скоростью, чем могла развить эта машина.
     Когда носилки доставили в комнату, где находился трехмерный видеофон,
Ричард все еще не вышел на связь. Карна снова охватил гнев, на этот раз по
отношению к аббату, который почти целый час спорил с ним и не хотел  звать
Ричарда, так как Карн отказался в целях безопасности сообщить ему  причину
этого звонка. Аббат же считал, что  не  стоит  без  крайней  необходимости
позволять Ричарду разговаривать по видеофону.
     И вот, наконец, Ричард Харлан стоял перед камерой в кабинете аббата и
оглядывал комнату Халарека с нескрываемым презрением.
     - Итак, Халарек, - резко и враждебно произнес Ричард. - Что вы хотели
мне сказать? Ради вашего важного сообщения  аббат  даже  оторвал  меня  от
ужина, а ужин для меня теперь -  одно  из  самых  важных  событий.  И  это
произошло в значительной степени благодаря вам.
     Карн взглянул  на  красивое  лицо  Ричарда  Харлана  и  снова  ощутил
огромную усталость.
     - Менее двух часов назад моя жена была убита кем-то из ваших людей, -
сказал Карн.
     Два техника вывезли носилки раньше времени  и  подняли  их  так,  что
Ричард заметил лежащего на них Брандера.
     - А это - убийца, - произнес Карн.
     На  лице  Ричарда  выразилось  сначала  крайнее  изумление,  а  потом
удовлетворение.
     - Брандер, - тихо сказал он. - Наконец  все  твои  планы  рухнули.  -
Некоторое время он смотрел на мертвое тело,  а  затем  снова  взглянул  на
Карна. - Вы расправились с ним раньше меня. Мне очень жаль,  что  он  убил
Шарлотту. Иногда она была очень, очень хороша.
     Карн  возмущенно  выпрямился.  Как  смеет  этот  Ричард  так  с   ним
разговаривать, да еще после всего того, что случилось!
     - Я в долгу перед вами, Халарек, -  продолжал  между  тем  Харлан.  -
Во-первых,  потому  что  вы  убили  этого  человека,  и  он  предал  меня.
Во-вторых, если бы вы не послали мне результаты этих анализов, я бы вскоре
совсем потерял возможность  иметь  наследников.  Я  не  знал,  что  именно
Брандер составил против  меня  заговор,  хотя  и  предполагал  это,  -  он
встретился с Карном глазами. - Я отдаю свои долги, Халарек,  даже  злейшим
врагам. Скажите, что бы вы предпочли в качестве платы? Не спешите. Я выйду
отсюда через несколько лет. -  Ричард  махнул  рукой,  и  его  изображение
исчезло с экрана.
     Долг. Харлан в долгу  перед  Халареком.  В  другое  время  эта  мысль
показалась бы Карну нелепой. Несколько минут он молча  смотрел  на  пустой
экран, где только что был Ричард, все еще  пытаясь  осознать  то,  что  он
сказал, наконец медленно встал и направился в столовую. Это правда. Харлан
всегда отдавал свои долги. Что он мог попросить у  Ричарда?  Перемирие  на
несколько лет? Попытаться снять запрет Гильдии  на  космические  перевозки
пассажиров? Деньги? Землю?
     Карн остановился у дверей их семейной столовой. Ему не хотелось  идти
ужинать в Большой Зал, выслушивать соболезнования и  отвечать  на  вопросы
своих двоюродных братьев и вассалов.  Он  хотел  побыть  в  тишине,  среди
друзей. Только  друзей.  Он  послал  молодого  Ороарка,  который  все  еще
следовал за ним по пятам, за Ником, Кит, Джемми и еще за пятью  офицерами,
с которыми он подружился еще в тот год, когда стал  Лхарром,  а  они  были
простыми пилотами. Он сел в кресло и стал ждать.
     Сначала в коридоре послышался голосок Джемми. Через несколько минут в
дверь влетела Кит. Ребенок что-то лепетал, сидя у  нее  на  руках.  А  еще
через секунду она уже крепко обнимала Карна свободной рукой. За ней следом
вошел Ник и обнял его с другой стороны. Некоторое время они стояли  молча.
Никакими словами нельзя было выразить, что чувствовал  каждый  из  них.  В
конце концов Джемми надоело сидеть на руках у матери, и он стал извиваться
и хныкать.
     - Мне очень жаль, Карн,  -  сказала  Кит.  Она  стала  на  цыпочки  и
поцеловала его в щеку, потом выскользнула из его рук и подала ему  Джемми.
- Я знаю, лучше иметь своего собственного сына, но все же подержи его. Еще
не все потеряно для нашей Семьи, пока жив ты, жива я и жив Джемми.
     Карн держал всхлипывающего ребенка. Джемми медленно успокаивался.  Он
опустил свою голову под подбородком Карна и погрузился в сон.  Карну  было
больно расставаться с надеждами, вспышка ревности охватила его  к  Кит,  у
которой было двое детей. И все же он любил Кит и Ника и Джемми. Он  прижал
плотнее малыша. Кит была права. Все  же  их  было  трое.  Халарек  еще  не
потерян.




                              С. Дж. МИЛЛС

                               ЗИМНИЙ МИР




                                    1

     Офицер в темной  форме  синих  отдернул  занавеси  у  постели  Лхарра
Халарека.
     - Мой господин...
     Янтарные  глаза  крепко  сложенного  мужчины  расширились.  Не  успел
вошедший и  глазом  моргнуть,  как  на  него  был  направлен  станнер.  На
несколько секунд оба замерли, затем Карн Халарек опустил станнер и положил
его рядом с собой.
     - Извини, Дженкинс, я еще не совсем проснулся.
     Офицер успокоился.
     - По крайней мере, вы достаточно бодры, чтобы удержать свой пыл,  мой
господин.
     Лхарр усмехнулся и приподнялся.
     - Да уж. Что  бы  я  делал  без  своих  офицеров,  которым  полностью
доверяю? Что случилось?  -  Он  затряс  головой,  словно  освобождаясь  от
паутины, затем запустил свою смуглую руку в темные волосы.
     Дженкинс почесал затылок, прокашлялся.
     - Я принес очень плохие новости, милорд.
     Карн Халарек сжал кулаки и задрожал от мрачного предчувствия.
     Он подумал: это Кит. Я знаю, это Кит. И тогда, когда в его  Доме  все
более-менее устроилось.
     Дженкинс снова прокашлялся, отвернулся, затем опять обернулся, но  не
мог посмотреть в глаза своего господина.
     - Свадьба, мой лорд. На свадебное шествие было совершено нападение на
юго-западе Великого Болота.  Леди  Катрин  схвачена.  Арл  де  Ври  и  все
остальные убиты.
     "Итак, Кит и ее жених даже не добрались до владения де  Ври  и  своей
брачной ночи".
     - Как мы допустили это? Чей Дом, Харлана или Одоннела, торжествует  и
ликует?
     Дженкинс покачал головой.
     - Не  знаю,  мой  господин.  Охранник  убежал,  как  только  началось
нападение. - Офицер заметил, как Карн нахмурил брови,  и  предупредительно
поднял руку. - Милорд,  он  не  трус.  Он  был  тяжело  ранен.  Нападающие
преследовали его до нашей границы,  и  только  благодаря  нашей  ближайшей
охране он  успел  рассказать,  что  увидел.  Они  отбили  преследователей,
которые гнались за ним очень долго, милорд.
     Карн уставился на серый  каменный  пол,  а  мысленно  он  представлял
холмы, Великое Болото и открытое плато между ними и поместьем Онтар.
     - Они не хотели оставлять свидетелей.
     Дженкинс энергично закивал.
     - Вот поэтому этот человек не мог защищать их, милорд. Он был уверен,
что если он не побежит, никто никогда не узнает, что случилось.
     Карн глубоко вздохнул и посмотрел на Дженкинса.
     - По-видимому, он был прав. - И  добавил,  вздохнув:  -  Благодарение
Богу за породистого скакуна.
     Карн встал, набросил одежду,  направился  к  двери  комнаты  Ларги  и
несколько раз нажал на маленький прямоугольник у двери. Если  этот  звонок
не разбудит Орконана, я разбужу его сам. Он взглянул на Дженкинса.
     - Может ли этот человек поговорить со мной?
     - В данную минуту, нет. Он на операции.  Доктор  Отнейл  обещал,  что
примерно через восемь часов он  будет  в  состоянии  разговаривать.  Может
быть.
     Карн вздохнул.
     - Спасибо, Дженкинс. Иди поешь, но оставайся  в  поместье.  Позже,  и
думаю, появятся еще вопросы.
     Пилот отсалютовал и вышел. Карн на минуту заглянул в комнату Ларги.
     Все еще спят. Пока все хорошо. С Лизанной  случится  истерика,  когда
она о всем всем узнает.
     Он закрыл дверь в комнату Ларги и осмотрел свою строгую комнату.  Его
взгляд остановился на картине, на которой его друг и сокурсник по Академии
Иджил написал Хеймдала на мосту Рейнбоу. Комната Лхарра была неприветлива,
но оборудована по его усмотрению. Трев Халарек презирал все, что  намекало
на мягкость и женственность. В поместье тоже ощущался холод, но  Карн  был
слишком занят борьбой с врагами в течение всех четырех лет с тех пор,  как
вернулся на Старкер-4, чтобы что-либо изменить здесь. Только Кит создавала
тепло в поместье после смерти матери. Теперь и  Кит  схватили.  Лизанна...
Карн отогнал мысли  о  своей  застенчивой  слабой  жене,  открыл  дверь  в
библиотеку и быстро спустился по винтовой железной лестнице в  библиотеку.
Осмотрев комнату, он отметил, что  управляющий  Дома  еще  не  пришел.  Он
старался держаться спокойно, но ему мешали различные  опасения.  Он  начал
прохаживаться вдоль стен комнаты, чтобы несколько усмирить свои эмоции. Он
д_о_л_ж_е_н_ успокоиться. Лорд Лхарр никогда не распускался  перед  своими
подчиненными. Лорд Лхарр никогда не терял самообладания. Но как можно быть
спокойным после всего, что случилось?  Уже  не  первый  раз  он  проклинал
своего отца, который презирал его и отправил из-за  этого  Карна  в  школу
другого Мира. После этого Трев занимался  тремя  другими  сыновьями.  Карн
никогда не испытывал необходимости властвовать.
     "Вот теперь я управляю, отец, -  бормотал  Карн,  -  и  из-за  вас  я
научился тому, что здесь мне совершенно не нужно. Я продолжаю учиться,  но
каждая частичка знания дается мне с большим трудом. Из-за моего невежества
погибают люди!"
     Он остановился перед массивным каменным камином. Вместо  того,  чтобы
страдать от страха и незнания того, что случилось с  Кит,  Карн  пришел  в
ярость. По-видимому, хождение взад-вперед не  помогало  в  данный  момент.
Карн поднес руку к огню. В камине прыгал огонь, по всей  комнате  ощущался
запах горящего дерева. Карн сел в плетеное кресло позади очага и уставился
на огонь.
     "Все рухнуло. Кит пропала, а ее жених  убит.  Может  быть,  она  тоже
погибла. Нет, никто не убивает женщин. Их  слишком  мало.  Правда,  Ричард
Харлан убил мать, но он был в тот момент  без  ума  от  ярости.  Это  было
ненормально даже для него. Обычно он гораздо умнее. Но с ним  случалось  и
не такое. Главу Дома никогда прежде не заключали  в  тюрьму  за  убийство,
хотя "тюрьмой" был Дом Уединения в Бревене, а за убийство ан  был  наказан
только из-за того, что он совершил преступление перед всем Советом Мира".
     На мгновение  Карн  ушел  в  горькие  воспоминания.  Ларга  была  его
учителем и советчиком в политике и обычаях Гхарров, в политике и  обычаях,
которые он так усердно старался забыть во  время  изгнания  в  Академию  в
Болдере. В политике и обычаях, которые он вдруг опять должен  знать  после
того, как Ричард убил отца Карна и всех его братьев. В политике и обычаях,
из-за которых он может погибнуть и может быть уничтожен его Дом.
     "Надо сосредоточиться! Боги, помогите собраться с мыслями! Важно, что
Кит жива, и здесь что-то кроется,  кроме  вражды  кланов.  Ни  Харлан,  ни
Одоннел не занимались  похищением  с  требованием  выкупа.  Здесь  кроется
что-то  еще  более  важное,  иначе  захватчики  не  рискнули  бы  нарушить
нейтралитет Дома де Ври убийством его наследника".
     Отсутствующим взглядом Карн обвел книжные полки в  комнате.  "Бог  не
позволит Харлану домогаться ее! Боже! Неужели ужасный  настоятель  Бревена
Одоннел позволит Ричарду привести женщину в Дом Уединения? Я надеюсь,  что
Совет строго следит за Ричардом после его побега?"
     Карн стукнул кулаком по  спинке  кресла  и  стал  ходить  кругами  по
комнате. "Это дело рук Дома Харлана. А я не просто потерял Кит, я  потерял
ценную возможность породниться с Домом де Ври.  Боже,  ты  знаешь,  что  я
любил Кит больше всего на свете, гораздо больше, чем этот Дом.  Но  как  у
Лхарра, у меня есть кровный долг..."
     Приглушенно  стукнула  тяжелая  входная  дверь  в  библиотеку.   Карн
оглянулся. Вошел Тан Орконан, управляющий Дома Халарека, вместе с  кузеном
Гаретом и генералом Винтером. Гарет был приставлен к Орконану на учебу  на
четыре года и сейчас должен был вести протокол собрания.
     Все  трое  почтительно  приветствовали  Карна,  подошли  к  столу   и
остановились там, зажмурившись от  яркого  освещения  в  комнате.  Карн  с
удовлетворением отметил, что они быстро проснулись, и, конечно, им  трудно
привыкнуть к "дневному свету" в библиотеке после "ночной темноты" холлов.
     - Мой господин, - Орконан двинулся к креслу  у  стола,  -  нам  лучше
обсудить все вместе.
     Карн слегка ухмыльнулся про  себя.  Да,  вероятно,  трудно  обсуждать
жизненно важную проблему, когда кто-то  бегает  по  комнате.  Его  веселье
длилось всего секунду. Наконец надо что-то  предпринять  ради  Кит  и  для
того, чтобы поддержать имидж строгого господина,  который  он  старательно
создавал в течение четырех последних лет. Он  сел,  остальные  последовали
его примеру. Он быстро изложил все то, что  сообщил  ему  Дженкинс,  затем
обратился к Винтеру.
     - Я думаю послать синих по  окрестностям,  Винтер.  Может  быть,  они
обнаружат какие-то приметы тех, кто похитил Кит, и куда  они  могли  уйти.
Что еще, по твоему мнению, нам следует предпринять?
     Винтер почесал затылок, на минуту закрыл глаза.
     - Я думаю, надо позвонить Бринду. Я знаю, что он уже в  отставке,  но
он служил вашему Дому гораздо дольше, чем я  или  Орконан.  Это  дело  рук
Харлана, но я не уверен, что вы сможете это доказать.
     - Пошлите к нему курьера,  Карн,  -  добавил  Тан.  -  Сейчас  нельзя
доверять даже секретной три-д связи.
     Карн кивнул.
     - А что же сможет сделать Бринд лучше, чем мы трое?
     Худощавый военный наклонился вперед.
     - Он знает внешнюю и внутреннюю политику лучше  каждого  из  нас.  Он
знает, какие преимущества можно использовать в настоящее время, исходя  из
финансового и политического положения Дома Халарека, и какие шаги были  бы
безрассудными. - Вздохнув, он добавил: - Было бы хорошо, если  бы  Олафсон
еще не вернулся домой.
     Карн тоже хотел бы этого. Иджил был великолепным тактиком,  одним  из
лучших в Академии. Он вернулся домой, чтобы  закончить  свое  образование,
так как он еще не получил свидетельство  об  окончании  Академии.  Карн  в
Академии получил образование офицера-пацифиста. Он преуспел  в  учебе,  но
все  его  навыки  оказались  совершенно  непригодны  на  Старкере-4,   где
миролюбие считалось  малодушием  и  трусостью.  Если  появлялась  молва  о
малодушии лорда, то  его  Дому  грозил  крах;  Карн  оказался  в  плену  у
предрассудков его предков. За четыре года сражений и учебы у Винтера  Карн
приобрел опыт в военном искусстве, но проигрывал по  сравнению  с  другими
лордами, которые обучались этому искусству с детства.
     - С нами нет ни Иджила, ни Бринда. Неужели мы не найдем  ее  след,  -
Карн хлопал по столу рукой и резко встал. -  Хватит  болтовни.  Мы  должны
найти Кит. Халарекам нужны наследники. - Он остановился. Только Кит  могла
подарить Дому наследников. Это была тема не для  широкого  обсуждения,  но
Карн знал, что все его слуги между собой болтали по этому поводу.  За  два
года у Лизанны было три беременности, которые были неудачны и не  принесли
наследника.
     "Не сейчас. Не время думать об этом! Вот когда Кит будет спасена..."
     Каждый день, не имея наследников, все Халареки были в опасности. Если
вдруг Карна убьют и не найдут Кит, то Совет назначит нового главу Дома, и,
вероятно, новым главой будет, несмотря даже на то, что  Ричард  в  тюрьме,
кто-то из близких или друзей  Харлана.  Дом  Харлана  имел  влияние  среди
Девяти фамилий и младших Домов, а Свободные считали назначение глав  Домов
делом фамилии.
     - Винтер, отправьте что-нибудь  Бринду,  а  затем  пошлите  синих  по
округе. Должны же остаться какие-то следы и очевидцы нападения,  во  время
которого было убито сорок три человека.
     Тан, отправьте сообщение в Дом Дюрлена. Нетта и сыновья Керэла должны
быть защищены, пока не найдена Кит. Если это нападение одно из задуманных,
что, по-видимому, так и есть, то нужно сделать так, чтобы до мальчиков  не
добрались.
     Гарет, оформите все записи и обратитесь к Председателю Совета Гашену.
Расскажите ему о том, что случилось с леди Катрин,  и  пошлите  ему  копию
заявления военных.
     - Он ответит, что это дело фамилии, мой господин.
     Карн строго взглянул на молодого человека, который вдруг побелел.  Не
было принято, чтобы  младшие  служащие  комментировали  приказы,  особенно
лордов.
     - Простите меня за дерзость, мой господин, - пробормотал Гарет.
     - Прощаю. Но не повторяйте этого впредь.
     Молодой человек склонил голову и торопливо выбежал из  комнаты.  Карн
наблюдал за ним до тех пор, пока за ним не закрылась дверь.  Гарет  должен
был знать, что во многих других Домах такая выходка стоила бы ему языка  и
он не смог бы снова  допустить  ту  же  ошибку.  Карн  обнаружил,  что,  в
противовес общепринятым правилам на Старкере-4, прощение  слуг  при  таких
обстоятельствах приводит к большей лояльности и покорности.
     "Я не мог бы никогда отдать приказ отрезать язык, - про себя  подумал
Карн, - но слугам не обязательно это знать".
     Винтер вышел. Орконан направился в три-д комнату.  Гарет  тоже  ушел.
Теперь надо собраться на поиски. Карн знал, что  Винтер  и  Орконан  будут
настаивать на том, что он не должен рисковать собой, так как он был главой
Дома и последним из Халареков, но он не мог оставаться в поместье, в тепле
и безопасности, тогда, когда только Богу было известно,  что  случилось  с
Кит. Место брата было только во главе  поисков.  Он  взбежал  по  железным
ступенькам в свою комнату.



                                    2

     Карн направил свой  флиттер  на  край  Великого  Болота.  Он  покачал
крыльями,  чтобы  показать  другим  флайерам,  что  пора   садиться.   Два
сопровождающих флайера приземлились, Карн с Филлипсоном и  Обреном,  двумя
доверенными  пилотами,  полетели  дальше,  чтобы  отыскать  нападавших   с
воздуха.
     Карн сделал круг. Мокрый торф  был  истоптан  множеством  ног.  Вдоль
дороги были  разбросаны  трупы  нескольких  человек  в  форме  синих  и  в
светло-оранжевой форме де Ври. Флажки и ленты, которые украшали  свадебную
процессию, были втоптаны в грязь или запутались среди трупов.
     "Как много мертвых, и все из-за обычаев", - подумал Карн  с  горечью.
Можно было проигнорировать другой обычай Старкера-4:  свадебную  процессию
из поместья невесты к жениху.
     Карн не мог ничего сказать о процессии, так как влияние на Кит теперь
было не в руках Карна и его Дома, а в руках Дома де Ври сразу после  того,
как был подписан брачный договор в присутствии пастора.
     Карн спорил с герцогом. Он постарался его убедить, что независимо  от
того, хорошая погода выпадет или нет, слишком  опасно  следовать  древнему
обычаю. Ему следовало бы поберечь свою жизнь. Герцог был учтив, но тверд в
намерении следовать обычаю. Он считал, что риск небольшой.  Ричард  был  в
тюрьме, а Одоннел никогда не выступал без Харлана. Де Ври во всем  обвинил
Карна. Герцог был очень зол, когда Карн сообщил Дому де  Ври  о  том,  что
случилось. Есть ли у Халарека скрытая вражда с другими  Домами?  Хотел  бы
герцог это знать. У де Ври не было серьезных врагов.
     Карн молчаливо проглотил обиду. Герцог потом пожалеет об этом и будет
извиняться. А остаток жизни  он  проведет  в  сожалении  о  своем  решении
настоять на свадебной процессии,  герцог  еще  следовал  другому  древнему
обычаю Гхарров: Глава Дома и Наследник никогда не путешествуют вместе.
     Мысли Карна вернулись к похищению. Будь  Ричард  Харлан  на  свободе,
Карн немедленно бы предъявил обвинения прямо у его двери, но Ричард был  в
одиночном заключении в Доме Уединения в Бревене. Тогда кто-то  из  кузенов
или вассалов Харлана устроил это. Или, возможно, Дом  Одоннела.  Этот  Дом
мог бы попытаться повысить свой престиж, пока