  не  могли
ничего  противопоставить  более  развитым  соседям,   лишенным   щедрого
золотого дождя, а потому вынужденным заботиться о развитии производства.
Испания теряла позиции не только в Европе,  но  и  в  Новом  Свете.  Все
больше земель переходило там к ненасытной Англии. Как  волшебная  сказка
вспоминались времена, когда все новые земли навечно закреплялись папской
буллой за Испанией и Португалией.
   Но все же Испания оставалась еще великой державой.  И  каждый  год  в
Америку уходили корабли с товарами и колонистами, чтобы привести  оттуда
золото, экзотические продукты, ценное дерево. На одно из таких судов  мы
и должны были попасть.
   Конечно же, все места были давно распроданы и распределены, пробиться
туда было почти невозможно. Но то, что  не  могут  сделать  уговоры  или
законные права, может сделать  золото.  А  то,  что  не  сможет  сделать
золото, по силам большому количеству золота.
   - Такого ажиотажа давно не было, - сказал дон Орландо в  час  сиесты,
когда во дворе его дома, в тени дерева, мы пили испанское терпкое вино и
ели сочные фрукты. - Люди сломя голову бросились в  новые  края,  видимо
понимая, что тут все трещит по швам и больше нечего ждать,  кроме  труда
до седьмого пота на бесплодных полях, безжалостных поборов или гибели на
поле брани в одном из бесчисленных сражений. Многие из подданных  короны
за всю жизнь всего лишь пару раз отведывали мяса. Их удел нищета,  и  им
нечего терять.
   - Нам нужны места в караване.
   - Если нужны, то будут. Сегодня вечером я сообщу, что удастся узнать.
Думаю, все решится. Кстати, вы не назначали никаких встреч в Севилье?
   - Нет. А что?
   - Некий кабальеро наводит  справки  о  двух  путешественниках,  очень
похожих на вас. Настолько  похожих,  что  у  меня  не  возникло  никаких
сомнений - это вы.
   - А на кого похож этот кабальеро?
   - На напыщенного павлина,  -  и  он  описал  капитана  Бернандеса!  -
Похоже, он не относится к числу ваших добрых друзей? - уточнил хозяин.
   - Зато он относится к числу наших ярых врагов. Было бы  лучше,  чтобы
он провалился в преисподнюю! - воскликнул я.
   - Эта задача  довольно  сложная,  -  Орландо  с  полной  серьезностью
воспринял мое пожелание. - Мы не знаем, где он живет. Он все время ходит
в компании каких-то мрачных личностей. Не просто найти людей,  способных
чисто выполнить это дело. А что ему нужно от вас?
   - Ничего, кроме наших жизней, - пробормотал я.
   Хозяин испытующе посмотрел на нас, но не дождался продолжения.
   Орландо Виллас вел уединенный образ жизни. Он слыл чудаком, с головой
погрузившимся в  изучение  древних  наук,  в  чем  продвинулся  довольно
далеко.
   Вместе с тем все знали его деловую хватку, и в здании  биржи  к  нему
относились с не меньшим почтением, чем в Севильском университете.  Слуги
его были молчаливы, исполнительны и  хорошо  вышколены,  и  не  привыкли
попусту болтать  языками,  особенно  если  на  это  специально  указывал
хозяин. Так что можно было надеяться, что капитан Бернандес не обнаружит
нашего местонахождения...
   Как дон Орландо и обещал, вечером он сообщил нам о своих успехах:
   - Яне стал использовать мои обширные связи, чтобы не привлекать к вам
излишнего внимания
   - Это правильно, - согласился Адепт.
   -  Поэтому  я  договорился  с  отчаянным  пиратом  капитаном  Родриго
Маркесом. Он сказал, что примет моих друзей так, как если  бы  это  были
его собственные родственники. Уверяю вас, что даже собственого  отца  он
обобрал бы до нитки, поскольку из всех языков, которыми он владеет,  ему
больше всех по сердцу звонкий язык золотых монет. Маркес ждет вас  утром
около галиона "Санта-Крус". Учтите, он обычно заламывает двойную цену, и
то, когда в добром настроении.
   - Это не столь важно, - отмахнулся Адепт.
   На следующее утро, нахлобучив поглубже шляпы и  опустив  поля,  чтобы
враги не опознали нас,  мы  отправились  в  порт.  Внешне  он  ничем  не
отличался от  других  портов,  разве  что  большими  размерами,  большим
столпотворением и большой суетой, которая была сейчас в  самом  разгаре.
Шла  загрузка  талионов,  которым  вскоре  предстоит   двинуться   через
Атлантический океан к острову Куба. На деревянных пирсах толкались слуги
и матросы, походившие больше на разбойников. Так  уж  повелось,  что  на
торговый и военный флот шли не очень благочестивые люди, а если уж  быть
честным,  то  большую  часть  экипажей  составляли   настоящие   отбросы
общества. Чтобы держать их в повиновении, офицерам приходилось  работать
не только лужеными глотками, но и кулаками, а порой и  пистолетами.  Над
пристанью стоял гул от  ругательств,  воплей  и  угроз.  Кричали  чайки,
плескались волны, поскрипывали снасти кораблей.
   "Санта-Крус" представлял собой видавший виды  потрепанный  галион  со
шрамами от абордажных крючьев, латаными-перелатаными парусами,  ждущими,
своего часа, чтобы полной грудью вдохнуть  океанский  воздух  и  понести
корабль к дальним берегам. Команда занималась тем,  что  затаскивала  на
борт  тяжелые  пушки.  Работа  была  нелегкая  и  продвигалась  довольно
медленно.
   - Как найти капитана Родриго Маркеса?  -  спросил  Адепт  невысокого,
похожего на мартышку человека, который с  выражением  скорби  и  уныния,
скрестив руки на груди, наблюдал за манипуляциями матросов.
   - Вы имеете в виду капитана этой старой  лоханки,  которая  только  и
годна для того, чтобы черпать воду бортами?
   - Именно так.
   - Этой несчастной посудины, самое место которой на  рифах  где-нибудь
около берегов Эспаньолы? Этого  благотворительного  приюта  для  всякого
сброда, настолько дурно зарекомендовавшего  себя,  что  ему  не  нашлось
места даже на каторге или королевских галерах?
   - Ну, если вы так говорите, то да.
   - Капитан Маркес - это я. Однако вы не очень  вежливо  отзываетесь  о
моем корабле.
   - Это вы отзываетесь о нем невежливо.
   - Да?.. Эх, иногда  у  меня  бывают  минуты  грусти.  Я  слушаю  вас,
уважаемые сеньоры, со всем вниманием. Подождите... - Он подался вперед и
заорал так, что у  меня  заложило  уши.  -  Ах  ты,  свиное  рыло!  Плод
сожительства черта с бараном! Куда ты тащишь  пушку,  да  отсохнут  твои
кривые руки! Левее надо!
   Испуганный матрос,  руководивший  загрузкой  очередной  пушки,  начал
исправлять ошибку.
   - Извините за невольную паузу в нашей беседе, сеньоры. Продолжим. Так
что привело вас ко мне?
   - Нас прислал дон Орландо.
   - О, я очень люблю и ценю дона Орландо Вилласа. Он мне говорил о вас,
но ничего конкретного. Поэтому изложите вашу просьбу подробнее.
   -  Нам  нужны  места  на  корабле,  -  сказал   я,   убеждаясь,   что
характеристика капитана, данная Орландо, совершенно  верна.  Этот  нахал
прекрасно знал, зачем мы пришли, но пытался набить цену.
   - Вы хотите плыть на этом корабле? Вы  меня  удивляете,  сеньоры!  Он
настолько перегружен, что еще немного - и его придется волоком тащить по
дну океана до самой Кубы.
   - Думаю, наш вес не будет столь тягостен для вашего  судна,  если  мы
облегчимся на несколько монет.
   - Это очень тонкий вопрос. Тут все зависит от точного расчета.  И  от
количества монет,  которые  вы  хотите  скинуть  с  ваших  карманов  как
ненужный балласт.
   Дон Родриго  заломил  астрономическую  цену  и  еще  заявил,  что  не
гарантирует нам комфорт. Адепт без  особого  труда,  поторговавшись  для
приличия сбил сумму вдвое, при этом выторговав вполне  сносные  условия.
Ударив по рукам, мы разошлись, уплатив капитану задаток. Правда, задаток
не слишком большой, чтобы он не позабыл об основном грузе, оставшемся  в
наших кошельках.
   Мы вернулись в дом дона Орландо. Усевшись на мягкую уютную кушетку, я
сказал:
   - Ну вот и все. Вскоре мы будем на борту галиона. Не думаю,  что  эта
свинья Бернандес последует за нами,
   - Он последует за нами куда угодно, - заверил меня Адепт.  -  Но  для
этого он должен знать, куда мы направимся. И я не думаю, что  он  узнает
это.
   Дона Орландо дома не было. Он появился ближе к  вечеру,  и  его  лицо
выражало крайнюю степень озабоченности.
   - Около моего дома замечены какие-то подозрительные  личности.  Кроме
того,  мне  сказали,  что  сеньор,  очень  похожий  на   вашего   Аррано
Бернандеса, интересовался мной.
   - Ясно, - кивнул Адепт. -  Они  все-таки  выследили  нас.  Здесь  нам
оставаться небезопасно.
   - Не будет же он приступом брать мой дом! - возмущенно воскликнул дон
Орландо. - Это немыслимо!
   - Если надо, он возьмет штурмом и королевский дворец. У  него  сейчас
одна цель - уничтожить нас. Своя собственная жизнь беспокоит  его  очень
мало.
   - Это не так просто - взять штурмом мой дом.
   - Но возможно.
   - Я вызову солдат.
   - И что вы им скажете? Кроме того, лишний шум нам ни к чему. Он может
подорвать все наше предприятие. Нам нужно другое  убежище.  Надежное,  о
котором никто не знает.
   - В пригороде у меня есть небольшой дом. Он подойдет вам.  Там  живет
один из моих вернейших слуг.
   - Ну так идем туда!
   Солнце уже почти  закатилось  за  горизонт,  когда  мы  добрались  до
небольшого ухоженного двухэтажного  дома,  вокруг  которого  раскинулись
обширные виноградники. Нас встретил  пожилой  слуга.  Шли  мы  со  всеми
предосторожностями, тщательно проверяя, нет ли за нами слежки.
   Слуга принес холодное мясо, кувшин доброго вина и фрукты. Мы сидели в
прохладной  комнате  и  вели   неторопливую   беседу.   Возбуждение   от
вынужденной прогулки схлынуло. Мы уже привыкли к таким  неурядицам,  они
перестали ранить душу.
   - Мне очень жаль, что послезавтра вы уплываете, - с грустью  произнес
дон Орландо. - Всю жизнь я собирал крупицы древних  знаний,  наслаждался
ими, как наслаждается гурман редким ароматным вином.