ы на минуту.  -  Джо-Бет
вырвалась из рук Сента. - Неужели ты этого не понимаешь?
   - Успокойся. Конечно же, я все понимаю.
   - Нет, не понимаешь. Как ты можешь? - Голос Джо-Бет стал хриплым,  на
лице отразилось полное отчаяние. - Ты ведь ничего не знаешь, я не должна
попасть к ним в лапы.
   - То, что случилось здесь, не имеет к тебе никакого отношения.
   - Но я была с Арни, я была его девушкой.
   - Тебя не было рядом с ним, и это могут подтвердить десятки людей.
   - Но они выяснят, кто я.
   Джо-Бет вся обратилась в  слух.  Сквозь  крики  людей;  гудков  машин
послышался звук полицейской сирены. Джо-Бет забилась в руках Сента.
   - Они уже здесь. Отпусти меня!
   Тот еще крепче сжал ее.
   - Послушай! Как они узнают, что ты проститутка, если только  сама  им
не скажешь?
   Джо-Бет перестала сопротивляться и поникла в его руках.
   - Речь идет не об этом, - произнесла она тихо. - Я же сказала, что ты
ничего не знаешь. - Плечи Джо-Бет  опустились,  и  она  позволила  Сенту
повести себя к дому, бессвязно объясняя по дороге:
   - Они выяснят, кто я, и отдадут под суд. Понимаешь, я убила человека,
и меня разыскивают...
   - Хорошо, - сказал Слоун с  нежностью  в  голосе.  Он  взял  бумажную
салфетку, смочил ее в шампанском и стал вытирать грязь с лица Джо-Бет. -
Тебе лучше рассказать нам все. Мы придумаем какую-нибудь версию, и никто
ничего не заподозрит. Расскажи нам, что случилось. Все с самого начала.
   Вера почувствовала прилив гордости от того, что Сент  доверяет  ей  и
включил в их разговор. Девушке в голову не пришло, что таким образом она
может  стать  соучастницей  в  убийстве.  Вера  приготовилась   слушать,
руководимая одним желанием - помочь.
   - Это случилось у меня дома, - шепотом  начала  Джо-Бет.  -  Я  убила
своего отчима. Он мертв. Он напился  и  бегал  за  мной.  Флойд  пытался
заставить меня...
   Сначала Вера не могла понять, о чем хочет сказать Джо-Бет.  Все  было
так ужасно. Подобные вещи не случались в ее маленьком мирке, по  крайней
мере с теми, кого она знала.
   Однако Сент все сразу понял  и  пришел  в  ярость.  Вере  никогда  не
приходилось видеть, чтобы человек так гневался.
   Он выглядел просто свирепым. Если бы Сент так когда-нибудь разозлился
на нее. Вера бы в испуге убежала от него.
   Позже она попытается  нарисовать  выражение  лица  Сента,  когда  тот
смотрел на Джо-Бет, но ей не удастся, и может, к лучшему, потому что это
выражение предназначалось не  ей.  Каждый  раз,  когда  художница  будет
вспоминать, в какую ярость пришел Сент, слушая Джо-Бет, ей будет больно.
Вера уже тогда поняла, что он бесповоротно влюбился в Джо-Бет Финей.
   - Хорошо, Джо-Бет, - сказал Сент. - Хватит. Я все понял.
   И неожиданно для самой себя Вера заявила:
   - А сейчас послушай.  Когда  они  будут  задавать  тебе  вопросы,  ты
должна...
   Шли часы.
   Резкий свет над их головами безжалостно высвечивал изможденные  лица,
грязный, замусоренный пол, разбитые бокалы со следами губной  помады  по
краям. Юноша в смокинге без чувств валялся на полу, рядом с  ним  сидела
его подружка. Ее платье превратилось в грязную, рваную тряпку. Девушка в
черном  кружевном  белье,  поверх  которого  накинула  мужской   пиджак,
забилась в  угол  и,  закрыв  лицо  руками,  дрожала  всем  телом.  Вера
чувствовала, что и сама выглядит ужасно: косметика на лице  размазалась,
вечернее платье Спринг испачкалось и лопнуло по швам,  сильный  дождь  и
кусты рододендронов доконали дорогой, тщательно уложенный парик.
   Полицейские приезжали и уезжали: врач, фотограф, следователь по особо
важным делам. Вера и Джо-Бет сидели бок о бок в столовой  на  тех  самых
безобразных пластиковых стульях, которые оказались более  удобными,  чем
представлялись на первый взгляд. Сквозь раскрытые французские двери  они
видели, как полицейские выловили из бассейна  тело  Фрэнка,  засунули  в
черный пластиковый мешок и уложили на носилки.
   До них долетали смешанные  звуки  прибывающих  и  отъезжающих  машин,
телефонные звонки, сдавленные рыдания  из-за  раскрытой  двери,  грязная
ругань и голоса "Скриминг Скаллз", жаждущих дать интервью многочисленным
телеоператорам и журналистам.
   Прибыла  еще  одна  группа  мужчин,  одетых  в  одинаковые   костюмы.
Оказалось, что это люди из отдела по расследованию  убийств.  Они  увели
Сента  в  комнату,  где  сидел  плачущий  Арни,  отказывавшийся   давать
показания, пока его друг не будет рядом.
   Лицо Джо-Бет окаменело, сжатые в кулаки пальцы побелели.
   - Все будет хорошо, -  заверяла  ее  Вера,  гладя  по  растрепавшимся
волосам и вынимая из них застрявшие листья.  -  Все  будет  хорошо,  вот
увидишь.
   Детектив с темными кругами под глазами был спокойным и  внимательным.
Он походил на собаку породы бассет и выглядел очень уставшим в  мятой  и
не правильно застегнутой рубашке, словно одевался в большой спешке.
   - Меня зовут Диана Старр, - сказала Джо-Бет и дала ему  адрес  Спринг
Кентфилд на Сентрал-Парк-Вест, все выглядело вполне естественно.
   Был уже день, когда они наконец  добрались  до  дома,  где  их  ждали
репортеры. Под вспышками фотоаппаратов Сент, Джо-Бет и Вера пробрались к
дверям и вошли в вестибюль.
   На лестнице Джо-Бет начала плакать. Несмотря на то что она прикрывала
лицо руками, ее сфотографировали, и снимки теперь  обязательно  появятся
во всех газетах. Кто-нибудь из знакомых непременно ее узнает.
   - Им больше нужен я, - успокаивал девушку Сент. - Я друг Арни  и  сын
Спринг Кентфилд. Не волнуйся, им скоро надоест,  и  они  оставят  нас  в
покое, просто не надо обращать внимания.
   Но  в  покое  их  не  оставили.   Наоборот,   толпа   журналистов   и
фоторепортеров  росла.  На  углу  Семьдесят   второй   улицы   появилась
передвижная телевизионная установка.
   - Спасибо Господу, что моя мать  в  Лос-Анджелесе,  -  произнес  Сент
твердым голосом. - Представляю, какой бы скандал она мне устроила.
   Войдя в квартиру, он первым делом переключил телефон на автоответчик,
затем сделал ряд важных звонков. Вера удивлялась его способности  трезво
мыслить.  Сент  как-то  сразу  повзрослел  и   выглядел   старше   своих
восемнадцати лет.
   Первый телефонный звонок был к мистеру Фридману, адвокату  его  отца.
Вера слышала разговор.
   - Да, - говорил Сент - Я был бы рад, если бы вы пришли  ко  мне.  Мне
надо кое-что обсудить, не нужно никакой  пресс-конференции,  ни  в  коем
случае.
   Последовала  долгая  пауза,  в  течение   которой   молодой   человек
внимательно слушал.
   - Хорошо, если вы так считаете, то...
   Снова пауза.
   - Не говорите глупостей, никакой я не герой.
   Пауза.
   - О'кей! Я сделаю, как вы говорите, но только...
   Дальше Сент рассказал о Джо-Бет и ситуации, в которую та  попала,  ни
словом не обмолвившись том, что девушка убила Флойда Финея.
   - Я привез ее с собой, она пока останется здесь. Почему нет?  Я  ведь
друг Арни. Разве я не мог их познакомить?..
   И еще один момент... Я все объясню, когда приедете.  Мне  понадобится
машина, вы можете взять напрокат что-нибудь не очень заметное?
   Затем Сент позвонил тете Глории. Вера продолжала слушать.
   - Мне нужна твоя помощь, тетя.  Ты  дома  сегодня  вечером?  Можно  я
приеду и привезу с собой друга? На пару дней? Спасибо. Увидимся позже...
Нет, это девушка... Я все объясню при встрече.
   И последний звонок к Джеронии с просьбой  немедленно  приехать  и  по
дороге купить необходимые лекарства.
   Когда Сент освободил телефон, Джо-Бет позвонила  Мелоди  Рос.  Сестры
поговорили всего несколько секунд, после чего девушка повесила трубку  и
бросилась, рыдая, на кровать Веры, дрожа от гнева и возмущения.
   - Она сразу же спросила меня о деньгах, - причитала Джо-Бет.
   - Им хотелось знать,  сумела  ли  я  получить  деньги,  Мел  даже  не
интересует, как я себя чувствую.
   Вера не знала, как заставить девушку взять себя в руки.
   Решив наконец, что работа отвлечет Джо-Бет от печальных  размышлений,
она попросила  ее  помочь  высушить  и  расчесать  парик.  Натянутый  на
болванку и спрятанный  среди  других  париков.  Он  все  равно  выглядел
растрепанным и неопрятным.
   - Что же мне делать? - растерянно спросила Вера.
   - Думаю, стоит пойти в парикмахерскую  и  попросить  уложить  его,  -
ответила Джо-Бет с полным равнодушием к чужой беде.
   С платьем дела обстояли  и  того  хуже,  особенно  если  учесть,  что
Джо-Бет пришлось его разрезать, чтобы вызволить Веру.
   - Надо выбросить в мусоропровод, -  посоветовала  Джо-Бет.  -  У  нее
столько платьев, что навряд ли она заметит отсутствие одного из них.
   Но Вера чувствовала, что Спринг не тот человек,  который  не  заметит
отсутствия платья. Мисс Кентфилд до того дорожила своей  собственностью,
что заметила бы даже пропажу булавки.
   К полудню приехала Джерония, одетая в форму прислуги, держа  в  руках
большую бумажную сумку. Домоправительница сказала Сенту,  что  никто  из
журналистов не обратил на нее  внимания.  Какое  им  дело  до  прислуги?
Никому даже в голову не пришло, что она имеет к ним какое-то отношение.
   Следом за Джеронией приехал мистер Фридман, и они с Сентом с  полчаса
беседовали с глазу на глаз. Затем  адвокат,  явно  обеспокоенный,  долго
разговаривал с Джо-Бет.
   Сент в сопровождении мистера  Фридмана  спустился  к  журналистам,  а
Джерония тем временем увела Джо-Бет в ванную для гостей  и  занялась  ее
туалетом.
   Вера наблюдала, как Джерония делала стрижку и красила волосы  девушки
в неопределенный цвет с коричневым оттенком. "... Жаль, конечно, портить
такие волосы", - приговаривала она при этом.
   Когда работа была закончена и Джо-Бет посмотрела на себя  в  зеркало,
то на ее лице появилось удивленное выражение.
   - Я просто себя не узнаю, - сказала она. - Мне совсем  незнакома  эта
девушка.
   -  Именно  к   этому   мы   и   стремились,   дорогая,   -   ответила
домоправительница.
   Мистер Фридман и Джерония уехали. Сент,  Вера  и  Джо-Бет  засели  на
кухне, ожидая, когда стемнеет.
   Это было приятное время. Они ели шоколадный торт, смотрели телевизор,
переключая кнопки с одной программы  на  другую,  потом  Сенту  все  это
наскучило, и молодой человек пошел слоняться по квартире. В гостиной  он
наткнулся на рисунки Веры, разбросанные по столу.
   -  Ой,  Сент,  -  забеспокоилась  та,  увидев,  что  он   внимательно
рассматривает рисунки, на которых изображена Спринг не  в  самом  лучшем
для нее свете, а она как-никак была его  матерью,  -  мне  не  следовало
этого делать.
   Однако, к ее великому облегчению, Сент нашел рисунки забавными.
   - Послушай, да это же великолепно. Я и представить себе не мог, что у
тебя такие способности. Вера, у тебя талант. Здесь моя мать -  настоящая
ведьма.
   Джо-Бет взглянула через его плечо на рисунок, где Спринг, надув губы,
смотрела из-под полуопущенных ресниц на сенатора Мура, и  начала  громко
смеяться. Сент и Вера присоединились к ней, и скоро все  трое,  хватаясь
за животы, смеялись до упаду. Они разбросали  рисунки  по  ковру,  чтобы
лучше видеть, и продолжали смеяться, катаясь  по  полу  и  взбрыкивая  в
воздухе  ногами.  Царившее  ранее  между  ними  напряжение   моментально
исчезло.
   Насмеявшись  вволю,  молодые  люди   постепенно   успокоились.   Сент
отправился на кухню и  выгреб  из  холодильника  все,  что  имелось.  Он
вернулся в  гостиную  с  подносом,  полным  жареных  цыплят,  фруктов  и
чесночного хлеба. Затем  открыл  бутылку  шампанского,  гораздо  лучшего
качества, чем то, которое подавали у Арни, и  они  дружно  принялись  за
еду.
   Вера подняла свой бокал и торжественно провозгласила:
   - У меня такое чувство, что мы победили. За нашу победу!
   Джо-Бет с благодарностью посмотрела на ребят.
   - Спасибо вам,  -  сказала  она.  -  У  меня  пока  не  было  времени
поблагодарить вас. Не могу понять, почему вы со мной так возитесь?
   - Потому, что мы теперь одна компания. Мы трио Старфайер. И если дело
кончится судом, Джо-Бет, мы тебя не бросим. - Сент весело подмигнул  ей.
- Ясно?
   - Но когда мы встретимся снова? - с беспокойством спросила Вера. - Вы
ведь уезжаете...
   - Не дальше, чем в Коннектикут, -  заверил  ее  Сент.  -  Не  успеешь
соскучиться, как мы уже вернемся. Теперь наша троица - трио Старфайер. -
Сент на минуту задумался.  -  Давайте  дадим  друг  другу  торжественную
клятву. - Он щелкнул пальцами и приказал:
   - Прошу всех встать, сделаем это по-русски.
   Они поднялись, торжественно взяли свои  бокалы,  чокнулись  и,  допив
шампанское, через плечо бросили их на пол. Хрустальные  осколки  покрыли
все пространство перед великолепным, оправленным в оникс камином Спринг.
   - Вот тебе и мамин баккара,  -  сказал  Сент.  -  Теперь  мы  связаны
навеки.
   После восьми часов вечера Сент и Джо-Бет отправились в Коннектикут  к
тете Глории. Вера попрощалась с  ними  у  грузового  лифта.  С  короткой
стрижкой и каштановыми волосами Джо-Бет  стала  почти  неузнаваемой.  На
прощание они крепко обнялись.
   - Мы трио Старфайер, не так ли? - сказала Вера чуть дыша. -  Несмотря
на все препятствия.
   Дверца лифта закрылась. Прислонившись лбом к решетке, Вера наблюдала,
как он бесшумно скользит вниз.
   Когда его крыша исчезла, она стала  смотреть  на  движущиеся  кабели,
скоро и они остановились. Теперь  девушка  знала,  что  Сент  и  Джо-Бет
спустились вниз и ушли из ее жизни.
   Она заперла дверь квартиры, чувствуя, как по щекам текут слезы.  День
был очень тяжелый, она устала и чувствовала себя разбитой.
   Вера разделась и легла в постель, заранее зная, что не заснет.
   Но все же уснула  и  спала  очень  крепко,  пока  дверь  с  шумом  не
распахнулась и ей в глаза не ударил яркий свет.
   - А ну, вылезай из постели! - послышался чей-то  визгливый  голос.  -
Что ты скажешь в свое оправдание, ленивая, неблагодарная дрянь?
   Вера, протирая глаза, взирала на Спринг Кентфилд, которая в это время
должна была находиться в Лос-Анджелесе.
   "Мне это снится, - пыталась убедить себя Вера. -  Это  просто  ночной
кошмар".
   Но никакого кошмара не было, а перед ней стояла живая Спринг, держа в
одной руке бутылку из-под шампанского, а  в  другой  -  пачку  рисунков,
которые она медленно и с наслаждением разорвала на мелкие кусочки  прямо
перед носом у Веры и бросила на пол.
   - И это после всего, что  я  для  тебя  делала!  -  орала  Спринг.  -
Немедленно собирай вещи и выметайся отсюда. Убирайся к себе в Англию,  и
чем скорее, тем лучше!
   Вот так все и случилось.
   На следующий день Вера уже улетела обратно в Лондон.
   К концу недели все, что с ней произошло, казалось сном, как будто она
никогда не была в Нью-Йорке, никогда не купала  маленького  Вильяма,  не
ела  вкусных  пирожных  Джеронии,  не  влюблялась,  не   знакомилась   с
кинозвездой, не присутствовала на  приеме  на  Лонг-Айленде,  о  котором
писали все газеты.
   Началась прежняя рутина.
   - Как чудесно, - говорила мама отцу за чаем в первое же  воскресенье.
- Наша маленькая девочка опять с нами, как будто никуда и не уезжала.  -
Она погладила пухлое колено Веры. - Ты рад, папочка?
   Вера вздохнула, съела очередную порцию  оладий  и  вытерла  салфеткой
жирные губы.
   И тут же мама положила ей на тарелку бисквит с  кремом  и  клубничным
вареньем.
   - Кушай, дорогая,  ты  ведь  любишь  такой  бисквит.  Я  испекла  его
специально для тебя.
   Вера съела большой кусок и отрезала второй, мама со счастливым  видом
наблюдала.  Нет,  ничего  не  изменилось  в  этом  доме.   Неужели   все
произошедшее только сон?
   Сидя  за  столом  у  себя  в  комнате.  Вера  перебирала  рисунки   с
изображением Старфайер. Неужели так ничего и не изменилось в  ее  жизни?
Нет, кое-что все-таки произошло -  Старфайер  обрела  лицо.  Сейчас  она
стала точной копией Джо-Бет, и это  казалось  вполне  естественным,  как
будто так и было задумано с самого начала.
   "Конечно же, я знала Джо-Бет раньше, - подумала Вера. -  Она  и  есть
Старфайер".

Часть вторая

Глава 7

   Сент лежал на кровати в номере мотеля. Яркие лучи восходящего  солнца
пробивались сквозь его сжатые веки.
   Скоро нужно будет встать, выпить кофе и опять в дорогу.
   Он вез Джи Би в Сан-Франциско. Молодой человек продолжал называть  ее
Джи Би, и это ей, кажется, нравилось.
   Девушка хотела уехать  именно  в  Сан-Франциско,  хотя  не  имела  ни
малейшего представления, что будет там делать.
   "Я просто хочу уехать туда, где меня никто не знает". Можно подумать,
что расстояние ее спасет.
   - Когда ты хочешь туда уехать? - спросил ее как-то  Сент.  -  Я  могу
отвезти тебя.
   Взгляд Джо-Бет сразу же стал подозрительным.  В  отсутствие  Веры  их
отношения резко изменились, она стала недоверчивой и раздражительной.
   - Нет уж, спасибо, - последовал ответ.
   - Но почему? Я ведь тоже могу поехать в Сан-Франциско.
   - Не сомневаюсь. Но я в тебе не  нуждаюсь?,  -  ответила  Джи  Би  и,
спохватившись, быстро добавила:
   - Извини за грубость.  Я  действительно  очень  тебе  благодарна,  но
сейчас постараюсь выкарабкаться сама.
   - Не говори глупостей. Каким образом ты  сумеешь  это  сделать?  Если
полетишь самолетом или поедешь на автобусе,  тебя  сразу  схватят,  люди
запомнили твое лицо. А если поедешь  со  мной,  то  мы  можем  двигаться
кружным путем, останавливаясь только на ночевку. Никто нас не найдет.  И
потом... - Сент решил действовать безжалостно. - Где ты возьмешь деньги?
   Довод был убедительный. Джо-Бет посмотрела  на  свои  руки  и  тяжело
вздохнула.
   - Хорошо, - согласилась она неохотно. - Пожалуй, ты прав. Но  я  тебе
все верну, - добавила девушка сквозь стиснутые зубы, явно  не  желая  от
него зависеть. - Все до последнего цента. Клянусь.
   - Тебе совсем не обязательно возвращать мне деньги.
   - Нет, я верну.
   - Ну хорошо, поговорим об этом позже. Так когда мы отправляемся?
   Сент радостно думал о том, как  хорошо  будет  ехать  вместе  с  этой
странной, независимой девушкой, которая попала в беду  и  в  которую  он
влюбился сразу и на всю жизнь.
   Они получше узнают друг друга, пока доберутся  до  Сан-Франциско,  и,
конечно, Джо-Бет станет более доверчивой и тоже полюбит его.
   С того самого момента, как Джи Би неохотно согласилась ехать вместе с
ним,  Сент  направил  всю  свою  энергию  на  сборы.  Юноша   чувствовал
необычайный прилив сил, и что-то подсказывало ему, что нужно торопиться.
И оказался прав. Перед  самым  отъездом,  когда  уже  загружали  машину,
позвонил мистер Фридман. Сначала разговор шел об  обыденных  вещах  и  о
том,  когда  состоится  суд  по  делу  Арни,  на  котором  Сент   должен
присутствовать в качестве свидетеля. И только в конце адвокат сказал:
   - Кстати о девушке... Тебе лучше сесть, Слоун.
   "Я так и  знал,  -  подумал  Сент.  -  Знал,  что  что-то  непременно
произойдет". В окно он видел, как  Джи  Би  и  тетя  Глория  привязывают
палатку к багажнику "форда".
   - Я позвонил местному шерифу, - продолжал тем временем Фридман,  -  в
полицейское управление и окружному прокурору.  Сейчас  ты  упадешь!  Все
меняется.
   Сент наблюдал, как Джи  Би  с  деловым  видом  натягивала  веревку  и
завязывала ее узлом. Новость оказалась  настолько  неожиданной,  что  он
невольно воскликнул:
   - Этого не может быть!
   - Почему же? - удивился Фридман. - Тебе лучше сразу рассказать ей  об
этом.
   - Естественно, - неохотно согласился Сент.
   Но ничего не сказал Джи Би, просто не смог. "Скажу позже,  но  только
не сейчас, - решил он. - Пусть  пройдет  хотя  бы  несколько  дней,  вот
доберемся до Огайо, тогда и скажу". Но в Огайо произошло  то  же  самое,
что и в Пенсильвании. С каждым днем  сказать  становилось  все  труднее.
Сент не знал, что и делать, и пришел  к  выводу,  что  лучше  вообще  не
говорить. Хоть бы они тогда уехали на полчаса раньше!
   Сент перевернулся на бок и посмотрел на соседнюю кровать,  где  спала
Джо-Бет, закутавшись в желтое одеяло. Он любил ее