Он  медленно
прошелся  по  рощице  там-тамовых  деревьев.  Эти  экзотические  растения,
которые были кружным путем ввезены с Терры,  цвели  красными,  розовыми  и
оранжевыми цветами почти круглый год, разливая вокруг себя запах пряностей
и теплого меда. Карн прикоснулся к их крупным лепесткам, потрогал  веточки
папоротника,  росшего  у  подножия  деревьев.  Пальцы  стали  мокрыми   от
тоненькой пленочки росы, покрывавшей листья. Кончиками пальцев Карн провел
по краешку  папоротникового  листа,  с  удовольствием  ощущая  его  нежную
упругость. Отерев пальцы о брючину, он двинулся дальше, вглубь  оранжереи.
С каждым шагом боль, терзавшая его, постепенно ослабевала.
     Карн долго бродил среди растений,  пока  свет,  падавший  сверху,  не
окрасился розовыми и бледно-лиловыми тонами. Он спустился в  свое  жилище,
предварительно дав указание начальнику ночной смены дежурных, чтобы его не
беспокоили, кроме как в связи с прибытием Дюрленов, связавшись от  себя  с
Орконаном, распорядился насчет подготовки  погребальной  церемонии  и  лег
спать.
     Карн долго не хотел просыпаться, хотя Гарет, которого теперь повысили
и не посылали больше с мелкими служебными поручениями, долго тряс  его  за
плечо.
     - Милорд, лорд Карн, вставайте. Леди Нетта бьется в истерике, и никто
не может ее успокоить. Лорд Синдт ранил двух солдат синих войск, когда  те
готовили тела мальчиков к отправке. - Карн застонал  и  уткнулся  лицом  в
подушку. Как пережить еще один день,  подобный  вчерашнему?  Как  пережить
хотя бы половину того горя, что свалилось на него вчера?
     Гарет продолжал его тормошить.
     - Тан говорит, что вы должны позаботиться  о  леди  Нетте.  Вы  здесь
единственный, кто имеет для этого достаточный ранг.
     Карн перевернулся на спину и воззрился на младшего кузена Орконана.
     - Я не  могу  заботиться  о  леди  Нетте.  Позовите  леди  Агнес.  До
окончания  похорон  Шарлотта  прекрасно  может  обойтись   без   компании.
Попросите прийти леди Катрин. Ей все равно нужно  будет  рано  или  поздно
прийти. Я не могу заниматься Неттой.
     Гарет повернулся, чтобы идти.
     - На всякий случай. Не вздумайте передавать все буквально.  Попросите
леди Агнес прийти в самых вежливых выражениях и  от  моего  имени.  То  же
самое в отношении Кит. - Карн сел и протер  глаза,  отгоняя  остатки  сна.
Вздохнул. - Стоп! Лучше я прежде сам свяжусь с фон Шуссом. Больше никто не
должен знать о происшедшем. Тем не менее, позаботьтесь, чтобы  леди  Агнес
взяла Нетту в свои руки.
     Гарет отвесил легкий поклон и исчез.
     Три-д связь с Домом фон  Шусса  -  не  единственное,  что  предстояло
теперь Карну. Ему надлежало известить Председателя Совета  Гашена  о  том,
что он в связи с похоронами не сможет успеть к открытию сессии. Нужно было
попросить Чилдрета Коннора занять место Карна за главным столом  Халареков
в Совете и, проконсультировавшись с его вассалами, выступать от его имени,
пока не прибудет сам Карн.
     Он должен вызвать Роннифа Халарека,  чтобы  тот  подготовился  занять
место наследника.  Джемми  слишком  юн,  вассалы  могут  не  принять  его.
Оставить  его  в  качестве  наследника,  значит,  подвергнуть  его  риску.
Достаточно быть наследником фон Шусса, да и безопаснее к тому же.
     От следующих двух дней у него сохранились лишь смутные  воспоминания.
К утру пятнадцатого адена, на которое были назначены похороны, он дошел до
полного бесчувствия. Было слишком  много  соболезнующих  и  слишком  много
гостей, и пришлось перенести церемонию  из  церкви  в  Большой  Зал.  Карн
исполнил свои обязанности лорда и родственника и удалился на час в  тишину
оранжереи, чтобы собраться с силами перед отлетом в Совет. Там, в  Совете,
ему  приходилось  играть  совсем  другую  роль,  и  для  этого  требовался
совершенно иной душевный настрой. Пока не завершится сессия, он не  сможет
позволить себе думать о погибших мальчиках иначе, как о примере  того,  на
какую низость может пуститься Харлан, чтобы уничтожить Халареков.
     Карн бесшумно проскользнул на свободное место  позади  Чилдрета,  чье
внимание было целиком поглощено обсуждением новых свидетельств вызывающего
отношения Ричарда к постановлениям Совета и заповедям Пути. На этот раз от
имени Ричарда выступал не кто иной,  как  Гормсби.  Гаррен  Одоннел  сидел
молча, а Изан Грент ограничился выражением крайнего удивления, что одна  и
та же уловка  могла  дважды  привести  к  успеху.  Это  замечание  вызвало
возмущенную реакцию со стороны Дома Рица,  который  поддерживал  версию  о
непричастности аббата ко всему этому делу. Кричали, что Годвин Риц честный
и прямой человек, а во всем виновата охрана, назначенная Советом.  Кое-кто
предлагал отправить  теперь  Ричарда,  как  обыкновенного  преступника,  в
пустыню Цинн. Шум то нарастал, то утихал, мнения склонялись то в одну,  то
в другую сторону, и Карн вдруг представил себе,  как  под  порывами  ветра
гнутся вершины деревьев. Но он знал теперь, куда дует этот ветер.
     Медленно и незаметно Совету пытались внушить, что Ричард потерял свое
право быть одним из Девятки. Карн был уверен, что все высказывания о  том,
что своим поведением Ричард демонстрирует презрение  к  Совету  и  обычаям
Девятки, были отрепетированы заранее. Слишком уж они  разговорчивы,  чтобы
все это было импровизацией.  Очевидно  также,  что  все  это  идет  не  от
Ричарда, поскольку отсюда  недвусмысленно  напрашивался  следующий  шаг  -
установить новую линию наследования в Доме Харлана.
     Новая линия у Харлана. Новая линия у  Халарека.  Насколько  ему  была
отвратительна эта мысль, настолько же он понимал, что при ином взгляде  на
вещи он не смог бы быть ответственным лордом. Из  Роннифа  выйдет  хороший
Лхарр. Конечно, то, что он всего  лишь  второй  кузен,  может  обеспокоить
кое-кого в Совете, но хуже всего то, что Ричард уничтожил всех  мужчин  из
поколения Карна, кроме него самого и Трева, а братья и большинство  первых
кузенов погибли в сражениях.
     "У меня нет близких кузенов, - твердил себе Карн. - Это  должен  быть
Ронниф".
     Карн был  настолько  поглощен  своими  размышлениями,  что  пропустил
момент, когда Председатель Гашен дал знак своим техникам подключить экраны
на только что полученную передачу. Но  когда  загорелся  экран  и  на  нем
появилась фигура Ричарда, это уже  не  прошло  мимо  его  внимания.  Члены
Совета были застигнуты врасплох. Некоторые вяло запротестовали, что объект
обсуждения, которому, по  идее,  запрещалось  пользоваться  три-д  связью,
вдруг предстал перед ними.
     - Аббат, - свирепым голосом потребовал Гашен.
     На экране рядом с Ричардом  появилась  смиренная  физиономия  Годвина
Рица.
     - Что это значит, аббат?
     Аббат невозмутимо сложил руки на животе.
     - Лорду Ричарду удалось убедить меня, что, если он не получит доступа
к три-д  связи  для  выступления  в  свою  защиту,  ему  грозит  скорая  и
неминуемая гибель. Он убедил меня, что в его собственном  Доме  существует
направленный против него  заговор.  Досточтимый  Председатель,  я  не  мог
остаться в стороне, когда человеку угрожает гибель.
     - Вы остались в стороне и  позволили  ему  снова  привести  в  Бревен
женщину. - Голос исходил  из  сектора  Свободных,  но  его  обладатель  не
пожелал встать и показаться собравшимся. Аббат вспыхнул. Рука его,  помимо
воли, потянулась туда, где  прежде,  до  принятия  им  религиозного  сана,
висело оружие. Он опустил глаза, почувствовав,  что  это  движение  выдало
его, но тут же снова посмотрел на членов Совета. - Лорд Ричард не приводил
женщины. Ее провели, и весьма  изобретательно,  в  одежде  дьякона,  в  то
время, как все члены общины были в трапезной. Она укрывалась в его комнате
до тех пор, пока он и приставленная к нему Советом охрана не  возвратились
с вечерней трапезы. Охрана обыскала комнату, как это она делала часто,  но
никого и ничего не обнаружила. Охрана не виновата, так же, как  и  я.  Нас
просто перехитрили.
     - Ну и сколько раз еще  вы  позволите  себя  перехитрить,  пока  лорд
Ричард находится под вашим попечительством, лорд аббат? -  съязвил  кто-то
из Макнисов.
     Аббат выпрямился.
     - Совет и я лично уже предприняли ряд  мер,  чтобы  ничего  подобного
больше не могло повториться. Я не могу отвечать за то, что происходило при
прежнем аббате. Я не снимаю с себя ответственности за последний  инцидент,
но прошу обратить внимание, что он, по сравнению с прежним,  имел  гораздо
более скромные размеры. И он не повторится. - Он взглянул  на  Ричарда.  -
Однако же, как я уже сказал, лорд  Ричард  привел  убедительные  доводы  в
пользу необходимости три-д связи для того, чтобы сохранить его  жизнь.  Он
обнаружил, что информация, которая к нему  поступает,  либо  преднамеренно
ограничивается, либо фальсифицируется. Повторяю, я  не  хочу  отвечать  за
гибель человека. Итак, лорд Ричард...
     Лицо Ричарда было сурово. Глаза были устремлены на аудиторию.
     - Я должен признаться, что здесь у меня находилась женщина,  Шарлотта
Риц. Инициатива принадлежала ей. Я принял предложение.  Доставил  ее  сюда
мой кузен Брандер.
     Карн сжал руками колени и уставился в пол перед  собой.  Снова  позор
перед лицом всех этих людей. И ради того, чтобы Ричард мог хотя бы отчасти
оправдать свое поведение. Шарлотта сама предложила себя. Хотя, возможно, и
даже скорее всего, Брандер  постоянно  искушал  ее  возможностью  покорить
сердце Ричарда. А Ричард не был невинной овечкой, неспособной  противиться
соблазну. Та сила, с которой его охватил гнев, удивила Карна. По-видимому,
некоторые вещи, связанные с этой женщиной, все еще могли волновать его.
     Он  взглянул  на  Брандера   -   четвертую   сторону   в   Бревенском
противостоянии сил. Его лицо налилось краской.  Было  видно,  как  на  его
виске пульсирует жила.
     Итак, Ричард предал и тебя. Карну захотелось выкрикнуть эти слова. Ты
служил ему так верно и так долго, а он предал тебя,  чтобы  смягчить  меру
наказания, которое наложит на него Совет. Ну что  же,  и  я  найду  способ
отомстить тебе, Брандер, за все, что ты причинил моему Дому, служа своему.



                                    16

     Брандер вглядывался в лицо  своего  кузена.  Как  это  тебе  удалось,
мерзавец? Я был уверен, что аббат у меня в руках.
     Ричард  получил  доступ  к   три-д   связи.   Ричард,   располагающий
возможностью контакта со своими вассалами, помимо  Изана  Грента.  Ричард,
который может свободно общаться с другими Домами. Это  не  укладывалось  в
голове. К тому же, теперь почти невозможно  убрать  его.  Его  выступление
превратило вопрос одного дня в  практически  неразрешимую  задачу.  А  как
теперь  смогут  кузены,  не  говоря  уже  о  союзниках,  проголосовать  за
изменение  линии  наследования,  когда  Ричард,  все  еще  могущественный,
мстительный Ричард увидит все это своими глазами?
     Брандер в задумчивости грыз ноготь. Можно ли остановить нежелательное
развитие  событий?  Нужно  ли  сейчас  подать   знак   следующей   команде
подготовленных  им  ораторов,  тех,  кто  должен  был  поднять  вопрос  об
изменении линии наследования в отношении человека, утратившего право  быть
одним из Девяти, с тем, чтобы  отменить  запланированные  выступления?  А,
может быть, Ричард  уже  знает  о  готовившемся  предложении?  Не  это  ли
послужило причиной его крайне несвоевременного  появления?  Брандер  начал
потихоньку оглядывать зал, выискивая людей с  заготовленными  речами.  Все
они были заднескамеечниками, не имевшими постоянного места, и разыскать их
нужно было так, чтобы не привлечь к себе внимания.
     Вдруг Брандер сообразил, что не слушает, что говорит Ричард.
     - ...Шарлотта  Риц...  Ее  инициатива...  Доставил   ее   мой   кузен
Брандер...
     От ярости у Брандера потемнело в глазах. С трудом  он  сдержал  себя.
Хотелось колотить кулаками по столу, хотелось кричать и  топать  ногами  -
такой подлости он не ожидал. Он тайно и верно служил Ричарду долгие  годы,
и вот теперь он приписывает Брандеру мысль привести Шарлотту в Бревен.
     Как это похоже на тебя, трусливый сын шлюхи. За  всю  свою  жизнь  ты
пальцем не пошевелил, чтобы исполнить свои обязанности. Тебя  интересовали
более приятные вещи - кровная месть, дуэли, красивые  женщины.  Мне  же  и
твоим  союзникам  оставалась  лишь  тяжелая  работа  по  поддержанию  Дома
Харланов. Теперь хватит. Ты в Бревене, и тебе не выбраться. Я здесь, и мне
уже не понадобится отправляться в Бревен. Я не боюсь  тебя,  Ричард.  И  я
отниму у тебя Дом Харлана.
     В это мгновение он стряхнул с себя свой детский страх перед Ричардом,
и у него как будто гора свалилась с плеч. И хотя внешне,  он  был  в  этом
уверен, это никак не проявилось, в душе он как бы распрямился, стал выше.
     - Замечание по ходу. - Герцог де Ври поднялся с места.
     Гашен кивнул в его сторону.
     - Будьте добры, милорд.
     - Мы уже заняты обсуждением важных вопросов, _ф_р_е_м_  Председатель.
Ричард Харлан с его прошением об изменении приговора и его аббат выступают
вне очереди.
     Брандер заметил, как набычился аббат, когда  его  назвали  Ричардовым
аббатом.
     Гашен на секунду задумался.
     - Вы совершенно правы, милорд. Однако мне представляется, что следует
дать лорду Ричарду возможность высказаться, поскольку то, что он  сообщит,
может иметь отношение не только к его приговору, но и к следующему  пункту
нашей повестки, то  есть  линии  наследования  в  Доме  Харлана.  -  Гашен
повернулся к Ричарду.
     Ричард поклонился.
     - Благодарю вас, _ф_р_е_м_  Председатель.  Я  хочу  представить  вам,
лорды и Свободные, эти факты в качестве свидетельства  того,  что  в  Доме
Харлана затевается нечто, направленное против меня и,  в  конечном  итоге,
угрожающее моей жизни.
     Мой кузен Эннис был убит при попытке спасти свою жену  из  ловушки  в
Бревене. Бревен - это не  такое  место,  которое  я  мог  бы  выбрать  для
убийства, лорды и Свободные. Для распутства, увы, но не для убийства.
     Даннел из Юры умер, как мне сообщили, после того,  как  ему  помешали
навестить меня. Мне передали также, что с ним была Шарлотта  Ларга.  Лхарр
Халарек утверждает, что похитителем был мой  кузен  Брандер.  И  в  данном
случае я верю Лхарру. С этим совпала смерть моего  кузена  Хеммила,  моего
наследника. Это произошло через несколько  дней  после  отъезда  Шарлотты,
вследствие сердечного приступа.
     Глаза  Ричарда  встретились  с  глазами  Брандера.  Что   ты   теперь
собираешься сделать, теперь, когда все знаешь, братец? Убить  меня?  Каким
образом, когда все эти долгие годы ты именно мне поручал такие вещи?
     Ричард снова посмотрел на Председателя.
     - Я полагаю, _ф_р_е_м_ Председатель,  что  за  столь  короткое  время
умерло слишком много близких  мне  людей.  Если  Совет  исследует  обломки
флиттера Юры, возможно,  обнаружится,  что  причиной  катастрофы  была  не
ошибка пилотирования, а диверсия или  даже  прямое  убийство.  Наконец,  я
перехожу к самому последнему  несчастью.  Три  дня  назад  сыновья  Керэла
Халарека были зверски убиты, причем так,  чтобы  подозрение  пало  на  Дом
Харлана. У Халарека не было врагов в собственном доме, а какой еще Дом мог
желать смерти наследников Халарека?  Только  Дом  Харлана,  поскольку  это
ослабило бы стародавнего врага - именно так рассуждали бы  многие.  Только
Ричард Харлан, поскольку он глава этого Дома.  Но  клянусь  вам,  лорды  и
Свободные, что я не имею никакого  отношения  к  этим  убийствам.  Клянусь
кровью моей матери, такое убийство не в моем характере. Я сам убиваю своих
врагов, и я никогда не убил бы ребенка. В этом нет азарта. - Ричард бросил
вызывающий взгляд на членов Совета, после чего принялся рассматривать свои
ногти.
     "Как будто все это пустяки. Это не пустяки. Мне совсем  не  нравится,
как ты представил дело  перед  этими  болванами,  увязав  вместе  все  эти
смерти".
     Брандер взглянул на Халарека, затем  с  досадой  снова  повернулся  к
Ричарду.  Его  интересовало,  как  Халарек   воспримет   это   неожиданное
выступление. Но, чаще всего, пытаться прочесть что-либо на  лице  Халарека
было все равно, что ждать откровений от каменной стены. Он слишком  хорошо
владел собой и, за исключением крайних ситуаций, никогда не выдавал  своих
чувств. Так было, например, когда он объявлял по три-д связи о  неверности
Ларги, но и тогда, как считал Брандер, все внешние  проявления  были  лишь
слабой  тенью  того,  что  чувствовал  Карн.  Иметь  такую   непроницаемую
физиономию - это определенное преимущество.
     Члены Совета перешептывались, переходили от одной  скамьи  к  другой,
собирались  небольшими  группами.  Брандер   буквально   сверлил   глазами
Председателя,  но   тот   ничего   не   предпринимал,   чтобы   остановить
беспорядочное хождение. Прошло несколько  минут.  Брандер  толкнул  локтем
лорда Марка.
     - Дело о приговоре Ричарда.
     Грент посмотрел на Брандера с отвращением и снова принялся следить за
снующими туда-сюда членами Совета.
     Наконец, снова поднялся де Ври.
     - Ф_р_е_м_ Председатель, я, Чарль де Ври из  Дома  де  Ври.  Нам  еще
предстоит принять  решение  относительно  выходящего  за  всякие  границы,
вызывающего неповиновения Ричарда вынесенному Советом приговору и  законам
Пути.
     Гашен кивнул.
     - Принять. Вопрос о приговоре следует решить до дела о наследовании.
     Ричард,  в  натуральную  величину   подвешенный   на   стене   позади
Председателя, снова обратил свое внимание на аудиторию, сложив,  по  своей
манере,  руки  на  груди.  Брандеру  показалось,  что  он   едва   заметно
нахмурился.
     "Ты, кажется, обеспокоен? Все, что получишь, ты заслужил".
     Выступавшие поднимались то в  одном,  то  в  другом  конце  зала,  но
обсуждение закончилось неожиданно быстро. В конце концов все  согласились,
что Ричарду Харлану следует позволить пользоваться три-д связью, поскольку
от этого, и в самом деле, зависела его жизнь. Смертного приговора  ему  не
вынесли, но, поскольку история  с  Шарлоттой  Ларга  была  уже  второй  за
недолгое стремя, на Ричарда  накладывались  более  жесткие  ограничения  и
предполагалось усилить его  охрану  в  Бревене.  С  этого  момента  страже
предписывалось проверять каждого входящего и выходящего из Дома Уединения,
а в комнате  Ричарда  постоянно  должен  был  находиться  охранник.  Совет
проголосовал  за  финансирование  дополнительной  охраны   и   перешел   к
следующему вопросу.
     Брандер  с  кислой  миной  следил  за  дебатами.  Появление   Ричарда
перечеркнуло великолепную возможность изменить порядок наследования. После
того, как обсуждение приговора закончилось, он не отключился, а  продолжал
висеть над залом, высматривая, делая невозможным  разговор  на  щекотливую
тому. Хотя перечислять причины, по которым это оказалось бы  выгодным  для
Старкера-4, должен был Гормсби, Ричард, несомненно, разглядел  бы  за  его
спиной истинного вдохновителя, а выступить  открыто  Брандер  был  еще  не
готов.
     "Нет, нет, братец. Мне еще  не  пришло  время  раскрыться.  Но  знай,
прежде чем ты умрешь, ты увидишь, кто займет твое место".
     Гормсби поднялся, держа  в  руке  текст  своей  речи.  Этому  старому
человеку вовсе не казалось, что ставить  такой  вопрос  сейчас  совершенно
невозможно. Брандер с трудом сдержал страх. Долю секунды он колебался,  не
следует ли ему схватить старика и силой оттащить на место. В конце  концов
он решил ничего не предпринимать,  надеясь  на  лучшее.  Риск  от  попытки
остановить маркиза был не меньше, чем риск от того, что Ричард узнает, кто
организовал его выступление. Речь была написана с позиций Старой Партии, а
строгая приверженность Гормсби  взглядам  и  целям  Старой  Партии  хорошо
известна.  Может  быть,  Ричард  и  не  заподозрит  его  участия.  Брандер
попытался расслабить судорожно сжатые мышцы, но это ему не удалось.
     Брандеру при