е,  так  что  по
части славы мы равны.
     Хейм рискнул взобраться  на  причал,  чтобы  осмотреться.  Он  выбрал
крепкое  на  вид  прогулочное  судно,  -  способный  двигаться  под  водой
гидрофойл 8 и трусцой двинулся к нему. Погрузившись под  воду,  оно  будет
недоступно любому из приборов, имеющихся у алеронов.
     - А внутрь мы сможем попасть? - спросил из воды менестрель.
     - Да, он не заперт. Яхтсмены доверяют друг другу.
     Хейм отвязал швартовы, подтянул гидрофойл к понтону и, протянув руку,
помог Вадажу взобраться на  палубу.  Они  быстро  спустились  в  кабину  и
задраили глезайт.
     - А теперь займись радио, пока я проверю двигатель.
     Год бездействия нанес судну не особенно большой ущерб. Более  того  -
солнце зарядило его аккумуляторы до максимума. Правда, днище его  порядком
обросло, но это можно было пережить. Возбуждение охватило Хейма.
     - Вообще-то, моя идея  заключалась  в  том,  чтобы  попытаться  найти
коммуникатор в городе, передать сообщение  в  лагерь  и  потом  где-нибудь
спрятаться в надежном месте и ждать, что нас не  станут  искать  и  мы  не
умрем с голоду, - сказал он. - Но теперь, черт побери, мы сможем вернуться
назад  собственной  персоной!  По  крайней  мере,   врагу   будет   сложно
перехватить наше  сообщение  и  послать  в  его  источник  самонаводящуюся
ракету, если мы будем в море. Так что поехали.
     Мотор запыхтел. Судно скользнуло  прочь  от  суши.  Вадаж  озабоченно
выглядывал из купола.
     - Не  понимаю,  почему  они  не  гонятся  за  нами,  как  бешеные?  -
беспокойно пробормотал он.
     - Я ведь тебе уже говорил, как все  получилось.  Просто  они  еще  не
догадались, что мы выберем этот  путь.  Кроме  того,  у  них  там  сейчас,
наверное, суматоха, как в публичном доме по  утрам  в  понедельник,  после
того, что я сотворил с Синби.
     Тем не менее Хейм был рад оставить позади препятствия и погрузился  в
воду.  Опустившись  на  максимально  допустимое   погружение,   он   задал
автопилоту курс на юго-восток и принялся стягивать свою мокрую одежду.
     Вадаж смотрел на него с благоговением.
     - Гуннар, - сказал он голосом, в котором слышались слезы, - я  напишу
об этом балладу, и даже если она не очень удастся, ее все-таки будут  петь
и через тысячу тел. Потому что твое имя будет жить очень долго.
     - О, чепуха, Андре. Не заставляй мои уши краснеть.
     - Нет, я просто говорю, что  есть.  Однако  неужели  ты  все  заранее
настолько продумал?
     Хейм включил обогреватель, чтобы обсушиться.  Воды  океана,  со  всех
сторон  окружавшие  судно  -  темно-зеленые,  населенные  множеством   рыб
причудливой формы, то и дело мелькали поблизости - эти  воды  должны  были
рассеять инфракрасное  излучение.  Хейма  охватило  непреодолимое  чувство
возвращения  домой,  словно  он  опять  стал  мальчишкой,  проводящим  все
свободное время на морях Геи. На некоторое время это чувство вытеснило все
остальные. Хрупкость и незавершенность его триумфа станет видна ему позже.
Сейчас же он упивался им.
     - Ничего я не придумал, - признался Хейм. - Идея возникла как бы сама
собой, Синби до ужаса хотелось... чтобы мы стали  друзьями  или  что-то  в
этом роде. Я уговорил его посетить Бон Шанс, надеясь, что там, может быть,
подвернется какой-нибудь случай,  который  можно  будет  использовать  для
побега. Мне пришло в голову, что вероятно, никто из  его  банды  не  умеет
плавать,  поэтому  набережная  казалась  самым  подходящим  местом,  чтобы
попытаться.  Я  попросил  взять  тебя  с  собой,  потому  что   мы   могли
воспользоваться немецким у них под носом. А потом, я исходил из того,  что
если нас двое, то и шанс, что кто-т о удерет, увеличивается вдвое.
     С Вадажа всю почтительность как рукой сняло, лишь только  он  услышал
про немецкий, и на его лице появилась ехидная ухмылка.
     - Да уж,  такого  ужасающего  "Цвайндойч"  я  в  жизни  не  слыхивал.
Лингвистом тебе не быть.
     Воспоминание больно ударило по самолюбию Хейма.
     - Да уж, - сухо сказал он. Стараясь хотя бы  ненадолго  продлить  миг
своей искренней радости, он быстро продолжал.  -  Мы  были  там,  когда  я
подумал, что если бы мне удалось столкнуть Синби  в  воду,  охранники  все
бросились бы следом спасти его, так что некому было бы стрелять  в  нас  с
берега. Если ты не умеешь плавать, то это весьма веселенькая  работенка  -
спасать еще одного такого же неумеющего.
     - Так ты думаешь, он утонул?
     - Ну, надеяться никому не воспрещается, - сказал Хейм с меньшей долей
равнодушия в голосе, чем ему хотелось бы. - Меня бы не  удивило,  если  бы
они потеряли по меньшей мере пару воинов, выуживая Синби из  воды.  а  его
самого мы вряд ли видели в последний  раз.  Даже  если  он  и  самом  деле
утонул, то они, вероятно, смогут доставить его в камеру оживления  прежде,
чем начнет разлагаться его мозг. В любом случае - до тех пор,. пока он  не
вернется в строй, врагу будет нелегко разобраться во всей этой путанице. и
дело даже не в том, что без него они не смогут наладить организацию. Но  в
течение некоторого времени им просто не удастся  найти  верную  ориентацию
для своей деятельности, во всяком случае в той, которая касается нас.  Это
время мы используем для того, чтобы забраться подальше и море и вызвать на
связь де Виньи.
     - Ну... да, разумеется, они смогут выслать нам на помощь флайер.
     Вадаж откинулся  назад  с  улыбкой  кота,  сидящего  возле  клетки  с
канарейкой.
     - Прекрасная Даниель увидит меня еще раньше, чем она того ожидает. Но
не слишком ли смело с моей стороны говорить, что она этого ожидает?
     Гнев волной поднялся в Хейме.
     - Чтоб тебя укусила бешеная собака, безмозглый тупица, - прорычал он.
- Здесь тебе не пикник.  Наше  счастье,  если  нам  удастся  предотвратить
катастрофу.
     - Что... что... - Вадаж вздрогнул и побледнел. - Гуннар, что такого я
сказал...
     - Слушай меня, - Хейм трахнул кулаком  по  ручке  кресла,  в  котором
сидел. - Наша дилетантская попытка шпионажа подорвалась и весь  задуманный
план пропал. Разве ты забыл, что наша  миссия  заключалась  в  том,  чтобы
договориться об условиях, которые спасли бы наших  людей  от  авитоминоза?
Теперь это исключено. Может быть, что-то можно будет предпринять  позднее,
но в ближайшее время наша задача - остаться в живых.  Наш  план  эвакуации
беженцев - теперь тоже исключается. Синби пришел к выводу, что  сам  "Лис"
находится на планете. Он вызвал крейсер и улана на помощь своему флагману.
Кто-нибудь из этих троих может заметить "Мироэт" на подъеме и разнести его
в куски. Оставлять корабль  в  укромном  месте  тоже  нельзя.  Они  сейчас
повсюду  разошлют  воздушные  патрули  с  мощными  детекторами.  Так   что
прекрасное убежище, которое представил нам де Виньи в Лак о  Нуачес,  тоже
отпадает. И если уж на то пошло, при настоящем положении вещей, когда  три
вражеских корабля находятся в  непосредственной  близости,  самому  "Лису"
похоже угрожает смертельная опасность.
     А ты, жизнерадостный эгоистичный болван!  Неужели  ты  думал,  что  я
играл со смертью лишь ради того, что мы могли удрать? На что бы  мы  тогда
вообще годились? Главное - предупредить наших.
     Все еще ворча, он повернулся к инерционной навигаторской панели. Нет,
они еще не были далеко. Но может быть, все же стоит всплыть и -  будь  что
будет - передать партизанам и экипажу "Мироэт" все,  что  ему  известно  в
данный момент.
     Судно пульсировало, словно живое. Обогреватель урчал,  обдавая  людей
волнами тепла. В кабине пахло нефтью.  За  иллюминатором  ничего  не  было
видно.
     - Эти корабли будут здесь в течение земного дня,  -  сказал  Хейм.  -
"Лису" лучше отойти подальше в космос, а людям поглубже в лес.
     - Гуннар, - начал было Вадаж.
     - О, помолчи!
     Менестрель вспыхнул, и, повысив голос, сказал:
     - Нет, я не знаю, что я такого сделал, что бы ты мог меня оскорблять,
и если у тебя не хватает даже любезности сообщить мне об этом, то это твое
дело. Однако, я  должен  кое-что  сказать  тебе,  капитан.  Мы  не  сможем
установить контакт с "Лисом" вовремя.
     - Что? - резко обернулся Хейм и уставился на венгра.
     - Может ты подумаешь сам. Большая лазерная установка Диего  находится
возле озера. Но утро давно уже наступило, Диана почти в полной фазе. И она
легла на курс Оут Гаранс несколько часов назад. Теперь следующий ее восход
будет, я думаю, не раньше чем через тридцать часов.
     - Сатан... и... хельведе, -  проговорил  задыхаясь,  Хейм,  в  минуты
сильного волнения всегда переходивший на свой родной язык.  Силы  покинули
его. Во всем теле вдруг возникла боль, и он понял, что начал стареть.
     Через некоторое время, в течение которого Хейм просто сидел, устремив
в одну точку неподвижный взгляд. Вадаж робко сказал:
     - Ты не такой человек, чтобы раскисать от этого.  Если  ты  считаешь,
что это столь важно, что ж, возможно, нам удастся поднять вверх  "Мироэт".
Его коммуникатор достанет до луны. Вражеские спутники засекут "Мироэт",  а
поблизости находится крейсер. Но ты сам говорил, что этот корабль  потерян
для нас в любом случае, так что он может сдаться. Для того, чтобы  сделать
это, нам понадобится всего лишь три-четыре человека. Я буду одним из  них.
Хейм вскочил с молниеносной быстротой, шарахнувшись головой  о  купол.  Он
посмотрел вверх и увидел над собой  круг  солнечного  света,  ослепительно
сверкающий на поверхности океана.
     - Здорово стукнулся? - спросил Вадаж.
     - Клянусь небом... и преисподней... и всем, что  посередине,  -  Хейм
протянул руку - Андре, я вел себя хуже  всякой  скотины.  Просто  возомнил
себя этаким подростком средних лет. Простишь ли ты меня?
     Вадаж ответил крепким рукопожатием. В его глазах мелькнуло понимание.
     - О, так вот в чем дело, - пробормотал он. - Молодая леди...  Гуннар,
она для меня ничего  не  значит.  просто,  человек,  в  обществе  которого
довольно приятно находиться. Я думал, и ты чувствуешь то же самое.
     - Сомневаюсь, - проворчал Хейм. - Но это не  имеет  значения,  у  нас
сейчас цель покрупнее. Послушай,  я  случайно  узнал  координаты  орбит  и
стартовые позиции этих кораблей. Синби не  видел  причины,  почему  бы  не
сообщить их мне, когда я его попросил  -  мне  кажется,  я  подсознательно
следовал старому военному принципу:  собирать  каждый  клочок  информации,
какой только будет возможно,  независимо  от  того,  есть  или  нету  тебе
надежды  когда-нибудь  этой  информацией  воспользоваться.  Ну,  мне   еще
известно, какого они класса,  а  стало  быть,  известны  их  потенциальные
возможности.  Исходя  из  этого,  мы  запросто  вычислим  их   траектории.
Положение цели можно будет  определить  в  любой  момент  -  с  точностью,
достаточной для ведения боя, но недостаточной для того, чтобы их  наземные
базы не смогли передать им любое  предупреждение.  О,  кей.  Значит,  одно
преимущество, хоть и небольшое, у нас все же есть. Что еще?
     Он принялся ходить - два шага до конца кабины,  два  обратно,  ударяя
кулаком в раскрытые ладони. На скулах  у  него  выступили  желваки.  Вадаж
скромно держался в стороне. На  губах  его  снова  появилась  свойственная
котам усмешка.  Гуннар  Хейм  в  подобном  состоянии  составлял  для  него
привычное зрелище.
     - Слушай! - капитан начал говорить, и по ходу дела как бы  сам  собой
вырисовывал стройный план. - "Мироэт" - большой  транспортник.  Поэтому  у
него мощные двигатели. Будучи пустым  он,  несмотря  на  свои  габариты  и
неуклюжесть, может двигаться со скоростью управляемого снаряд, выпущенного
чертями из преисподней. Мимо трех кораблей, патрулирующих на  орбите,  ему
не проскочить, но в данный момент там находится всего лишь один из трех, а
именно - личный флагман  Синби  "Юбалхо".  Его  орбита  мне  известна,  но
вероятность того, что он будет на вполне достаточном расстоянии  в  момент
взлета "Мироэт" весьма велика. Разумеется, он может броситься в  погоню  и
подойти так близко, что "Мироэт" не сможет увернуться  от  ракеты,  но  он
знает что где-бы я ни был, "Лис"  всегда  находится  где-то  неподалеку  и
флагману надо в первую очередь защитить свою базу от "Лиса"  до  тех  пор,
пока не прибудет подкрепление, поэтому он не станет  стрелять.  Или,  если
расстояние будет достаточно велико, он примет транспортник за наш  крейсер
и не станет рисковать.
     Итак... О, кей... при хорошем пилотировании "Мироэт"  имеет  отличный
шанс удрать под самым носом у алеронов. И сможет послать весточку  "Лису".
Но потом... что потом? Если "Лис" просто возьмет нас на борт, мы  окажемся
на том же самом месте, с которого начали. Нет, мы в худшем положении,  чем
алероны, потому что новоевропейцы  и  так  давно  уже  находятся  в  очень
подавленном моральном  состоянии,  а  теперь  связь  с  нами,  они  вообще
запросто могут прекратить и окончить борьбу. Так,  постой...  дай  подумат
ь... Да! - взревел  Хейм.  -  Почему  бы  и  нет?  Чем  быстрее  мы  будем
двигаться,  тем  лучше.  Немедленно  вызывай  штаб  на  озере.  Ты  знаешь
басковский или какой-нибудь другой язык,  которого  не  знает  алерон,  но
понимают люди де Виньи?
     - Боюсь, что нет. И радиопередача, такая, которую должны провести мы,
без сомнения, будет перехвачена. Могут использовать "Лишебем", если только
это что-то дает.
     - Может, и даст, хотя теперь они уже, наверное,  его  освоили...  Хм.
Нам надо придумать нечто двусмысленное  для  врагов,  но  понятное  своим.
Алеронам вовсе не обязательно знать, что это именно мы и что  мы  передаем
из подлодки. Пусть они считают, что это маки  во  флайере.  А  свои  могут
опознать нас по ссылкам на некоторые происшествия в лагере.
     Мы скажем де Виньи, чтобы он немедленно отдал  приказ  о  максимально
возможном  облегчении  веса  транспортника.  От  этого  вреда  не   будет,
поскольку алероны все равно знают, что у  нас  есть  корабль  на  планете.
Данное сообщение укрепит их в мысли, что он должен находится в Оут Гаранс,
но так и так они начали бы искать прежде всего там. - Хейм потянул себя за
подбородок. - Теперь... К сожалению, я ничего не могу больше передать,  не
выдавая себя. Придется доставить главные сведения лично.  Стало  быть,  мы
погрузимся сразу после того, как ты закончишь  передачу,  и  направимся  к
месту встречи, где нас должен будет подобрать флайер.  Но  как  обозначить
это место, чтобы не обнаружить там потом врага с  духовым  оркестром  и  с
ключами от города?
     - Хм-хи. дай-ка я взгляну на  карту,  -  Вадаж  вытащил  из  бардачка
бумажный свиток и развернул его. - Наш радиус не слишком  велик,  если  мы
хотим, чтобы встреча  состоялась  поскорее.  Эрго...  да.  Я  скажу  им...
столько-то  и  столько-то  км  от  месте...  -  он  покраснел,  указав  на
Флервилль, находящийся в глубине материка вниз по  Кот  Нотр  Дам,  -  где
Даниель Иррибарн сказала Андре Вадажу, что здесь есть один  грот,  который
они должны осмотреть. ЭТо было незадолго до заказа. Мы... э...  сидели  на
развилке сучка высокого дерева и...
     Хейм снова почувствовал укол в сердце, но не  стал  обращать  на  это
внимание и рассмеялся:
     - О, кей. Давай проверим по компьютеру, где  мы  находимся  в  данный
момент.
     Вадаж нахмурился.
     - Мы рискуем действуя в такой спешке, - сказал он. - Прежде всего  не
следует забывать, что мы всплываем, или по крайней  мере,  поднимаемся  до
уровня поверхности воды, и передаем сильный сигнал так близко от вражеской
базы.
     - Это не займет много времени. Мы успеем  снова  погрузиться  прежде,
чем они вышлют флайер. Я допускаю возможность,  что  в  данную  конкретную
минуту над нами как раз пролетает таковой, но вероятнее всего, нет.
     - И все же остается еще проблема, как добраться до лагеря. Ведь чтобы
встретить нас, новоевропейцам придется проделать долгий путь над  огромным
пустым пространством, и это в дневное время, по краю драконова  гнезда.  И
то же самое обратный путь.
     - Я знаю, - сказал Хейм, не отрывая взгляда от  лежавшей  у  него  на
коленях карты. - Если бы у нас было больше  времени,  это  можно  было  бы
сделать с меньшим риском. Но сейчас мы вынуждены  рисковать,  иначе  будет
слишком поздно для чего бы то ни было. Мы застряли на этой орбите,  Андре,
так что  у  теперь  все  равно,  сколько  близко  к  солнцу  нам  придется
скользить.



                                Глава 9

     - Капитанский мостик - боевым постам. Доложить готовность.
     - Двигатель в порядке, - отозвался Диего Гонсалес.
     - Ради и главный радар в порядке, - сказал Вадаж.
     - Орудийная башня один в порядке и жаден взяться за дело, -  произнес
Джин Иррибарн.
     Колонисты с  остальных  боевых  постов  присоединились  к  предыдущим
докладам, все это слилось в одном хищном хоре.
     - Полегче, парни - подумал Хейм. - Если нам придется испробовать  эти
хлопушки в поединке с настоящим, действующим боевым кораблем, мы пропали.
     - Приготовиться к подъему, - скомандовал Хейм.  Неуклюже  двигаясь  в
своем скафандре, он положил руки на пульт.
     Озеро закипело. Волны захлестнули  берега.  Среди  деревьев  пронесся
вздох,  и  внизу  поднялся  "Мироэт".  На  мгновение  его  громадное  тело
заслонила собой солнце,  потихоньку  подползавшее  в  луне,  и  испуганные
животные бросились  по  своим  тропам  в  чащобу.  Затем,  плавно  набирая
скорость, корабль устремился в небо. Расколотый воздух долго еще  грохотал
потом. Даниель и Мэдилон  Иррибарн  зажали  уши  руками.  Когда  очертания
корабля исчезли из вида, они вернулись друг к другу в объятия.
     - Радар, докладывайте! - рявкнул Хейм сквозь гул и вибрацию.
     - Пусто, - сказал Вадаж.
     Корабль поднимался  все  выше  и  выше.  Оставшийся  внизу  мир  стал
крохотным, изогнулся в дугу, облака накрыли его курчавой шапкой, а  океаны
окрасили в синий цвет. Небо потемнело, блеснули звезды.
     - Сигнал по общей волне, - раздался голос Вадажа. - Должно быть,  нас
заметили на "Юбалхо". Отвечать?
     - Черт побери, нет, - ответил Хейм. - Все, что мне  надо  -  это  его
позиция и вектор.
     В пустом корпусе "Мироэт" звук, словно бы попадал в ловушку, отовсюду
отдавался гулким эхом, так что до кормы и от  правого  борта  прокатывался
грохот. Хейм ощущал непрерывный звон и  пульсацию  в  голове.  Стекло  его
шлема дребезжало.
     - Не могу его найти, - сообщил Вадаж. - Должно быть, он далеко.
     - Но он нашел нас, - подумал Хейм. - Что ж, у  него  там  детекторные
оператор-профессионалы экстра-класса. А мне  пришлось  обойтись  тем,  что
нашлось в лагере. Для набора специально обученных людей не было времени.
     Должно быть, он так далеко, что ему пришлось бы некоторое  время  нас
преследовать, набрав при этом скорость, неадекватную для его ракет.  И  он
решит, что его долг - оставаться на месте. Если я ошибаюсь в первом или во
втором, значит, мы подняли свой последний бокал.
     Хейм ощутил вкус крови, горячей и солоноватой, и лишь тогда  до  него
дошло, что он прикусил язык.
     Все дальше и  дальше.  Новая  Европа  становилась  все  меньше  среди
теснящихся солнц. Мало-помалу в поле зрения возникла и выросла Диана.
     Капитан - радиорубке. Забудьте обо всем на свете.  Наведите  лазер  и
подключите меня к линии.
     Хейм потянулся за  лежащими  на  полках  приборами  и  навигационными
таблицами.
     - К тому времени, когда вы как следует разогреетесь, я подготовлю для
вас все цифры.
     - Если нас  прежде  не  сотрут  в  порох,  -  добавил  он  про  себя,
пожалуйста... только бы мне  успеть.  Большего  я  не  прошу.  Пожалуйста,
"Лиса" нужно предупредить во что бы то ни стало. -  Он  размотал  ленту  с
вереницей цифр.
     Вадаж  в  своей  каморке,  окруженный  со  всех   сторон   приборами,
смотревшими на него, словно глаза троллей, торопливо нажимал  клавиши.  Он
не был  специалистом  в  этом  деле,  но  компьютер  космосистемы  заранее
запрограммировали для нег