ину.
   - Нет, это не ловушка. Но я часто видела молоденьких оленей в  таких  вот
местах.
   - Ты - великий охотник, Нимрод! - с восхищением признала Яна, рассмотрев,
на какую глубину ушел в голову оленя копейный наконечник. - Вот так бросок!
   - Смысл в том, что дичь надо убивать, причиняя ей как можно меньше  боли.
В черепе оленя самые тонкие  кости  -  как  раз  между  глазами.  Минуты  не
проходит после того, как копье попадет вот сюда - и олень мертв. Чего ему  и
хотелось - при таком вот переломе, - Шинид показала на сломанную ногу оленя.
- Однако это случилось с ним всего день или два назад. Обломки  костей  даже
не успели как следует замерзнуть. Ну а еще - когда попадаешь в  голову,  вся
шкура остается целой. Так, пора  браться  за  дело.  Нам  предстоит  здорово
потрудиться.
   Яна снова удивилась - Шинид попросила  ее  помочь  оттащить  оленью  тушу
подальше от небольшой прогалины, где она сейчас лежала.
   - Скоро весна, и ни к чему, чтобы здесь оставался запах смерти -  лужайка
может понадобиться для другого.
   Они  вдвоем  освежевали  оленя.  Это  занятие  показалось  Яне  не  таким
неприятным, как расчленение неизвестных чужепланетных  животных  -  занятие,
которое входило в ее обязанности во время  исследовательских  экспедиций  на
недавно открытые Компанией планеты.  Шинид  разделывала  оленя  аккуратно  и
споро. Ее точные, выверенные движения даже показались Яне чем-то  вроде  еще
одного  местного  охотничьего  ритуала.  Требуху  Шинид  уложила  в   мешок,
очевидно, предназначенный как  раз  для  таких  нужд.  Вынув  печень,  Шинид
сказала:
   - А этим мы пообедаем. Но пока давай-ка приберем все  остальное  в  такое
место, где до мяса никто не смог бы добраться. - И  они  подвесили  мешок  с
требухой и оленью тушу к крепким веткам, высоко над землей. Туша уже  успела
закоченеть от мороза. - Потом мы за этим  вернемся.  Пошли,  надо  закончить
обход ловушек.
   И они пошли дальше по охотничьей тропе Шинид - впереди шла охотница,  Яна
- за ней. Осмотрев еще несколько ловушек, в которых оказалось еще  несколько
живых зверьков  и  двое  уже  умерших,  Шинид  объявила,  что  пришло  время
пообедать. Она соорудила небольшой  костерок,  разрезала  оленью  печень  на
ломтики и принялась поджаривать их, нанизав на заостренные прутики.
   От готовящейся пищи исходил очень  приятный  запах,  и  вкус  кушанья  не
обманул ожиданий. Когда они закончили обедать, Яна  облизала  все  пальцы  и
засунула под парку, чтобы вытереть  насухо  тканью  рубашки.  Шинид  нагрела
ковшик воды и заварила чай, который они с удовольствием выпили,  по  очереди
передавая друг другу ковшик.
   Яна сказала:
   - Ну... Ну, пока все  животные,  что  нам  попадались,  выглядели  вполне
обыкновенно - в давние дни эти виды населяли самые северные  области  Земли.
Я, признаться, надеялась, что мы увидим что-нибудь более экзотическое.
   Шинид скосила на нее глаза и, загадочно улыбнувшись, сказала - Солнце еще
высоко...
   - Послушай, Шинид, а эти пресноводные тюлени  когда-нибудь  попадались  в
твои ловушки? - Этот невинный с виду вопрос вызвал у  Шинид  такое  яростное
негодование,  что  Яна,  не  понимая,  в  чем  дело,  тотчас  же   принялась
извиняться:
   - Я, наверное, что-то не то сказала?  Но  ты  ведь  сама  спрашивала,  не
видела ли я тюленей!
   - Вы видели тюленя, мадам, - значит,  вам  оказана  большая  честь,  -  в
голосе и поведении Шинид ясно ощущалась угроза.
   Яна развела руками и принужденно рассмеялась.
   - Прости. Только не нужно, пожалуйста, забивать мне  рот  землей  за  мои
необдуманные слова! Наверное, эти тюлени какие-то особенные?
   -  Весьма,  -  недвусмысленно  сказала  Шинид.  Потом  она  почти   сразу
успокоилась, снова заулыбалась, ее напряженные мышцы расслабилась. -  Тюлени
Сурса - самые необыкновенные животные на свете. На земле они могут выглядеть
совсем как обычные тюлени, однако  на  самом  деле  они  -  порождение  этой
планеты, и их нужно защищать и охранять.  Очень  немногие  люди  удостоились
чести  видеть  тюленя  Сурса,  -  неожиданно  Шинид  широко  улыбнулась,  ее
внимательные глаза встретились с глазами Яны. - Но ты видела тюленя. Значит,
ты достойна этой чести, - повторила она еще раз, явно довольная этим.
   - Можешь на меня рассчитывать, - с жаром сказала Яна.
   Шинид встала, тщательно забросала снегом остатки маленького костра, и они
отправились дальше.
   Они проверили еще девять ловушек, и  во  многих  из  них  были  пойманные
зверьки. От вида их роскошных шкурок глаза Шинид радостно вспыхивали.  Потом
Яна заметила, что Шинид стала  забирать  немного  вправо.  Наверное,  пришло
время возвращаться домой. Во всяком случае, Яна  очень  надеялась,  что  это
так. Мышцы ее спины  и  ног  начали  бурно  возражать  против  такой  долгой
прогулки. И хотя по отдельности каждое из пойманных животных весило  не  так
уж много, у Яны в мешке было уже не меньше полутора десятков тушек.  А  ноги
сильно устали от непривычной ходьбы в снегоступах.
   Яна не жаловалась, но тем не менее она действительно начала уставать. При
этом она не переставала удивляться  своей  выносливости  -  проходила  целый
день, да еще и таскала  на  себе  такую  тяжесть.  Сразу  после  выписки  из
госпиталя на "Андромеде" ни на что подобное она не была  способна.  Здоровый
образ жизни в естественных, примитивных условиях, на свежем, чистом воздухе,
здоровая натуральная пища - все это вместе лечило так действенно, что  ни  в
какое сравнение не шло со средствами современной медицины Интергала.
   Яна услышала громкий треск почти одновременно с Шинид, которая  при  этом
звуке тотчас же упала на колени. Яна тоже  присела  пониже  и  с  удивлением
стала смотреть, как Шинид осторожно поползла вперед. Шинид подала  Яне  знак
следовать за ней и при этом велела производить как можно  меньше  шума.  Яна
показала, что и она умеет неслышно подкрадываться  к  дичи  -  ей  случалось
выслеживать  диких   зверей   в   те   времена,   когда   она   работала   в
исследовательских экспедициях. Она поползла так же бесшумно,  как  и  Шинид.
Треск все не прекращался, и к  этому  треску  присоединился  звучный  топот.
Шинид  снова  выдвинулась  вперед,  ступая  с  превеликой  осторожностью,  и
забралась в заросли кустарника, который рос здесь повсюду.  Яна  последовала
за ней. Ветви кустарника беззвучно сомкнулись за  ее  спиной.  Вместо  того,
чтобы пробираться дальше сквозь заросли, Шинид, стоя на  коленях,  принялась
осторожно раздвигать руками  нижние  ветки,  проделывая  отверстие  в  стене
кустарника, через которое можно было бы смотреть. Она кивнула Яне, чтобы  та
подбиралась поближе. Притаившись рядом с Шинид, Яна заглянула  в  просвет  и
почти ясно увидела нечто вроде берега замерзшей реки.  Стараясь  не  шуметь,
она получше раздвинула загораживавшие вид ветки и, взглянув  еще  раз,  едва
сумела сдержать возглас изумления.
   На ледяном покрове реки стояли животные, которые  сперва  показались  Яне
такими лохматыми лошадками, каких ей показывал Шон Шонгили. Одно из животных
долбило по льду, явно стараясь добраться  до  воды  -  проделать  лунку,  из
которой могли бы попить его  сотоварищи.  Но  чем  оно  било  по  льду!  Яна
задыхалась от изумления - над носом кудрявой  лошадки  возвышался  короткий,
чуть изогнутый рог. Животное отдавало все силы своему занятию, оно  колотило
рогом по льду, иногда припадая на колени от  силы  ударов.  Временами  конек
отбегал к четверым своим спутникам, которые  спокойно  ожидали  в  сторонке,
потом возвращался обратно и снова мощно бил по льду - то рогом,  то  задними
копытами. При виде сзади  отчетливо  определялись  половые  признаки  -  лед
пробивала явно мужская особь. Осмотрев  остальных  животных  в  группе,  Яна
пришла к выводу, что роговой нарост на носу имеется только  у  самцов  этого
необыкновенного вида животных. Наконец лед  не  выдержал  и  проломился  под
ударами. Рог погрузился в лунку, плеснула вода. Однорогий самец отскочил  на
шаг и принялся расширять  дыру  мощными  ударами  тяжелых  копыт.  Остальные
животные присоединились к нему и вскоре проделали своими  копытами  довольно
широкую прорубь. На белой ледяной  поверхности  показалась  черная  дыра,  в
которой плескалась вода.
   Шинид обернулась к Яне и улыбнулась, потом подала знак  отползать  назад.
Они быстро вернулись обратно по своим следам, и только там  Шинид  встала  в
полный рост.
   - То, что я видела, - это был единорог, да? - спросила Яна, задыхаясь  от
волнения. Шинид усмехнулась.
   - Таких зверей не бывает... Тем более что ни тебя, ни меня нельзя назвать
девственницами, хотя я, наверное, в большей степени девушка, чем ты.
   - На конюшне у Шона не было ни одного рогатого животного. А  там  были  и
жеребцы.
   - Это - дикие кудряши. Им нужен рог, чтобы добывать  зимой  воду  из-подо
льда.
   - А летом рог у них отпадает?
   - Не знаю Никогда не видела, чтобы рогатые кудряши долбали лед  летом,  -
ответила Шинид и пустилась в путь.  Яна  так  и  не  успела  расспросить  ее
получше об этих  удивительных  животных.  Ну  что  ж,  ей  обещали  показать
необыкновенных зверей - и показали.
   Обратно к хижине они добрались на удивление быстро - Яна не ожидала,  что
до нее так близко. Она помогла Шинид запрячь  собак  и  погрузить  замерзшие
тушки мелких животных на нарты. Они  поехали  прямиком  к  тому  дереву,  на
котором оставили оленью тушу. Ее никто не тронул.
   На обратном пути  Шинид  дала  Яне  поправить  упряжкой.  Когда  охотницы
добрались до Килкула, в поселке все выглядело точно так же, как тогда, когда
они уезжали: на заснеженных улицах не было ни души, только в некоторых домах
вдоль дороги светились окна.
   - Помочь тебе ободрать шкурки с этих тушек? -  спросила  Шинид,  выгружая
половину добычи возле Яниного дома.
   - Да нет, я, наверное, сама  справлюсь,  -  сказала  Яна.  -  Я,  правда,
никогда раньше этим не занималась, но хорошо себе  представляю,  что  и  как
надо делать. Мне приходилось ловить зверей и охотиться, но я  почти  никогда
не охотилась ради еды. В основном, животные нужны были  для  исследований  и
экспериментов, и надо было  оставлять  их  неповрежденными,  в  естественном
виде.
   Шинид на всякий случай решила  показать,  как  это  делается.  Она  ловко
вскрыла тушку  длинным  разрезом  и  отделила  шкурку,  точными,  экономными
движениями подрезая соединительную ткань в нужных местах.
   - Внутри нет никаких отходов - это один из подарков, которые  делают  нам
эти животные. Думаю, у  тебя  получится.  Главное  -  старайся  все  сделать
правильно. И нож наточи поострее, - Шинид помогла Яне снять шкурки с ее доли
добычи  и  проследила,  чтобы  Яна  научилась  делать  все,   как   следует.
Выяснилось, что Яна учится снимать шкурки гораздо быстрее, чем готовить еду.
   Шинид показала на опорные балки крыши и сказала:
   - Подвесь мясо повыше, под самую крышу, и до него никто не  доберется.  Я
потом еще занесу тебе твою половину оленя - после того, как разделаю тушу. И
шкуру принесу. Тебе она нужнее.
   Яна рассыпалась в изъявлениях благодарности, и Шинид со  своими  собаками
поехала к домику, который занимали они с Эйслинг.

Глава 9

   Неделю спустя Яна заметила необычайное  оживление  вокруг  дома  собраний
поселка Килкул. Когда она пошла туда разузнать, в чем  дело,  ее  тотчас  же
приставила к работе радостно  возбужденная  Клодах,  которая  находила  дело
всякому, кто подворачивался под руку. К полудню все помещение дома  собраний
было начисто вымыто, пол сверкал чистотой, вдоль стен  расставили  стулья  и
импровизированные столы. У одной из стен устроили возвышение, на котором  во
время праздника разместятся певцы и музыканты - чтобы всем было хорошо видно
и слышно. В двух очагах  горел  огонь,  согревая  зал.  Не  обошлось  и  без
непременной для здешнего дома большой печи. На  надлежащем  крюке  подвесили
доску для предсказаний времени ледохода - на ней люди будут отмечать  время,
день и приблизительно - час, когда, по  их  мнению,  в  этом  году  наступит
весна, реки избавятся от ледяного покрова  и  снова  свободно  понесут  свои
теплые воды к морю.
   На очаге кипел  специально  предназначенный  для  лэтчки  котел  -  самый
большой котел, какой нашелся  в  Килкуле.  Из-под  крышки  вырывались  клубы
ароматного пара. Большая кофеварка стояла наготове - незачем раньше  времени
ставить ее на огонь, ведь  вскипевший  кофе  может  убежать.  Кружки  горкой
стояли на столе и ждали своего часа. Ради праздника кто-то  пожертвовал  для
общего стола целое ведерко сахара. Вскоре должны  были  принести  пироги,  и
торты, и всяческое печенье, и прочие блюда, которые стряпали лучшие поварихи
поселка.
   Когда дом собраний был приведен в порядок, Яна поспешила  к  себе  домой,
чтобы  до  конца  исполнить  свой  гражданский  долг  и   тоже   приготовить
какое-нибудь угощение к общему  столу.  Банни  посоветовала  ей  приготовить
фасоль - как подозревала  Яна,  потому,  что  готовить  это  блюдо  довольно
просто. Тем не менее Яна полагала, что уже довольно  неплохо  усвоила  уроки
поварского мастерства. Поэтому она не только приправила фасоль  перцем,  как
советовала Банни, но еще и отважилась добавить в блюдо чеснока - ей нравился
привкус, который дает эта заправка. Кроме того, она положила в фасоль  целую
горсть сушеной томатной пасты и присыпала сверху молотым красным перцем, что
очень украсило блюдо.
   Яна как раз снимала котел с  тушеной  фасолью  с  печки,  когда  в  дверь
постучали. Как оказалось, это Шинид и Эйслинг принесли готовые новые  платья
- голубое для Баники и зеленое для  Яны.  Яна  поразилась,  как  быстро  они
закончили  шитье,  тем  более  при  таком  богатстве  вышивки  и   сложности
орнамента. Ее новый наряд был поистине прекрасен.  Глубокий  вырез  зеленого
платья был обрамлен  роскошной  бисерной  вышивкой,  со  вкусом  подобранные
цветные бусины прекрасно сочетались с узором  ткани.  Длинные  рукава  внизу
были собраны манжетами,  тоже  украшенными  бисерной  вышивкой.  Праздничный
наряд  удачно  подчеркивал  стройность  Яны.  Платье  не  скрывало  приятных
округлостей фигуры, хотя и не слишком сильно прилегало  к  телу.  А  еще  на
платье были карманы, тоже вышитые бисером - в них можно было  прятать  руки,
когда не знаешь, чем еще их  занять.  Открытый  воротник  тоже  был  искусно
украшен - плетением, сделанным из кусочков цветной  проволоки,  которую  Яна
видела в поселковом магазинчике. В качестве платы за работу  Яна  предложила
женщинам баночки со специями, которые, как сказала Банни,  Эйслинг  с  Шинид
очень любят. Искусницы с благодарностью их приняли.
   Когда женщины ушли домой, пришло время мыться и  одеваться  к  празднику.
Обычно Яна быстренько обмывалась подогретой водой  из  ковшика,  но  она  не
могла надеть новое платье, как следует не помывшись. Горячие источники  были
всего в нескольких милях от ее дома - до них вполне можно было дойти пешком,
и уже не один раз с тех пор, как Шон показал ей это место, Яна  ходила  туда
купаться. Обычно она наслаждалась теплыми ваннами не  в  одиночестве  -  там
бывали и другие люди из поселка. Поэтому Яна нисколько не  удивлялась  тому,
что ей больше не встречался тот "особенный" тюлень, встреча с которым  здесь
считалась чем-то вроде знака благоволения высших Сил. Яна так и не поняла до
конца - было ли это действительно благоволение Сил? - то, что в тот,  первый
раз тюлень ей показался. Утром перед лэтчки у теплых  источников  собрались,
наверное,  все  жители  поселка.  Все  приводили  себя   в   порядок   перед
долгожданным празднеством. Люди так весело плавали и плескались  в  приятной
теплой воде, что это совместное  купание  постепенно  превратилось  в  нечто
вроде спортивных состязаний. Но к тому времени, когда начались игры в  воде,
Яна уже помылась, вытерлась и отправилась домой.
   - Привет тебе, Яна! - радостно  крикнула  Баника,  когда  Яна  подошла  к
своему крыльцу. -  Ты  ведь  хотела  познакомиться  с  Диего?  -  продолжила
девочка, показывая на закутанного с головы до ног юношу, сидевшего в нартах.
В руках у юноши был термос с водой. - Отдай термос  майору  Мэддок...  Майор
Янаба Мэддок, это - Диего Метаксос, - и  Банни  легонько  подтолкнула  парня
навстречу Яне.
   Яна кивнула юному Метаксосу, прекрасно зная,  как  замерзает  тело  после
поездок в нартах с Баникой. Юноша  тем  временем  немного  неуклюже  откинул
меховые покрывала и, стараясь не потерять равновесия, понес термос к Яниному
дому.
   - Как дела у твоего отца, Диего? - спросила Яна,  подойдя  к  крыльцу,  и
взяла у  парня  термос.  Глядя  на  немного  растерянное  и  смущенное  лицо
мальчика, Яна его даже пожалела.
   Диего кивнул через плечо на Банни и сказал:
   - Она говорит, это вы заставили их вызвать сюда Стива.
   - Я никого не заставляла что-то делать, Диего, - сказала  Яна,  сдерживая
смех. - Я только высказала предположение - в  присутствии  одного  человека,
который властен принимать решения в таких вопросах, - что присутствие  Стива
подбодрит твоего отца и благотворно повлияет на его состояние. И твое тоже.
   - Да, спасибо вам, - сказал Диего и хотел было уже развернуться  и  уйти,
но, заметив, как нахмурилась Банни, снова  повернулся  к  Яне  и,  вымученно
улыбнувшись замерзшими, потрескавшимися губами, добавил:
   - Я в самом деле очень вам благодарен, майор Мэддок!
   Увидев Диего вблизи, Яна сразу поняла, почему Банни так  заинтересовалась
этим парнем. Мало того, что Диего был примерно одних лет с Баникой - это был
высокий,  хорошо  сложенный  юноша  с  длинными  волнистыми  волосами  цвета
воронова крыла. У него были потрясающе красивые, лучистые темно-карие  глаза
с пушистыми черными ресницами, которым позавидовала бы любая  девушка.  А  в
чуть заметной улыбке юного испанца  определенно  таилось  какое-то  странное
очарование. Взгляд юноши, немного загнанный и растерянный, как  ни  странно,
все же скрывал в себе нечто возвышенное. Что же за откровение явилось ему  в
этих таинственных пещерах? Отчего у этого юноши такой необыкновенный взгляд?
   Молодежь собралась уже ехать дальше, но тут Яна вдруг вспомнила про новое
платье.
   - Эй! Погодите! Банни, тебе это пригодится для лэтчки, -  сказала  Яна  и
быстро  нырнула  в  дом.  В  следующее  мгновение  она  выскочила   обратно,
протягивая девочке новое голубое платье.
   У Банни слезы брызнули из глаз, когда она поняла, в чем дело.
   - Ой, Яна! Это мне?! Какое чудо! - девочка приложила платье к себе, прямо
поверх парки, и  развернула  его  во  всю  длину,  показывая  Диего.  Парень
попытался сделать вид, что ему нет дела до таких пустяков, но все равно было
заметно, что платье ему понравилось.
   Банни подскочила и крепко обняла Яну.
   - Спасибо, Яна, спасибо! Я прямо сейчас в него переоденусь!
   Яна проводила взглядом Банни и Диего, которые  сели  на  нарты  и  уехали
вдоль по улице. Собаки Баникиной упряжки весело бежали, крутя хвостами,  как
будто знали, что впереди, совсем рядом, их ждет теплый дом и вкусная еда.
   С довольной улыбкой Яна вошла в свой уютный домик. Надо было как  следует
просушить волосы и приготовиться к лэтчки.

***

   Яна привела себя в порядок, переоделась и уже собралась выходить, но  тут
вдруг, совершенно неожиданно, в дверь постучали. До вечера было еще  далеко,
но в последние полчаса с улицы то и дело доносились  разговоры  собиравшихся
на  лэтчки  людей,  звуки  шагов  и  скрип  санных   полозьев.   Яна   долго
прихорашивалась,  стараясь  привести  свой  внешний  вид  в  соответствие  с
великолепием нового платья. Бисерная отделка поблескивала и  переливалась  в
отсветах пламени очага, отбрасывая яркие блики на лицо и  шею  Яны.  Чистые,
гладко уложенные волосы блестели, зеленые Янины глаза сверкали,  и  даже  ее
бледная кожа, оттененная насыщенными цветами  платья  и  отделки,  приобрела
необычайно теплый, приятный оттенок. Яна удивилась, услышав с