Б.Иванов, Ю.Щербатых
Кай Сэнди 1-4
ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ МИР
ОБИТЕЛЬ МОНСТРОВ
СЛУЧАЙ КОНТРАБАНДЫ
STRAWBERRY FIELDS FOREVER



                            Б.Иванов
                           Ю.Щербатых

                     ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТЫЙ МИР

                 (научно-фантастическая повесть)

                                                Нужны ли мы нам?

                                                   Из "Понедельник
                                             начинается в субботу".

                      ГЛАВА 1. ОТСТРАНЕНИЕ

                               1.

     -- Остановитесь,  Следователь!...  -- широкоплечий человек в
спортивном  костюме  и темных очках догнал,  наконец,  худощавого
велосипедиста,  притормозившего на обочине затянутой еще утренним
туманом  парковой  дорожки  и,  не  без  недоумения взиравшего на
подбегающего к нему чудака.
     -- Вы  меня  с  кем-то путаете,  -- добродушно отозвался он,
явно  намереваясь  возобновить  свою  поездку.  Я  не  работаю  в
прокуратуре. Если...
     -- Да,  я знаю,  мистер Санди.  Вы здесь в отпуске.  Тем  не
менее, примите, все-таки привет от Ника Линдермана...
     -- Не припомню  такого...  --  велосипедист,  ледяной  взгяд
серых   глаз  которого  не  слишком  гармонировал  с  добродушной
мимикой,  действительно был  Следователем  пятой  категории  Каем
Санди. Но знать это полагалось лишь трем людям на старушке-Земле.
Четвертый не был предусмотрен.  Тем более такой,  что горланит  о
секретах Управления на милю окрест.
     -- Из фирмы "Глория".  Вы помните  такого?  --  несмотря  на
основательную пробежку, которую заставил его проделать нежелавший
откликаться  на  свои  настоящие  имя  и  должность  человек   на
велосипеде,  атлетически сложенный обладатель почти классического
носа,  украшенного  черными  очками,  не  выглядел  запыхавшимся.
Раздосадованным и только.
     Кай с трудом удержался от того,  чтобы выдать и свою досаду.
Условные  слова  о несуществующем,  скорее всего,  в природе Нике
Линдермане и его фирме мог произнести только личный представитель
шефа  Сектора.  Что означало какие-то серьезные известия.  Скорее
всего, неприятные.
     -- Все равно,  не сказал бы я,  что очень хорошо помню этого
человека,  --  отозвался  он,   не   без   злорадства   принуждая
собеседника назвать резерную кодовую фразу.
     -- А вот у него сохранились наилучшие воспоминания о  том...
О том как вы провели время за покером в Восточном экспрессе... --
с явным нетерпением слепил тот свою реплику.
     "Покер и Восточный экспресс... Ладно, не стоит дальше мучить
человека", -- прикинул Кай.
     -- Теперь   припоминаю.  У  него,  если  не  ошибаюсь,  были
какие-то интересы в Лунных Оранжереях?
     -- Вот   именно,  Следователь,  в  Лунных  Оранжереях...  --
собеседник  облегченно  вздохнул,  получив,  наконец,  положенный
отзыв.  --  Господин Литлвуд предупредил меня,  что вы -- большой
формалист,  но вы превзошли мои ожидания, мистер Санди... Мне три
квартала пришлось за вами гнаться. Хотел застать вас в гостинице,
но  вы,  оказывается,  любитель  браться  за  дело  спозаранку...
Пройдемте в мой кар -- нам надо торопиться...
     -- У меня другие дела,  господин э-э...  -- Дель Рэй.  Гвидо
   Дель Рэй, капитан Планетарной Контрразведки, -- собеседник
профессиональным жестом  предьявил  Каю  свой  идентификатор,  --
можете  меня  наывать  просто  Гвидо...  Нам предстоит работать в
паре...
     -- Простите,  но  я  не уведомлен о том,  что вас собираются
подключить... -- Следователь спрыгнул с велосипеда и, придерживая
его рукой, зашагал вслед за собеседником в сторону притулившегося
невдалеке не по правилам  припаркованного  кара.  Строго  говоря,
автомобилю  вообще  нечего  было  делать в центре Женевы.  Только
сине-белая разрешающая наклейка как-то извиняла его присутствие в
зоне вело-транспорта.
     -- Подключают вас, Следователь. Не меня...Что касается ваших
забот,  связанных с операцией "Сон", то можете о них забыть... --
Гвидо нырнул в кар и жестом пригласил Кая садиться рядом.
     Тот пристроил   велосипед   у  обочины  и  последовал  этому
приглашению.
     -- Вот,   ознакомьтесь,   --   Гвидо   протянул   Каю  белый
прямоугольник    мнемокарты,     украшенный     пломбами-печатями
Планетарной Контрразведки и Управления Расследований.
     Кай набрал на сенсорной клавиатуре свой  код  и  приложил  к
прямоугольничку  сенсора  безымянный палец.  На девственно-белой
поверхности карты появился текст.
     Приказом по  Управлению,  Следователь  пятой  категории  Кай
Санди начиная с двадцати  трех  часов,  тридцати  минут  истекших
суток отстранялся от руководства операцией "Сон" и участия в ней,
ввиду  необходимости  включения  его  в  обьединенную  группу  по
расследованию  обстоятельств  смерти  Ли Окамы -- Чрезвычайного и
Полномочного Посла Федерации  Тридцати  Трех  Миров.  Со  стороны
Планетарной  Контрразведки,  взаимодействие с Каем Санди поручено
осуществлять капитану Гвидо дель Рэю. Материалы по операции "Сон"
поручено было сдать, личные записи -- уничтожить.
     -- Ну что-ж,  -- сказал  Кай  --  больше  самому  себе,  чем
Гвидо.-- Материалы остались в группе.  Записей при себе не держу.
Хотелось бы посоветовать кое-что, напоследок, ребятам...
     -- Не беспокойтесь, -- успокоил его капитан дель Рэй, трогая
кар с места,  -- с двух часов ночи дело уже взял довольно опытный
ваш коллега... С этакой смешной фамилией...
     -- Коль скоро я от этой операции  отстранен,  то  знать  его
фамилию мне не следует,  -- холодно остановил его Кай.  -- Почему
вы, кстати, не воспользовались обычным блоком связи, раз уж столь
вольно   относитесь   к   режиму  секретности?  На  худой  конец,
существует кодовый канал...
     -- Я,  знаете,  не  сподобился  быть  допущенным  к кодовому
каналу вашей группы,  а вас  решил  застать  лично  --  очень  уж
поджимает время...  Вы еще сможете связаться со своими друзьями с
дороги, если хотите передать им что-нибудь...
     -- А  в  чем,  собственно,  причина  такой спешки?  И почему
именно без моей персоны не может обойтись данное расследование?
     Пугая тучных    сонных    голубей,    кар   развернулся   на
рассветно-пустой площади и,  вырвавшись из исторического  центра
города, устремился к выезду на скоростную магистраль.
     Глядя на начавший сливаться в сплошные полосы пейзаж,  Кай с
какой-то  горечью подумал,  что так вот всегда и бывает -- после
этапа ломания головы, после построения сложнейшей и в то же время
безупречно надежной схемы операции,  после кропотливой подготовки
и проверки всех  элементов  хитроумной  ловушки,  тебя  кидают  в
новую, плохо проваренную кашу, а спусковой крючок доверяют нажать
коллеге со смешной фамилией.
     Нет, он  не слишком боялся,  что новый руководитель провалит
дело -- слишком хорошо оно было  подготовлено,  да  и  дураков  в
Управлении  не  держали  (он только не мог припомнить,  у кого из
отличных  специалистов  слежки  и  анализа,  из  тех,  что  могут
заменить  его,  фамилия  посмешнее).  Как  только  его "крестник"
Дмитрий Шаленый покинет здешнее  исправительное  заведение,  след
его  будет  взят,  и  неприменно  приведет к где-то относительно
недалеко  припрятанному  странному  сокровищу,  которое  примерно
шесть  лет  назад  то  ли по воле Провидения,  то ли по идиотской
случайности попало в руки  нынешнего  клиента  Женевской  тюрьмы.
Называлось  оно просто "Документ Каррозерса" и являлось предметом
вожделения прежде всего темной, полуподпольной громады Комплекса.
Не  прочь  завладеть  этими  бумагами  были и Мафия,  Движение за
защиту прав человека, многочисленные средства массовой информации
и бог весть кто еще.  Разумеется, правительство Федерации было не
на последнем месте в этой очереди,  но как всякая государственная
структура  норовило не заплатить ни гроша,  а загрести жар руками
Управления Расследований.  Это,  конечно,  было уже  своего  рода
утопией.  Даже  у  Академии  наук  нашлось  бы  несколько  лишних
миллионов кредиток, чтобы заплатить за материалы, пусть неполные,
о   грандиозной  биологической  программе  исследований,  которые
группа  Каррозерса  осуществила  где-то  перед  самой  Последней
Войной.  И  сами  исследователи  и даже та планета,  где эта,  во
многом   преступная   по   теперешним   меркам   программа   была
осуществлена,  были,  скорее  всего,  сметены ядерной катастрофой
Конца  Империи.  Но   где-то   скрылся   сам   генерал-академик
Каррозерс.  И  уцелел  "Доклад  Каррозерса" -- документ,  который
долгие годы считался апокрифом.  До тех пор, пока не обьявился из
глубин  криминального  подполья  Федерации  Дмитрий  Шаленый,  по
кличке   "Шышел-Мышел",   с    убедительными    доказательствами
достоверности      заполученного      им      оригинала     этого
тысячатрехсотстраничного сочинения.
     Шышела-Мышела подвела  жадность.  Не  стоило ему предлагать
свой товар  шести  разным  покупателям  сразу.  Видимо,  если  бы
Федеральный  Следователь пятой категории Кай Санди не надел бы на
него  в  космотерминале  Каллисто   пару   стальных   наручников,
прохлаждаться  бы  Шаленому  на  Том Свете -- не от пули или ножа
Мафии,  так от аккуратно организованного Комплексом  "несчастного
случая".  Единственным  проколом,  который  при чуть-чуть других
обстоятельствах мог дорого стоить Федеральному Следователю,  было
то,  что  ничего похожего на "Доклад" при арестованном обнаружено
не было.  За считанные  десятки  минут,  когда  Шаленый  ушел  от
бдительной  слежки  Управления  (из-за  идиотского вмешательства
очередной  раз   околпаченных  "борцов   за  гражданские  права")
проклятый документ  был  "скинут"  в  какой-то  тайник или вверен
заботам  некоего  доверенного  лица.  Предстояло  начинать   игру
сначала.  Нет,  не того,  что Шаленый снова переиграет Управление
боялся Кай.  Он боялся,  что  найдутся  те,  кто  опередит  людей
Управления.
     Но теперь это была уже не его забота.
     -- Так  почему  же  мы  так  спешим?  И почему именно я?  --
повторил свой вопрос Кай, обернувшись к справившемуся, наконец, с
программированием   "автопилота"  Гвидо.  Тот  задумчиво  заломил
бровь.
     -- Причина  спешки  --  в  расписании  сверхдальних  рейсов,
Следователь...  Корабль отправляется через тридцать восемь часов.
Следующий -- через пару месяцев. Если повезет.
     -- Какой,  собственно,  корабль?  Куда?  -- Челночный рейдер
сверхдальних  дистанций  "Процион".  К  системе  Балларда-Джонса.
Колония "Гринзея-2".  -- Гм,  теперь начинаю  что-то  понимать...
Покойный  Окама,  помнится,  именно  там  представлял  Федерацию.
Чрезвычайно и Полномочно.  -- Рад, что вы хорошо держите в памяти
вчерашнюю  сводку  новостей...  Сообщение  о  гибели Окамы прошло
далеко не первым номером...
     -- Это -- профессиональное:  Гринзея -- это,  формально, наш
Сектор. Заодно теперь понятно почему к делу подключили меня.
     Это действительно было понятно  --  Федеральный  Следователь
формально  курировал  агентуру  Управления  в  упомянутой Колонии
Гринзея-2 -- колонии,  ввиду своей удаленности и глухой  изоляции
почти  не существовавшей для большинства жителей Обитаемого Мира.
До последнего времени.
     -- Так вы  полагаете,  --  продолжил  после  короткой  паузы
Кай,--  что  расследование  придется вести на месте работы э-э...
жертвы?
     -- Не  исключаю...  Давайте  теперь по-порядку...  -- Прежде
всего -- куда едем?
     -- В терминал. Надо успеть добраться до Перта. Собственно до
места  происшествия,  то-есть.  Допросить  свидетелей,   получить
инструктаж...  Начальство  уже  там -- прибыло из двух столиц.  И
добраться  до  собственно   "Проциона"   --   он   болтается   на
геостационаре.   Слава  Богу,  ваше  Управление  дает  скоростной
шаттл...
     Кай с сомнением посмотрел на часы.  -- Итак?  -- спросил он.
     -- Итак, вчера в ноль -- тридцать две Посол убит охраной его
собственного оффиса.  Что,  согласитесь,  не совсем обычно.
     -- В новостях это назвали несчастным  случаем...  Видеосюжет
не  пустили  --  только  официальный  портрет  Окамы и "говорящая
голова" диктора...  Можно подумать,  ей-Богу, что дежурный офицер
решил  поиграть  с  покойным  в  казаки--разбойники,  да  позабыл
поставить пушку на предохранитель...
     -- Эпизод зафиксирован голографической видеосьемкой.  Охрана
не виновна  ни  в  малейшей  степени...  Понять  поведение  Посла
невозможно...  Проник  в  помещение Земного филиала своей миссии,
взломав дверь для технического персонала,  -- словно не знал кода
замка главного входа.  Первым открыл огонь... Приступ безумия или
что-нибудь психотропное...  Вот  только  оснований  предполагать
такое нет ни малейших... Все предварительные материалы для вас --
на мнемокарте. Вот в этом файле...
     Некоторое время   Кай  молча  изучал  тексты  и  избражения,
послушно возникавшие на поверхности  мнемокарты,  подчиняясь  еле
заметным движениям его пальцев.
     -- Я полагаю,  -- сказал он некоторое время  спустя,  --  вы
думаете, что имеет место один из вариантов зомбирования?
     -- Может быть,  вы находите это банальным,  но я не исключаю
такого варианта. Даже склоняюсь к нему.
     -- Мы обсудим это  после  опроса  свидетелей.  Пока  тут  не
сходятся  концы с концами...  -- Кай снова углубился в содержимое
мнемокарты.
     Кар миновал  пару  туннелей  и вылетел на простор живописной
долины,  над  которой,  словно  мираж,  реяли   ажурные   контуры
межконтинентального  терминала.  Кай устало оторвался от работы и
повернулся к Гвидо:
     -- Вы не обидитесь, если я и вас спрошу -- почему именно вас
дают мне в напарники?
     -- Отнюдь...  Я  четыре  года  работаю  в  секторе  внешнего
криминалитета...
     -- В восьмом секторе,  значит... -- Кай прикинул, что высшее
начальство  явно  решило  разрабатывать  популярную  версию  "зла
извне"  --  не  обязательно  ложную,  но  отнюдь  не  единственно
возможную...
     -- Кроме  того,  я имею опыт работы во внеземных условиях...
     -- Это довольно интересно.  Где же,  если не секрет, удалось
побывать?  --  На  Лаланде и на Океании.  Восемь и двенадцать лет
назад.
     -- Лаланд --  Пыльный  Край...  А  Океания  --  подводные
джунгли и мир стальных платформ на поверхности...  Боюсь,  что ни
то ни другое не напоминает Гринзею... Правда, я и сам там не был.
Там,  вобще,  мало кто был.  От хорошей жизни туда не летят... Вы
запросили информацию по планете?
     -- Да -- сразу после получения задания. Я в тот момент был в
нашем  Магаданском  филиале...  Всю  ночь  в дороге и в гостинице
знакомился с условиями тех мест -- надо же было на что-то  убить
время  --  ведь  пока материалов собственно по делу практически и
нет...
     -- Ну  что-ж...  Места  в  лайнере нам зарезервировали?
     -- Разумеется. Пересадка в Дакаре. Так быстрее. Приготовьте
идентификатор --  я  подрулю сразу к "нашему" входу...  Перед тем
как нырнуть в залитое светом флюоресцентных ламп нутро терминала,
Кай  с  грустью  оглянулся  на  весеннее  небо над далеким теперь
Женевским озером.
     -- Вы  чем-то  огорчены?  --  спросил его Гвидо.
     -- Так...  Жаль,  что  не   увижу   теперь   одного   своего
"крестника".  Знаете,  как-то  всегда  так  получается  --  хорош
человек,  или плох,  а когда изменяешь его судьбу --  в  связи  с
нашим ремеслом -- чем-то изменяешь и свою судьбу, тоже... Чем-то
вроде заблудшего брата становится такой человек. Впрочем, это уже
прошлое... Пойдемте.

                               2.

     Человек, о  котором  говорил  Кай,  в это время рассматривал
те-же самые перистые облачка в высоком небе весенней Швейцарии.
     Он смотрел на них через узкую,  забранную стальными прутьями
окно-амбразуру,  воздев горе свои серые, чуть водянистые, слегка
навыкате  глаза.  Это  был  неплохой способ избежать мучительного
созерцания   в   зеркале   манипуляций   тюремного   парикмахера.
Исправительное  заведение  города  Женевы не могло позволить себе
выпустить из своих недр на волю личность,  которая хотя бы внешне
не соответствовала бы общепринятым стандартам приличий. До выхода
Дмитрия Шаленого на свободу оставалось четыре часа.
     Цирюльник старался   во   всю.  "Не  хочет,  видно,  немчура
проклятая,  чтоб вместо него здесь автомат с народа ворс снимал",
--  прикидывал  каким-то уголком своего сознания его клиент.  Но
само это сознание было занято совсем другим...
     Немчура же  клал  немало  сил  на то,  чтобы лишить шевелюру
Шаленого ее несколько дикого --  клочковато-облезлого  вида.  Не
то,  чтобы  волос у него было мало -- нет,  это головы,  пожалуй,
было многовато.  У него всего было много -- у  Дмитрия  Шаленого,
авторитета   теневого   мира  Федерации,  да,  пожалуй,  и  всего
Обитаемого Мира.  Впрочем,  как посмотреть -- вот лишнего жира не
было   ни  грамма  в  этой  почти  двухсоткилограммовой  громаде.
Последнее, впрочем, вовсе не означало, что он сложением напоминал
Аполлона  Бельведерского -- скорее сибирского медведя-шатуна,  а
то и натурального гризли.
     "Эх, --  думал он,  глядя в высокую голубизну,  -- не зря ли
жиду доверился?...  Хотя,  может, и не жид он -- Барсук Беррил, а
то  и  вовсе  грек...  Дык ведь,  если умом пораскинуть,  хрен он
редьки не слаще...  Ну что не армянин -- это почти точно... Хотя,
вроде  на  итальянца  тоже  махает...  А главное не в том,  каких
кровей он, сукин сын, будет, а в том самом, что хватит ли у него,
собаки,  духу  с  бумагами  этими  деру дать?  Или обратно -- ума
достанет и сбережет их,  как условлено?  Ишь, ведь -- ни весточки
не  подал  из  далеких  этих  мест...  Хотя  и пришлешь оттеда --
хрена-с-два!...  А оно все и к  лучшему  --  следа  ко  мне  не
провел,  сучий  потрох...  Нет,  коли  у Барсука голова на плечах
стоит,  и коли он -- енот бесхвостый -- о Димке  Шаленом  понятие
имеет,  то не сбежит,  не сбежит, как пить дать... Другое дело --
так это если вдруг кто из друзей-ушкуйников на него  вышел  и  с
бумажками-то клятыми и утек... Так ведь не должно такого быть --
про нашу встречу ту никто знать не  мог...  Если  не  проболтался
кому, сволочь... Или под колокольню какую попал... Нет -- знал бы
я тогда...  Уж точно бы знал.  Шила в мешке не утаишь,  а уж кого
где грохнули, замочили иль обули -- по всей Федерации и окрест, я
уж через тюремный народец прознал бы за год вперед...  Да чего  и
мыслить тут -- другого выхода и не было по той поре... Управление
-- так его и растак -- с хвоста не слезало...  Главное теперь  --
добраться  в  клятые  те  края.  Ведь  на один проезд пришлось бы
банчок какой провинциальный на "ура" брать!  Так ведь тут-то как
раз  мил-друг  Якопетти  -- хоть не прост малый,  ох не прост --
советом помог... Это-ж надо так все удумать -- и чтобы проезд за
казенный кошт вышел, и чтобы легавых с носом оставить... Умнейшая
голова этот Джакомо -- жаль по глупости за решетку залетел -- так
ведь тут мне и сгодился,  мерзавец,  а теперь уж вторую неделю на
свободе гуляет -- эх, не подвел бы, макаронник клятый...
     Оно бы  и тогда -- на Каллисто все-б в ажуре было,  кабы не
Дениска поганая,  да не служака  хренов  Санди  --  тоже  голова,
вообще-то, жаль только взяток не берет..."
     На Каллисто все и впрямь было  бы  в  ажуре,  и  Федеральный
Следователь  неприменно  имел  бы  крупные неприятности в связи с
попыткой арестовать законопослушного гражданина  (Шаленого  Д.Е.)
ни  сном  ни  духом  не  причастного  к  исчезновению  каких-либо
документов,  если бы по старой привычке не  подстраховался  и  не
истребовал  в планетарном Интерполе давних лет незакрытое дельце,
по которому в качестве подозреваемого проходил Шышел-Мышел. После
успешного    опознания    (тут-же,    в    полицейском   околотке
космотерминала)  преступника  сотрудницей  крупно   пострадавшего
банка  мадемуазель  Дениз  Руо,  Шаленый в рекордно короткий срок
получил возможность созерцать вид на Жен