ремать во время "преамбул". При этом
выставлялось сторожевое охранение, которое будило депутатскую массу, когда
оратор приближался к практическим предложениям.
  Кроме "сторожевых" депутатов, в зале бодрствовали только председатель,
стенографистки и оратор. Наконец "сторожевым" депутатам тоже стало не под
силу бороться с непреодолимыми приступами дремоты. Но в это время оратор
прочитал: "На основании вышеизложенного вниманию палат предлагаются
нижеследующие законопроекты". "Сторожевые" депутаты принялись энергично
будить своих товарищей. Некоторые из проснувшихся поднимали руки,
вообразив, что уже пришло время голосовать. Впрочем, минут через пять было
организовано напряженное внимание. Но оратор тем временем уже кончил.
Путем взаимных расспросов, под несмолкаемый стук председательского
молотка, удалось все-таки выяснить, что сейчас будут обсуждаться
законопроекты об объявлении Y-лучей собственностью государства, о
запрещении преследований за участие во всеобщей забастовке и о запрещении
заговорщических партий. Ввиду важности вопросов и напряженности положения
президент просил объявить заседание палат непрерывным, пока не будут
приняты все законы. Депутаты единодушно удовлетворили просьбу президента,
но потом долго смотрели друг на друга с удивлением: как они могли решиться
на такой безумный поступок?
  После небольшого перерыва, позволившего депутатам подкрепиться в буфете,
выступили министры здравоохранения и земледелия. Докладам о применении
лучистой энергии они предпослали обстоятельные общие обзоры, во время
которых "сторожевое" охранение четыре раза будило парламент. Были оглашены
законопроекты об объявлении Y-лучей собственностью государства, об
учреждении "Комиссии по исследованию и изучению практических мер к
использованию в мирных целях лучистой энергии", письмо президента
профессору Чьюзу и ответ ученого. Гром аплодисментов был так оглушителен,
что всем спящим поневоле пришлось проснуться. Председатель с
удовлетворением констатировал полное национальное единение. (Новый взрыв
аплодисментов.)
  Несколько позже оказалось, что единение было не таким уж полным. Лидер
фракции левых демократов ("люди") Рони заявил, что он хотел бы видеть
законопроект о лучистой энергии более определенным. Он напомнил, что
тридцать лет назад была создана аналогичная "Государственная комиссия по
исследованию и изучению практических мер к использованию водных ресурсов".
  - Я вижу на лицах моих коллег изумление, - сказал Рони, повернувшись к
скамьям раков и крабов. - Вполне законно: лишь немногие специалисты помнят
о существовании этой комиссии. За истекшие тридцать лет фирмы Докпуллера и
Мак-Кенти соорудили не одну гидроэлектрическую станцию, а комиссия - ни
одной. Комиссия незаметно скончалась после бесплодной борьбы за свой
проект гидротехнических сооружений на реке Св.Мартина. Нельзя допустить,
чтобы наш сегодняшний энтузиазм имел такой же жалкий финал.
  Рони предлагал изменить самое название: это должна быть "Комиссия по
использованию в мирных целях лучистой энергии".
  (Смех на скамьях раков и крабов. Возгласы: "Испугался названия!")
  - Дело не в словах, - возразил Рони. - Профессор Чьюз выработал "план
оздоровления" страны. Этот план должен стать составной частью принимаемого
закона. Закон должен предусмотреть обязательное применение лучистой
энергии для производства продовольствия. Если это не будет сделано,
Докпуллер, Мак-Кенти и Блэйк "незаметно" задушат комиссию.
  (Аплодисменты слева; шум на скамьях раков и крабов.)
  Выступившие вслед за Рони раки и крабы доказывали нецелесообразность его
предложений - они способны лишь затянуть дело. Закон необходимо сейчас же
принять. Авторитет профессора Чьюза служит достаточной гарантией того, что
комиссия будет работать плодотворно. Военный министр, генерал
Ванденкенроа, выступил в прениях, с негодованием отверг попытку Рони
внести раскол в национальное единение.
  - Я рад сообщить, что это единение гораздо глубже, чем предполагают его
противники. В руках у меня документ, показывающий, что господа Докпуллер и
Мак-Кенти не только искренне желают применения Y-лучей, но и чрезвычайно
много сделали для того, чтобы лучи были переданы государству.
  (Возгласы изумления на всех скамьях. Генерал потрясает над головой
бумагами. Крики: "Слушайте, слушайте!". "Сторожевое охранение" будит
спящих.)
  - Позвольте огласить письмо господ Докпуллера и Мак-Кенти президенту.
  (Крики: "Просим! Внимание! Слушайте!")
  - "Президенту республики. Мы, нижеподписавшиеся, Джон Докпуллер и Ральф
Мак-Кенти, доводим до вашего сведения, что Y-лучи, иначе именуемые "лучами
жизни", являются нашей частной собственностью в совместном владении с
изобретателем их - профессором Чьюзом, основанием чего служит прилагаемое
соглашение с изобретателем об организации "Общества по производству
сверхмощного оружия". Но, желая опровергнуть гнусные измышления о нашем
стремлении использовать лучи в своекорыстных целях, стремясь прийти на
помощь государству в тот момент, когда красные заговорщики похищают
военные секреты для Коммунистической державы, угрожающей нашей
безопасности, и, наконец, демонстрируя нашу добрую волю к национальному
единению, мы безвозмездно уступаем государству наши права на Y-лучи с тем
единственным условием, чтобы "Обществу по производству сверхмощного
оружия" было гарантировано преимущественное "получение государственных
заказов".
  - Вот вам, господа, единый фронт народа (широкий жест в сторону
депутатских скамей), свободных предпринимателей (патетический шлепок по
письму Докпуллера) и науки (неопределенный жест в пространство). Отныне
Великания владеет секретом, который заставит преклониться перед ее волей
любую силу в мире. И я думаю, господа депутаты, что выражу ваши
единодушные мысли и чувства, если от имени страны, народа, парламента и
правительства принесу глубокую признательность нашим национальным гениям -
господам Докпуллеру, Чьюзу и Мак-Кенти. Да здравствует национальное
единение!
  (Гром, взрыв, обвал аплодисментов. Многие депутаты вскакивают на скамьи,
пляшут, потрясают кулаками, портфелями и котелками. Стук пюпитров. Удары
председательского молотка. Пение партийных гимнов: "Мы, крабы, -
властители моря и суши...", "Раки всегда без страха идут вперед..." Через
час пятнадцать минут тишина восстанавливается.)
  Слово берет депутат Рэдчелл. Появление на трибуне коммунистического
депутата сразу портит настроение ракам и крабам. (Шум и крики: "Красный
заговорщик!")
  Через сорок пять минут Рэдчелл начинает свою речь. Он заявляет, что все
ораторы, выступившие после депутата Рони, сами разоблачили лицемерие
правительства и обеих поддерживающих его партий. Они доказали, что не
хотят использования лучистой энергии в мирных целях. Комедия с созданием
комиссии - только маневр для обмана изобретателя, для обмана народа.
  (Шум на скамьях раков и крабов.)
  - Военный министр, - продолжает Рэдчелл, - в своем усердии услужить
хозяевам прочитал их письмо и этим разоблачил их подлинные цели. Впрочем,
это уже ни для кого не секрет. Монополисты и правительство хотят
использовать лучистую энергию для войны. Докпуллер и Мак-Кенти, которые
тщетно пытались приобрести или отнять лучи у изобретателя, теперь хотят
получить их в качестве подарка из рук правительства, да еще делают вид,
будто это они преподносят государству подарок. Генеральный прокурор спешит
на помощь и стряпает фальшивку против коммунистов.
  Председатель:
  - Будьте осторожны в выражениях, депутат Рэдчелл. Вы не имеете права
называть сообщение прокурора фальшивкой.
  Рэдчелл:
  - Но ведь военный министр сам разоблачил своего коллегу. Пусть он
объяснит: как коммунист, пробравшийся к Чьюзу якобы с тем, чтобы похитить
лучи для Коммунистической державы, вынудил профессора Чьюза подписать
договор в пользу Докпуллера? Крабам и ракам логика, конечно, не нужна, но
каждый непредубежденный человек скажет: господин прокурор, господин
генерал, концы с концами у вас не сходятся!
  Ванденкенроа (с места):
  - Не путайте разные вещи. Договор подписан профессором Чьюзом позже: уже
после того, как профессор был освобожден и убедился в вероломстве
коммунистов.
  Рэдчелл:
  - Неправда, генерал!
  Председатель:
  - Депутат Рэдчелл, вторично предупреждаю вас. Будьте осмотрительнее в
выборе выражений.
  Рэдчелл:
  - Передо мной номер газеты "Рабочий", где профессор Чьюз опубликовал
договор. Давайте сверим текст и даты. Другого договора Чьюз никогда не
подписывал. Но и от этой вынужденной подписи он отказался. Военный министр
торжественно зачитал здесь письмо Докпуллера, а почему от парламента, от
народа скрывают то письмо Чьюза, где он снова опровергает обвинение против
коммунистов?
  Ванденкенроа:
  - Какое письмо? Письмо профессора прочитано.
  - Другое письмо...
  - Никакого другого письма нет.
  - Ложь!
  Возглас этот раздается с верхней галереи. Все поворачиваются, часть
депутатов встает. Наверху шум. Человек пробирается к барьеру и, свесившись
в зал, кричит:
  - Ложь! Отец прислал такое письмо!
  (Шум, крики: "Чьюз-младший!", "Выведите его!", "Оскорбление парламента!")
  Председатель (стучит молотком и старается перекричать шум):
  - Приказываю удалить мешающих работе парламента.
  (На галерее возгласы: "Насилие!", "Где свобода слова?", "Прочтите письмо
Чьюза!")
  Председатель (в ярости):
  - Удалите постороннюю публику! Всех! Немедленно!
  (Невероятный шум, крики. Охрана выводит публику с галереи.)
  Через полчаса Рэдчелл получает возможность возобновить речь:
  - Я требую, чтобы было прочитано письмо, о котором говорил сын Чьюза.
  Председатель:
  - Депутат Рэдчелл, в третий раз призываю вас к порядку. Вы не имеете права
ссылаться на безответственные выкрики посторонней публики.
  Рэдчелл:
  - Профессор Чьюз-младший отвечает за свои слова. Я требую...
  Председатель (раздраженно):
  - Депутат Рэдчелл, немедленно прекратите пререкания с председателем.
Извольте подчиниться!
  (Крики: "Гоните красного!")
  Рэдчелл:
  - Хорошо, господин председатель. Вы правы. Такова свобода в нашей
Великании. Она, эта свобода, означает, что прокурор может свободно
клеветать на коммунистов, военный министр может свободно расстреливать
рабочих и свободно устраивать провокации, чтобы разжечь мировую войну,
господин председатель может свободно удалять постороннюю публику из
парламента. Но ведь "посторонняя публика" есть и за стенами парламента. Ее
вы не удалите, потому что это весь трудовой народ, это рабочие. Они не
позволят ни расстреливать себя, ни гнать на бойню ради интересов
докпуллеров. И что бы вы тут ни решали, господа депутаты, рабочие
отвечают: долой поджигателей войны!
  (Громовой рев. Крабы и раки вскакивают с мест. В воздухе мелькают сжатые
кулаки. Под общий шум Рэдчелл сходит с трибуны.)
  Через полтора часа непрерывного рева председатель, основательно
поработавший молотком, заявляет, что перед голосованием закона о создании
комиссии по лучистой энергии депутат Лудвер желает внести дополнения от
имени левых демократов ("люди").
  Лудвер предлагает назвать комиссию так, как ее называл Рони, и включить в
закон "план оздоровления", а также указания об использовании энергии в
сельском хозяйстве.
  - Развернувшиеся прения, - продолжает Лудвер, - в особенности выступление
депутата Рэдчелла, а также оговорка в письме профессора Чьюза о мирном
использовании лучей требуют принятия специальной статьи, категорически
запрещающей использование лучистой энергии в военных целях.
  (Новый взрыв негодования среди раков и крабов. Крики: "Люди продались
коммунистам!", "Красный подпевала!")
  Через полчаса выступает генерал Ванденкенроа с решительным возражением
против всяких дополнений, в особенности последнего, по следующим причинам:
  во-первых, в названии комиссии сказано: "в мирных целях" - это значит, что
ни в каких иных целях комиссия работать не имеет права;
  во-вторых, профессор Чьюз в своем письме пишет, что он будет работать лишь
в области мирного строительства - это ограничение действительно лишь для
него самого, а не для лучей;
  в-третьих, если профессор Чьюз передает лучи для мирного строительства, то
господа Докпуллер и Мак-Кенти передают их для укрепления военной мощи
страны, что дает правительству юридически обоснованное право всесторонне
пользоваться ими;
  в-четвертых, возражения коммунистического депутата против письма господ
Докпуллера и Мак-Кенти не обоснованы, так как с юридической и деловой
точек зрения договор при всех условиях есть договор;
  в-пятых, военное министерство не считает себя вправе оставить страну
безоружной перед лицом красной измены и готовящегося нападения
Коммунистической державы; уважая, однако, требование профессора Чьюза,
военное министерство согласно, что комиссия будет работать лишь в мирной
области, всю же иную работу с Y-лучами военное министерство берет
непосредственно на себя.
  Председатель предупреждает, что необходимо ускорить темпы работы.
Переговоры со стачечным комитетом результатов не дали: электрический ток в
парламент подан не будет, а свечи получены в ограниченном количестве - на
всю ночь не хватит.
  Крабы и раки требуют прекращения прений и немедленного голосования.
Рэдчелл заявляет, что он будет голосовать против закона в настоящем его
виде. Рони говорит, что его фракция от голосования воздержится, но в
случае принятия закона внесет те дополнения, о которых говорил Лудвер.
  Голосами раков и крабов закон принимается в настоящем виде, дополнения
отвергаются.
  (Очередной взрыв. Председатель что-то отчаянно кричит, его не слышат, он
поднимает над головой свечи. Депутаты понимают намек и через двадцать
минут умолкают.)
  Служебный персонал разносит свечи. Их так мало, что каждую приходится
разрезать на несколько частей. В зале нет ни канделябров, ни подсвечников,
ни люстр - свечи устанавливаются прямо на пюпитрах. При столь необычном
освещении зал принимает фантастический вид.
  Министр труда оглашает законопроект о беспрепятственном восстановлении
возвращающихся на работу и о запрещении преследований за участие во
всеобщей забастовке. Министр отмечает истинно демократический характер
закона. Но в то же время он указывает на то, что для продолжения
забастовки теперь уже нет никаких оснований, продолжать ее могут лишь
красные заговорщики. Поэтому на лиц, в течение двух ближайших суток не
явившихся на работу, действие закона не распространяется.
  (Овация. Но многие свечи гаснут, и аплодисменты быстро смолкают.)
  Рэдчелл заявляет, что этот "либеральный" закон, в сущности, является
грубым приказом закончить забастовку в течение двух суток. Распоряжение о
прекращении забастовки может дать только стачечный комитет. Вместо этого
закона парламент должен потребовать смещения и наказания министра
внутренних дел, военного министра и начальника полиции, виновных в
расстреле рабочих.
  (Шум, крики: "Долой красных!" Отчаянные вопли: "Осторожно, свечи!")
  Голосами крабов и раков закон принимается. Принимается также обращение к
рабочим с призывом прекратить забастовку, ввиду того, что утвержденный
парламентом закон о лучистой энергии принесет всем благоденствие.
  Несмотря на общую усталость, по залу пробегает оживление, когда
председатель сообщает, что на очереди законопроект о запрещении
заговорщических партий. Министр юстиции разъясняет, что закон относится не
только к тем партиям, которые, подобно коммунистам, непосредственно
помогают иностранной державе, но и к тем, которые поддерживают эти
заговорщические партии.
  - А мы сегодня были свидетелями, - грозно говорит министр, - как люди,
вместо того чтобы поддержать раков и крабов, во всем поддерживали
коммунистов.
  (Голоса: "Позор!")
  Рони просит министра наконец ответить, что же фальшиво: так называемая
секретная коммунистическая директива или так называемый договор между
Докпуллером и Чьюзом?
  Рэдчелл (с места):
  - Оба фальшивы!
  (Крики: "Заткните красным глотки!", "Вон заговорщиков и их помощников из
парламента!", "Раки и крабы, объединяйтесь против людей!")
  Разъяренные раки и крабы бросаются на своих противников. Людям угрожает
серьезная опасность: раки и крабы подавляют их количеством. Общая свалка.
Страсти разгораются, но в это время гаснут свечи. Отчаянный крик:
  - Господа депутаты, свечи кончились!
  Насмешливый возглас Рэдчелла:
  - По домам, господа депутаты, ваша игра не стоит свеч!



  26. Рабочее место ученого


  Если наука хочет помочь человечеству, она должна найти нового хозяина.


  Проф. Д.Д. Бернал. "Наука и промышленность"


  Профессор Чьюз с нетерпением ждал сына. Он счел неудобным лично явиться на
заседание парламента, где должен был разбираться вопрос о создании
комиссии по лучистой энергии.
  То, что сын не вернулся вечером, не удивило старика: заседание, очевидно,
затянулось. Но когда сын не явился и на следующее утро, Чьюз начал
волноваться.
  Эрнест Чьюз запаздывал не по своей вине. Охрана грубо вывела его из зала и
составила акт об оскорблении парламента. Затем он попал в руки полиции,
которая на всякий случай продержала его до утра, пока не явился начальник.
Узнав о том, что перед ним сын знаменитого ученого, изобретение которого
обсуждалось в парламенте, полицейский чиновник, в конце концов, отпустил
"нарушителя порядка".
  Чьюз, между тем, в нетерпении шагал по кабинету. Роберт принес утренние
газеты. Теперь в связи с забастовкой их было совсем немного. Чьюз вынул из
пачки первую попавшуюся. Это оказалась "Свобода".
  Чьюз надел очки, и залп заголовков ударил в него с газетного листа:
  ВЕЛИКИЙ ДЕНЬ НАЦИОНАЛЬНОГО ТОРЖЕСТВА И ЕДИНЕНИЯ
  ВСЕМОГУЩИЕ ЛУЧИ - СОБСТВЕННОСТЬ ВЕЛИКАНИИ!
  ИХ ПЕРЕДАЛИ НАРОДУ СЛАВНЫЕ ПАТРИОТЫ И НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГЕНИИ ДОКПУЛЛЕР, ЧЬЮЗ И
МАК-КЕНТИ
  ИЗ РУК ЭТИХ ВЕЛИКИХ ВЕЛИКАНЦЕВ ПАРЛАМЕНТ ПРИНЯЛ ЧУДЕСНЫЙ ДАР
  ОТНЫНЕ ВЕЛИКАНИЯ ИМЕЕТ ДЕШЕВУЮ ПИЩУ
  ОТНЫНЕ ВЕЛИКАНИЯ НЕ ИМЕЕТ БОЛЕЗНЕЙ!
  ОТНЫНЕ ВЕЛИКАНИЯ ВСЕМОГУЩА!
  ЛЮБАЯ СИЛА В МИРЕ ПОДЧИНИТСЯ ВОЛЕ ВЕЛИКАНИИ!
  ТАК СКАЗАЛ ВОЕННЫЙ МИНИСТР ГЕНЕРАЛ ДЖЕМС-АРЧИБАЛЬД ВАНДЕНКЕНРОА
  ПОРА ОБУЗДАТЬ КОММУНИСТИЧЕСКУЮ ДЕРЖАВУ, ГОТОВЯЩУЮСЯ НАПАСТЬ НА НАС
  НАПРАВИМ НА КОММУНИСТИЧЕСКУЮ СТОЛИЦУ ВЕЛИКАНСКИЕ ЛУЧИ!
  УМЕРТВИМ ДЕТЕЙ В ИХ КОЛЫБЕЛЯХ, СТАРУХ - ЗА ИХ МОЛИТВАМИ, РАБОЧИХ - ЗА ИХ
РАБОТОЙ!
  Чьюз вскочил из-за стола. Что это - бред? Он нажал кнопку звонка и
одновременно закричал:
  - Роберт! Роберт!
  Прибежал запыхавшийся Роберт.
  - Машину! Быстро! Сейчас же!
  Он разложил газету на столе и склонился над ней. Его душил гнев. Он
скомкал газетные листы и с силой швырнул их на пол... Подлецы!
  И вдруг Чьюз зло рассмеялся: лучей у них нет! Лучи уничтожены.
  Чьюз поднял газету, разгладил ее листы и снова принялся читать. Каждая
строчка источала яд ненависти, вражды, насилия, смерти!
  Роберт доложил о приезде сына. Слуга таинственно прошептал:
  - С профессором Эрни этот... коммунист...
  И многозначительно посмотрел на хозяина.
  С профессором Чьюзом-младшим действительно приехал Гоувард Рэдчелл,
коммунистический депутат парламента.
  Старик бросился к ним.
  - Послушайте, что же это такое? Обман, наглый, подлый обман средь бела
дня. Ведь это же не правители, а какие-то мелкие жулики!
  - Положим, крупные, - возразил Эрни.
  Эрни и Рэдчелл рассказали Чьюзу о вчерашней парламентской комедии.
  - Особенно хорош был генерал Ванденкенроа, - усмехнулся Рэдчелл. - Вы
знаете его, профессор?
  - Имел сомнительную честь...
  - Кандидат в фашистские диктаторы. Все эти "золотые рубашки", "легионеры",
"рыцари", "вольные тюремщики" только и мечтают о том, чтобы генерал въехал
в столицу на белом танке и чтобы они под его командованием уничтожили
обветшалую демократическую бутафорию. Тогда они могли бы выступить во всей
своей фашистской красе, без всяких фиговых листков. Сам Докпуллер
подкармливает генерала. И знаете, почему выбор пал именно на него? Широкие
плечи, могучая грудь, трубный голос...
  - Вряд ли Докпуллер поблагодарит его за вчерашнюю болтливость, -