обормотала Марта.
     Финлей коротко рассмеялся:
     - Почему бы и нет? Дженн снова улыбнулась:
     - Вот и прекрасно. Добро пожаловать, Финлей. А теперь, есть ли у кого-нибудь вопросы?
     - Да. - Финлей не стал терять времени. - Насчет Ключа. Что тебе удалось узнать?
     Генри начал посмеиваться:
     - Терпение никогда не было твоей самой большой добродетелью, мой мальчик. Разве ты не знаешь, что требуется время, чтобы привыкнуть к постоянному общению с Ключом?
     - На самом деле я узнала довольно много, - подняла руку Дженн, - но только, боюсь, ничего такого, что было бы на пользу кому-то, кроме меня.
     - Что ты имеешь в виду?
     Все собравшиеся зашевелились, внезапно насторожившись. Было ясно: они думали о том же, что и Финлей.
     - Я выросла, ничего не зная ни о своей силе, ни об Анклаве, поэтому не получила обычной для вас всех подготовки и не пришла к тем же заключениям, что и вы. Однако теперь могу сказать вам одно: Ключ совсем не то, чем его всегда считали. Мне кажется, отчасти в этом и заключается причина того, что им так трудно было управлять. Я также подозреваю, что моя способность к мысленной речи делает для меня более легким, чем для моих предшественников, общение с ним. С другой стороны, она же делает мое положение и более трудным.
     - В чем именно? - спросил Финлей.
     - Он никогда не оставляет меня в покое. Он со мной постоянно, если бы я позволила, он разговаривал бы со мной непрерывно. Иногда бывает нелегко отогнать его. Он сообщил мне, что в начале трудности неизбежны, а потом, когда мы привыкнем друг к другу, станет легче. Я видела очень странные сны, которые, я уверена, навеял мне Ключ, - он этого и не отрицает, - вот только вспомнить их мне не удается. Так что рассказать вам я могу только о Голосе.
     - Голосе? Дженн кивнула:
     - Разве Уилф не рассказывал вам о нем?
     - Ни один джабир никогда этого не делал, - прошептал Генри, слушавший Дженн с захватывающим интересом. - Все они проявляли сдержанность, так что считалось, что скрытность - одно из следствий общения с Ключом.
     Поскольку лицо Дженн было наполовину скрыто повязкой, трудно было понять чувство, которое на нем отразилось. Несколько мгновений она молчала.
     - Что ж, Уилф был единственным джабиром, с которым мне приходилось встречаться, так что доказать я ничего не могу, но иногда, когда Ключ говорит со мной, я словно слышу голос Уилфа. Ключ говорит и другими голосами - одновременно многими и одним. И еще: он всегда говорит о себе во множественном числе.
     За столом началось перешептывание, однако вопрос Финлея положил ему конец:
     - Тебе ничего не удалось узнать о Каликсе?
     - Он отказывается отвечать, когда я спрашиваю.
     - По крайней мере он знает, где находится Каликс?
     - Не могу сказать. Пойми, Финлей, - Дженн наклонилась вперед и положила руки на стол, - часто получается так, будто Ключ говорит на другом языке, с которого мне приходится переводить. Иногда он говорит загадками, заведомо зная, что я ничего не пойму. Он бывает капризен, как избалованный ребенок, и рассказывает только то, что, по его мнению, мне следует знать. Я пока не хочу на него давить, не хочу его сломать. - Эти слова вызвали невольный смех членов совета. Дженн встала. - Что ж, если это все, то отправляйтесь ужинать. Финлей, не проводишь ли ты меня в мою комнату?
     Вокруг стола Дженн прошла самостоятельно, потом ласковым жестом взяла Финлея под руку.
     Всю дорогу Дженн молчала и заговорила, только когда они подошли к двери ее покоев.
     - Ты сейчас занят? Фиона тебя не дожидается?
     - Сейчас нет, а в чем дело?
     - Мне нужна твоя помощь кое в чем.
     Финлей распахнул дверь, и Дженн вошла в комнату.
     - Зажги, пожалуйста, свечи.
     Финлей одним взмахом руки зажег две свечи, стоящие на столе. Оглянувшись, он увидел, что Дженн прошла к камину и наливает воду из кувшина в чашу. Руки ее двигались уверенно: она быстро привыкла к своей слепоте. Поставив чашу на стол, Дженн улыбнулась Финлею.
     - Помнишь, я спросила тебя: доверяешь ли ты мне? Теперь я собираюсь показать тебе, почему задала такой вопрос.
     Она подняла руки и развязала повязку. Финлей взял у нее конец бинта и медленно свернул его; теперь стали видны глаза Дженн. Они были закрыты и смазаны чем-то, что блестело, как влага. Финлей взял тряпицу и обмыл глаза Дженн. Она с улыбкой открыла глаза и взглянула на Финлея.
     - О боги!
     - В чем дело? - нахмурившись, спросила Дженн.
     - Ты можешь видеть! Белая пленка исчезла. Твои глаза снова выглядят совершенно нормально.
     - Конечно! - рассмеялась Дженн. - А чего ты ожидал?
     - Я... - Финлей не мог найти слов.
     - Бедный Финлей! - Дженн придвинула кресло и села. - Мне казалось, ты бы уже должен был привыкнуть к моим выходкам. Слепота и не должна была остаться навсегда. Ключ даже попросил у меня прощения за нее и объяснил, что это неприятное следствие полного объединения с ним.
     Финлей пристально посмотрел на Дженн. Ее глаза были синими и сверкающими, как и раньше; он прочел в них сочувствие и понимание. Действительно, что за замечательная женщина!
     - Ну что ж, жду обещанного объяснения.
     Дженн усмехнулась, сложила руки на груди и откинулась в кресле.
     - Я хотела рассказать как раз о самом объединении. Не могу сказать, что пока много знаю о Ключе, но одну вещь я выяснила. Я теперь знаю, как он работает.
     - И как?
     - Ты никогда не задавался вопросом, в чем сила Ключа? Почему новый джабир должен быть избран как можно скорее после смерти предыдущего и почему джабир до конца жизни не может и шагу ступить за врата?
     - Вообще-то не задумывался.
     - А я-то считала, что ты такой любопытный! Знаешь, что означает слово "джабир"? "Жизнь". Когда я объединилась с Ключом, я дала ему жизнь. Именно так он и работает. Джабир питает его собственной силой, и если эта сила не очень велика, то при увеличении расстояния между Ключом и джабиром связь ослабла бы и оба - и Ключ, и джабир - умерли бы.
     Сердце Финлея громко заколотилось.
     - Но твоя-то сила велика!
     Улыбка Дженн увяла.
     - Нет. Поэтому я и прошу тебя о помощи.

***

     Снаружи уже стемнело, и в этот поздний час почти все жители Анклава были внизу и ужинали. Пока они шли через поле, Финлей старался придумать, как ему отговорить Дженн от ее замысла. Это же чистое безумие! Даже если она права - в чем Финлей очень сомневался, - еще слишком рано затевать подобное! Наверняка она еще не оправилась после соединения с Ключом. С виду Дженн в полном здравии, но все же...
     - Мне это совсем не нравится, - сказал Финлей, когда они приблизились к темному провалу врат. - Если Ключ не скажет, что у тебя все получится, не следует и пробовать. По крайней мере пока. Случиться может все, что угодно. У меня все еще болит плечо, и я не смогу в случае чего отнести тебя обратно.
     - Ох, Финлей, не переживай. Жизнь полна случайностей.
     Финлей схватил Дженн за руку и повернул к себе лицом.
     - А ты перестань разыгрывать передо мной этот спектакль! Я слишком хорошо тебя знаю, Дженн. Ты ведь понятия не имеешь, удастся ли тебе твоя затея.
     - Нет. Но попробовать я должна. Уж ты-то должен меня понять: я не хотела появляться в Анклаве, но с того момента, когда я дала клятву Встать в Круг, я знала, что... моя судьба - стать джабиром. Твой брат всегда противился своей судьбе и верил, что только полный отказ от подчинения - верный путь. Может быть, для него это и так, но для меня - нет. Я не думаю, будто возможно избежать того, что предначертано, но я и не верю в смертный приговор, вынесенный роком. Я пыталась объяснить все Роберту, но он не стал меня слушать. Мне кажется, что с его отношением к собственной судьбе увещевания - пустое дело.
     Финлей в ужасе со свистом втянул воздух.
     - Ты знаешь остальную часть пророчества?
     - Нет, такой милости Ключ мне не оказал. Но одно мне известно: многое из того, что Роберт совершил - и что еще совершит, - он делает из-за любви ко мне. Это накладывает на меня ответственность, которой я, если сказать честно, не хочу. Как бы Роберт ни старался разорвать оковы судьбы, он стал ее рабом. Я отказываюсь следовать его примеру. Что я была бы за человек, если бы не училась на его ошибках?
     - Не понимаю.
     - У меня тоже есть судьба, Финлей, но я не собираюсь просто сидеть и ждать того будущего, которое она мне уготовит. Я буду направлять ее, подчинять своей воле, заставлять делать то, чего я хочу. Может быть, у меня и не окажется выбора в том, что мне готовит будущее, но я определенно желаю сама решать, какой стану. Рок может меня использо-вать, но и я собираюсь использовать его в свою очередь. А теперь скажи - мы так и будем здесь стоять или ты все же поможешь мне?
     Финлей успел принять решение.
     - Хорошо, только я на всякий случай попробую первым. Он повернулся и сделал шаг в темноту. Через несколько секунд легкое покалывание охватило его тело, потом он оказался недалеко от конца туннеля; стал уже виден кусочек звездного неба. Финлей остановился и подождал.
     Дженн промчалась мимо него со всей доступной ей скоростью. Финлей поймал ее, и они оба рассмеялись.
     - Как я понимаю, ты все-таки не была вполне уверена в успехе. Сомневаюсь, чтобы кто-нибудь когда-нибудь бегом пробегал сквозь врата! Пожалуй, мне пора перестать удивляться твоим поступкам. Можно просто ожидать самого худшего и спокойно смотреть, оправдаешь ли ты ожидания.
     Дженн усмехнулась:
     - Идем дальше. Пройти сквозь врата оказалось легко. Я хочу выяснить, далеко ли мне удастся отойти, прежде чем Ключ запаникует.
     Дженн взяла Финлея за руку и двинулась к выходу из туннеля. Дойдя до отверстия, она сделала ему знак остановиться и одна прошла вперед, потом, оглянувшись через плечо, прошептала:
     - Воспользуйся своими способностями искателя, Финлей. Не отходи далеко от туннеля. Я хочу знать, есть ли кто-нибудь, кроме наших часовых, на расстоянии лиги отсюда.
     Финлей вышел под открытое небо и встал рядом с Дженн. Его колдовской взгляд скользил по тропе, по окружающим Анклав горным хребтам. Ночь облегчала поиск: воздух был чист, ничто не отвлекало Финлея. Через несколько минут он повернулся к Дженн:
     - Никого. Тебе никто не помешает.
     Всякая шутливость покинула Дженн. Кивнув Финлею, она двинулась по тропе, медленно, но уверенно. В лунном свете тропа и фигура в белом были отчетливо видны. Потом Дженн скрылась за поворотом. Финлей не осмелился высматривать ее колдовским зрением. Каждая такая попытка только увеличивала риск того, что Нэш обнаружит его - и Анклав.
     Бездействие никоим образом не облегчало ожидания. Финлей сел было на камень, но беспокойство сразу же заставило его вскочить на ноги. Он начал ходить перед входом в туннель, махать руками, чтобы согреться - ночной воздух был холоден, - и высматривать знакомые созвездия на небе.
     "Я же тебе сказала - не тревожься. Все в порядке".
     Финлей сглотнул, но перестал метаться.
     "Я передумал; никогда я не привыкну к таким вещам! Прошу тебя, возвращайся. У меня от напряжения даже голова разболелась".
     "Бедняжка!"
     Еще несколько бесконечных минут ожидания, и наконец на тропе снова показалась Дженн. В лунном свете было видно, что она улыбается. Последние несколько ярдов Дженн пробежала и крепко обняла Финлея.
     - Я знала! Знала, что все удастся! Ох, Финлей, ты и представить себе не можешь!..
     - Прекрасно представляю, - рассмеялся он. - Только позволь тебе сказать: я тебя просто ненавижу!
     - Ну что ж, это ненадолго. Пошли, у нас еще много дел. Времени у меня мало.
     Одно дело было убедить Финлея, и совсем другое - Марту и Фиону.
     - Ты, должно быть, сошла с ума! - воскликнула Марта и тут же поспешила к двери детской, чтобы убедиться: ее громкий голос не разбудил детей. Обе дочери Фионы, обнявшись, крепко спали.
     - Похоже, объединение с Ключом окончательно лишило тебя рассудка, - поддержала ее Фиона. Говорила она тихо, но под ее взглядом Финлей поежился. - Я не вижу в этой затее смысла. Если уж тебе нужно куда-то отправиться, то почему именно на восток? Наверняка больше пользы двинуться на запад, к Шан Моссу.
     - Я так и сделаю, но сначала мне нужно заняться кое-чем еще, и если я не отправлюсь сегодня же ночью, будет слишком поздно, - ответила Дженн.
     - Не только Ключ имеет привычку говорить загадками. - Марта знаком предложила всем отойти подальше от двери детской, потом решительно повернулась к Дженн. - Я знаю, как много значит для тебя свобода, но если ты ждешь от нас помощи, то объясни все как следует.
     - Тут дело не в моей свободе, - прошептала Дженн. - Речь идет о моем сыне.
     Марта замерла на месте.
     - Что ты имеешь в виду?
     Дженн сделала глубокий вдох, чтобы сдержать волнение.
     - Уезжая из Бликстона, я отправила письмо отцу Джону с просьбой уговорить сестру привезти Эндрю к подножию Голета. Сейчас все только и думают, что о войне, и никто не обратит особого внимания, если они недели на две уедут из Мейтланда. Сейчас они должны уже дожидаться меня. Если мы выедем сегодня ночью, то будем на месте завтра к вечеру. Если я не появлюсь в условленное время, они поедут обратно. Я не смогу отправиться следом, мне ведь еще нужно...
     - Так ты все-таки намерена побывать и в Шан Моссе, - ровным голосом сказала Фиона.
     - Сразу же как только вернусь. Теперь вы понимаете, почему нужно спешить?
     Фиона кивнула:
     - Ты собираешься привезти Эндрю сюда?
     - Нет, еще нет. Он слишком мал. - Дженн внимательно смотрела на женщин, но с Финлеем старалась глазами не встречаться.
     - Хорошо, - сказала Фиона, поворачиваясь к своему мужу. - Тебе предстоит присмотреть за детьми два-три дня. Это будет для тебя хорошей практикой.
     По выражению лица Финлея было ясно, что он хочет возразить, однако он все же промолчал.
     - Финлей, - сказала Марта, - если ты оседлаешь трех коней, пока мы будем собираться, мы через час сможем выехать.
     - Уж не собираешься ли и ты ехать со мной? - вскинула голову Дженн.
     - Почему бы и нет? Я могу попросить свою тетку позаботиться о детях, да и отсутствовать мы будем недолго. Если путешествие в предгорья пройдет удачно, значит, ты вполне сможешь отправиться в Шан Мосс. Прости, но для меня очень много значит твое присутствие на поле битвы. Я хочу, чтобы мой муж вернулся целым и невредимым.
     - И ты еще говорила, что это я сошла с ума! Ладно, я согласна. Давайте поторопимся.

***

     Дженн должна была признать, что предложение взять с собой их обеих было удачным. Фиона ехала впереди, высматривая дорогу своим колдовским зрением и продвигаясь вперед с уверенностью, которая не могла не восхищать Дженн. Марта ехала последней, используя умение искательницы для другого: она следила, не появится ли кто-нибудь поблизости. Приближался рассвет, небо посветлело, звезды начали гаснуть, а далекие горные вершины засияли в лучах встающего солнца. Обе спутницы Дженн молчали, сосредоточившись на своем деле, так что у Дженн было время для размышлений.
     Не было никакой гарантии, что Белла и Эндрю окажутся в условленном месте; письмо Дженн могло не дойти до адресата, да и Белла вполне способна воспротивиться намерениям отца Джона.
     Кроме того, неизвестно, далеко ли Дженн отпустит Ключ.
     Перемены, происшедшие в поведении Ключа, казались Дженн знаменательными. Здесь, за пределами пещеры, голос его звучал совсем иначе, словно их разделял занавес. Еще более странным было то, что Ключ не сделал даже попытки остановить Дженн, хотя, несомненно, знал, что она задумала. Ни споров, ни протестов - ничего...
     С каждым часом голос Ключа становился все более слабым. Дженн все еще чувствовала его присутствие, однако к середине утра Ключ умолк полностью. Дженн охватило чувство утраты и желание повернуть назад, но ведь Эндрю, наверное, ждет ее... Дженн сосредоточилась на своей внутренней связи с Ключом. Если и она начнет ослабевать, нужно будет принять меры немедленно. При всей своей готовности идти на риск Дженн боялась даже представить, что случится, если связь прервется совсем.
     Незадолго до сумерек путницы выехали на опушку леса, окружающего обитель Святого Германуса. По склону холма тянулся виноградник, и Дженн остановилась, осматриваясь. Роберт рассказывал ей о своей жизни в монастыре после того, как их соединили Узы, когда он пытался спрятаться от того, что уже свершилось, и не дать себе причинить Люсаре еще большее зло. Как странно, что попытка уйти от мира привела Роберта к встрече с единственным человеком, способным помочь ему вновь вернуться к жизни. Хотя Дженн мало знала Эйдена Маккоули, она ясно видела, каким близким человеком для Роберта он стал, как сильно они зависят друг от друга, какие похожие - и в то же время совершенно различные - роли играют.
     Роберт нуждался в том, чтобы рядом с ним был кто-то, чья вера была бы нерассуждающей. Маккоули требовался человек, которому он мог бы помогать, в которого мог бы верить. Что случилось бы с обоими, если бы им не суждено было встретиться?
     - Я вижу колдовским взглядом отца Джона, - прервала ее размышления Фиона. - Он недалеко отсюда.
     Дженн двинулась сквозь чащу, стараясь не обнаруживать своих чувств. Сейчас, когда они были так близко от цели, она почти видела Эндрю - так сильна была его аура.
     Женщины вели коней в поводу между деревьями, но еще не выйдя на опушку, Дженн выпустила поводья и кинулась вперед. Эндрю увидел ее и с радостным визгом бросился к матери. Дженн подхватила сына на руки и долго стояла, не замечая струящихся по щекам слез и тяжести мальчика. Потом она медленно опустилась на колени, все еще не размыкая объятий.
     - Я знал, что ты приедешь, мама, - прошептал малыш, уткнувшись в плечо Дженн. - Тетя Белла говорила, чтобы я особенно не надеялся, но я все равно знал!
     Дженн немного отодвинула от себя мальчика и стала гладить его темные волосы. Взгляд Эндрю был очень серьезен, выглядел ребенок прекрасно. Дженн посмотрела на Беллу и отца Джона.
     - Спасибо, что привезли его. В дороге были какие-нибудь неприятности?
     - Только с Лоренсом, - буркнула Белла. - Он ничего не понимает.
     - Я разожгу костер, - с улыбкой сказал отец Джон. Белла с воинственным видом повернулась к Фионе:
     - Я вас знаю. Вы приезжали в Элайту учить Дженн, верно? Может быть, вы тоже колдунья?
     Фиона подошла к отцу Джону и стала ему помогать.
     - Не думаю, что такие вещи следует обсуждать здесь, где нас могут услышать.
     - Ах, значит, моя сестрица и вас использует для достижения своих целей? - бросила Белла.
     - Пожалуйста, Белла. - Дженн поднялась не отпуская от себя Эндрю. - Я знаю, что ты сердишься, но все-таки...
     - Сержусь? Гневом мои чувства вовсе не исчерпываются, - прошипела Белла. - Удивляюсь, как это ты еще не привела с собой Роберта, чтобы оскорбление было более полным.
     - Роберт находится с войском, - вмешалась Марта. Как всегда, ее спокойствие и доброжелательность несколько смягчили напряженность. - Он намерен не дать Селару вторгнуться в Майенну. - Марта подошла к Дженн и опустилась на колени перед Эндрю. - Привет!
     - Привет, - неожиданно смутившись, ответил мальчик.
     - Ваше путешествие было интересным? Эндрю кивнул:
     - Я никогда еще так далеко не ездил - мы скакали много-много дней. Я хороший наездник.
     - Я в этом не сомневаюсь, - улыбнулась Марта.
     - Дженн, - перебила ее Белла, - ты собираешься рассказать мне, что происходит, или по-прежнему оставишь в неведении?
     Дженн опустилась на землю рядом с разожженным отцом Джоном костром и посадила Эндрю к себе на колени.
     - Все так, как сказала Марта. Две армии приближаются сейчас к западной оконечности Шан Мосса. Роберт хочет остановить Селара, прежде чем его войско перейдет границу.
     - Что ж, пора ему сделать хоть что-нибудь! А что будет потом? Ты вернешься домой?
     - Я никогда не смогу вернуться домой, - прошептала Дженн; все ее внимание было поглощено Эндрю. Мальчик настороженно смотрел на нее, сл