ва. Так вот, одна молодая жительница  этой
планеты не слишком охраняла свою честь - не будем сейчас  разбираться  в
причинах такого ее поведения. Наконец пришел момент, когда ей  понадоби-
лось скрыть результаты своих похождений. И, полагая, во-первых, что ваши
соотечественники мало отличаются от местных нянек-двуногих, а во-вторых,
чтобы никто не смог найти ее - слишком чужими были для  нее  ваши  люди,
она отложила яйца на корабле. Вряд ли даже в  самом  кошмарном  сне  она
могла бы представить себе, что могут натворить эти "кукушата".  Носители
вылупились, отложили эмбрионы - и  когда  настало  время,  новорожденные
уничтожили ваш экипаж - по-другому, из-за нашей физиологии,  они  просто
не смогли родиться,- и, по-видимому, погибли от голода: во  всяком  слу-
чае, сформировавшихся особей мы не нашли.  Из  оставшихся  яиц  носители
откладывали свои эмбрионы уже в нас. В конце концов эта участь не минула
и меня. И я, так же, как и вы, видела в этих существах безмозглых хищни-
ков - тут у вас было даже преимущество: если бы хоть кто-то из ваших до-
жил до появления первого молодого существа, вы бы обо  всем  догадались.
Нам пришлось иметь дело еще и со  взрослыми  дикарями:  они  развиваются
чрезвычайно быстро. Я первая кричала о том, что весь их род должен  быть
истреблен на корню: слишком много бед они нам принесли. Мало того,  если
сравнить количество погибших с нашей и с вашей стороны - мы  имеем  куда
большие основания для объявления войны. Но мы не делаем этого...  Ладно,
я скажу в заключение несколько слов о себе. Не  думайте,  что  мне  было
легко привыкнуть к тому, что вместо жертвы я оказалась матерью  существа
с этой планеты. Но если бы вы видели, с какой готовностью к  самопожерт-
вованию защищал меня этот мой ребенок, если бы вы поняли, как  рисковали
мои друзья, приходя мне на помощь вопреки предрассудкам своего  общества
- вы были бы последними сухарями, если бы  не  ощутили  благодарности  и
любви к этим существам. Пусть то, что я говорю - личное,- но  такие  от-
дельные моменты стоят всей фальши дипломатических переговоров! Я не знаю
лично вас и поэтому не могу утверждать, что вы часто кривите душой  -  у
нас же политика всегда считалась грязным делом, и если по политикам  су-
дить о нашей планете, вряд ли мы стали бы пользоваться чьим-то  уважени-
ем. Но у нас есть обыкновенные хорошие люди - есть они и здесь. Вам  на-
несли обиду - но никто не хотел сделать этого. Ваши друзья погибли -  но
это действительно было общим горем, в том числе и для тех детей, которые
прихотью судьбы стали убийцами. Наконец, вам солгали -  но  одна  мелкая
ложь не должна заслонить большую правду: жизнь стоит намного дороже, чем
ее обычно оценивают. Все. Я сказала. А если у вас есть еще какие-то сом-
нения - рассмотрите моих друзей, поговорите с ними... Я сказала.
   Рипли молча опустила голову. Все свои силы она потратила на эту  речь
и думала теперь только о том, чтобы не упасть со стула.
   И тут в зале раздался шум, одновременно и знакомый, и странный.
   Из последних сил Рипли подняла глаза: все присутствующие в зале стоя-
ли и хлопали ей в ладоши. Что именно и как повлияло на  их  мысли,  было
неизвестно - она видела только одно: ей аплодировали...
   Что-то большое и темное ворвалось в кабинет и остановилось возле нее;
сквозь вызванное потрясением отупение Рипли с трудом узнала Скейлси.
   - Мама!!! - радостно закричала она.- Мы победили!
   - Да, Скейлси! - Рипли обняла горбатую членистую шею, давая волю вне-
запно накатившимся слезам, и повторила, впервые употребляя вслух  прибе-
регаемое в душе слово,- Да, дочка!
   Ее слова потонули в новом оглушительном взрыве аплодисментов...


     Джос Ведон.
     Чужой-4: Воскресение. Литературная запись фильма

****************************************************************************

ГЛУБОКИЙ КОСМОС, ТИХАЯ ЧЕРНОТА

Мы медленно скользим сквозь бесконечный звездный гобелен. Наконец в поле
зрения входит она:

Корабль Объединенных Систем - Аурига. Массивное исследовательское судно,
которое величественно висит прямо за орбитой Плутона.

Мы ПРОЛЕТАЕМ вдоль поверхности корабля и

АУРИГА, ВНУТРИ

вдоль тихих, пустых коридоров, выводящих наконец к двери с двумя охранниками
сурово стоящими перед ней. Полная амуниция, мощные шоковые ружья и
отсутствие эмоций.

МЕД. ЛАБ. ВНУТРИ

Вдоль ряда экранов, где мы видим первые признаки жизни - всевозможные
огоньки, данные, показатели двигаются и сравниваются на мерцающих экранах.

Пока мы движемся ВДОЛЬ них, фигура в лабораторном костюме пересекает кадр,
потом еще одна, уводит нас вдоль лаборатории и приводит к чему-то, что
похожее на Криогенную камеру - недостаточно большую для человека.

Мы ДВИЖЕМСЯ вокруг нее, и в поле зрения оказывается смутная масса, похожая на
плоть, погруженная в чистый, сиропо-видный гель.

Трубки и кабели подсоединенные к массе, расходятся в разные стороны от
машины.

Мы ДВИЖЕМСЯ ПО КРУГУ дальше, черты становятся все более связными, пока мы не
видим что-то, что может быть даже лицом.

Глаза, плотно закрытые. Спит.

Видит сон.

КАДР: ПШЕНИЦА

Вид поля с высоты птичьего полета, мягкие золотые волны заполняют экран.
Резкий контраст к тому, что мы видели до этого.

Женщина бредет через поле. Рядом с ней девочка, семи или восьми лет, в
грязном сарафанчике. У обеих черные, растрепанные волосы.

                               ГОЛОС ДЕВОЧКИ
               Моя мама всегда говорила, что чудовищ не бывает -
               настоящих - но они есть.

Девочка останавливается, оглядывается вокруг. Пшеница достает ей до самой
груди, и насколько хватает ее глаз ничего больше она не видит.

Она оборачивается обратно к женщине, но та уже метрах в пятидесяти вдали от
нее.

Девочка выглядит сбитой с толку.

Она прихлопывает насекомое на своей шее, сзади. Стаскивает его с шеи, оно
ЗДОРОВЕННОЕ, плотоядно впивается в ее руку. Девочка выглядит еще более
сконфужено, не может поднять глаз и кричит.

Звук летящих насекомых наполняет воздух. Еще один жук садится на нее, еще.
Она смотрит вниз с растущим ужасом и видит:

Кровь.

Под ногами, набирается, заполняет поле, поднимается выше колосьев,
уже целое море крови, темной, густой.

Девочка снова пытается кричать, поднимает руки. Она полностью покрыта
насекомыми как черным плотным саваном, и когда наконец она КРИЧИТ они
вливаются в ее рот.

СМЕНА: ЛАБ. ВНУТРИ

Аппаратура показывает смену сердечного ритма и кровяного давления.

Ученые подмечают это, оборачиваются на существо в сиропе.

Мы можем сказать, что прошло некоторое время, потому что оно гораздо крупнее
размером почти с человека, и в новой камере.

Камера наезжает на кардиограф, движется вниз, чтобы показать еще один
кардиограф - отслеживающий меньший, но гораздо более быстрый пульс.

СМЕНА: КОРИДОР, ВНУТРИ

Тесный, темный, и мы несемся через него на невероятной скорости поворачиваем
в другой не замедляясь, наверх через отверстие вентиляции, продолжая мчаться,
мчаться пока не достигаем помещения, некоего места, где видим только массу
темной, движущейся, бесчувственной плоти, она приглашает нас, обволакивает
нас.

КАДР: РИПЛИ

Лежит где-то, может в темной комнате - во сне продолжает двигаться.

Она открывает глаза, но в них темнота, без просвета.

Она тянется к груди и начинает расчесывать ее. Сильно.

Раздирает так, что кровь хлещет и растекается по бокам.

СМЕНА: ОПЕРАЦИОННАЯ, ВНУТРИ

И причина сна становится очевидна:

КАДР: ГРУДЬ РИПЛИ

вскрывается лазерной пилой.

Мы видим ее тело все еще облегает слой мясистой слизи. И ее кожа
ненатурально синяя. Но при ПАНОРАМИРОВАНИИ от ее груди к ее лицу, мы ее
безошибочно узнаем.

Вокруг нее несколько человек в операционных масках. Режущий ее это ГЕДИМАН,
молодой ученый, полный энтузиазма. Один человек, возможно из начальства,
стоит немного в стороне и смотрит. Это, по ярлыку на пиджаке, доктор ВРЕН.

                                    ВРЕН
               Аккуратней... готовьте амнио...

Гедиман завершает разрезание. Другой человек подступает с зажимом.
Прилаживает его. Вскрывает грудь.

                                  ГЕДИМАН
               Вот она...

Он говорит это таким тоном будто нашел пропавшего котенка. Он тянется внутрь,
и вытягивает спящего, недоношенного, но уже почти готового рваться ЧУЖОГО.
Остальные заняты отсоединением пупочных нитей привязывающих его к грудной
клетке Рипли.

                                  ГЕДИМАН
               Вот и мы.

Он держит его и остальные подходят с амнио, разновидностью инкубатора
наполненного биоактивной жидкостью.

Чужой КРИЧИТ - его крохотный ротик полон зубов - извивается и рвется из
обьятий.

                                    ВРЕН
               Смотри!

Все паникуют - но прежде чем тварь полностью вырвалась, Гедиман хватает ее
и запихивает в амнио. Кто-то тут же захлопывает крышку.

Несколько мгновений все смотрят друг на друга.

                                  ГЕДИМАН
               Вот...

                                    ВРЕН
               Носитель?

Хирург смотрит на показатели Рипли.

                                   ХИРУРГ
               Прелестно.

Гедиман с надеждой смотрит на Врена. Врен кивает.

                                    ВРЕН
               Сшивайте ее.

Гедиман и хирург принимаются за работу, пока остальные аккуратно извлекают
Чужого.

                                  ГЕДИМАН
               Ну вот, все идет прямо как по маслу -

Рука Рипли ХЛЕСТКИМ ДВИЖЕНИЕМ поднимается и ХВАТАЕТ запястье хирурга. Он
пронзительно вскрикивает от боли, ее пальцы впиваются в него, остальные
бросаются сбивая друг-друга с ног, и мы СЛЫШИМ - ТРЕСК ЕГО КОСТЕЙ.

РЕЗКАЯ СМЕНА: КАМЕРА РИПЛИ, ВНУТРИ

Внезапная тишина.

Рипли приютилась посреди маленькой, темной комнатки. Широко раскрытыми
глазами уставилась прямо перед собой, в состоянии близком к кататонии.
Растрепанные и спутанные волосы. Но по крайней мере она не такая синяя как
раньше.

Единственный свет падает на нее через толстое стекло в центре потолка.

КАДР: НАД КАМЕРОЙ

Охранник стоит сверху, смотрит в камеру сквозь стеклянный квадрат в полу,
прямо над Рипли.

(Мы видим другие такие окна в полу, указывая на наличие камер под ними.)

КАДР: РИПЛИ

Она замерла надолго. Потом поднимает свои ладони, смотрит на них.

Прикасается к лицу, к коже.

Она ощупывает свою тунику, такой короткий пиджачок, тянет ее вниз за
воротник. Там шрам пересекает ее грудь.

Она задумчиво ощупывает его.

Она осматривает свои запястья. Возле ее локтя вытатуирован номер - 8.

Она поднимает взгляд. Лицо ничего не выражает.

СМЕНА: ЛАБОРАТОРИЯ, ВНУТРИ

Рипли сидит на столе пока Гедиман берет у нее кровь.

Пускает кровь в носик анализатора.

Входит Врен, смотрит на графики.

                                    ВРЕН
             Как сегодня наш номер Восемь?

                                  ГЕДИМАН
             Похоже обретает хорошее здоровье...

                                    ВРЕН
                       (обратив внимание на его тон)
             Насколько хорошее?

                                  ГЕДИМАН
             Необычайно. Прямо-таки, полностью вне
             запланированных графиков.
                           (показывает фотографии)
             Взгляните на шрамовую
             ткань. Видите удаление?

                                    ВРЕН
             Это с -

                                  ГЕДИМАН
             Со вчера!

                                    ВРЕН
             Это хорошо. Очень хорошо.

                                  ГЕДИМАН
             Я бы хотел запустить несколько тестов: сила,
             координация... Перед нами не обычный клон.

                                    ВРЕН
             Одобряю.

Врен подходит к Рипли, с удовлетворением изучает ее лицо.

                                    ВРЕН
             Ну, похоже мы все скоро будем гордится тобой.

Она с быстротой молнии хватает его за горло, смертельной хваткой сжимает его,
притягивает его лицо вплотную к своему. Глаза ее горят, но вид у нее
потерянный.

                                   РИПЛИ
             Зачем?

                                  ГЕДИМАН
             Боже мой...

Его глаза выпучены также как у ВРЕНА, правда у него не сдавлено горло.

Через мгновение шок проходит и он хлопает ладонью по кнопке тревоги.

Шумят клаксоны, загораются красные лампочки.

Врывается охранник, наводит свое оружие на Рипли. Мгновение она глядит на
него, потом раскрывает ладони. Врен задыхаясь падает на колени.

Охранник СТРЕЛЯЕТ из своего ружья - вырывается мощный электрический заряд
и отбрасывает ее в угол.

                                    ВРЕН
             Нет! Нет! Я в порядке!

Но охранник держит свое оружие, "бурнер" - так называется такое
ружье - направленным на Рипли. Быстро оправившись от шока, она сидит
сжавшись в углу, не смотрит ни на что конкретно..

                                    РИПЛИ
                                 (слабенько)
             Зачем... ?

СМЕНА: КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ

Врен и Гедиман смотрят сквозь одностороннее зеркало, как ученые тестируют
Рипли.

С ними генерал ПЕРЕЗ, человек из командования корабля. Прямой как фонарный
столб. Приблизительно также грубо, как можно ожидать от такого человека, он
с подозрением смотрит на Рипли.

КАДР: РИПЛИ

Ученый держит карточки с картинками: дом, собака, лодка.

Через стекло мы не слышим даваемых ею ответов, а выглядит она задолбаной и
скучающей.

                                    ВРЕН
             Беспрецедентно.

                                  ГЕДИМАН
             Совершенно! У нее совершенно взрослые способности.

                                   ПЕРЕЗ
             А ее воспоминания?

                                    ВРЕН
             С пробелами. И некий уровень нестройности знаний.

                                  ГЕДИМАН
             Она с причудами.

За ненаучность выражений Врен бросает на Гедимана строгий взгляд.

                                    ВРЕН
             "Оно" обнаружило затрудненную контактность. Род
             аутизма с пониженной эмоциональностью.
             Определенные реакции...

ПЕРЕЗ глядит на Рипли через стекло, потом выходит в зал.

СМЕНА: ЗАЛ, ВНУТРИ - ПРОДОЛЖЕНИЕ

Два ученых топают следом за ним, а он марширует по направлению к второй
комнате наблюдения.

                                  ГЕДИМАН
             Но точно. Нам нельзя уничтожать ее.
             "Это".

                                   ПЕРЕЗ
             Вы не сказали мне, по какой, по вашему, причине.
             Клонированые гены не содержат клеток памяти, даже
             если вводятся взрослому. Я прав?

                                  ГЕДИМАН
             Случалось

                                   ПЕРЕЗ
             Не такое.

                                    ВРЕН
             Ну, у нас и близко не хватает данных... но в
             некоторых случаях наследственная память переходит
             в поколениях. На генетическом уровне. Вроде
             инстинкта, только более комплексно по структуре.

                                   ПЕРЕЗ
             В некоторых случаях. Вы говорите о чужом.

                                    ВРЕН
             Да.

                                   ПЕРЕЗ
             Вы обещали мне отсутствие всяких пересечений.

                                    ВРЕН
             Это не так как остальные..

Перез набивает код, кладет руку на сканер и дверь второй комнаты наблюдения
открывается.. Он входит, двое прямо за ним.

СМЕНА: ВТОРАЯ КОМНАТА НАБЛЮДЕНИЯ, ВНУТРИ

Темнее чем первая и с двумя тяжело вооруженными охранниками у двери.

В остальном такая-же. Перез поворачивается к остальным.

                                   ПЕРЕЗ
             Все-же гены смешались.

                                    ВРЕН
             Да.

                                   ПЕРЕЗ
             Будут дальнейшие мутации?

                                  ГЕДИМАН
             Мутация не совсем верно... Нет, не думаю.

                                    ВРЕН
             Это одно из того, что нам следует изучить.

                                   ПЕРЕЗ
             Ладно. Можете сохранить. Но надежно, в секрете и
             ради Бога держите подальше отсюда. Хватит мне
             сюрпризов.

Пока он говорит ЧУЖОЙ ПОДНИМАЕТСЯ У НЕГО ЗА СПИНОЙ - По хребтам на голове
видно, что это молодая королева - она шипит и ДЕЛАЕТ ВЫПАД к его затылку.

Невидимое для нас, укрепленное пластиковое окно, останавливает ее.

Во время удара, с жужжанием оживает тонкая лазерная сетка, на морде чужого
потрескивают искры.

Она отступает, ее желчь оставляет темные следы стекая по стеклу.

Перез поворачивается чтобы посмотреть на это вместе с остальными.

                                   ПЕРЕЗ
             Занес нас черт сюда!

                                  ГЕДИМАН
             Дерьмо.

Врен бросает ему еще один взгляд.

                                   ПЕРЕЗ
             Скоро овуляция этого экземпляра?

                                    ВРЕН
             Дни.

                                   ПЕРЕЗ
             Это нормально?

                                    ВРЕН
             Нельзя быть уверенным, но я бы сказал, что с
             ускорением.
                                (После паузы)
             Скоро нам понадобятся поставки.

                                   ПЕРЕЗ
             Они будут. Скоро.

СМЕНА: ЗАЛ СТОЛОВОЙ, ВНУТРИ

Рипли сидит напротив Гедимана. Он с аппетитом кушает, она же, однако,
останавливается. Смотрит на вилку нахмурив брови. Засматривается,
задумывается.

                                  ГЕДИМАН
             "Еда".

Приходят воспоминания, и она слабо кивает.

                                   РИПЛИ
                                 (тихонько)
             Елда....

                                  ГЕДИМАН
                      (делает вид, что поправляет ее)
             "Еда".

Хоть и едва заметно, она улыбается. Улыбка погасает, и моментом позже:

                                   РИПЛИ
             Как вы смогли...

                                  ГЕДИМАН
             Как мы смогли получить вас? Образцы крови с
             Фиорины 161. Из льда.
             Помните это место?

                                   РИПЛИ
             Как оно растет?

                                  ГЕДИМАН
             Как оно... Да. Быстро.

                                   РИПЛИ
             Королева.

                                  ГЕДИМАН
             Откуда вы знаете?

                                   РИПЛИ
             Расплодятся. Вы умрете. Все в... долбанной...
                   (подыскивает слово, потом выплевывает)
             ...компании. Подохнут.

                                  ГЕДИМАН
             Компании?

                                    ВРЕН
                                (за кадром)
             Вэйленд Ютани.

Он входит сзади нее, подходит к столу.

                                    ВРЕН
             Бывшие работодатели нашей Рипли. Конгломерат
             Выращивания Материков, имели кой-какие защитные
             контракты с военными. До твоего рождения, Гедиман
             - за десятилетия до него, они сошли со сцены,
             купленные Вэлмартом. Судьбы войны.
                                 (к Рипли)
             Увидите, многое стало лучше с ваших времен.

                                   РИПЛИ
             Сомневаюсь.

                                    ВРЕН
             Знаете, мы здесь не тычемся в слепую. Это
             вооруженные силы Объединенных систем, не