рогли, оборачиваясь. -
Во-первых, я ни капельки не обязан защищать вас, во-вторых, если  я  вдруг
поверю вам, мое будущее выступление значительно выиграет.
   Лемос  поднял  голову  и  окинул  Коррогли   взглядом,   полным   такой
безысходности, что на мгновение  адвокату  почудилось,  будто  его  чем-то
ударили.
   - Поступайте  как  знаете,  -  сказал  резчик.  -  Какая  мне  разница,
провалится ваше выступление или нет?
   Коррогли приблизился к столу и оперся на край. Кончики пальцев адвоката
едва не соприкоснулись с пальцами резчика, однако Лемос не отдернул  руки,
он словно и не обратил никакого внимания на  движение  Коррогли,  из  чего
следовало,  что  он  и  впрямь  поражен  всем  случившимся  и  отнюдь   не
притворяется. Или же, подумалось Коррогли, у него  реакция  на  опасность,
как у улитки.
   - Вы просите меня построить защиту на факте, который до сих  пор  никак
не учитывался в судебной практике, - размышлял адвокат вслух. -  Что  само
по себе уже  весьма  любопытно.  Влияние  Гриауля  -  хотя  бы  на  долину
Карбонейлс - факт неоспоримый. Но заявить, что вы исполняли волю  дракона,
что некая сущность, заключенная  в  этом  камне,  побудила  вас  совершить
определенный поступок, а потом и доказать, что именно так оно и было... Не
знаю, не знаю.
   Лемос, похоже, не слышал его. Спустя какое-то время он произнес:
   - Мириэль... С ней все в порядке?
   - Да, - отозвался  Коррогли  раздраженно,  -  да,  она  чувствует  себя
прекрасно. Вы поняли, о чем я вам только что говорил?
   Лемос недоуменно воззрился на него.
   - Ваш рассказ, - объяснил  Коррогли,  -  понуждает  меня  к  совершенно
беспрецедентному способу защиты. Вы отдаете себе отчет в том,  с  чем  это
связано?
   - Нет, - ответил Лемос и опустил глаза.
   - Тогда позвольте сообщить  вам,  что  судьи  устанавливают  прецеденты
крайне неохотно, а в вашем  случае  мы  наверняка  столкнемся  с  открытым
противодействием, ибо, если вас оправдают на  том  основании,  которое  вы
упомянули, я предвижу, что громадное число преступников  начнет  подражать
вам в надежде избежать наказания.
   - Не понимаю, - сказал Лемос, помолчав. - Чего вы от меня добиваетесь?
   Глядя резчику в лицо, Коррогли испытывал беспокойство: отчаяние  Лемоса
выглядело слишком уж безграничным. Ему как адвокату доводилось общаться  с
клиентами, которые, казалось, отчаялись во всем и вся, однако  даже  самые
подавленные из них в конце концов осознавали свое положение  и  выказывали
страх либо что-то близкое к нему. Что ж, пожалуй, он не ошибся, заподозрив
в Лемосе искусного притворщика.
   - Ничего  особенного,  -  сказал  Коррогли.  -  Я  всего  лишь  пытаюсь
объяснить вам, на что вы меня толкаете. Если я попрошу суд о  помиловании,
то мне нужно  будет  убедить  присяжных  в  обоснованности  моей  просьбы.
Учитывая известное всем переплетение страстей и грязную натуру  погибшего,
можно предположить, что вы отделаетесь легким испугом. Земейля не  любили,
так что,  сдается  мне,  среди  горожан  найдется  достаточно  таких,  кто
воспримет ваш поступок как справедливое возмездие.
   - Не мой, - выдавил Лемос. Его  голос  был  исполнен  такой  муки,  что
Коррогли на мгновение поверил ему.
   - Тем не менее, - продолжал адвокат, - если я изберу тот способ защиты,
какой предлагаете вы, вам может грозить куда более  суровый  приговор.  Не
исключено, что высшая мера. Ваши утверждения могут навести судью на мысль,
что преступление  было  преднамеренным.  Тогда  он,  наставляя  присяжных,
отвергнет  любые  смягчающие  обстоятельства  и   откажется   признать   в
случившемся убийство в состоянии аффекта.
   Лемос удрученно фыркнул.
   - Вам смешно? - удивился Коррогли.
   - По-моему, вы мыслите  упрощенно.  Разве  преднамеренность  и  страсть
несовместимы?
   Коррогли отодвинулся от стола, сложил руки  на  груди  и  уставился  на
светящийся шар под потолком.
   - В чем-то вы правы, - признал он.  -  Не  все  преступления  на  почве
страсти рассматриваются как поступки, обусловленные обстоятельствами. Ведь
существуют такие вещи, как навязчивые идеи, как неодолимые влечения. Но  я
хочу, чтобы вы поняли:  судья,  стремясь  не  создавать  прецедент,  может
нарочно не заметить фактов, которые облегчили бы вашу участь.
   Лемос снова впал в задумчивость.
   - Ну? - поторопил его Коррогли. - Я не  могу  решать  за  вас,  я  могу
только советовать.
   - Значит, вы советуете мне солгать? - спросил Лемос.
   - С чего вы взяли?
   - Вы убеждаете меня, что правда - это риск.
   - Я лишь подсказываю вам, как обойти ямы.
   - Между советом и подсказкой расстояние небольшое.
   - Между виной и невинностью - тоже. - Коррогли подумал, что  сумел-таки
расшевелить Лемоса, но тот по-прежнему тупо глядел прямо  перед  собой.  -
Ладно. - Он поднял с пола свою сумку. - Итак, вы настаиваете на том, чтобы
я избрал предложенный вами способ защиты?
   - Мириэль, - пробормотал Лемос. - Попросите ее прийти.
   - Хорошо.
   - Сегодня... Попросите ее сегодня.
   - Я все равно рассчитывал  повидаться  с  ней,  так  что  передам  вашу
просьбу при встрече. Однако, если верить полиции, она вряд ли откликнется.
Похоже, она почти обезумела.
   Лемос буркнул себе под  нос  что-то  неразборчивое,  а  когда  Коррогли
попросил повторить, ответил:
   - Ничего.
   - Чем я еще могу вам помочь?
   Лемос покачал головой.
   - Тогда до завтра. - Коррогли хотел было подбодрить Лемоса, но,  то  ли
потому, что резчик был совершенно поглощен своим горем, то ли оттого,  что
сам продолжал испытывать некоторое беспокойство, передумал.


   Лавка Лемоса находилась в квартале Алминтра, неподалеку от берега моря,
в той части города, которую понемногу захватывали бедность  и  разложение.
Бесчисленные  лавочки  ютились  в  нижних   этажах   старинных   домов   с
островерхими крышами, между которыми виднелись  и  жилища  богатых  людей:
величественные особняки с просторными верандами и золочеными крышами среди
пальм  Эйлерз-Пойнта.  Море  за  мысом  было  яшмового   оттенка,   слегка
разбавленного белизной  прибоя,  оно  словно  позаимствовало  у  роскошных
построек их величие и  изысканность,  но  те  валы,  что  накатывались  на
прибрежную полосу Алминтры, несли с собой всякий сор - водоросли, плавник,
дохлую  рыбу.  Должно  быть,  подумалось  Коррогли,  обитателям  квартала,
который не так давно  считался  весьма  приличным,  тяжело  переходить  от
созерцания соседнего великолепия к собственной грязи, нищете  и  убогости.
На улицах тут и там громоздились кучи отбросов, в  которых  рылись  крысы,
вдоль кромки воды шныряли  крабы.  Может  статься,  мелькнула  у  адвоката
шальная мысль, вина за убийство частично ложится на  квартал,  вернее,  на
его дух, ибо,  хотя  корыстного  мотива  в  преступлении  Лемоса  пока  не
обнаруживалось, такой мотив  вполне  мог  отыскаться.  Коррогли  не  верил
Лемосу, однако отдавал должное его хитроумию.  Рассказ  резчика  отличался
известной убедительностью, он ловко играл на суевериях горожан,  выставляя
на первый план загадочное, непостижимое  влияние  Гриауля.  Да,  присяжным
предстоит поломать головы. Впрочем, решил Коррогли, и ему самому тоже.  От
таких дел, как  это,  не  отказываются;  материалы  следствия  изумительно
подходили  для  игры  в  правосудие,  для  того  трюкачества,  которое   и
превращает правосудие в  игру,  так  что  у  него,  Эдама  Коррогли,  есть
возможность одним-единственным усилием сделать себе имя. Его неспособность
поверить сейчас Лемосу проистекает,  быть  может,  из  глубоко  упрятанной
надежды на то, что резчик все  же  говорит  правду,  что  им  удастся-таки
установить прецедент; он чувствовал, что ему требуется  теперь  что-нибудь
этакое, что нарушило бы  однообразное  течение  жизни,  возродило  прежние
упования и восторги, уняло сомнения в собственной значимости. Он занимался
адвокатской практикой вот уже девять  лет,  приступил  к  ней  сразу,  как
получил диплом, и добился определенных успехов -  во  всяком  случае,  для
сына бедных крестьян это  было  неплохо;  хотя  были,  конечно,  и  другие
адвокаты, те, с кем он постеснялся  бы  себя  равнять,  адвокаты,  которые
достигли значительно большего. Со временем Коррогли усвоил то, что  должен
был осознать с самого начала: правосудие  подчиняется  неписаным  законам,
учитывающим общественное положение и кровное родство. В свои тридцать  три
года он все еще оставался в какой-то мере  идеалистом  -  идеалистом,  чьи
идеалы рушились, но восхищение  перед  юридической  игрой  сохранялось.  В
итоге он пришел к опасному цинизму, который образовывал  в  душе  Коррогли
горючую смесь из старых надежд и новых, полуосознанных влечений. Эта смесь
так и норовила воспламениться, заставляла его  бросаться  из  крайности  в
крайность, пренебрегать порой обращенными к нему ожиданиями и  принципами.
"Я, - подумалось Коррогли, - во многом схож сейчас с  кварталом  Алминтра:
пролетарская  среда,  былые  надежды  на  светлое  будущее,  а  теперь   -
постепенное отупение и разрушение".
   Резчик проживал на втором этаже одного из старинных домов, как раз  над
своей лавкой; именно там и состоялся первый разговор Коррогли  с  Мириэль.
Дочь Лемоса оказалась стройной девушкой лет двадцати с небольшим:  длинные
черные волосы, карие  глаза,  овальной  формы  личико,  прелесть  которого
несколько смазывал уже появившийся отпечаток низменных страстей. Она  была
одета в черное платье с кружевным воротником, однако ее манеры  ничуть  не
соответствовали ни подчеркнутой скромности наряда, ни горю,  которому  она
якобы предавалась. Хотя личико вроде опухло от слез  и  глаза  покраснели,
Мириэль тем не менее кокетливо раскинулась на диване  и  курила  изогнутую
зеленую сигару. Подол платья уполз вверх настолько, что обнажились бедра и
тень между ними. Коррогли подумалось, что она, по всей видимости,  открыла
для себя в горе не испытанную до сего дня разновидность  порока  и  теперь
предается ей, забыв обо всем на свете. "Мы гордимся  своим  сокровищем,  -
произнес он про себя, - мы так им гордимся,  что  выставляем  на  всеобщее
обозрение".
   Впрочем, несмотря на повадки уличной девки, Мириэль Лемос  была  весьма
привлекательна, и холостяк Коррогли внезапно ощутил, что его тянет к ней.
   Воздух был насыщен ароматами кухни, в парадной комнате царил  привычный
для глаз одинокого человека беспорядок: грязные тарелки,  груды  одежды  и
книг, наваленных где попало. Мебель явно  знавала  лучшие  дни  -  сиденья
стульев лоснились от долгой службы, поверхность стола испещряли  царапины,
диван  заметно  просел.  Пол  покрывал   потертый   коричневый   ковер   с
блекло-голубым узором. На столе стояли заключенные в рамки  рисунки,  один
из них изображал женщину, которая сильно напоминала Мириэль, но держала на
руках ребенка. По-зимнему тусклый солнечный свет  отражался  от  стекла  и
придавал рисунку некую таинственность.  На  стене  висели  картины,  самая
крупная из которых изображала  Гриауля,  причем  из-за  травы  и  деревьев
виднелись лишь часть крыла и массивная  голова  дракона,  огромная,  будто
холм. Судя по надписи в  углу  картины,  она  принадлежала  кисти  Уильяма
Т.Лемоса. Коррогли скинул  со  стула  грязное  тряпье  и  уселся  лицом  к
Мириэль.
   - Значит, вы адвокат моего папаши? - спросила  она,  выпуская  изо  рта
струйку белесого дыма. - Вид у вас не слишком внушительный.
   - Что поделаешь, - отозвался Коррогли, который был готов  к  тому,  что
его встретят не слишком любезно. - Если  вы  ждали  седовласого  старца  с
пальцами в чернилах и бумагами в карманах жилета, я...
   - Нет, - возразила она, - я ждала как раз кого-нибудь  вроде  вас  -  с
небольшим опытом и умением.
   - Отсюда я заключаю, что вы жаждете для своего отца сурового  приговора
и что вы огорчены его поступком.
   - Огорчена? - Она расхохоталась. - До гибели Мардо я презирала  его,  а
теперь ненавижу.
   - Однако он спас вам жизнь.
   - Это он вам рассказал? Чушь собачья!
   - Вы были в беспамятстве, - напомнил Коррогли, - и  лежали  нагишом  на
алтаре. А на трупе Земейля нашли нож.
   - Я провела на алтаре много ночей в том же  самом  виде  и  никогда  не
испытывала ничего, кроме удовольствия.  -  Ее  улыбка  ясно  дала  понять,
какого рода удовольствие она  получала.  -  А  что  касается  ножа,  Мардо
постоянно ходил вооруженным.  Он  опасался  всяких  глупцов,  вроде  моего
папаши.
   - Вы что-нибудь помните?
   - Я помню, что услышала голос отца. Сперва я решила, будто сплю  и  мне
снится сон, но потом послышался стук,  я  открыла  глаза  и  увидела,  как
падает Мардо, а лицо у него  все  в  крови.  -  Мириэль  подняла  глаза  к
потолку, воспоминание явно не доставило  ей  радости.  Неожиданно,  словно
подчиняясь какому-то порыву, она положила  ладонь  себе  на  живот,  затем
погладила себя по бедру. Коррогли отвернулся, не желая подбрасывать дров в
костер разгоравшегося вожделения.
   - Ваш отец утверждает, что в храме  присутствовали  девять  свидетелей,
девять фигур в плащах с капюшонами. Пока никого из них найти  не  удалось.
Вы не знаете почему?
   - А зачем им объявляться? Чтобы подвергнуться гонениям со стороны  тех,
кто понятия не имеет, к чему стремился Мардо?
   - А к чему он стремился?
   Она вновь выпустила изо рта дым и промолчала.
   - Вам обязательно зададут этот вопрос в суде.
   - Я не стану выдавать тайну, - откликнулась она. - Мне  наплевать,  что
со мной будет.
   - Вашему отцу тоже... Так он говорит. Он очень угнетен и  хочет  видеть
вас.
   - Я приду посмотреть, как его будут вешать, - фыркнула Мириэль.
   - Знаете, - сказал Коррогли, - он уверен в том, что спасал вас.
   - Откуда вам  известно,  во  что  он  верит?  -  язвительно  справилась
Мириэль. Она приподнялась, села на диване и смерила адвоката  взглядом.  -
Вы не понимаете его. Он притворяется заурядным мастеровым,  ремесленником,
простым и добропорядочным человеком, но в глубине души  воспринимает  себя
как высшее существо. Он часто говорил,  что  жизнь  ставила  на  его  пути
препятствие за препятствием, чтобы помешать ему достичь того, для чего  он
предназначен. Он думает, что небеса карают его, оделяют неудачами  за  то,
что он чересчур умен. Он мечтатель, прожектер, интриган. А  все  его  беды
оттого, что он вовсе не так  разумен,  как  ему  кажется.  Он  только  все
портит.
   Первая  часть  ее  монолога  настолько  соответствовала  представлению,
которое сложилось у Коррогли о Лемосе, что адвокат даже удивился. Услышать
из уст Мириэль подтверждение своих мыслей было  для  него  все  равно  что
глотнуть  возбуждающего  снадобья:  он  убедился  в  правильности   своего
впечатления  и  одновременно  -  поскольку   девушка   рассуждала   не   о
постороннем, а о собственном отце - проникся к Лемосу некоторой жалостью.
   - Может быть, - сказал он и принялся,  чтобы  скрыть  смятение  чувств,
рыться в бумагах, - хотя я сомневаюсь.
   - Скоро перестанете, - заявила Мириэль. - Если вы что-нибудь и  узнаете
о моем отце, так это то, какой он ловкий обманщик.  -  Она  откинулась  на
спинку дивана,  и  подол  платья  вновь  взлетел  до  бедер.  -  Он  искал
возможность прикончить Мардо с тех самых пор, как я сошлась  с  ним.  -  В
уголках ее рта заиграла улыбка. - Он ревновал.
   - Ревновал? - переспросил Коррогли.
   - Да... как мог бы ревновать любовник.  Ему  нравилось  прикасаться  ко
мне.
   Коррогли не отмел с порога подозрение в совращении дочери, но, мысленно
перепроверив все, что знал о Лемосе, решил  пропустить  обвинение  Мириэль
мимо ушей. Он сообразил вдруг, что не должен доверять  ей,  ибо  она  была
глубоко предана Земейлю и тому образу жизни, который вел жрец.  Она  пала,
опустилась едва ли не до  последней  ступени  разложения,  и  к  зловонию,
которое наполняло помещение, примешивался исходивший от нее дух  тления  и
распада.
   - За что вы презираете своего отца? - спросил он.
   - За его самомнение и чванство. За убогое представление  о  том,  каким
должно быть счастье, за неспособность радоваться  жизни,  за  то,  что  он
такой скучный, за...
   - По правде говоря, -  перебил  адвокат,  -  вы  сейчас  напомнили  мне
упрямого ребенка, у которого отобрали любимую игрушку.
   - Возможно. - Она передернула плечами. - Он прогонял моих ухажеров,  не
позволил мне стать актрисой... А из меня бы  получилась  хорошая  актриса!
Все вам скажут. Ну да ладно, это все не относится к тому, что натворил мой
отец.
   - Может быть, может быть. Насколько я могу судить, вы не заинтересованы
в том, чтобы помочь ему.
   - Разве я убеждала вас в обратном?
   - Нет, не убеждали. Но рассказ в судебном заседании  о  ваших  чувствах
установит, что вы - мстительная шлюха и веры вам  не  должно  быть  ни  на
грош, поскольку вы не  остановитесь  ни  перед  чем,  дабы  причинить  зло
собственному отцу, и правда для вас только то, что делает его виновным!
   Он намеренно старался разозлить девушку, рассчитывая нащупать ее слабое
место, знание о котором вполне могло бы оказаться полезным на суде, однако
она лишь улыбнулась, скрестила ноги и  начертила  в  воздухе  замысловатый
узор кончиком сигары. Да,  подумал  он,  в  умении  владеть  собой  ей  не
откажешь,  однако  это  спокойствие,  пускай  даже  оно  напускное,  может
обернуться  против  нее  и  выставить  в  более  выгодном  свете   Лемоса:
терпеливый, заботливый родитель - и выпестованный им змееныш.  Разумеется,
подобное  сопоставление  важнее  всего  в  случае,  когда  речь   идет   о
преступлении в состоянии аффекта, но Коррогли уповал на то, что ему и  так
удастся вызвать у присяжных сочувствие к своему подзащитному.
   - Что ж, - проговорил он, вставая, - вероятно,  у  меня  еще  возникнут
вопросы к вам, но пока я не вижу смысла продолжать нашу беседу.
   - Вы считаете, что раскусили меня?
   - Простите?
   - По-вашему, вы разобрались во мне?
   - Думаю, что да.
   - Ну и как вы изобразите меня на суде?
   - Я уверен, что вы уже догадываетесь.
   - Но мне хочется послушать.
   - Хорошо. Если будет  необходимо,  я  представлю  вас  как  испорченную
девчонку, которая потакает своим желаниям и не любит  никого,  кроме  себя
самой.  Даже  ваша  печаль  по  возлюбленному  видится  мне  чем-то  вроде
украшения, дополнением к черному платью.  Вы  докатились  до  безумия,  вы
разрушили себя наркотиками, черной магией, участием в ритуалах  драконьего
культа, вы способны теперь лишь на те чувства, которые служат вашим целям.
Вероятно, вы жадны. И мстительны.
   Она рассмеялась.
   - Что, неправильно?
   - Вовсе нет, адвокат. Меня развеселило то, что вы предполагаете извлечь
из этого описания преимущества для  себя.  -  Она  перевернулась  на  бок,
подперла голову рукой, подол платья задрался чуть ли не  до  ягодиц.  -  С
нетерпением буду ждать нашей следующей  встречи.  Может  статься,  к  тому
времени вы образумитесь и у вас появятся вопросы... поинтереснее.
   - А могу я задать один сейчас?
   - Ну конечно. - Она легла на спину и  бросила  на  него  томный  взгляд
из-под ресниц.
   - Ваша наружность, задранное платье и все  такое  прочее...  Вы  хотели
соблазнить меня?
   - М-мм. - Она кивнула. - Сработало?
   - Зачем? - спросил он. - Чего вы тем самым добьетесь? Или вы полагаете,
что я стану защищать вашего отца с меньшим рвением?
   - Не знаю. А станете?
   - Ни в коем случае.
   - Значит, зря старалась. Ну, ничего страшного.
   Коррогли, как ни пытался, не мог отвести глаз от ее ног.
   - Правда, правда, - продолжала  она.  -  Мне  нужен  любовник.  Вы  мне
нравитесь. Вы смешной, но вы мне нравитесь.
   Он беспомощно уставился на нее,  в  нем  боролись  вожделение  и  гнев.
Коррогли знал, что может овладеть ею, и боялся. Он мог подойти к ней прямо
так, взять и подойти,  и  никаких  последствий  не  будет,  разве  что  он
удовлетворит свою страсть. Однако Коррогли сознавал, что поддаться  сейчас
желанию - значит уступить этой девчонке и во вс