его коржа снимают верхние слои, режут их  на  куски  и
передают гостям. Первым торт раздают жениху с невестой и участникам сва-
дебной церемонии. Самый маленький верхний ярус с украшениями откладывают
в сторону, чтобы сохранить его для жениха и невесты. "Они уехали!"

   Иногда невеста с женихом танцуют и разговаривают с гостями так долго,
что некоторые из тех, кто собирался дождаться их отъезда, устают и  рас-
ходятся по домам. Поэтому жених и невеста поступят правильно, если поки-
нут прием до того, как гости соберутся откланяться. Когда они решат, что
настало время покинуть собравшихся, невеста даст сигнал своим подружкам,
которые соберутся около ступеней лестницы. Невеста, поднявшись до  сере-
дины лестничного пролета, бросит им вниз свой букет, а каждая из ее под-
ружек постарается его поймать. Чтобы не возникло впечатления, что к  ко-
му-нибудь из них она относится с большей симпатией, чем к другим, невес-
та обычно поворачивается к подружкам спиной и бросает свой букет  наугад
через плечо. Считается, что та, которая его  поймает,  следующей  выйдет
замуж. Если у новобрачной не было во время свадебной церемонии подружек,
она просит собраться у начала лестницы своих подруг, и бросает букет им.
А если в помещении нет лестницы, она может бросить им букет с того  мес-
та, которое сочтет для этого наиболее удобным. Та из  подружек  невесты,
которая поймала ее букет, оставляет его у себя.
   Тем не менее, если случается так, что кто-то из близких родственников
невесты заболел и не смог прийти на свадьбу, ее букет отсылают этому че-
ловеку.
   Затем невеста уходит в специально отведенную  комнату,  чтобы  перео-
деться. Ее сопровождает мать и подружки, которые  остаются  с  невестой,
пока она не сменит свадебный наряд на костюм для путешествия. Жених  тем
временем удаляется в приготовленную для него комнату и переодевается там
в костюм, уже подготовленный для него свидетелем. Члены его семьи и бли-
жайшие родственники невесты собираются вместе, чтобы попрощаться с моло-
дыми перед отъездом. Мать невесты целует дочь на прощанье. Подружки  не-
весты и шаферы запасаются бумажными розовыми лепестками, чтобы все  при-
сутствующие знали о предстоящем отъезде новобрачных.  Гости  расходятся,
чтобы оставить проход для молодых, в руках у всех конфетти и розовые ле-
пестки.
   Следуя за свидетелем, молодожены проходят через зал, садятся в машину
и уезжают.
   Многие молодые пары иногда уделяют большое внимание планированию сво-
его отъезда с тем, чтобы сделать его как можно более эффектным и необыч-
ным. При этом рассматриваются все возможные варианты отъезда - на лыжах,
на санях, верхом на конях или в запряженных лошадьми повозках, и даже на
вертолете! Но самый памятный отъезд из всех, которые  мне  довелось  ви-
деть, произошел во время приема в яхт-клубе в чудесный  июньский  вечер.
Невеста с женихом уплыли на удивительно красивой, до блеска отполирован-
ной яхте, на которой были подняты все флаги,  какие  только  можно  себе
представить. Они отплывали под звуки гудков всех остальных яхт, стоявших
на причале, как бы по ковру из  розовых  лепестков,  покрывавших  водную
гладь. Зрелище это навсегда осталось незабываемым как для жениха  с  не-
вестой, так и для всех тех, кто их провожал!

   Внимание к родителям жениха

   В конце приема, когда переодевание перед отъездом в  свадебное  путе-
шествие закончено, предусмотрительная невеста  посылает  одну  из  своих
подружек или кого-нибудь еще в зал, чтобы пригласить родителей мужа  для
прощания. Такой небольшой знак внимания может в будущем очень помочь не-
весте снискать любовь и уважение в сердцах родителей жениха.

   Принесенные на прием подарки

   В некоторых районах страны принято, чтобы гости приносили подарки  на
свадебный прием, а не отсылали их невесте заранее. В этом  случае  уста-
навливается специальный стол, и каждый гость, войдя в зал, кладет на не-
го сверток со свадебным подарком. В одних областях принято их распаковы-
вать во время приема, в других подарки раскрывают только по  возвращении
молодоженов из свадебного путешествия.

   Если подарки распаковываются и демонстрируются собравшимся  во  время
свадебного приема, нужно внимательно проследить за тем, чтобы каждый  из
них был отмечен, и позднее молодожены могли отправить  каждому  дарителю
записку с изъявлением благодарности. Список этот должна  вести  одна  из
подружек невесты, собирающая приложенные к подарками  визитные  карточки
или записывающая в блокнот невесты, кто из гостей  что  подарил.  Другая
помощница должна складывать и убирать коробки и бумагу, в  которую  были
завернуты подарки.

   Мне представляется что, если свадебных подарков очень много, жених  с
невестой получат от них еще больше радости и смогут  доставить  дополни-
тельное удовольствие своим родственникам и друзьям, демонстрируя  их  не
на свадебном приеме, а устроив для этого отдельный праздник.
   Среди представителей некоторых  групп  населения  принято  дарить  на
свадьбу не подарки, а банковские чеки. Конверт с таким презентом  обычно
вручают невесте во время церемонии приветствия гостей. Поэтому иногда  у
невесты свешивается с руки небольшая белая шелковая или атласная  сумоч-
ка, куда она кладет конверты, либо на небольшом  столике,  расположенном
неподалеку от нее, может стоять  для  них  красиво  украшенная  коробка.
Вскрывают конверты, как правило, после окончания приема.

   ИЗМЕНЕНИЕ ТРАДИЦИЙ

   За последние два десятилетия в традиционных свадебных  обрядах  прои-
зошли многочисленные изменения. Некоторые из них уже  настолько  глубоко
укоренились, что назвать их нововведениями никак нельзя, и тем не менее,
меня часто спрашивают невесты и их матери,  следует  придерживаться  тех
или иных новшеств во время свадебной церемонии или нет. Ниже перечислены
те изменения, которыми, на мой взгляд, не только можно, но и  нужно  до-
полнять традиции, поскольку благодаря им этот торжественный день  станет
более значительным как для участников свадебной  церемонии,  так  и  для
гостей.

   Изменения в ходе церковной службы

   Дополнение к любимому стихотворению или выдержке из текста,  произно-
симого в ходе церемонии. В качестве примера  можно  привести  прекрасный
сонет Элизабет Баррет Браунинг.

   Когда наши души сливаются,
   Окрепнув в порыве одном, И лики в молчаньи  сближаются,  Затмив  все,
что было кругом, В полет мы тогда отправляемся,  Объятые  страстным  ог-
нем...

   Дальше в этом стихотворении было бы  хорошо  изменить  слово  повино-
ваться на слово лелеять. Слово повиноваться двадцать пять лет назад было
исключено из пресвитерианского молитвенника, однако в молитвенниках дру-
гих религиозных направлений оно сохраняется, поэтому лучше его  заменить
на слово лелеять.

   Обеты, составленные самими женихом и невестой, которые дополняют  или
заменяют традиционные брачные обещания. Одним из примеров  таких  клятв,
который мне особенно нравится, является следующий: "Я долго буду сдержи-
ваться перед тем, как выйти из себя, но прощать буду быстро".
   Изменения в обетах, даваемых молодыми друг другу. В частности, вместо
традиционного выражения: "Пока смерть не разлучит  нас",  гораздо  более
реалистично дать такую клятву: "Обещаю хранить тебе верность в горе и  в
радости".
   "Провозглашаю вас человеком и женой его" меняется  на:  "Провозглашаю
вас мужем и женой".

   Во многих случаях приглашенных тоже просят участвовать в обряде  бра-
косочетания. Поэтому для того, чтобы они знали, когда и как  им  следует
отвечать на поставленные вопросы, нужно заранее приготовить программы  и
раздать их гостям, прибывающим на церемонию.

   Музыка

   Вряд ли следует говорить о том, что вместо  традиционного  свадебного
марша часто исполняются произведения религиозного содержания. Этот  воп-
рос каждая пара, собирающаяся венчаться в церкви, должна обсудить с  ор-
ганистом. Часто у жениха и невесты есть друг, исполняющий  и/или  поющий
собственные музыкальные произведения, сочиненные  специально  по  случаю
свадьбы. Чаще всего такие произведения поют под гитару, хотя  иногда  их
исполняют на флейте, арфе и других музыкальных  инструментах.  Во  время
одной свадебной церемонии, на которую я недавно была приглашена, сам же-
них спел песню, сочиненную им для своей невесты.

   Роль родителей

   Отвечая на вопрос священника: "Кто выдает эту женщину...?", отец  не-
весты говорит: "Ее мать и я".
   На христианской церемонии невесту провожают к алтарю отец и мать, как
с незапамятных времен это было у иудеев, когда жениха и  невесту  сопро-
вождают во время брачной церемонии оба родителя.
   Невесты, воспитанные только матерью, идут к алтарю  с  ней,  а  не  с
родственником или другом-мужчиной.
   Перед выходом из церкви невеста останавливается и дает по  цветку  из
своего букета своей матери и матери жениха. Жених  целует  свою  мать  и
мать невесты и пожимает руки отцам.
   После приема невеста отвозит свадебный букет на могилу покойного  ро-
дителя. Одна невеста, которая так сделала, сказала мне, что в те мгнове-
ния, когда она клала цветы на могилу своего отца, у нее возникло  ощуще-
ние, что он ее благословил.

   Проведение церемонии

   Я всегда выступаю за то, чтобы в тех случаях, когда  это  возможно  и
удобно, свадебная церемония проходила под открытым небом. Для этого под-
ходит любое живописное и уединенное место, которое что-то значило бы для
жениха и невесты, и проведение там свадебного ритуала  не  противоречило
бы религиозным принципам, разделяемым женихом и невестой.  Вокруг  нашей
церкви разбит красивый сад, огороженный изгородью, и моя дочь  со  своим
женихом решили провести свадебную церемонию в этом саду, а не в  помеще-
нии церкви.

   Многие пары могут захотеть провести свадебную  церемонию  в  знакомой
обстановке своего родного города, даже если он совсем  небольшой.  Такое
решение может быть очень удачным. Мне как-то довелось побывать на  очень
трогательной свадьбе в одной небольшой нью-йоркской  квартирке.  Молодой
священник, проводивший обряд, сказал, что свадьба эта имеет отношение ко
всем членам общины, и поэтому он  считает,  что  община,  представляемая
собравшимися, должна принять участие в праздновании свадьбы. После этого
он попросил всех собравшихся - человек тридцать с лишним - встать в круг
и взяться за руки. Сама служба была вполне традиционной, если не считать
того, что свидетель со свидетельницей передавали всем взявшимся за  руки
людям хлеб и вино, как при обычном причастии. Свидетель, любивший писать
стихи, прочел посвященную молодым поэму, сочиненную специально для этого
случая. Хотя для нас - гостей более старшего возраста - поначалу все это
было в диковинку, потом, уже когда мы уходили со свадьбы, возникло такое
впечатление, что она была особенно хороша, и  нам  предоставили  возмож-
ность принять в торжестве самое активное участие.

   Прием

   Раньше на свадебном приеме основным напитком обычно было  шампанское.
В последнее время оно стало одним из многочисленных напитков, предлагае-
мых гостям, а иногда его вообще не подают. Вместо него жених с  невестой
предлагают собравшимся те напитки (и блюда), которые их друзьям нравятся
больше. Теперь угощение гостей на свадьбе пивом, вином, водкой с  томат-
ным соком, газированной водой, виски и  всеми  другими  типами  безалко-
гольных напитков стало не только допустимым, но и почти таким  же  попу-
лярным, как некогда было угощение шампанским.
   Свадебные торты в наше время не обязательно должны быть белого  цвета
- они могут быть и шоколадными, и любыми другими. Цвет их сегодня  опре-
деляется исключительно вкусами жениха и невесты.
   Традиция приветствия гостей у входа в зал, где проходит прием, сейчас
соблюдается далеко не всегда. Большая часть свадебных  торжеств  в  наши
дни проводится нетрадиционно, на них приглашают  не  так  много  народа,
свадебные приемы организуются не  столь  официально,  как  было  принято
раньше. Вместо того чтобы приветствовать гостей у входа, жених с  невес-
той стараются проводить это время вместе с собравшимися родственниками и
друзьями. Преимущество церемонии приветствия  перед  началом  свадебного
приема было в том, что каждый из  приглашенных  имел  возможность  лично
поздравить молодых. Поэтому, если обычай приветствия гостей не  соблюда-
ется, жених с невестой и их родители должны сделать все возможное, чтобы
уделить внимание каждому гостю.
   Вместо традиционных сувениров, таких, как спичечные коробки с инициа-
лами жениха и невесты, пакеты с кусками торта, раздаваемые от имени  же-
ниха и т.п., одна пара написала мне, что они отпечатали для всех  гостей
открытки с благодарностью за то, что те пришли их поздравить и  пожелать
счастья, и раздали эти открытки всем гостям вместе с кусками  свадебного
торта. Идея была очень хороша, и открытки потом служили  всем,  кому  их
раздали, трогательным напоминанием о прошедшей свадьбе.

   42. ДРУГИЕ СЛУЧАИ СВАДЕБНЫХ
   ТОРЖЕСТВ

   ДОМАШНИЕ СВАДЬБЫ

   Будущая невеста и ее жених не всегда выбирают местом своего  бракосо-
четания церковь по целому ряду достаточно убедительных причин. Свадебная
церемония, проводимая в домашних условиях, требует такого  же  внимания,
как и любая другая, поскольку она должна быть проведена не менее безуко-
ризненно, чем самый красивый церковный обряд.

   Венчание в домашних условиях предполагает сравнительно меньше затрат,
но хлопот у семьи невесты обычно бывает гораздо больше, чем при соверше-
нии бракосочетания в церкви. Конечно, если вы обратитесь  в  специальную
службу, занимающуюся организацией приемов, расходы могут возрасти, а за-
боты - свестись к тем же, что и  при  проведении  свадебных  торжеств  в
церкви или в ресторане. Есть при этом, конечно, и недостатки (правда,  в
определенных ситуациях они могут обернуться достоинствами),  главный  из
которых - ограничение числа приглашенных на  свадьбу  гостей.  Церемония
проводится в домашних условиях точно так же, как и в церкви, с той  лишь
разницей, что процессия проходит от лестницы или из прихожей по проходу,
ограниченному белыми лентами либо стойками, к импровизированному алтарю.
Для членов семей жениха и невесты могут быть заранее поставлены  стулья,
однако если комната небольшая, пространства там может  хватить  лишь  на
то, чтобы все приглашенные участвовали в церемонии стоя.
   В сельской местности домашнюю свадьбу можно организовать в саду  -  в
этом случае свадебная процессия торжественно проходит к алтарю по дорож-
ке между деревьями, а столы для гостей накрывают на лужайке.  На  случай
дождя можно дополнительно приготовить несколько столов в доме.
   Когда предписания религии, которую исповедуют молодые, требуют, чтобы
во время свадебной церемонии они преклоняли колена, для этого устанавли-
вается низкая скамеечка, на которую кладут подушку. Обычно ее прислоняют
к  ограде  алтаря.  Высота  такой  скамеечки,  как  правило,  составляет
шесть-восемь дюймов, а длина - три-четыре  фута;  с  задней  стороны  ее
верхней доски скамейку закрепляют у ограды алтаря с  помощью  поперечин,
прикрепленных на концах. Такую скамеечку без особого труда может  сколо-
тить любой плотник-любитель, поскольку ее внешний вид  особого  значения
не имеет - она может быть покрыта листьями,  цветами  или  задрапирована
красивой тканью. Алтарную ограду с двух  сторон  можно  украсить  белыми
цветами.
   Перед началом домашней свадьбы мать невесты стоит у входа в  комнату,
где будет проводиться церемония бракосочетания, и приветствует прибываю-
щих гостей. Мать жениха вместе с другими членами семей молодых  проходит
к своему месту у алтаря. Функции шаферов в этой ситуации имеют чисто но-
минальный характер, поскольку никого не надо провожать и рассаживать  на
заранее подготовленные места. Гости проходят за огороженную белыми  лен-
тами дорожку для участников свадебной церемонии и становятся там, где им
удобнее. Перед самым выходом невесты ее мать проходит к алтарю и занима-
ет свое место в первом ряду слева.
   При проведении свадьбы в доме процессия обычно начинает свой  путь  с
вершины входной лестницы. Если церемония организована в  квартире,  сва-
дебная процессия выстраивается в холле или в комнате, примыкающей к гос-
тиной, и оттуда направляется к алтарю. Раздаются звуки свадебной музыки,
исполняемой небольшим оркестром, пианистом или звучащей в записи, и сва-
дебная процессия начинает шествие к алтарю. Происходит это точно так же,
как в церкви: сначала по двое в ряд идут шаферы, за ними - подружки  не-
весты и сама невеста, шествующая справа от отца. При организации свадеб-
ной церемонии в домашних условиях в составе процессии редко бывает много
участников - обычно двое или трое шаферов и столько же подружек невесты,
если только дом не очень велик. Священник, жених и свидетель, когда есть
такая возможность, выходят к алтарю из другой комнаты. Если в помещении,
где будет проводиться церемония, только одна дверь, им следует пройти  к
алтарю незадолго до начала движения свадебной процессии.

   При скромной церемонии бракосочетания сначала в помещение, где распо-
ложен алтарь, входит священник, а за ним следует жених.  После  этого  к
алтарю вместе с отцом - или одна - подходит невеста, и начинается  служ-
ба. Тем не менее, невесте и жениху нужно иметь по одному свидетелю,  ко-
торые могут выйти вперед и встать рядом с ними около священника.

   После проведения церемонии участники процессии не  выходят  из  зала,
как в церкви. Священник  отступает  назад,  шаферы  выносят  молитвенную
скамью, если таковая была, а невеста с женихом присоединяются к  гостям,
чтобы принять их поздравления.

   Когда помещение трудно украсить садовыми цветами, можно задрапировать
стену перед алтарем бордовым или темно-зеленым бархатом, либо другой од-
нотонной тканью. На этом фоне красочные наряды  подружек  невесты  (если
они присутствуют на свадьбе) и ее собственное платье и фата будут  смот-
реться очень эффектно. Гостей угощают содовой водой и фруктовым  пуншем,
свадебным тортом и различными бутербродами, разложенными на подносах или
тарелках на небольшом столике, покрытом белой скатертью.

   Кроме пунша и безалкогольных напитков  часто  подают  шампанское  для
традиционных свадебных тостов.

   В столовой может быть накрыт стол для участников свадебной церемонии,
однако чаще устраивают "а-ля-фуршет", а жених с невестой все время нахо-
дятся с приглашенными, переходя от одной группы гостей  к  другой.  Если
дом очень велик или прием проходит в саду, можно расставить для  собрав-
шихся столы, покрытые белыми скатертями и украшенные вазами  с  цветами.
Гости наполняют тарелки около стола с закусками, а потом проходят за лю-
бой стол, около которого найдут свободные стулья. В этом случае, подобно
празднованию свадьбы в ресторане или клубе, для невесты с женихом  и  их
свиты накрывают отдельный стол, и еще один - для  родителей  и  почетных
гостей.

   Все приглашенные на домашнюю свадебную церемонию остаются на прием, в
какой бы форме он ни проходил. На нем вполне можно ограничиться пуншем и
свадебным тортом, либо организовать полный обед и после него  танцы,  но
список приглашенных составляется с таким расчетом, чтобы  все  они  при-
сутствовали и на церемонии, и на приеме.

   Невеста на домашней свадьбе может быть в длинном подвенечном  платье,
в туалете для коктейля или даже в обычном костюме. Мужчины надевают  по-
добающие случаю костюмы, о которых шла речь в Главе 38.

   ВЕЧЕРНИЕ СВАДЬБЫ

   В большинстве южных штатов и кое-где на западе  страны  свадьбы,  как
правило, справляют в восемь или девять часов вечера.

   Организуют их приблизительно так же, как утром или  днем.  В  крупных
южных городах невеста и подружки невесты могут быть в  более  изысканных
туалетах, по фасону приближающихся к вечерним нарядам, а жених и  шаферы
обычно бывают одеты в официальные вечерние кост