ных терминов с указанием сочетаний клавиш, изложенных Кристей в темпе пулеметной очереди. Для любого компьютерщика это, наверное, проще пареной репы, но я - то таковым не являлся! Мне бы мечом помахать или пару приемчиков рукопашного боя освоить, на худой конец - задачку по экономике решить. А здесь попробуй запустить программу ?Терминатор?, да еще так, чтобы система не заподозрила подвоха.
     Автоматически программа, призванная превратить электронный мозг в кучу металлолома с вкраплениями полупроводников и диэлектриков, не запускалась. Умная система не могла себе позволить такую роскошь, как харакири. Это же не человек.
     Прослушав полный курс лекций о собственных недостатках и узнав о себе много нового, после пятой попытки я все же заставил программу действовать, и ?Терминатор? принялся за свою грязную работу.
     - Доступ к ручному управлению получишь не раньше чем через десять часов. Можешь отдыхать, - великодушно разрешила Кристя. - Кстати, тебе не кажется, что ты сегодня недопустимо забывчив?
     - Вполне возможно, человеческая память несовершенна. Надеюсь, в твоей пробелов нет?
     Сарказм, с которым - я задал вопрос, был попросту проигнорирован. Кошечка выгнула спинку и голосом директора школы, отчитывающего двоечника, изрекла:
     - Мало того что сам не позавтракал, так еще и меня не покормил. Думаешь, легко на пустой желудок тебя из неприятностей вытаскивать?
     - Сейчас исправлюсь. Ваше величество были настолько заняты, что я просто не осмелился потревожить вас своими неуместными предложениями.
     К счастью, пакет с ?кошачьим кормом? находился в каюте. На стол перед киской легли сразу два шарика.
     - Подлизываешься, - прокомментировала она, проглотив половину подношений. - Остальное забери. Сейчас не время шиковать.
     Я не стал бросать обратно в пакет остатки пиршества Кристи. Положил шарик в карман джинсов и направился выполнять распоряжение не в меру образованного наставника.
     Нервное перенапряжение последних часов сказалось странным образом. Присев на кровать, я мгновенно почувствовал непреодолимую тягу ко сну. А тут еще Кристя завела свою любимую мурлыкающую песню. Поглаживая Ладошкой ее мягкую синтетическую шерстку, я буквально вырубился.
     Говорят, если летаешь во сне - значит, растешь. В моем случае это вряд ли подходило, поскольку я летел и наяву тоже. К моменту пробуждения ?Терминатор?, похоже, закончил львиную долю своей работы, и теперь часть систем попросту отключилась, вместе с системой поддержания гравитации. Все, что не было закреплено, парило в воздухе. В том числе и мы с Кристей.
     - Проснулся, что ли? - пробурчала она. - Тогда поплыли в рубку, дверь уже открылась.
     Практики перемещений в невесомости у меня не было, поэтому к пульту управления я направился в буквальном смысле слова на руках, цепляясь за выступающие части стен. Не скажу, что затратил много усилий, и все же дыхание стало тяжелым. Похоже, что отключилась не только система гравитации.
     - Нажми вон ту синюю кнопку, - прозвучал над ухом голос Кристи, которая, используя свои коготки, устроилась у меня на спине, - это регенерация воздуха.
     Далее последовал еще целый ряд указаний. Сразу вернулись сила тяжести, нормальное освещение, заработали экраны внешнего обзора.
     - Интересно, куда это нас занесло? Совершенно неизвестное расположение звезд. М - да, выбираться отсюда придется долго...
     ?Зря мы тогда с Сашкой Березиным не перешли на другую сторону улицы, чтобы постучать по дереву, - подумал я. - Теперь ни Марса, ни перспектив скорого возвращения?.
     - Мы что, заблудились?
     - Не паникуй. Внешние сенсоры и самописец нам пока недоступны, но как только ?Терминатор? размажет мозги компьютера по стенкам микрочипов, мы получим все данные нашего маршрута. Возврат в ту же самую точку я тебе не гарантирую, однако в узнаваемое место попасть обязаны, - успокоила киска, под конец добавив с ехидцей: - Если горючего хватит...
     - Может, пора тормозить? - робко предложил я.
     - Чем? Посадочными двигателями? Чтобы лишить себя последней надежды, если на пути попадется что-то серьезное? Нет уж. Не все здесь такие неучи. Будем ждать, когда власть над ?Одиссеем? полностью перейдет в наши руки.
     Увы, дождаться этого счастливого момента нам было не суждено. Гораздо раньше ?Одиссей? попал в область притяжения огромной звезды, вокруг которой вращалась всего одна планета. Выбор у нас с Кристей был небольшой: либо совершить посадку на планету, либо встретиться со светилом. Понятное дело, мы предпочли первый вариант.
     - В ручном режиме посадку когда-нибудь совершал? - строго спросила Кристя.
     - Ага, под бдительным присмотром инструктора.
     - Удачно?
     - Смотря для кого, - уклончиво ответил я.
     Напутствуемый подсказками кибернетической помощницы, которая не забывала сопровождать их резкими высказываниями по поводу качества изготовления конечностей и извилин в голове одного неглупого, как мне раньше казалось, парня, я посадил яхту. Правда, после приземления в рубке горело лишь аварийное освещение и вовсю горланила система оповещения.
     - И это называется посадка? - набросилась на меня кошка, когда удалось заткнуть рот сирене. - Что же тогда в твоем понимании падение?
     - Да ладно, не кипятись, все живы и здоровы.
     - Угу. Кроме самой яхты. У нее здоровья теперь заметно поубавится.
     - Ничего страшного, она самовосстанавливающаяся. Я читал в инструкции.
     - И что теперь? Ломать ее направо и налево? Лучше бы ты выучил инструкцию о выполнении посадки. Членовредитель!
     - Ну, давай лишим меня сладкого, чтобы тебе легче стало, - предложил я вариант своего наказания, опасаясь, что поток обвинений захлестнет меня с головой.
     Электронный мозг прекратил словоизлияния, задумавшись о логической связи между отсутствием в моем рационе сладких блюд и его собственным настроением. Не найдя приемлемого объяснения, но не желая показаться тугодумом, киска резко сменила тему.
     - Надевай скафандр, пойдем посмотрим внешнюю сторону твоих злодеяний.
     - Может, сначала дождемся, когда электронный злодей закончит свою работу, а потом будем любоваться моей?
     - Вон видишь? Все индикаторы центрального пульта стали голубыми. Память ?Одиссея? чиста, как душа новорожденного.
     Какими только данными не заполняют мозги летательных аппаратов! Зачем системе управления знания о душе, тем более о ее незапятнанности?
     - Тогда пора начинать копировать все твои данные в центральный компьютер. Сама говорила, что целые сутки будет происходить процесс оживления электронного мозга. Раньше начнем - раньше закончим. Я здесь задерживаться не собираюсь.
     - Оказывается, иногда и ты можешь мыслить разумно, - первый раз (правда, в своей манере) похвалила меня мудрая кошечка.

***

     Пока я отыскал скафандр и разобрался, как в нем разместиться, прошло около часа. Именно столько понадобилось пушистой подруге, чтобы завершить процесс скачивания и начать инсталляцию всей программной начинки.
     - Ну что, ?водолаз?, герметичность костюмчика проверил? - раздался в наушниках шлема голос Кристи.
     - Все сделал согласно инструкции, - доложил я, указывая на развернутую брошюрку.
     - Документы нужно начинать читать с первой страницы, - назидательно отметила она.
     - Я именно так и сделал. Опять что-то не так?
     - Ну, если ты действовал в строгом соответствии с инструкцией, тогда все нормально. За мной, - как-то подозрительно легко согласилась Кристя.
     Грациозной походкой кошечка направилась по коридору. Я попытался двинуться за ней, но кто-то резко дернул меня за шиворот. ?Елки - палки! Костюмчик - то привязан. А эта сейчас небось хихикает про себя. Вот вредная животинка!? Расстегнув карабин фиксирующего шнура, я снова побежал за хвостатой наставницей. Она сделала вид, что ничего не заметила.
     К счастью, ?Одиссей? завалился не на тот бок, где находилась основная шлюзовая камера, иначе, как объяснила киска, пришлось бы пользоваться резервной. Запасной выход имел ряд неудобств, значительно усложняющих путь наружу.
     - А тут вполне приемлемо, - заявила Кристя, когда мы выбрались на поверхность планеты. - Раз у тебя мигает зеленая лампочка в шлеме, значит, здесь почти можно дышать.
     Это я и сам знал. Красный цвет сигнализировал о смертельной опасности за пределами скафандра, желтый рекомендовал воспользоваться очищающими фильтрами, а зеленый разрешал снять шлем. Сейчас лампочка мигала, следовательно, особого комфорта для легких не обещали. На всякий случай решил шлем не отстегивать.
     Поверхность планеты взор не радовала. Куда ни глянь - серо-зеленая степь, над которой нависали тяжелые, свинцовые тучи. Они смотрелись настолько грузными, что, кажется, вот-вот должны были грохнуться с небес на землю. Деревьев и кустарников не наблюдалось, зато то тут, то там, как гигантские грибы, из земли торчали угловатые камни. Махристая поросль болотного цвета покрывала всю степь, прочно удерживаясь не только на почве, но и на валунах. Сильные порывы ветра пытались сорвать скудный покров с облюбованных мест, однако пока растительность успешно противостояла воздушным потокам.
     Как ни странно, обожженный в плотных слоях атмосферы помятый корпус ?Одиссея? гармонично вписывался в унылый ландшафт местности, еще больше подчеркивая мрачность окружающего пространства.
     - Неуютно здесь. Может, вернемся? - предложил я после осмотра результатов своих деяний, попутно выслушав все, что киска думала о ?крупных? специалистах, в руках которых техника превращается в кусок железа.
     - Посмотрите на этого покорителя межзвездного пространства! Наткнулся на вполне приличную планету. Таких, может, одна на миллионы. И вместо того, чтобы провести исследования, он - бегом в свою норку, прямо как мышка, - в порыве благородного негодования произнесла Кристя и пренебрежительно добавила: - А я их жутко не уважаю.
     Так, еще один Валерка Куронин, только в хвостатом варианте. Не многовато ли воспитателей на мою голову? Пришлось срочно доказывать, что я не принадлежу к породе мелких грызунов. Еще съедят, чего доброго.
     - Тогда не отставай и не жалуйся, - привычной мягкости в моем голосе не ощущалось.
     Скафандр позволял передвигаться довольно быстро, и вскоре яхта превратилась в маленькую точку на сером горизонте планеты. Окружающая нас местность практически не изменилась, разве что стали попадаться более крупные камни. Когда я уже собирался повернуть обратно, мое внимание привлек огромный каменный выступ. Чем-то он напомнил Керту - скалу, в которую превратился Аргизол, чтобы спасти Мальгуна от смертельной опасности. Любопытство буквально потянуло к остроконечной скале. Может, и на ней удастся отыскать таинственный знак, способный оживить камень?
     Ничего похожего обнаружить не удалось, зато мы наткнулись на подозрительную пещеру: вход в нее имел форму равностороннего пятиугольника.
     Я не успел охнуть, как услышал голос Кристи, доносящийся уже откуда - то из глубины:
     - Ты погляди, какие здесь сокровища!
     - Кристя, а ну, давай назад! Быстро! - Нехорошие предчувствия начали вить гнездо в моей голове.
     - Еще чего, раскомандовался! Тут такие наскальные рисунки - загляденье!
     Не подозревал, что наскальная живопись может входить в круг интересов космического электронного мозга. Тоже мне - спелеолог - карикатурист! Придется принимать репрессивные меры. Что за непослушание! В конце концов, кто кому должен подчиняться? Я решительно шагнул внутрь пещеры. Резко кольнуло в шею, но злость на киску не позволила акцентировать на этом хоть какое-то внимание.
     - Кристя, ты где?! Что ты себе позволяешь?!
     В ответ - ни слова, только неприятный скрежет, доносящийся из глубины каменного коридора. Я включил фонарь и направился дальше. ?Три дня не буду давать лакомства. Что за фокусы на чужой планете?? Луч света упал на... Это была не Кристя. Серая крыса размером с тигра смотрела на меня маленькими злыми глазами, не переставая пережевывать то, что осталось от электронной кошки.
     ?Только не это!? Отчаяние, а затем свирепая ярость наполнили душу. Убийство своей игрушки, которая, в отличие от меня, знала дорогу домой, я не мог простить какой - то крысе, пусть она хоть в сто раз больше обычных крыс. Плоский камень, который нащупала моя рука, оказался дискообразной формы. ?Что ж, теперь моя очередь охотиться?.
     У грызуна - переростка на этот счет имелись собственные мысли. Он уже почувствовал, что предыдущая жертва оказалась лишенной не только вкусовых качеств, но и каких - либо калорий. Зато в поле зрения появилась другая. Крупнее и аппетитнее...
     Направив луч фонаря прямо в глаза пещерному убийце, я что есть силы метнул свой снаряд. Наука савора, приобретенная в далеком Тангоре, не подвела: камень угодил прямо в пасть крысы. К сожалению, скафандр, несмотря на свою эластичность, сковывал мои движения и не позволил придать диску достаточную скорость. А может, дело было в том, что я бросал левой рукой, помня наставления доктора.
     Пока один - ноль в мою пользу. Теперь главное - не упустить инициативу, не дать врагу прийти в себя. Если удастся погасить ответный выпад, который, судя по бешеному взгляду, вряд ли окажется продуманным, то противник, считай, повержен. Практика бесчисленных спортивных боев подтверждала эту теорию. Неважно, что сейчас мне противостоял не человек. Животные в борьбе за выживание действуют не хуже.
     Даже лишившись половины зубов, раненый противник продолжал представлять серьезную опасность. Ожидая ответной реакции, я собрался, как сжатая, готовая выстрелить в любую минуту пружина. Грызун присел на задние лапы и прыгнул, целясь оставшимися зубами в горло. Уворачиваться в узком проходе пещеры было небезопасно, того и гляди встретишься головой со стенкой, и потом - грызи меня сколько хочешь. Опрокидываясь назад, я постарался как можно сильнее поддать зверюге ногами в грудную клетку. После соприкосновения с ботинками скафандра целых ребер у крысы стало гораздо меньше.
     Ждать, когда противник очухается и предпримет следующую атаку, было по меньшей мере глупо. Попытаться задавить его голыми руками - тоже. Определив местоположение своего проверенного оружия, я кинулся к нему. Камень оказался из крепкой породы, кроме следов крови и небольших царапин, других дефектов на нем не наблюдалось.
     Мы снова находились друг против друга. Разъяренный раненый хищник, осознавший, что перед ним опасный враг, и человек, в сердце которого поселилось чувство мести. Зверь, хромая на переднюю лапу, сделал очередную попытку растерзать неподдающуюся жертву, но во второй раз камень полетел быстрее - я сделал поправки на скафандр и на нерабочую руку. На полпути они встретились: морда крысы и одно из первых орудий человечества. Плоскому булыжнику не удалось полностью погасить скорость животного, но с главной поставленной задачей он справился: грызун по инерции пробежал несколько метров и рухнул набок возле растерзанного тела своей первой жертвы.
     Злость как-то сразу испарилась. Я с тоской посмотрел на два трупа возле моих ног. Нет, больше никаких животных в доме. Ни живых, ни электронных. К ним привыкаешь, а потом...
     Кристю закопал прямо в пещере. ?Сейчас заберусь в свою каюту и буду сидеть там, пока не совершу посадку на Луне?. Меня охватил приступ меланхолии, и я печально направился к выходу.
     Яркие лучи солнца больно ударили по глазам, и я инстинктивно прикрыл их рукой. ?Никак распогодилось, - проскочила первая мысль, но потом я огляделся вокруг. - Ага, а заодно тут срочно выросли деревья, прилетели и запели птицы, кто-то вдали быстренько соорудил горы с водопадом...? По мере того как зрение привыкало к новым краскам, сознание отмечало все новые и новые изменения в окружающем пространстве. ?Извините, не на той остановке вышел?, - сказал сам себе и повернулся к пещере. Не тут - то было! Скала по-прежнему стояла на месте, а вот дырочку в ней заделали, пока кое - кто вникал в обстановку.
     Сил удивляться у меня не осталось. Чего-чего, а резких смен декораций за последние полгода я насмотрелся вдоволь.
     ?Опять куда - то влип! Одно обидно: яхту потерял, а ведь она почти новая. Была... И ребятам обещал прогулку к Шаркусу. Эх...? - грустно вздохнул я. Потом еще раз. Но, вздыхай не вздыхай, яхта от этого из ниоткуда не появится. Так, и что дальше?
     Теперь лампочка сияла зеленым светом, не мигая. Долой космические доспехи! Среди буйства окружающей зелени они смотрелись нелепо.
     Разоблачившись, я направился к водопаду - куда - то же надо было идти. Тем более что приблизительно в том направлении мы оставили яхту. В душе росла твердая уверенность: про корабль можно забыть. И все же хотелось надеяться на лучшее.
     Так я и брел под гнетом невеселых мыслей о своих утратах, пока не выбрался на светлую поляну, устланную крупными желтыми цветами. Ослепительно яркое пятно на фоне темного леса заставило остановиться.
     Взгляд устремился к центру цветочного оазиса. В окружении шестерых воинов, закованных с головы до ног в темные металлические доспехи, стоял... Сначала мне показалось - мальчик. Я прибавил ходу. Не могу спокойно смотреть, когда взрослые обижают детей. Но, подобравшись ближе, заметил у низкорослого человечка бороду. ?Значит - не мальчик. Хотя и девочкой тоже не назовешь?.
     Дракой больше, дракой меньше - какая разница, когда на душе скребут кошки в память об одной из их представительниц. Поэтому повод в данном случае меня интересовал мало. Я подошел к самому крупному воину и с вызовом спросил:
     - Какие игры тут затеяли без моего ведома?
     - Закрой пасть и сгинь, шут, ежели жить хочешь. Не видишь - крогула изловили, сейчас вязать будем.
     Ответ приятно удивил родной речью, но серьезно задел непростительной грубостью. У меня сейчас было не то расположение духа, когда бранное слово, пусть даже и сказанное сгоряча, могло оставаться безнаказанным. Не говоря уже о том, что я не собирался разбираться, кто тут прав, а кто виноват. Подумаешь, храбрецы! Вшестером на маленького крогула ополчились.
     - Зря ты так непочтительно с незнакомцами, - пожурил я воина, прежде чем дать ему хороший пинок чуть пониже спины. Сзади это было единственное место, не прикрытое железом.
     От возмущения тот чуть не выронил меч.
     - Ну все! Молись, щенок, - сказал он и замахнулся своим длинным оружием.
     Заботливо оберегая правую руку, я снова использовал ногу. Теперь целью являлся подбородок противника, он также был свободен от доспехов. Грубиян, как оказалось, не знал простой истины: когда сражаешься, лучше сцеплять зубы. Щелчок от смыкания челюстей получился довольно звонким, и рыцарь свалился на землю, сдирая с головы свой шлем. У него явно возникли проблемы с языком, сказать он уже ничего не мог, но жестом показал своим подручным, кто теперь главный противник. Пять мечей повернулись в мою сторону.
     - Мужики, может, вы сразу сдадитесь в плен, да я вас отпущу, пока никто серьезно не пострадал? - предложил я рыцарям.
     Мое миротворческое предложение не нашло поддержки. ?Мужики? понадеялись на свое численное превосходство. Но я же не крогул, на месте стоять не буду. К тому же мои движения не сковывали металлические пластины, так что разминка удалась на славу.
     По - настоящему досталось только цветам: весь центр полянки был вытоптан и потерял свою яркость. Воины порядком побегали, помахали тяжелыми мечами и свалились неподалеку от своего вожака. Лишь раз я чуть не попал под удар одного из самых прытких. Так нечего отвлекаться по пустякам. Подумаешь, заметил сами собой подминающиеся желтые цветочки - и зазевался.
     - Ну что, сдаетесь? - повторил я, случайно обнаружив, что небольшой мужичок с бородкой куда - то испарился.
     - Так не по правилам! - возмутился один из воинов. - Бери меч и сражайся как мужчина, а не бегай как заяц.
     - И вы называете этот кусок железа мечом?
     Левой рукой я поднял один из брошенных мечей и с размаху ударил им по второму. Оба клинка сломались пополам. Сама текстура металла говорила о его низком к