оводу тех мест, которые
вы посещаете, и даже самые преданные и любящие супруги время от  времени
нуждаются в отдыхе друг от друга.

   Тем не менее, вы должны осмотрительно подбирать себе спутников.  Если
вам нужно в 8:00 сесть в автобус, который повезет вас на экскурсию, вряд
ли стоит выбирать себе в попутчики людей, привыкших  спать  до  полудня.
Если вам нравится устраивать пикники, а останавливаться вы предпочитаете
в простых сельских гостиницах, не нужно отправляться в путешествие с па-
рой, пределом мечтаний которой является роскошный ночной клуб в  Париже.
Убедитесь предварительно в том, что ваши интересы, привычки и образ жиз-
ни приблизительно совпадают. В том случае, когда  вы  собираетесь  ехать
вместе со своими ближайшими друзьями, на небольшие различия можно  смот-
реть сквозь пальцы, но лишь при условии, что и вы, и ваши спутники гото-
вы идти на компромиссы, либо когда и вы, и они намерены проводить  время
так, как каждому из вас больше нравится, а собираться вместе -  когда  у
всех будет для этого настроение.

   Во время "совместного" путешествия, неизбежно  возникают  проблемы  с
расходами. Конечно, некоторые издержки путешествия и счета за  гостиницу
каждый может оплачивать сам за себя, однако с оплатой ресторанов,  баров
и продуктов - если вы сами себе готовите - дело обстоит  сложнее.  Опти-
мальным решением этой проблемы было бы создание своего рода "общей  кас-
сы". Каждая пара вносит в "общий котел" определенную сумму  денег  перед
началом путешествия, и эти средства в случае  необходимости  пополняются
обеими парами в равных пропорциях. Все продукты и напитки (или те расхо-
ды, о которых вы договоритесь) будут оплачиваться из этой "общей кассы",
а если к концу путешествия деньги в ней останутся, их надо будет  разде-
лить поровну.

   ПУТЕШЕСТВИЕ В ОДИНОЧКУ

   Часто люди не  решаются  путешествовать  в  одиночку,  опасаясь,  что
кто-нибудь станет бесцеремонно навязывать им свое общество и стеснять их
свободу. Хорошо известное: "Вы один? Почему бы вам не  присоединиться  к
нам?" или еще менее учтивое замечание типа: "Очень плохо, что у вас  нет
друзей, с которыми можно было бы отправиться в путешествие", многих зас-
тавляет оставаться дома, за закрытыми дверьми вместо  того,  чтобы  пус-
каться на поиски приключений и ближе знакомиться с огромным миром, в ко-
тором мы живем. Коль скоро положение и в самом деле таково, и у  вас  не
возникнет желания присоединиться  к  другим  путешественникам,  дружески
улыбнитесь и спокойно скажите: "Благодарю вас, но мне хотелось бы  неко-
торое время побыть наедине с самим собой". Такой ответ будет вполне  по-
нятен всем, кроме самых назойливых.  Если  же  кто-то  будет  продолжать
приставать к вам с докучливыми предложениями, можете сказать более  рез-
ким тоном: "Спасибо, не надо. Я очень благодарен вам за предложение,  но
сейчас мне надо побыть одному". Такого рода отповедь должна будет  оста-
новить даже самых настойчивых из тех, кто набивается к вам в друзья. Ес-
тественно, если вам захочется побыть в чьем-то обществе или разделить  с
кем-то трапезу, с благодарностью примите предложение,  которое  придется
вам по душе.

   Обедая в одиночестве, не чувствуйте смущения, не нужно избегать  рес-
торанов и просить прислугу приносить вам обед в номер. Многие  путешест-
венники предпочитают обедать без спутников,  и  администратор  ресторана
всегда сможет вам подыскать столик для одного.  Если  вы  привыкли  быть
чем-то заняты, а в ресторане достаточно яркий свет, можете взять с собой
книгу и читать ее, пока вас не обслужат. В  некоторых  ресторанах  адми-
нистратор может спросить вас, не хотите ли-вы разделить столик с  другим
одиноким путешественником. Когда вам этого не хочется, так ему и  скажи-
те. Если же вы не возражаете против компании, можете завязать с  соседом
беседу, хотя вы вовсе не обязаны его развлекать или рассказывать ему ис-
торию своей жизни. В этом случае счета вам будут поданы порознь, и  каж-
дый из вас может встать из-за стола, когда сочтет нужным.

   Гостиницы

   В большинстве гостиниц швейцар распахивает дверцу подъехавшей  машины
или такси и перекладывает ваши вещи из багажника на тележку. Если машина
ваша собственная либо взятая напрокат, он позаботится и о том, чтобы  ее
отогнали в гараж гостиницы или на стоянку. Поскольку не он будет достав-
лять ваши вещи в номер, ему следует дать "на чай" сразу же  после  того,
как он окажет вам эти услуги. Советы о том, как давать чаевые  персоналу
гостиниц, вы найдете на стр. 266-267.

   Для того чтобы вселиться, вам нужно пройти  к  стойке  регистрации  и
сказать клерку: "Я - миссис Джордж Смит. Для меня и моей  дочери  у  вас
зарезервирован номер". Если сотрудник сразу же не найдет записи о забро-
нированном для вас номере, покажите ему  присланное  вам  уведомление  о
бронировании. После этого он или она должны будут предоставить вам  ком-
нату, а в том случае, если сотрудниками гостиницы была допущена  ошибка,
и ни одного свободного номера там нет, клерк на  регистрации  попытается
подыскать вам номер в другой гостинице такого же класса.

   Если же ко всеобщему удовлетворению выяснится, что  комнаты  действи-
тельно зарезервированы и ждут вас, вам будет выдана соответствующая фор-
ма, на которой надо поставить подпись. После этого у вас  попросят  кре-
дитную карточку или наличные деньги,  чтобы  взять  залог  за  номер.  В
большинстве европейских гостиниц и многих  американских  отелях  высшего
разряда оплата услуг включается в счет. Это значит, что вы можете не да-
вать чаевые ни рассыльным, ни горничным, ни официантам, ни  другим  сот-
рудникам гостиницы. В том случае, когда это специально не оговорено, вам
следует справиться о том, как поступать в дальнейшем, у  клерка  на  ре-
гистрации, которому давать чаевые не положено.

   Мужчина регистрируется в гостинице, как "Джон Смит из Нью-Йорка". Ес-
ли он остановился один, писать перед именем  слово  "мистер"  не  обяза-
тельно, но коль скоро он приехал с женой, в регистрационной карточке на-
до указать: "мистер и миссис Джон Смит, Нью-Йорк". Если мужчина приезжа-
ет в сопровождении всей семьи, можно написать: "Джон Смит с семейством".
Остальные сопровождающие его люди, в частности, няня или кто-то еще, кто
носит другое имя, регистрируется отдельно, чтобы у них была  возможность
самостоятельно получать свою почту или записки.

   В том случае, если сначала приезжает миссис Смит, она  заполняет  ре-
гистрационную карточку и на себя, и на своего мужа. Супругу  по  приезде
останется лишь сказать клерку на регистрации: "Я думаю, миссис Смит  уже
приехала и зарегистрировалась. Скажите, пожалуйста, какой  у  нас  номер
комнаты?"

   Как только вы зарегистрировались, клерк передаст ключи от номера рас-
сыльному, который заберет ваш багаж у портье и первым пройдет  к  лифту.
Вам следует идти за ним. Войдя в ваш номер, рассыльный поставит  на  пол
ваши чемоданы, включит свет и покажет вам  все  специальные  устройства,
которыми оснащен номер, такие, как кондиционер,  телевизор,  бар,  холо-
дильник и т.п. В некоторых случаях клерк на регистрации  может  передать
ключи непосредственно вам, а рассыльный доставит  вещи  несколько  минут
спустя. Рассыльному в любом случае  полагается  давать  "на  чай",  если
только его услуги не включены в общий счет.

   Услуги

   О любой услуге, в которой у вас возникнет потребность,  можно  попро-
сить, позвонив по  телефону.  Вы  можете  обратиться  к  телефонистке  с
просьбой позвонить вам в определенный час, справиться у  клерка  на  ре-
гистрации, не поступала ли на ваше имя почта. Если вам надо навести  ка-
кие-то справки о багаже, транспорте или бронировании билетов,  свяжитесь
со службой носильщиков. Когда вы хотите, чтобы в номер принесли еду  или
напитки, обратитесь в ресторан, а почистить и выгладить одежду вам помо-
жет горничная или камердинер.

   Если вы пожелаете, чтобы завтрак вам подавали в  номер,  позвоните  в
ресторан и сделайте заказ - либо накануне вечером, либо как только прос-
нетесь утром. В большинстве гостиниц меню завтрака есть в номерах, и  вы
можете выбрать все, что вам понравится, до того как свяжетесь с рестора-
ном. Через какое-то время официант привезет к вам  в  номер  завтрак  на
подносе, стоящем на небольшом столике на колесиках, и оставит  его  там,
где будет свободное место. Завтрак  должен  быть  полностью  сервирован:
камчатая скатерть, фарфор, стекло, серебряные приборы, горячие напитки в
термосе, причем обычно все бывает покрыто салфеткой, чтобы блюда  дольше
оставались теплыми.

   Вполне удобно открыть официанту дверь, будучи одетым в купальный  ха-
лат. Он привык привозить завтраки людям в самых разных пижамах и  нижнем
белье, поэтому даже пожилым дамам вовсе не обязательно встречать его при
полном параде.

   После того как официант привез завтрак и снял покрывающую его салфет-
ку, вы подписываете счет и даете ему чаевые в размере приблизительно  15
процентов от суммы заказа. В большинстве гостиниц за обслуживание в  но-
мере вам в счет включат дополнительную сумму, однако к чаевым  официанта
это отношения не имеет. Закончив завтрак, можете выкатить в коридор  те-
лежку и поднос, на которых он был сервирован, чтобы освободить и без то-
го небольшую комнату или избежать повторного визита официанта.

   Когда вам надо постирать что-то из одежды, позвоните горничной,  если
только в ванной комнате не стоит специальная корзина или пластиковый ме-
шок для грязного белья, которое автоматически сдается в прачечную.  Гла-
дят одежду обычно сами горничные,  но  в  небольших  гостиницах  женские
платья, как и мужские костюмы, иногда отсылают в химчистку. Если  специ-
альная служба такого рода в гостинице отсутствует,  вы  можете  спросить
горничную: "Где бы я могла погладить свое платье (или костюм)?" Та отве-
тит: "Я сама для вас это сделаю" или скажет, куда следует обратиться.
   Во многих гостиницах в номерах для постояльцев установлены бары и хо-
лодильники. Обслуживающий персонал каждый день их заполняет заново,  де-
лая опись того, что вы оттуда взяли. Позже  администрация  включает  эту
еду и напитки в ваш общий счет, который вы оплачиваете перед выездом  из
гостиницы. Если вы пользуетесь содержимым бара или  холодильника,  тому,
кто их постоянно заполняет, следует оставить чаевые.
   В некоторых гостиницах работают бассейны и оздоровительные клубы.  За
пользование их услугами, как правило,  взимается  дополнительная  плата.
Справьтесь о правилах пользования бассейном и оздоровительным  клубом  у
клерка на регистрации. Если вам захочется туда сходить, не следует брать
с собой полотенца, которые висят в ванной комнате  вашего  номера.  И  в
бассейне, и в спортивном зале вам будет выдано  все  необходимое.  Решив
пойти искупаться, наденьте поверх купального костюма, по  крайней  мере,
длинную футболку, чтобы не демонстрировать всем присутствующим  в  холле
купальный костюм и голые ноги.

   Мелкие кражи

   У многих честных и порядочных граждан, которые поселяются в  гостини-
цах, нередко просыпается необъяснимая страсть к мелкому воровству. Прос-
то какая-то клептомания: они тащат буквально все, что можно  спрятать  в
чемоданах, как будто это подарки  администрации  гостиницы  постояльцам!
Банные полотенца с названием отеля, пепельницы, бумага для  письма,  се-
ребряные столовые приборы из ресторана и даже простыни с пододеяльниками
исчезают из гостиниц с такой быстротой, что расходы на них порой состав-
ляют основную часть затрат во многих  крупных  отелях.  Если  же  такого
клептомана ловят с поличным и обвиняют в воровстве, он нередко отвечает:
"О чем вы говорите - ведь администрация сама рассчитывает на то, что эти
вещи постояльцы унесут с собой в качестве сувениров!" И как только может
нормальный гражданин, нарушивший закон и уличенный в деянии,  квалифици-
руемом уголовным кодексом, как мелкое воровство, оправдывать свой посту-
пок такими доводами, я в толк взять не могу. Единственный совет, который
мне приходит в голову в этой связи, можно было  бы  сформулировать  так:
когда в следующий раз у вас или у того, с кем вы путешествуете,  возник-
нет искушение прихватить домой один из таких сувениров, скажите себе или
ему: "Эта пепельница является собственностью гостиницы; если я заберу ее
с собой домой, на ее место нужно будет поставить другую. Получается, что
я буду выглядеть просто мелким жуликом". Однако и из этого правила,  как
из любого другого есть исключения: небольшие пузырьки с шампунем,  пеной
для ванн, ополаскивателями для волос и купальные шапочки, которые  лежат
в ванной комнате всех первоклассных гостиниц  и  мотелей,  предназначены
для гостей и могут быть ими использованы либо во время пребывания в гос-
тинице, либо после того, как они ее покинут.
   Во многих гостиницах теперь часто продаются разные мелочи. Там,  нап-
ример, вы можете купить махровые купальные халаты и фены для  сушки  во-
лос, которые для удобства клиентов имеются в каждом  номере.  В  номерах
иногда оставляют специальный бланк, куда можно вписать наименование при-
надлежащей гостинице вещи, которую постояльцы хотели  бы  приобрести,  и
если кто-то из них возьмет ее себе из номера, стоимость данного предмета
будет внесена в его счет. Такого рода дополнительные услуги  значительно
снизили число мелких краж в отелях.

   Отъезд

   Когда человек готов выехать из гостиницы, он звонит на регистрацию  и
просит клерка прислать рассыльного, чтобы тот отнес  вниз  багаж.  Отдав
рассыльному чаевые, постоялец спускается в холл,  подходит  к  стойке  с
надписью "Кассир", оплачивает счет, сдает ключи, оставляет тот адрес, по
которому можно отсылать приходящую на его имя почту, и уезжает.  Если  у
вас мало багажа, можете сами снести его  вниз,  сразу  пройти  к  кассе,
расплатиться и выехать.
   В большинстве гостиниц установлено специальное время для выезда  пос-
тояльцев, обычно до полудня. Если вам нужно задержаться немного  дольше,
но при этом вы не хотите платить за лишние сутки, освободите номер в ус-
тановленный час. Вещи, как правило, можно оставить в камере хранения  до
того момента, когда вы будете готовы уехать.

   МОТЕЛИ

   Даже в зарубежных странах в последнее время  мотели  разрослись,  как
грибы после дождя. Жесткая конкуренция вынуждает  владельцев  предостав-
лять постояльцам все больше удобств, причем иногда эти  удобства  вполне
сопоставимы с роскошью фешенебельных курортных гостиниц. Как и в  Амери-
ке, самые крупные из мотелей, а также те, которые принадлежат компаниям,
имеющим отделения по всей стране, оснащены всем необходимым для  комфор-
табельного пребывания путешественников, включая  плавательные  бассейны,
теннисные корты, солярии, видеомагнитофоны в каждом номере с широким ас-
сортиментом сдающихся напрокат видеокассет, а также индивидуальные кофе-
варки для постояльцев.

   Учитывая необычайную популярность мотелей, особенно у жителей  Соеди-
ненных Штатов, вы правильно поступите, заказав себе номер заранее. Если,
проведя в таком мотеле ночь, вы решите следующую провести в другом моте-
ле той же компании, управляющий созвонится с тем из них, который  распо-
ложен на пути вашего следования, чтобы забронировать вам  комнату.  Пос-
кольку эту услугу вы обычно оплачиваете в момент заказа или гарантируете
оплату с вашей кредитной карточки, можете не опасаться, что комната ваша
будет сдана кому-то другому, вне зависимости от того,  насколько  поздно
вы туда приедете. Кроме того, крупные компании помогут вам  спланировать
ваше путешествие, предоставят дорожные схемы и путеводители с  указанием
местонахождения ресторанов, увеселительных заведений, местных  достопри-
мечательностей, а также других мотелей этой же или связанной с ней  фир-
мы.

   Останавливаясь в мотелях, вы можете быть одеты буднично, менее  изыс-
канно, чем при проживании в  гостиницах.  Поскольку  большинство  посто-
яльцев мотелей задерживаются там всего на одну ночь, им  не  обязательно
распаковывать багаж, и поэтому в мотелях вполне уместна дорожная одежда.
Лишь в наиболее фешенебельных заведениях принято, чтобы мужчины приходи-
ли в ресторан обедать в пиджаке и при галстуке. Тем не менее, даже самый
усталый путешественник получит большее удовольствие от обеда  и  сделает
общую атмосферу более приятной для окружающих, если перед тем, как пойти
в ресторан, освежится и переоденется. Рестораны некоторых мотелей иногда
бывают лучшими в небольших городках, и многие местные жители  охотно  их
посещают. Вряд ли их удовольствие от "выхода в  свет"  увеличится,  если
все остановившиеся в мотеле на ночь путешественники придут в ресторан  в
том виде, в котором они будут после утомительного дня,  проведенного  за
рулем - грязные, помятые и потрепанные.

   Что же касается остального, то здесь никаких специальных запретов или
ограничений не существует, ориентироваться следует лишь на  общепринятые
нормы вежливости. Не нужно включать на всю мощность радио или телевизор,
а также до поздней ночи устраивать вечеринки, поскольку большинство пос-
тояльцев мотелей ложатся спать рано, чтобы успеть выспаться перед следу-
ющим днем, занятым деловыми совещаниями и встречами. Не берите  с  собой
пепельницы и полотенца в качестве сувениров.  Перед  отъездом  выключите
свет, заприте дверь на ключ и проследите за тем, чтобы ваши дети не  но-
сились, как угорелые, по коридорам, действуя на  нервы  остальным  путе-
шественникам. Будьте особенно внимательны к другим, если вам  нужно  уе-
хать рано. Не ходите взад-вперед, стуча каблуками, не  хлопайте  дверьми
комнат и дверцей автомобиля, не газуйте двигателем, следите, чтобы он не
ревел, как бешеный, и не разогревайте его дольше, чем  требуется.  "ПОС-
ТЕЛЬ И ЗАВТРАК"

   Во многих небольших городках в качестве альтернативы гостиницам и мо-
телям вам могут предложить "постель и завтрак". Это предложение означает
ночевку в большом частном доме, где несколько комнат отведено специально
для проезжающих постояльцев. В таком доме вам  окажут  дружеский  прием,
правда, иногда вам придется пользоваться ванной вместе с другими остано-
вившимися там на ночь путешественниками и принимать участие  в  семейном
завтраке. А сам хозяин дома нередко выступает там во  всех  ипостасях  -
как повар, горничная  и  гид,  рассказывающий  о  местных  достопримеча-
тельностях. Ленч, обед или ужин вы сможете получить лишь в  том  случае,
если договоритесь об этом заранее.

   Когда вы собираетесь задержаться, следуя нормам  обычной  вежливости,
вам стоит посвятить хозяина в свои планы, а если вы намерены поздно вер-
нуться, вам было бы не лишним попросить у него запасной ключ от  входной
двери, чтобы звонком или стуком не беспокоить остальных  постояльцев,  и
не вынуждать самого хозяина ждать вашего возвращения до поздней ночи.

   В таких частных домах помимо отведенной вам спальни вы, как  правило,
можете пользоваться и общей гостиной, где у вас будет возможность  расс-
лабиться и поболтать с другими путешественниками. Останавливаясь в част-
ном доме, следует убирать за собой, не разбрасывать повсюду пустые паке-
ты от покупок и личные вещи. Комнату вашу будут прибирать, однако -  еще
раз хочу повторить - не бросайте где попало  личные  вещи  и  старайтесь
вести себя опрятно и предупредительно. Если в доме, где предлагают "пос-
тель и завтрак", уборку осуществляет наемная горничная, ей  принято  ос-
тавлять чаевые на туалетном столике. Если же в роли мастера на все  руки
выступает хозяин, давать ему "на чай" нет  необходимости,  однако,  пос-
кольку сам характер приема, который вам был оказан, обязывает  вас  дру-
жески поговорить с хозяином или хозяйкой, перед отъездом вам  непременно
следует тепло поблагодарить их за гостеприимство.

   СЕЛЬСКИЕ ГОСТИНИЦЫ

   В сельской местности вы можете встретить множество небольших очарова-
тельных гостиниц, которые предоставляют постояльцам бо