вы,  а
он, Карн, не обучен управлению родом.
     Кто-то дотронулся до его руки. Карн обернулся.
     - Прошу прощения, сэр, - услышал он мягкий  голос  клерка.  -  Мы  не
можем связаться с замком Халареков с тех пор, как капитан  вашего  эскорта
сказал, что они уезжают. Видимо, буря помешала сообщению.
     Карн ощутил неясную тревогу, давно знакомое ему чувство, которого  не
заглушили и пять лет, проведенных в Академии.
     - Связи с другими Домами тоже нет? - резко спросил он.
     - Не знаю; сэр. Я приду за вами, когда вернутся ваши сопровождающие.
     - Спасибо.
     Лицо Карна оставалось спокойным - сказались годы работы над собой, но
холодный пот выступил на спине: "Что-то случилось!  А  меня  не  было  так
долго, что теперь я даже не могу предположить, что же произошло!"
     Карн снова взглянул на маленький уютный парк, стараясь  отвлечься  от
бесполезного волнения. Лучше думать о чем-нибудь другом, пока не  появится
хоть какой-то информации. В доме Халареков нет таких  садов.  Когда  более
двадцати поколений назад замок  Онтар  и  город  были  глубоко  врезаны  в
камень, никто не позаботился о садах.  Задачей  колонистов  было  пережить
суровые зимы на Старкере-4. Теперь в замке деревья и цветы растут только в
шубах и ящиках на окнах. Карн побрел к краю фонтана, осторожно  ступая  по
камням, чтобы не повредить нежную травку, и подставил руку под  прохладную
струю.  Ритмичный  плеск  воды  успокаивал.  Здесь,  во  влажном  воздухе,
несмотря на работающие вентиляторы, чувствовался аромат свежей зелени.  На
мгновение Карн мысленно возвратился на Болдер, к его чудесной природе, его
просторным зданиям с их стеклянными стенами и  огромными  окнами,  круглый
год любующимися деревьями, холмами и небом. Он ощутил острую,  болезненную
тоску.
     - Ваш эскорт прибыл, сэр.
     Голос служащего  Гильдии  прервал  его  мысли.  Карн  обернулся,  ища
глазами стоящих вдали "ХГ".
     - Пойдемте, сэр.
     Карн в последний раз взглянул на сверкающий фонтан и пошел за клерком
вереницей коридоров, мимо складов, офисов, мастерских  -  к  лифту.  Двери
захлопнулись, и, пока они не распахнулись на стартовой  площадке,  он  мог
видеть только изображенную на них красную  ракету  -  гиро.  Снег  укрывал
растущим сугробом навес над площадкой и  сыпал  оттуда  непрерывным  белым
потоком. Карн дрожал и, крепко обхватив себя руками, пытался хоть  немного
согреться. Черный пучок из нескольких двухместных флиттеров приземлился на
площадку, и девять человек в  синей  униформе  Дома  Халареков  подошли  к
Карну. Старший из  них  (лицо  его  было  изборождено  шрамами  -  следами
многолетней лхаррской службы)  опустился  перед  Карном  на  одно  колено,
остальные последовали его примеру.
     - Мир вам, повелитель.
     - Мир вам. Встаньте. У нас много работы.
     Старший поднялся, сделал шаг вперед и отдал честь:
     - Капитан Симмс к вашим услугам, повелитель.
     "Что он чувствует, служа мне - отвергнутому сыну Трева  Халарека?"  -
подумал Карн, ощутив вспышку давнего гнева, с трудом подавляемую.
     - Какой из кораблей мой?
     Симмс кивнул на ближайший флиттер, а затем указал жестом на одного из
солдат, темноволосого  коренастого  юношу  с  веселыми  глазами  и  хитрой
улыбкой. Тот отдал честь.
     - Я ваш пилот, милорд.
     Карн одобрительно кивнул и направился к кораблю, думая уже о том, как
ему быстрее восстановить в памяти политические интриги Гхарров.
     - Милорд, - вдруг резко окликнул его Симмс.
     Карн остановился и обернулся. С плохо скрываемым нетерпением он ждал,
что скажет офицер.
     - Милорд, несколько часов назад люди Харлана  осадили  замок.  Мы  не
можем доставить вас домой, милорд.
     Карн опустил голову, сделав вид, что  рассматривает  ботинки.  Он  не
хотел, чтобы люди увидели, как он напряжен. Харлан!  Астен  Харлан  должен
умереть,  только  тогда  его,  Карна,  Дом  станет  самым  могущественным!
Полностью овладев собой, он поднял голову:
     - Почему те, кто привез меня сюда, ничего не сказали об осаде? Я  был
еще на Болдере, когда Харлан объявил ее.
     - Не было положенного предупреждения за сорок дней, милорд.
     - Клянусь кровью моего отца! - Карн смотрел вверх, на серый свет  над
навесом площадки. Что означает эта осада? Должно быть, Дом Харланов теперь
не в неумелых руках Астена, а  в  других,  жестких  и  опытных,  но  чьих?
Ричарда? Все святые хранят мой Дом, если старший брат Ричарда мертв!
     Симмс откашлялся и заговорил:
     - Дом Харланов имеет сейчас мощную поддержку в  Совете,  милорд.  Как
вам известно, по завещанию вашего  отца  Ларга  стала  регентом  на  шесть
месяцев, до вашего вступления во власть. Многие  в  Совете  воспротивились
главенству женщины  даже  на  столь  короткий  срок.  Это  нарушение  всех
традиций,   милорд.   Прошу   прощения,   господин,   но   Харлан    решил
воспользоваться этой частью завещания для захвата Дома Халареков.
     Вывод из всего сказанного был один, хотя и  не  произнесенный  вслух:
открытое, нескрываемое презрение Трева Халарека к  своему  "слабому"  сыну
необычайно укрепило позиции Харлана. Губы Карна сжались в тонкую,  горькую
складку. "Да, отец, своим телосложением мы,  моя  мать,  Катрин  и  я,  не
похожи на быков, но это не значит, что мы слабы.  Вопреки  твоей  воле,  я
изучил основы гхаррского права в Академии", - думал  он.  Карн  знал,  что
должен делать. Он повернулся к своим людям.
     - Совет должен  осудить  незаконную  осаду.  Мы  сейчас  же  идем  на
заседание Совета.
     Решение это частично сняло его напряжение. Карн взошел на  корабль  и
опустился в пассажирское кресло.
     Пилот лишь мгновение находился за его спиной.  Он  проверил  двери  и
переключатели,  подал  Карну  теплую  куртку  и  облачился  в  специальное
снаряжение. Затем повернулся и протянул  руку,  как  это  было  принято  в
семье:
     - Меня зовут Ник, милорд. Николас фон Шусс.
     Пожимая ему руку, Карн внимательно смотрел на пилота.
     - Барон знает, что ты со мной? Даже одно то, что ты  служишь  у  меня
пилотом, может быть расценено как альянс твоего Дома с моим.
     Фон Шусс улыбнулся:
     - Да, он знает, потому что мы  действительно  союзники.  Ведь  кто-то
должен поддерживать Дом Халареков. Если один Дом угрожает другому, как это
делает Харлан, никто из нас не может чувствовать себя в  безопасности.  Вы
готовы лететь, милорд?
     Карн кивнул, застегивая скафандр и надежно закрепляя ремни. Горечь  и
гнев переполняли его. Даже информацию  о  том,  кто  был  его  союзниками,
скрыли от него.
     Флиттер  и  четыре  корабля  сопровождения  поднялись  в  воздух,  не
дождавшись, когда ангар над стартовой площадкой  откроется  полностью,  и,
рассекая темноту, устремились в заснеженную ночь. Взошла луна, Тарвал, и в
ее бледно-голубом свете расстилавшийся  внизу  пейзаж  казался  еще  более
холодным. Огромные белые перья снега летели с круглых  холмов,  извиваясь,
кружась и танцуя на ветру.
     Карн взглянул на фон Шусса:
     - Жаль, тебя не было в отряде синих, когда я здесь жил. Ты бы летал с
самим Лхарром, а это должность старшего офицера.
     Ник засмеялся, и его заразительный смех  напомнил  Карну  барона  фон
Шусса.
     - Я всего несколько месяцев на службе у Дома Халареков, но  я  лучший
пилот по эту сторону экватора, и именно это делает  меня  пилотом  Лхарра.
Ларга ценит людей за их способности, не за положение.
     Слова его совершенно не казались бахвальством, а тот факт, что он был
пилотом Лхарра, не позволял усомниться в их правдивости.
     - Если ты в самом деле фон Шусс, а судя по твоим глазам и голосу, это
действительно так, то почему же мы не встретились раньше?
     Задав этот вопрос, Карн вдруг понял, что мог уже оказаться в  ловушке
у Харлана. Ведь он не знал никого из офицеров Дома Халареков. Осознав это,
он напрягся, и рука его  нащупала  спрятанный  под  курткой  станнер.  Это
движение не ускользнуло от фон Шусса, он криво усмехнулся:
     - Если бы я был человеком Харлана, вас давно  не  было  бы  в  живых,
милорд.
     И тихо добавил:
     - Вы не успели бы  даже  подержать  в  руках  станнер.  Моя  мать,  -
продолжал он, - вышла замуж в Дом Кингслендов, и последние пятнадцать  лет
мы жили на юге экватора. Дядя Эмиль позвал меня вернуться два года  назад,
когда... Да ведь вы этого не знаете... Карл умер.
     - Карл умер? Как?
     - Его убил Гаррен Одоннел на дуэли. Это был жестокий поединок.
     Внезапно Карн почувствовал себя очень старым. Карл фон Шусс был самым
близким другом его брата Джерема. Теперь и он тоже мертв. Джерем, и Керэл,
и Лиам, и Карл, и... Он тряхнул головой. Сейчас не время горевать -  время
действовать.
     - Милорд, корабли на экране, идут быстро.
     Карн приоткрыл люк. Сначала он увидел только голубой морщинистый  лик
луны и взвивающиеся снежные  хвосты,  а  затем,  оставляя  багряный  след,
прошел  тепловой  луч.  Заднее  крыло  ближайшего   к   флиттеру   корабля
сопровождения вспыхнуло и обвисло. В следующее мгновение пылающий  корабль
рухнул носом вниз.
     - Держитесь,  милорд.  Спасательный  костюм  в  ящике  под  сиденьем.
Наденьте его и возьмите аварийный комплект. Мы не можем  вступать  в  бой:
они идут слишком быстро для флиттера. Если бы знали, что  Харлан  атакует,
держу пари, мы бы так не  влипли.  Я  буду  снижаться  дважды.  Вот  здесь
какие-то развалины, - фон Шусс сильно толкнул флиттер, - где-то здесь. Так
у вас есть шанс спастись, милорд.
     Карн вскочил, натянул спасательный костюм, проделав все это  с  такой
скоростью, какой он не помнил у себя ни на одном из занятий  по  аварийным
ситуациям.
     - Через грузовой люк во время следующего погружения, милорд.
     Карн не обратил внимания на  прозвучавший  в  нем  возмущенный  голос
отца: он позволил подчиненному  руководить  собой.  Стоя  возле  грузового
люка, он прижимал к груди комплект аварийного снаряжения.
     Небольшой серебристый флайер без опознавательных знаков прошел  рядом
и повернул назад. Карн смотрел на оставленный им след.
     Фон Шусс быстро пошел на снижение, а затем резко взял вверх.
     - Открывайте дверь. Руины слева от вас. Держитесь!
     Карн сгруппировался. Сделав крутой вираж, флиттер стал  снижаться,  и
Карн увидел багровую полосу на том месте, где только что был  их  корабль.
Внизу простиралось  заснеженное  пространство  с  едва  заметными  редкими
островками скал и насыпей камней и щебня.
     - Давайте, милорд!
     Раскачавшись, Карн с  усилием  разжал  пальцы.  Сильно  ударившись  о
землю, он покатился и очнулся у подножия  разрушенной  стены.  Дрожащий  и
испуганный, он тихо лежал в своем укрытии, глядя, как серебристые  флайеры
пикируют,  охотясь  за  флиттером.  Флиттер  качнулся,  выровнял  курс   и
оторвался от преследователей, но тепловой луч коснулся  его  хвоста,  и  в
следующее мгновение флиттер исчез  в  ослепительно  белой  вспышке  света.
Успел ли фон Шусс уйти? Карн не был уверен в этом - из-за непрекращающейся
вьюги видимость была плохая. Флиттер загорелся, и два серебристых  флайера
без опознавательных знаков добили его. Снежные облака почти скрыли  их  из
виду, а вскоре нельзя было разглядеть даже силуэтов.
     Флиттеры без оружия на борту,  флайеры  без  опознавательных  знаков,
внезапная осада. Гнев вспыхнул в  душе  Карна,  страха  не  осталось.  Эти
приказы рассчитаны на то, что все погибнут. Во что бы то ни стало я должен
выяснить, кто за этим стоит, и рассказать обо всем Совету.
     Лунный свет проник сквозь завесу облаков, и  Карн,  пробираясь  вдоль
стены, двинулся на поиски двери, ворот или просто глубокой ниши  -  любого
места, где можно было бы спрятаться от преследователей. Впереди он  увидел
темное пятно, оказавшееся лестничным колодцем. Карн оглянулся:  его  следы
были почти заметены снегом, просвет между облаками снова заволокла пелена.
Темнота и непрерывный снегопад, конечно,  затруднят  поиски.  Карн  прочел
солдатскую молитву за  тех,  кто  пал  в  этой  битве,  за  фон  Шусса,  и
повернулся к лестнице.  Ступеней  почти  не  было  видно,  но  фонарик  из
аварийного комплекта мог служить ему маяком. Прижав снаряжение еще  крепче
к себе, Карн двинулся вниз, держась одной рукой за стену, нащупывая  ногой
каждую ступень, в надежде, что древние никогда не устраивали  ловушек  так
близко к поверхности.
     Шел  он  медленно,  осторожно.  Ветхие,  проломленные  ступени   были
завалены щебнем и покрыты сухим снегом. В распоряжении тех, кто ищет  его,
Карна, были прожектора.
     Он облизал пересохшие губы. В любой  момент  прожектор  мог  осветить
колодец, выхватив его из темноты. Внезапно камень под ногой  осыпался,  и,
потеряв равновесие, Карн упал. Он  летел  в  темноту,  безуспешно  пытаясь
поймать выступ  камня,  ухватиться  за  что-нибудь,  чтобы  прервать  этот
страшный полет, но непрочные камни падали вместе с ним, обдавая его пылью,
осколками и колючим снегом. Обессилевший Карн  был  совершенно  беспомощен
перед темной бездной.



                                    2

     Груда щебня высотой в человеческий  рост  остановила  его.  Он  лежал
очень тихо, пораженный тем, что еще жив. Во время падения он ушиб  колени,
локти и щеку, но оно защитило его от ветра. Карн прислушался. Должно быть,
полет сопровождался грохотом, впрочем, он был  слишком  занят  собственным
спасением, чтобы заметить это. Он не  уловил  никакого  движения  наверху.
Видимо, падающий снег скрадывал шум. Однако он тут же мрачно напомнил себе
о том, что снег может смягчать и  звуки  погони,  пока  преследователи  не
проникнут   непосредственно   в   лестничный   колодец.   Карн   осторожно
зашевелился. Он хотел, во-первых, проверить, цело ли аварийное снаряжение,
а во-вторых, удостовериться в том, что, кроме порезов, царапин и  синяков,
других увечий не получил.
     Он встал на колени,  нащупал  свой  аварийный  комплект  и  осторожно
пополз вокруг груды щебня.  Под  ней  не  хватало  по  меньшей  мере  двух
ступеней. Может быть, это вход в одну из шахт, оставленных предками?  Карн
оглянулся и не увидел над собой никакого света. Снежная буря продолжалась.
Украдкой, пряча свет от глаз возможных преследователей,  он  направил  луч
фонарика на ступени. Внизу двух не хватает, а сверху руины  скрывают  вход
на лестницу. Похоже, его положение не так безнадежно, как  казалось.  Карн
выключил фонарик и стал осторожно пробираться в нижний коридор.
     Двигаясь, он ощупывал стену пальцами. Через двадцать пять шагов  руки
его наткнулись на пустоту. Что это, угол или западня?  Карн  опустился  на
колени и ощупал пол перед собой, справа, слева. Кажется, прочный.  Значит,
угол. Он пополз вокруг, так же проверяя прочность пола. Когда Карн  понял,
что увидеть его, стоя у подножия  лестницы,  невозможно,  он  почувствовал
себя  в  безопасности  и  сел,  прислонившись  к  стене.  Он  прислушался.
По-прежнему  никого.  Коснувшись  хронометра,  он  узнал  время  и   снова
откинулся к стене.
     "Харлан, должно быть, считает мой Дом  совсем  слабым,  -  с  горечью
думал Карн, - если организовал незаконную осаду и  покушался  на  массовое
убийство, вопреки  всем  законам  кровной  вражды.  Неужели  Совет  теперь
настолько во власти Дома Харланов, что они могут действовать, как захотят?
Неужели Астен Харлан верит, что может уничтожить мою Семью  до  того,  как
Совет обо всем узнает? Нет, это слишком хитроумный  план,  и  Астен  -  не
единственный его автор. Он никогда не был мыслителем. Я должен  прийти  на
Совет и рассказать обо всем, но если сейчас я и ускользну от убийц, то как
я попаду туда?  Собрание  уже  через  три  дня,  а  у  меня  нет  никакого
транспорта, кроме собственных ног".
     Карн включил фонарь, луч его выхватил из темноты  подножие  лестницы,
отразился тусклым светом на стенах. Карн застыл, боясь шумом выдать себя.
     - Сюда, милорд? - услышал Карн гортанный голос,  принадлежащий,  судя
по манере говорить, рабу. В словах угадывалось сомнение.
     - Я уверен, что  видел,  как  он  спрыгнул  где-то  здесь,  Кранд,  -
прозвучало в ответ.
     Карн почувствовал, что покрывается  холодным  потом:  он  узнал  этот
спокойный густой голос. Ричард Харлан. Он наследник, и потому пришел  сюда
сам, чтобы увидеть наследника Дома Халареков  мертвым.  Карн  стоял  очень
тихо, придерживая металлические предметы на поясе, чтобы не было слышно ни
звука. Мозг работал четко и быстро. Если преследователи спустятся  в  этот
каменный коридор, нужно бежать. В  любом  случае  он  погибнет,  но  лучше
навсегда остаться здесь, в руинах древнего колодца, чем испытать  на  себе
изощренную жестокость Харлана.
     - Я уверен, что он спрыгнул здесь, милорд, - продолжал раб, - хотите,
я спущусь туда и посмотрю?
     - А как ты думаешь, кретин?
     Раб был  достаточно  туп,  чтобы  задавать  хозяину  вопросы,  но  не
настолько туп, чтобы спорить с ним.
     - Я... я... древние...
     - Ты отказываешься выполнять приказ, Кранд? - голос Ричарда оставался
мягким, и от этого все происходящее казалось еще более опасным.
     - Но вы... вы не отдали никакого приказа,  господин.  Я...  я  просто
подумал, что если Халарек был здесь, то должны остаться какие-то следы.
     - Спустись и проверь, Кранд.
     Карн увидел прыгающий  луч  света,  затем  последовал  вскрик,  и  он
услышал характерный шум падения. Наступила долгая тишина, после чего, судя
по доносившимся звукам, солдат поднялся и продолжал движение по  лестнице.
Карн вжался в стену и затаил дыхание. Остались ли на ступенях  его  следы?
Шаги раба гулким эхом отдавались в каменном подземелье.
     - Я не собираюсь попадать ни в какие ловушки древних. Эти  запутанные
коридоры, эти ямы, провалы... - бормотал  он  не  так  громко,  чтобы  мог
услышать Харлан, но вполне достаточно, чтобы слова его донеслись до Карна.
     - Что ты там видишь? - в голосе Харлана звучало нетерпение.
     Раб скользнул фонарем вдоль коридора.
     - Здесь никого не было, милорд.
     - Хорошо бы ты не ошибся. От этого зависит твоя жизнь.
     Карн молился, чтобы страх раба перед  древними  лабиринтами  оказался
сильнее его страха перед казнью.
     - Да я... я понимаю, милорд.
     Человек прошел еще несколько шагов вниз  по  коридору,  держа  фонарь
так, чтобы казалось, что он находится дальше. Через несколько  минут  Карн
услышал, как он поднимается по лестнице. Харлан  что-то  говорил  ему,  но
звук шагов заглушал его слова.
     Карн еще долго стоял не шевелясь, потом сел, обхватив руками  колени,
и уронил голову. "Сам Ричард пришел искать меня!"
     Отчаяние охватило его, придя на  смену  железному  самообладанию,  не
покидавшему Карна с того момента, как он  получил  горестное  известие  от
Совета. Здесь, во тьме и холоде подземелья, он  заплакал.  Карн  плакал  о
своих погибших братьях - Джереме, Керэле и Лиаме,  о  себе,  презренном  и
необученном третьем сыне в семье, который должен теперь расплачиваться  за
последствия  кровной  вражды,  начатой  еще  его  прадедом.  Прошло  много
времени, прежде чем холод, проникший даже под спасательный  костюм,  вывел
Карна из этого тяжелого  состояния.  Суставы  ломило,  пальцы  рук  и  ног
горели. Кляня себя за потерянное время, он достал аварийный комплект  и  с
трудом (каждое  движение  причиняло  боль)  открыл  его.  Затем  установил
термоплитку и устроился поближе к теплу. Так  он  сидел,  пока  не  стихла
боль. Потом развернул двухместное укрытие, вынул  капсулу  с  прессованным
воздухом, с помощью которой  наполнялись  соединительные  трубы,  и  залез
внутрь вместе с термоплиткой и остальным снаряжением. Соединив термоплитку
с вентилем, он вытащил пакеты с едой -  стандартный  набор  продуктов  для
экстремальных ситуаций, все обезвоженное, все требует воды.
     Карн закрыл глаза. Харлан и его люди, должно быть, ушли и  продолжают
поиски. Хотел ли он пойти на риск и выбраться наверх?  Мысль  о  том,  что
придет