пожал плечами.
     - Вы писали, что он в депрессии, - продолжал Дэниел, - но это? Это не депрессия, Финлей, это ярость. Он выглядит человеком, готовым вступить в войну.
     Финлей медленно повернул голову и посмотрел на старого друга своего брата.
     - Это ваше твердое мнение?
     - Совершенно верно. Достаточно посмотреть на Роберта: он предвидит каждое движение противника и опережает его. Роберт не делает попыток окончить схватку, он предоставляет Деверину все возможности нападать. Такое впечатление, что он испытывает себя, проверяет, нет ли изъянов в собственной защите и методах атаки. Да, именно так и есть. - Дэниел взглянул на Финлея, потом перевел взгляд на Мику. - Что не так? Что такого я сказал?
     - Да ничего такого, - ответил Финлей. - Послушайте, Дэниел, нет ли у вас соображений по поводу того, как вывести Роберта из подобного состояния? Вы ведь знаете его очень давно.
     - А вы - его брат, Финлей. Вы не пытались с ним поговорить? Не пытались заставить его разговориться? Вы не сможете понять, как ему помочь, если не будете знать, в чем дело.
     - Разве это не очевидно? Он такой с того момента, когда мы узнали насчет Оливера. Роберт вернулся в замок, отдал несколько приказаний по поводу ночных патрулей, потом на два дня закрылся в своем кабинете. Даже Мика не мог к нему проникнуть. Нетрудно догадаться, о чем брат думал.
     - Вот как? - обернулся к Финлею Дэниел. - И о чем же? Финлей чуть не улыбнулся. Какой богатый выбор - между
     Оливером и МакКоули! И это не считая признания Роберта насчет Береники, которое больше всего беспокоило Финлея.
     Однако об этом Финлей заговаривать не мог и поэтому ответил:
     - Послушайте, вы же знаете, что Роберт всегда во всем винит себя. Он виделся с Оливером сразу по прибытии в Люсару и теперь думает, что, если бы он тогда что-то предпринял, Оливер был бы до сих пор жив.
     - Может быть. Но ведь вы же не знаете ничего наверняка. Я вот что хочу сказать: в этом его настроении виновато не только самобичевание. Здесь что-то гораздо более глубокое. Я считаю, что вам нужно с ним поговорить.
     Финлей со вздохом поднялся на ноги. Остальные тоже встали.
     - Говорить с моим большим и умным братом о чем-нибудь серьезном всегда было трудно, - сказал Финлей. - А сейчас это просто невозможно. Он не желает разговаривать ни со мной, ни с Микой, ни даже с матушкой. Если не верите, попробуйте сами. Может быть, вам удастся от него чего-нибудь добиться.
     Финлей показал на Роберта, который, закончив наконец поединок, отдал меч слуге и вытирал пот с лица поданным ему полотенцем. Дэниел одернул камзол и спустился по лестнице во двор. Дождавшись, когда Роберт приведет себя в порядок, он сделал несколько шагов к другу. Финлей и Мика следили за ними сверху.
     Роберт взглянул на Дэниела, потом поспешно отвел глаза.
     - Как поживаешь, Роберт? - нерешительно спросил Дэниел.
     - Прекрасно, - буркнул тот. - А ты?
     - Тоже прекрасно. - Дэниел оглянулся на Финлея. Снова повернувшись к Роберту, он тихо продолжал: - Мне искренне жаль твоего дядю. Он был хорошим и мужественным человеком.
     - Благодарю. - Роберт кивнул и двинулся к выходу со двора, но Дэниел пошел следом.
     - Роберт...
     Замедлив шаг, Данлорн обернулся к Дэниелу, словно не замечая Финлея и Мику на ступенях лестницы.
     - Роберт, ты не хотел бы поговорить?
     На какую-то долю секунды глаза Роберта вспыхнули яркой зеленью, но ответ его прозвучал коротко:
     - Нет. - Он быстро свернул за угол амбара, оставив Дэниела в одиночестве.
     Финлей и Мика, спустившись с лестницы, присоединились к нему.
     - Я вас предупреждал, - без всякой радости пробормотал Финлей.
     - Вы в самом деле думаете... - с благоговением прошептал Дэниел, - думаете, что он начнет войну против Селара?
     - Это ваше предположение, Дэниел, не мое.
     Дэниел повернулся и взглянул Финлею в лицо. В его глазах тот прочел что-то, очень похожее на страх.
     - Да, но вы знаете его лучше, чем я. Вы не думаете, что таково его намерение?
     Финлей ответил не сразу; он взглянул на Мику, и тот покачал головой, явно стараясь о чем-то предупредить Финлея. С еле заметным кивком Финлей улыбнулся Дэниелу той самой успокоительной улыбкой, которой обычно в сложных ситуациях улыбался его брат.
     - Конечно, этим кончится. Поэтому-то я так рад видеть вас, Дэниел, - вы можете оказать огромную помощь. Пойдемте, я расскажу вам, что имею в виду.
     Обняв за плечи рассмеявшегося Дэниела, Финлей увлек его в замок.

***

     Маргарет зажгла одну свечу от другой и, когда язычок пламени затрепетал и потянулся вверх, поставила свою свечу перед алтарем. Помедлив, она зажгла еще одну, прошептала тихую молитву и встала рядом с остальными. Бросив взгляд на триум, Маргарет опустилась на колени; как ни тяжелы были охватившие ее воспоминания, все же снова оказаться в маленькой часовне замка Данлорн было приятно. Если бы только не причина, по которой они все здесь собрались...
     Скрип кожи, раздавшийся позади, заставил Маргарет обернуться, однако даже прежде, чем она увидела пришедшего, она поняла, кто это.
     - Роберт!
     Сын стоял в темном углу и ничего не ответил.
     - Пожалуйста, Роберт, подойди поближе. Ты не должен позволить горю сломить себя. - Роберт повернулся, явно намереваясь уйти. - Прошу тебя, Роберт. Я потеряла и мужа, и брата по вине одного человека. Думаешь, я не знаю, что ты чувствуешь? - Маргарет поднялась, но не сделала попытки приблизиться к Роберту.
     Тот помедлил. Маргарет терпеливо ждала. Наконец Роберт заговорил, и его безжизненный голос даже не отдался от камня стен.
     - Я рад, что ты вернулась домой, матушка.
     Финлей не отрывался от книги, поднимаясь по лестнице в кабинет брата. Манускрипт был одним из тех, что Роберт привез из своих странствий, но Финлей обнаружил его лишь сегодня утром среди позабытых бумаг на столе. Разобрать выцветшие буквы было трудно, к тому же часть текста состояла из групп непонятных значков и цифр. Тем не менее Финлей не мог оторваться и все пытался понять, что книга добавляет к тем знаниям о колдовстве, которые они с братом уже накопили. Если так пойдет дальше, придется подумать о поездке в Анклав, чтобы попробовать сравнить эту книгу с другими из уцелевших в библиотеке. Что-то здесь явно было связано с местом, где был скрыт Калике. Хотя Финлей редко заговаривал об этом, поиски Каликса все время занимали его мысли, а сейчас он как никогда нуждался в чем-то, что отвлекло бы его от печалей. Может быть, поиски Каликса смогут даже помочь Роберту. В конце концов, если Калике даст свободу жителям Анклава, то наверняка он освободит и Роберта...
     Не отрывая глаз от манускрипта, Финлей вошел в кабинет и двинулся к столу, на котором Роберт держал свои записи. Положив книгу на свободное место, он начал искать среди бумаг что-нибудь, что могло бы помочь в расшифровке. Лишь случайно подняв взгляд, Финлей обнаружил, что в комнате он не один. Роберт сидел в амбразуре окна, глядя на открывающийся вид; казалось, он не заметил прихода брата.
     Нахмурившись, Финлей попытался найти в чертах Роберта ту ярость, о которой говорил Дэниел, но это оказалось невозможным. Роберт не был ни гневен, ни печален. Он был... никаким. Лицо его не выражало ничего, и Финлей испытал соблазн закричать, только чтобы получить от брата какой-то отклик. Впрочем, он решил действовать по-другому: воспользоваться колдовским зрением, чтобы удостовериться в близости брата. Но даже это ему не удалось: то ли Роберт воздвиг вокруг себя щит, то ли силы Финлея было недостаточно... Финлей не мог определить, как именно обстоит дело.
     Он снова принялся просматривать записи. Как раз когда Финлей потянулся за тяжелым томом в кожаном переплете, Роберт заговорил - впервые по собственной инициативе с тех пор, как узнал о смерти Оливера.
     - Я собирался похвалить тебя за сдержанность. Похоже, я с этим поторопился.
     - Прошу прощения?
     - Ты не кричишь, не клянчишь, не устраиваешь сцен. Я поражен! - Голос Роберта оставался монотонным, лицо - ничего не выражающим.
     Финлей не знал, что на это ответить, поэтому просто пробормотал:
     - Спасибо.
     - Но оставить в покое мои книги ты все-таки не мог, верно? - Роберт медленно повернул голову и взглянул на Финлея пустыми глазами.
     - Не мог. Да и с какой стати? Я не понимаю, что с тобой происходит, Роберт, но не собираюсь сдаваться. Я намерен продолжать работу.
     - Жизнь продолжается? - В сардоническом тоне Роберта не было и намека на улыбку. - Прекрасно. Вперед! Не давай мне себя останавливать.
     Финлей подергал себя за губу, потом молча собрал бумаги, в которых нуждался, и двинулся к двери. Однако прежде чем он вышел, Роберт кинул ему вслед тоном, в котором прозвучало почти грубое предостережение:
     - И если ты будешь продолжать писать обо мне моим друзьям - или врагам, - я заставлю тебя об этом очень пожалеть.
     Финлей кинулся бежать, не останавливаясь, пока не оказался у подножия лестницы. Там он минуту постоял, судорожно глотая воздух. Как долго будет это все продолжаться? И что ему делать? А сделать что-то необходимо. Ведь Роберт - его брат. Каковы бы ни были их прежние разногласия, Финлей просто не мог позволить Роберту пойти ко дну. Последствия были бы так ужасны, что о них не хотелось даже думать.

***

     Мика с подносом в руках помедлил у двери кабинета своего господина. Можно ли войти, ничего не опасаясь, или на дверь наложено заклятие? Не имея колдовской силы, Мика мог об этом только гадать. Проклиная в душе богов, сделавших его слугой такого человека, как Данлорн, и лишивших его способностей помочь в момент наибольшей нужды, Мика решил, что лучше всего дождаться, пока Роберт сам разберется со своими проблемами. А пока не стоит отчаиваться. Мика будет служить Роберту независимо от того, хочет этого Роберт или нет.
     Протянув руку, Мика толкнул дверь. Ничто ему не помешало, и он вошел в комнату, загроможденную мебелью и заваленную книгами и бумагами. Беспорядок был ужасный даже по обычным меркам... Мика увидел Роберта у камина. Одетый, как обычно, в черное, тот откинулся в кресле, положив ноги на другое, и, казалось, спал.
     Мика несколько мгновений смотрел на него, потом поставил поднос на столик рядом с креслом. Удостоверившись, что дров в камине достаточно и огонь не погаснет, слуга двинулся к двери.
     - Мика!
     - Да, милорд? - Мика постарался, чтобы в голосе его не прозвучало излишнее рвение.
     Роберт открыл глаза и пристально посмотрел на Мику. После довольно продолжительного молчания он наконец заговорил:
     - Они все встревожены, да? Мика кивнул.
     - Скажи им, чтобы перестали переживать.
     - Конечно, но позвольте спросить: почему нам не следует тревожиться?
     - Потому что я того не стою. Можешь мне поверить. Мика прикинул, таков ли тон господина, чтобы можно было себе позволить продолжать разговор, потом подошел на шаг ближе.
     - Я и верю вам, - просто сказал он, - как верил всегда. Роберт не сводил с Мики глаз; тот почувствовал, что под этим пронизывающим взглядом не может сдвинуться с места. Однако через несколько секунд Роберт отвернулся.
     - Что ж, пожалуй, это была твоя самая первая ошибка. Мика хотел ответить на это, но вовремя спохватился.
     - Мне кажется, вам стоило бы уехать на некоторое время. Может быть, стоило бы посетить...
     - Нет.
     - Но она...
     - Нет. - Роберт снова обратил на Мику безжизненный взгляд. - Я не могу, и тут ничего не поделаешь.
     Сердце у Мики оборвалось. Он снова собрался уходить, но еще не дошел до двери, когда в нее ворвался Финлей, нагруженный множеством свитков.
     - А, Мика, вот ты где! - весело воскликнул он. - Тебя-то я и искал. Я нашел кое-что интересное!
     Финлей начал расчищать место для свитков на столе, словно Роберта и не было рядом. Порывшись в груде, он вытащил один, развернул и прижал первыми попавшимися под руку вещами: чернильницей и компасом.
     - Помнишь, - Финлей взглянул на Мику, удостоверяясь, что тот стоит рядом, - ты спрашивал о дворце Бу? О том, действительно ли его выстроили колдуны тысячу лет назад? Ну так посмотри на это! Это подробный план дворца, который сделал один историк лет семьсот назад. Я помнил, что где-то его видел, но нашел только сегодня утром. Видишь пометки на западном фасаде?
     Этот иероглиф обозначает подземный туннель. Он начинается в пустыне и тянется под дворцом до центрального зала. Самое интересное в нем то, что он был пробит в сплошной скале.
     Мика посмотрел на рисунок на столе, потом оглянулся на своего господина. Роберт снова откинулся в кресле и закрыл глаза. Мика заметил, что Финлей, несмотря на небрежные манеры, очень внимательно следит за старшим братом. Глаза молодого лорда, казалось, молили о помощи; похоже, у него созрел какой-то план.
     - В сплошной скале? А что в этом такого уж особенного? - спросил Мика, надеясь, что этого от него и ждет Финлей. Судя по тому, как заблестели у того глаза, он не ошибся.
     - Да ничего особенного - если не считать того, что туннель имеет в длину более пятисот футов, а его стены, если верить рисунку, гладкие, как лед.
     Несмотря на то что за всем этим разговором скрывалась какая-то непонятная Мике цель, он искренне заинтересовался рисунком и начал его внимательно рассматривать.
     - Что здесь написано? Тут какой-то неизвестный язык.
     - Я не особенно хорошо читаю надписи сам. По-моему, иероглиф означает "дверь в глубину души" - должно быть, она ведет в личные покои императора.
     - А кто был историк, который написал книгу? Есть какой-то текст, поясняющий рисунок?
     - Если таковой и был, он давно утрачен. Я раздобыл книгу у монаха в Сетлиене лет пять назад.
     - Кордор, - раздался в тишине голос Роберта.
     Финлей замер, потом оглянулся через плечо и кивнул, принимая к сведению поправку.
     - Значит, автор - Кордор. Так или иначе, тот монах наводил порядок в монастырской библиотеке и собирался всякий хлам выбросить. По счастью, я оказался там и предложил ему свою помощь. Он и понятия не имел, что это такое, - опять же к счастью. Скажи, когда вы посещали руины дворца, не видели вы остатков туннеля? Если рисунок верен, он доказывает, что дворец Бу - творение колдунов и, возможно, был их обителью, а также местом, где был создан Ключ!
     Скрип кресла и шаги сказали Финлею и Мике, что Роберт решил все же подойти к столу. Они подвинулись, и он оказался между ними. Резким движением Роберт перевернул рисунок вверх ногами, чуть не опрокинув при этом чернильницу. Ткнув пальцем туда, где, казалось, должен был кончаться туннель, он сказал:
     - Это проход, расположенный над землей, а не туннель, и ведет он от восточного фасада, а не от западного. Стены его частично покрыты выцветшей росписью, частично - рисунками, сделанными охрой по камню, которые не поблекли. Ты купил этот рисунок у монаха, довольного, что избавился от предмета, хранить который считал святотатством и собирался сжечь. Ведь, - для пущего эффекта Роберт сделал паузу, - святой отец прекрасно знал, что это такое.
     Свой монолог Роберт произнес без гнева, лишь с целеустремленной деловитостью. Мика посмотрел на Финлея в надежде, что тот знает, как быть дальше. Пока что план как будто срабатывал.
     Финлей и в самом деле знал.
     - Неужели? Ну, братец, раз уж ты такой эксперт, скажи, что значит вот это? - Финлей наклонился над столом и расстелил другой, меньший лист пергамента, испещренный золотой, красной и синей красками. - Насколько я смог разобрать, здесь, несомненно, упоминается Калике и тот факт, что он хранится в каком-то здании рядом с местом, которое теперь носит название Марсэй.
     Финлей все проделал безупречно, но Роберт был не дурак и не схватил немедленно приманку. Он не обратил внимания на пергамент, развернутый Финлеем, а проницательно и с подозрением посмотрел на брата.
     - Калике? Надо же, какое совпадение! Финлей безразлично пожал плечами.
     - Совпадение или нет, прочти и попробуй доказать, что я не прав!
     На какое-то мгновение Мике показалось, что Роберт улыбнется. Насмешливое выражение промелькнуло ня его лице слишком быстро и тут же сменилось озабоченностью, когда он взял лист из рук Финлея.
     - Прекрасно, пусть будет так, как ты хочешь.
     Молчание затянулось, и Мика напрягся. Он бросил на Финлея вопросительный взгляд и получил в ответ успокоительный кивок. Однако была ли вся затея отвлекающим маневром, или Финлей и в самом деле нашел какие-то указания на местонахождение загадочного Каликса? Насколько Мике было известно, существовало лишь два документа, в которых Калике упоминался и говорилось о его ценности и связи с Ключом; однако ни в одном ничего не сообщалось о его местонахождении. Мика в этом не сомневался: в свое время он прочел их оба, прочел, хотя и мало что понял. Наконец Роберт заговорил:
     - Ты бы лучше тратил время на овладение грамматикой сэльского языка, Финлей. Точный перевод таков: "Из града Кеннис явился Калике, и несли его покорные слуги, и положили в стенах дома Траксиса, в тени Омайсиса. Там должно лежать ему до того дня, когда человек познает, как пользоваться им. Великий Владыка Знаков надежно сохранил его, скрыл от глаз тех, кто во зло использовал бы силу его". - Роберт поднял глаза на брата. - Город Кеннис действительно недалеко от Марсэя, Шинлей. Только Калике не поместили там, а увезли оттуда.
     На лице Финлея расплылась улыбка.
     - Тогда нужно всего лишь узнать, что за место Омайсис, и можно будет найти Калике.
     Роберт покачал головой, не отрывая взгляда от лица брата.
     - Ты упустил главное, Финлей. Да, я понимаю, как должно было заколотиться у тебя сердце от радости - в этом документе и правда упоминается Калике. Но здесь еще идет речь о том, что его скрыл Владыка Знаков. А мы знаем, что он жил задолго до того, как был создан Калике. Этот манускрипт, должно быть, подделка.
     При этих словах сердце Мики оборвалось, но Финлей неожиданно тихо рассмеялся. Роберт обиженно поднял брови, но тут же прищурил глаза и снова стал рассматривать пергамент. Положив его на стол, он быстрым движением руки достал свой аярн и коснулся им листа. Камень тут же начал светиться, и Роберт взглянул на Финлея с искренним изумлением.
     - Где, во имя богов, ты это раздобыл?
     - На самом деле раздобыл документ не я, а ты. Он был в одной из тех книг, что ты привез из своих странствий.
     - Но я никогда раньше его не видел.
     - Ничего удивительного. Понимаешь, сегодня утром у меня случилась небольшая неприятность. Я уронил ту тяжеленную книгу, что ты купил в Семсее, и у нее треснул переплет. Я побоялся, что ты свернешь мне за это шею, так что забрал книгу к себе наверх и попытался привести ее в порядок. Отогнув кожу переплета, чтобы соединить края, я заметил за корешком уголок пергамента. Вытащить его было нелегко, но в конце концов мне это удалось.
     Роберт кивнул:
     - Значит, после этого ты и придумал этот глупый розыгрыш, чтобы заставить меня взглянуть на твою находку?
     - Проклятие, можешь не тыкать меня носом в то, что я не знаю грамматики сэльского, - пожал плечами Финлей.
     Медленно покачав головой, Роберт перевел взгляд на Мику.
     - Ты знал о затее Финлея?
     - Нет, милорд.
     - Что ж, тогда, похоже, находка все-таки настоящая - и очень удивительная. В тексте упоминается и Амар Траксис, и Владыка Знаков - одновременно с Каликсом. Мне кажется, что это делает бессмысленными все изыскания Анклава. Мы всегда считали, что Траксис жил в более поздние времена. Конечно, на мой взгляд, самое удивительное в этом пергаменте - указание на связь между Владыкой Знаков и Каликсом. Тут открывается такое изобилие возможностей...
     Мика осторожно приблизился к столу и взглянул на пергамент.
     - Простите мне мое невежество, милорд, но кто такой Амар Траксис? И Владыка Знаков? Мне кажется, я слышал, как вы его упоминали, но я ничего о нем не помню.
     - Амар Траксис был, как мы считаем, одним из первых членов ордена гильдийцев. Он не занимал в Гильдии