он сотворил заклинание,
колдовское заклятье влечения, к которому относился с презрением, но не
брезговал пользоваться при случае. Потому что знал, насколько оно
действенно. Он положил на Ящерку чары, когда та чинила подойник. Результат
превзошел ожидания и сильно отличался от того, что Слоник получал на
Хавноре и Твиле. Ящерка погрузилась в молчание. Она перестала
расспрашивать о Роке и не отвечала, когда к ней обращались. Когда Слоник
осторожно взял ее за руку, она так ударила его по голове, что там все
помутилось. Потом встала и зашагала прочь так и не вымолвив ни словечка, а
уродливая собака, любимица, потрусила следом за ней. На пороге собака
оглянулась на Слоника и оскалила зубы.
  Ящерка пошла по дорожке к старому дому. Когда в ушах перестало
звенеть, Слоник прокрался за ней, надеясь, что чары сработали, и
происходящее - лишь неуклюжая попытка пригласить его в спальню. У самого
дома он услышал, как бьется посуда. Потом из дверей выбежал сам Хозяин,
пьяный, испуганный и смущенный, а следом раздался громкий и хриплый крик
Ящерки:
  - Прочь отсюда, вонючий предатель! Пьяная рожа! Гнилой потаскун!
  - Она отобрала у меня мою кружку, - сказал Хозяин Ириа незнакомцу,
хныча словно щенок, в то время как собака прыгала вокруг них. - И разбила
ее!
  Слоник убрался восвояси. Дня два он не показывался на холме, а на
третий - в качестве эксперимента - проехал мимо Старого Ириа. Ящерка
выскочила навстречу.
  - Прости, Слоник! - сказала она, глядя снизу вверх глазами цвета
дымчатого янтаря. - Я не знаю, что на меня нашло. Я так разозлилась. Но не
на тебя. Прости меня.
  И он милостиво даровал ей прощение. Но не предпринимал попыток
повторить заклинание.
  Вскоре - так он решил - заклинания не понадобятся. Он получит над
Ящеркой власть. Настоящую власть. Она сама подарит ее ему. Ее сила и воля
невероятны, но, по счастью, она глупа, а он - нет.
  Граб отсылал в Кембермоут телегу с шестью бочками десятилетнего
фаньянского для тамошних виноторговцев. Он был рад, что маг отправится
вместе с грузом, потому что вино было ценное, а на дорогах по-прежнему
грабили, хотя юный король и старался уладить дела побыстрее. Так что
Слоник выехал с Западного Окоема на огромной телеге, запряженной
четверкой тяжеловозов. У подножья холма с обочины неуклюже поднялся
человек и попросился в телегу.
  - Я не знаю тебя, - возница взялся за кнут, но Слоник остановил его.
  - Пусть едет, добрый человек. От него не будет вреда, покуда я рядом.
  - Тогда присматривайте за ним, господин.
  - Хорошо, - кивнул Слоник и подмигнул Ящерке.
  Одетая в старые фермерские штаны и рубаху, вымазанная в грязи, в
надвинутой на глаза отвратительной войлочной шапке, Ящерка не подмигнула в
ответ. Она продолжала играть свою роль, даже когда они со Слоником сидели
бок о бок, свесив ноги за борт телеги, а между ними и сонным возницей
возвышалась гора бочек с вином. Мимо плыли холмы и поля. Слоник попытался
ее успокоить, но Ящерка лишь покачала в ответ головой. Может быть, ее
испугала их выходка, и теперь она пожалела, что ввязалась в эту затею?
Трудно было понять. Ящерка мрачно молчала. Слоник подумал, что если ему
хоть когда-то удастся подмять эту женщину под себя, это будет достаточно
утомительно. Такая мысль беспокоила Слоника, но он покосился на Ящерку, и
мысль умерла, не развившись в уверенность.
  На дороге, пересекавшей то, что когда-то звалось доменом Ириа, не
было ни одной гостиницы. Когда солнце зависло над западными равнинами, они
устроились на ночь в фермерском доме, чей хозяин смог предложить стойло
для лошадей, навес для телеги и солому в конюшне для ездоков. На сеновале
было темно и душно, а солома подгнила. У Слоника даже мысли не появилось о
флирте, хотя Ящерка лежала всего в трех шагах от него. Она так вошла в
роль мужчины, что практически убедила и Слоника. Может быть, думал он, ей
в конце-то концов и удастся одурачить напыщенных стариков с острова Рок.
Слоник ухмыльнулся и крепко заснул.
  На следующий день их пару раз настигала гроза, а на закате они
добрались до Кимбермоута, портового города, огороженного длинной стеной.
Они распрощались с возницей и пешком добрались до гостиницы у причалов.
Ящерка озиралась по сторонам, но молчала, и молчание могло означать как
страх, так и неодобрение, а скорее всего - флегматичность.
  - Симпатичное поселение, - сказал Слоник, - но в мире есть лишь один
город - Великий Порт Хазнора.
  Бесполезно. Попытка хоть чем-нибудь поразить Ящерку провалилась. Она
лишь сказала:
  - Корабли ведь не часто заходят на Рок? Мы не скоро найдем тот, что
отвезет нас туда, ты как думаешь?
  - Скоро, если при мне будет посох, - откликнулся Слоник.
  Ящерка огляделась по сторонам и вновь зашагала вперед, о чем-то
задумавшись. Она была грациозна и очень красива.
  - Ты хочешь сказать, что все повинуются магу? Но ты - не маг.
  - Это формальность. Мы, волшебники классом пониже, имеем право носить
посох, если заняты делом острова Рок. А я занят именно этим,
  - Тем, что везешь меня в Школу?
  - Тем, что везу туда ученика. И талантливого при этом.
  Больше вопросов у Ящерки не оказалось. Она никогда не спорила: одна
из ее добродетелей.
  Но этой же ночью, после ужина в местной гостинице
Ящерка с робостью поинтересовалась:
  - У меня есть талант?
  - Я считаю, что - да, - сказал Слоник. Ящерка поразмыслила - разговор
с ней частенько был делом нескорым - и вдруг сказала:
  - Роза всегда говорила, что я владею силой, но не знала, какого рода.
А я.., я не знаю, что это такое, но знаю, что это так.
  - Так вот, ты и едешь на остров Рок, чтобы все разузнать, - сказал
Слоник, поднимая бокал. Спустя какое-то время Ящерка подняла свой бокал и
улыбнулась так ослепительно и нежно, что Слоник вдруг сказал:
  - И пусть то, что ты найдешь, будет единственным, что ты ищешь!
  - Если я и найду, то спасибо только тебе, - ответила Ящерка.
  В это мгновение Слоник полюбил ее за чистоту и отрекся бы от любой
мысли о ней, только как о товарище в опасном мероприятии; галантная шутка.
  Им пришлось делить комнату в переполненной гостинице еще с двумя
путешественниками, но мысли Слоника были чисты, хоть он и смеялся тайком
над собой.
  На утро он взял в огороде при кухне стебель травы и превратил его в
тонкий посох, окованный медью, длинный, примерно в свой рост.
  - Что это за дерево? - полюбопытствовала Ящерка, как только увидела
посох, и Слоник ответил со смехом:
  - Розмарин.
  Ящерка засмеялась. Они прогулялись вдоль пристани, спрашивая о
корабле, который шел бы на юг и мог отвезти мага с учеником на Остров
Мудрости, и очень скоро отыскали такой - груженый торговец, что собирался
в Уотхорт, его капитан был согласен принять на борт мага за просто так и
ученика за полцены. Половина цены составляла как раз половину всех сырных
денег, но зато они смогли позволить себе великую роскошь - каюту,
поскольку "Калан" был двухмачтовым кораблем, у него была даже палуба.
  Пока они вели переговоры, на пристань заехала знакомая телега, с
которой стали сгружать бочки с фаньянским.
  - Это наши, - сообщил Слоник, а капитан добавил:
  - В город Хорт.
  А Ящерка пробормотала:
  - Из Ириа.
  А затем оглянулась назад. Так впервые Слоник увидел, чтобы Ящерка
обернулась.
  Перед самым отплытием на борт поднялся корабельный колдун, не маг с
Рока, а просто парень в сером плаще и с обветренным и обожженным солнцем
лицом. В знак приветствия Слоник изобразил посохом изысканную завитушку.
Колдун оглядел его с макушки до пяток и буркнул:
  - На этой посудине только один человек колдует погоду. Если это не я,
я пошел.
  - Я здесь пассажир, мастер Торговец. И с радостью оставлю ветра под
вашим присмотром.
  Колдун глянул на Ящерку, та стояла с прямой, словно струнка, спиной и
молчала.
  - Хорошо, - промолвил колдун. И это были последние слова, с которыми
он обратился к Слонику.
  Тем не менее с Ящеркой он говорил. Слоника это пугало Доверчивость и
невежество его спутницы могли подставить ее под удар, а следовательно, и
его О чем они могли говорить? Он спросил, она не скрывала.
  - О том, что с нами произойдет. Он удивился.
  - С нами всеми С людьми с острова Путь, и с Фелквэя, и с Хавнора, и
Уотхорта, и с Рока. Со всех островов Он сказал, что когда прошлой осенью
был коронован Король Лебаннен, то король послал на остров Гонт за
Архимагом, чтобы тот возложил корону на голову короля. Но Архимаг не
пришел. И нового не избрали. Так что король взял и короновал себя сам. И
некоторые говорили, что так неправильно, что так нельзя было делать. А
другие сказали, что сам король - архимаг. Но он же не маг, всего лишь
король. Так что идут разговоры, будто вернутся темные времена, когда
правила несправедливость, а магией пользовались во зло.
  Слоник помолчал и сказал:
  - Это все рассказал тебе старый мастер погоды?
  - Об этом все говорят, я так думаю, - откликнулась Ящерка в
своеобычной манере.
  Но свое ремесло колдун знал отлично. "Калан" резво мчался на юг, на
пути их ждали и летние шквалы, и бурное море, но только не шторм и не
встречный ветер. Они заходили в порты и брали грузы на северной
оконечности О и на островах Илиен, Камери и О Порт, а потом повернули на
запад, чтобы доставить пассажиров на остров Рок. И глядя в ту сторону,
Слоник ощущал пустоту в животе, слишком уж хорошо ему было известно, как
охраняется Рок. Он знал, что ни он, ни мастер погоды не сумеют справиться
с ветром Рока, если он дунет навстречу. А если так вдруг случится, Ящерка
спросит - а почему? Почему ветер дует нам прямо в лицо?
  Он был почти счастлив, когда увидал, что колдун волнуется точно так
же, что колдун стоит возле кормчего и все время поглядывает на верхушку
мачты, чтобы отдать команду спустить парус при малейшем намеке на западный
ветер Но ветер дул с севера. Ветер нес запах шквала, и Слоник спустился в
каюту. Ящерка предпочла остаться на палубе Она призналась, что боится воды
Она не умела плавать, она сказала:
  - Утонуть так ужасно должно быть Не дышать воздухом...
  Ее передернуло от такой мысли Это был единственный раз, когда она
показала, что чего-то боится. Но каюта, душная, тесная, ей не нравилась
тоже, и она целый день проводила на палубе, даже спала там, если ночь была
теплой Слоник даже не пробовал заманить се вниз Он уже понял, насколько
неэффективен обман. Чтобы обладать Ящеркой, он должен стать ей хозяином;
так и будет, если им суждено добраться до острова Рок.
  Слоник вновь вышел на палубу. Сквозь скопившиеся на западе тучи,
пробилось солнце, золотом высветив небо над высоким горбом скалы.
  - Это Скала Рока, приятель, - сказал Ящерке мастер погоды. - Мы
войдем в залив Твил. Там дует лишь тот ветер, который заказывают они.
  К тому времени, как "Калан" вошел в бухту и бросил якорь, стемнело, и
Слоник сообщил капитану.
  - Завтра утром я сойду на берег. В крошечной каюте его ждала Ящерка,
молчаливая, как обычно, лишь глаза сияли от возбуждения.
  - Завтра утром, - повторил Слоник, и она кивнула в ответ.
  Потом спросила
  - Как я выгляжу?
  Слоник сел на скамью и стал смотреть на подругу, как та сидит
напротив него; им было сложно смотреть друг другу в лицо, потому что
колени не помещались в оставшемся между скамьями пространстве. В Порте
Ящерка - по предложению Слоника - купила себе поношенные штаны и рубаху
чтобы более походить на кандидата в Школу Лицо девушки было обожжено
солнцем и ветром и отмыто дочиста. Волосы заплетены в косу, а коса
подвязана, как и у Слоника Руки Ящерка тоже отдраила, и сейчас они лежали
у нее на коленях, большие сильные руки, так сильно напоминающие мужские.
  - На мужчину ты не очень похожа, - сказал Слоник Ящерка погрустнела -
Но это только для меня Мне ты никогда не напоминала мужчину Но не
беспокойся. Для них ты - сойдешь.
  Ящерка согласно кивнула, но лицо оставалось печальным.
  - Первое испытание - самое сложное, - сказал Слоник. - Каждую ночь,
лежа в каюте, он планировал разговор. - Нужно войти в Великий Дом. Нужно
пройти через дверь.
  - Я обдумывала этот вопрос, - торопливо и честно откликнулась Ящерка.
- Может быть, просто сказать, кто я есть? Ты поручишься за меня, скажешь,
ну и пусть, что; я женщина, у меня есть сила.., а я поклянусь принять обет
и чары целомудренности, буду жить отдельно от всех, если так им
приспичило...
  Слоник качал головой в течение всей ее речи.
  - Нет, нет, нет. Безнадежно. Не выйдет. Совсем...
  - Даже если ты...
  - Даже если я заступлюсь за тебя. Они не станут слушать. Правила Рока
запрещает учить женщин любому из высших искусств, даже одному
единственному слову на Языке Созидания их нельзя научить. Так было всегда.
Нас просто не станут слушать. Им следует показать как надо! И мы им
покажем, ты и я. Мы проучим их. Но ты должна быть отважной, Ящерка. Не
поддавайся слабости, не думай, что будет, если ты скажешь себе: "а вдруг,
если я попрошу, они впустят меня?" Они делают, что хотят. Откройся им, и
они накажут тебя. И меня - заодно.
  Слоник как-то уж слишком выделил последнюю фразу, а потом пробурчал:
  - Чур меня...
  Ящерка долго разглядывала собеседника. Потом медленно произнесла:
  - Так что же мне делать?
  - Ты доверяешь мне?
  - Да.
  - Тогда ты должна сказать мне то слово, которое скажешь Привратнику.
  Ящерка удивилась.
  - Я думала.., это ты скажешь мне слово.., пароль.
  - Он спросит, как твое истинное имя.
  Слоник дал ей переварить эту новость, потом продолжал:
  - Чтобы применить к тебе заклинание, и чтобы чары были прочны, и
чтобы даже Мастера Рока видели бы тебя мужчиной, я должен знать твое имя,
- он вновь помолчал.
  Пока он говорил, ему самому казалось, что истинно каждое слово, и
голос его тек так мягко и плавно.
  - Я давно мог узнать твое имя. Но решил, что это нечестно. Я хотел,
чтобы ты доверяла мне так, что сама сказала его.
  Теперь Ящерка разглядывала свои руки. И ресницы опущенных глаз
отбрасывали легкую тень в красноватом тлении лампы. Потом Ящерка подняла
взгляд, посмотрела на Слоника в упор.
  - Меня зовут Ириан, - сказала она.
  Слоник улыбнулся. Ящерка - нет. Он ничего не сказал. Вообще-то он
пребывал в затруднении. Если бы только он знал, как легко узнать ее имя,
он заставил бы ее сделать все, что хотелось ему, еще день назад, неделю
назад, целый месяц.., и не пришлось бы придумывать этот безумный заговор!
Не пришлось бы отказываться от денег и положения в обществе, не пришлось
плыть по морю, возвращаться на остров Рок! Он понимал, насколько глуп его
план. Не существовало способа одурачить Привратника, пусть даже и на
мгновение. Попытка унизить Мастеров в отместку за то, что когда-то они
унизили его - лунный блеск на воде, и не больше. Он так увлекся, обманывая
эту девчонку, что попался в ловушку, расставленную для нее. С горечью он
признался себе, что все это время верил в собственную ложь, угодил в
силки, которые сам же столь тщательно сплел. Уже раз сваляв дурака на
Роке, он все же вернулся, чтобы все повторилось опять. И Слоник разозлился.
  - Что случилось? - спросила Ящерка. И ласковый, хрипловатый голос
лишил его мужества окончательно. Слоник спрятал лицо в ладонях, борясь со
слезами.
  Ящерка положила ладонь ему на колено. В первый раз она прикоснулась к
нему. Ему захотелось ударить ее, вырвать из невежественной доброты, но
когда он смог хоть что-то сказать, то сказал:
  - Я всего лишь хотел с тобой переспать!
  - Правда? - спросила она.
  - Ты что думаешь, я - евнух? Что я, кастрировал сам себя с помощью
заклинаний и теперь могу быть святым? Как ты думаешь, почему у меня нет
посоха? Как ты думаешь, почему я не в Школе? Ты что, веришь во все, что бы
я ни говорил?
  - Да, - сказала она. - Извини.
  Ее ладонь осталась лежать у него на колене. Ириан сказала:
  - Прости. Мы можем заняться любовью, если только ты хочешь.
  Он сел прямо, сидел неподвижно.
  - Что ты такое? - в конце концов спросил он.
  - Я не знаю. Потому мне и надо на Рок. Чтобы выяснить. Он снял с
колена ее руку, встал, сгорбившись; под низким потолком каюты им обоим
было не встать в полный рост. Он то стискивал кулаки, то разжимал их. Он
встал подальше от Ириан, как сумел, встал спиной к ней.
  - Ничего ты не выяснишь. Там все - ложь. Старичье играет словами. Я
не стал играть в их игры, я ушел. Знаешь ты, что я, сделал? - он
повернулся к ней, оскалившись в триумфальной ухмылке. - Я привел девушку,
горожанку, прямо в комнату. В свою келью. Мою маленькую холостяцкую келью.
Там было окно, оно выходило на улицу. Никакой магии, что ты, там нельзя и
пальцем пошевелить! Но девушка захотела войти и вошла, и я сделал
веревочную лестницу, сбросил ее из окна, и девушка влезла по ней. И нас
там застукали! Ну, я показал этим старикам, кто такой Слоник! И если бы я
смог сделать так, чтобы они впустили тебя в Школу, я показал бы им еще
раз, я преподал бы им их урок!
  - Что ж, попробуем, - сказала она. Он посмотрел на нее.
  - У меня другая причина, не такая, как у тебя, - сказала Ящерка. - Но
я все еще хочу попробовать. Мы преодолели долгий путь почти до самого
конца. И тебе известно мое имя.
  Это было верно. Он знал ее имя: Ириан. Уголек в костре, горящая искра
в ночи его мыслей. Его память не могла удержать ее имени. Его разум не мог
воспользоваться именем. Язык - произнести.
  Ящерка подняла взгляд; ее сильное, резко слепленное лицо смягчил свет
лампы.
  - Если ты привел меня сюда лишь для того, чтобы заняться любовью.
Слоник, мы займемся. Если ты все еще этого хочешь.
  Он не нашел нужных слов и просто качнул головой. Лишь спустя какое-то
время он смог рассмеяться.
  - Я думаю, мы потеряли в прошлом.., такую возможность...
  Она смотрела на него без сожаления, упрека или стыда.
  - Ириан, - и на этот раз он произнес ее имя легко, и для его
пересохшего рта оно показалось свежей, прохладной водой. - Ириан, вот что
ты должна сделать, чтобы войти в Великий Дом...


                                  Глава 3


  АЗВЕР

  Они расстались на углу улицы, узкой, темной улицы, что поднималась
между невыразительными стенами к деревянным воротам, прорезанным в высокой
стене. Он оставил на Ящерке заклинание, и теперь она выглядела мужчиной,
но совсем не ощущала себя таковым. Они со Слоником попрощались за руку,
потому что в конце-то концов они были друзьями, товарищами, и все это он
сделал ради нее.
  - Смелей! - сказал он и ушел.
  Ящерка прошла вверх по улице и встала перед воротами. Она оглянулась,
но Слоника уже не было видно.
  Она постучала.
  Спустя какое-то время изнутри послышался звук отодвигаемого засова.
Ворота открылись. В них стоял человек средних лет и средней внешности.
  - Что я могу сделать для вас? - спросил он, Он не улыбнулся, но голос
его был приятен.
  - Пропустите меня в Великий Дом, господин.
  - Вам известна дорога туда? - взгляд его миндалевидных глаз был
внимателен, и все равно казалось, что смотрит он издалека, как будто мили
и годы разделяли их друг от Друга.
  - Вот он, путь, господин.
  - Вам известно, чье имя должны вы назвать мне до того, как я пропущу
вас туда?
  - Мое собственное, господин. Ириан.
  - Неужели?
  Ящерка решила, что самое время сделать паузу. После паузы она
сообщила:
  - Это имя дала мне ведьма Роза из моей деревни на Пути к родниковой
воде под холмом Ириа.
  Соврать она не рискнула.
  Привратник смотрел на нее - очень долго, ей показалось, что вечность.
  - Значит, таково твое имя, - сказал он. - Но может быть, это не
полностью твое имя. Мне кажется, у тебя есть другое.
  - Я не знаю его, господин.
  Прошла еще одна вечность, и Ящерка произнесла:
  - Может быть, здесь я узнаю его. Привратник качнул головой. Тень
улыбки обозначила полукруги морщин у него на щеках. Он шагнул в сторону:
  - Входи, дочь моя.
  Ящерка перешагнула порог Великого Дома.
  Заклинание Слоника распалось, как паутина, задетая ветром. Ящерка
снова была и выглядела сама собой.
  Вслед за привратником она прошла по коридору. Только в самом конце
его ей пришло в голову обернуться и посмо