не  зря:  ее
видение  было  всего  лишь  галлюцинацией,  следствием   переутомления   и
впечатлительности.
     - Говори, куда идти? - Юран и еще два  вооруженных  пирата  ждали  ее
указаний. - Ты что, решила подшутить над нами? Где он, твой город?
     Ясса повернулась к говорившему, глаза ее гневно сверкнули.
     - Что ты знаешь  о  возможностях  сенситива,  пилот?  Таланту  нельзя
приказать. Прозрение приходит  само,  оно  не  поддается  насилию.  Оставь
девушку в покое. Настанет час - и она будет знать, куда нам направиться.
     Лицо Юрана не дрогнуло, лишь  в  глазах  пробежала  мимолетная  тень.
Дзанта  уловила  за  этой  маской  подозрение,  смешанное  с  лихорадочным
нетерпением. Она боялась  этого  человека,  способного  заметить  малейшую
фальшь  и  наказать  за  обман  без  жалости  и  снисхождения.  Нет,   она
недостаточно умна и хитра для роли, которую назначила ей Ясса. Она  боится
этих беспощадных глаз. Случись ей что-нибудь обнаружить -  скрыть  находку
она просто не сумеет.
     Все четверо молча ждали, предоставив девушке возглавлять  экспедицию.
Ей ничего не оставалось, как подчиниться их воле. Спустившись по  гремящим
ступеням трапа, Дзанта встала на черные камни. Запустив  руку  в  мешочек,
достала фигурку и сжала в ладонях.
     Кажется, есть легкое тепло. Девушка закрыла глаза. И мгновенно пришел
ответ - сильный удар, едва не сбивший ее с ног. Она стояла посреди  шумной
улицы, заполненной людьми. Мимо с грохотом проносились какие-то диковинные
машины. В ее мозг проникали обрывки чьих-то мыслей, но она ничего не могла
понять, оглушенная исполинской мощью ворвавшейся в нее энергии.
     - Дзанта! -  Кто-то  тряс  ее  за  плечо.  Девушка  открыла  глаза  и
встретила пристальный, вопрошающий взгляд Яссы.
     - Это здесь... На этом месте... Город... - прошептала Дзанта.
     - Отлично. - Юран быстро подошел к ним. - Но как нам обыскивать  его?
Прикажешь повернуть время вспять? Нужны  хоть  какие-то  следы.  Где  они?
Скажешь ты, наконец, куда нам идти? - Его слова били наотмашь,  они  несли
презрение и угрозу.
     Она попытались восстановить увиденную только что картину, всмотреться
в нее, но так и не сумела выделить из хаоса впечатлений какой-то ориентир.
Ее руки крепче стиснули артефакт.  А  что,  если  открыть  его  и  достать
камень? Быть может, он подскажет нужный путь? Нет,  этого  делать  нельзя.
Она будет стараться узнать все  возможное,  не  посвящая  никого  в  тайну
фигурки.
     - Я попробую, - тихо сказала она, освобождаясь от рук Яссы. Подойдя к
плоскому камню, села и склонилась  над  артефактом.  Ниже...  Ниже...  Вот
фигурка коснулась лба...
     Она мгновенно утонула в потоке лиц, множестве голосов. Они кричали  и
шептали, звучали то громче, то тише, говорили на давно умерших, никому  не
известных  языках.  Она  сделала  усилие,  чтобы  остановить  этот  вихрь,
сосредоточившись на главном.
     - Сингакокх... - внятно прошептали губы девушки. - Туран... - Это имя
она бросила, словно якорь, в круговорот жизни давно исчезнувшего города.
     - Туран, - настойчиво повторила она.
     Лица стали бледнеть и через минуту подернулись дымкой; голоса затихли
и пропали вдали. А вокруг себя она услышала  топот  и  шарканье  множества
ног. По улицам двигалась процессия - впереди Туран, а сразу за ним...  Это
ее место! Она обязана идти за Тураном!.. Бежать?.. Ничего не выйдет...
     - Что с ней? - донеслось откуда-то издали.  Она  уже  слышала  где-то
этот хриплый голос.
     - Тс-с-с, - послышалось в ответ. - Она ищет...
     Она ничего не поняла из этого разговора и тут же забыла о нем. Туран!
Ей нужно следовать за ним. Фигуры и лица людей вдруг утратили  реальность,
превращаясь в бесплотные тени. Живым оставался только Туран, его  связь  с
ней.
     Видение процессии расплылось, задрожало, стало  таять.  Она  увидела,
что ноги ее ступают не по улице Сингакокха, а по голой  каменной  пустыне.
Ей захотелось остановиться, позвать Турана, вернуть видение. Но оно таяло,
таяло... Лишь звучало еще невнятное пение, нежное  и  чистое,  как  голоса
птиц, выпущенных на волю. И совсем смутно -  удары  барабанов.  Они  глухо
бухали под землей. Земля... О, как неохотно выпускает она Турана! Туран...
     Тени окончательно исчезли. Дзанта не сумела их  удержать,  не  смогла
вызвать вновь. Она стояла, тяжело дыша,  сжимая  в  руке  теплую  фигурку.
Перед ней отвесной красной стеной высился каменный утес. Под ним - она  не
сомневалась - находится то, что они  ищут.  Артефакт  вернулся  на  место,
откуда его когда-то извлекли.
     Девушка оглянулась. За ее спиной стояли Ясса, Юран со своими людьми и
выжидающе смотрели на нее.
     - То, что вам нужно. - Она говорила с трудом, быстро теряя силы,  как
бывало и раньше после больших потерь  психической  энергии.  -  Оно  лежит
здесь. - Она кивнула в сторону красного утеса  и  поспешно  опустилась  на
камень - ноги подкашивались от слабости.
     Ясса шагнула к ней.
     - Ты уверена, милочка?
     - Да, абсолютно, - почти прошептала девушка. Ей нужно  сейчас  только
одно: покой и отдых. Тело и мозг были истощены до предела.
     Салларианка достала из поясного мешочка и протянула  ей  две  розовых
капсулы. Дзанта послушно отправила их в рот и стала ждать, пока стимулятор
подействует. Юран тем  временем  обследовал  утес.  Затем  подозвал  своих
людей, что-то приказал им, и те отправились вокруг скалы в разные стороны,
осматривая и выстукивая каменный монолит.
     - Камень как камень, - пожал  плечами  Юран,  но  в  эту  минуту  его
окликнул один из помощников. Капитан поспешил на зов.
     Ясса раздраженно фыркнула.
     - Разве я не говорила, чтобы ты ничего не открывала, пока не появится
Орн? - В голосе хозяйки нарастало шипение разъяренной кошки.
     - Он уже  близко.  -  Дзанта  чувствовала,  как  к  ней  стремительно
возвращаются силы. - Я получила сигнал сегодня под утро.
     - Вот как. - Шипение сменилось довольным мурлыканьем. - Прекрасно.  А
ты не морочишь Юрана? Это действительно то?
     Дзанта посмотрела на каменную стену.
     - Туран лежит здесь.
     - Кто такой Туран?
     Девушка пожала плечами. Она не знала, кто или  что  скрыто  под  этим
именем. Как не могла объяснить, почему оказалась перед  этим  утесом.  Это
артефакт привел ее туда, где лежит... Она не хочет! Ей страшно!  Бежать...
Бесполезно - от Турана не убежать...
     Страх и отчаянье захлестнули ее. Она не знает и не хочет  знать,  кто
такой Туран. Она не понимает,  что  ее  связывает  с  этим  именем,  кроме
безобразного комка глины, который так истязает и притягивает ее...
     По приказу капитана один из его  людей  отправился  к  кораблю.  Юран
подошел к женщинам.
     - Там что-то похожее на замурованный вход. Я послал за лазерами.
     - Только будьте осторожны, -  предупредила  Ясса.  -  Не  забудьте  о
глубинных детекторах.
     - Разумеется, Леди, - хмыкнул Юран. - Детекторы  также  принесут,  не
беспокойтесь. - Он перевел  взгляд  на  Дзанту.  -  Что  она  узнала?  Это
гробница?
     - Туран лежит там, - ответила девушка.
     - А кто он такой? - допытывался Юран. - Царь?  Император?  Повелитель
звездных миров? Он Предвестник Галактической империи  или  просто  древний
властитель здешнего народа? Что ты молчишь, отвечай!
     Ясса с кошачьей яростью прервала допрос:
     - Она устала. Подобные нагрузки истощают даже мужчин-сенситивов.  Вот
если ты откроешь усыпальницу и дашь ей какой-нибудь  предмет  оттуда,  она
проведет сеанс психометрии и сможет ответить на  твои  вопросы.  А  сейчас
оставь ее в покое. Девушке необходим отдых.
     - Ладно, - буркнул капитан. - Она, как-никак, привела нас сюда. -  Он
отвернулся и зашагал обратно к утесу.
     Ясса уселась возле Дзанты и обняла ее за плечи.
     - У тебя есть контакт с Орном? Он бы должен уже появиться.
     Собрав остатки сил, девушка вызвала в  мозгу  образ  парапсихолога  и
послала поисковый импульс. После того, как Харр ночью бесцеремонно оборвал
контакт, ей  не  хотелось  связываться  с  ним.  К  тому  же  Харр  мог  и
заупрямиться. Она предпочитает вызывать Орна, если, конечно...
     Ответ? Слабое касание, которое тут же исчезло. Орн?  Это  не  Харр  -
даже такой слабый его сигнал она отличила  бы  от  человеческого.  Значит,
Орн. Почему тогда он не принял ее сообщения?
     Выслушав девушку, Ясса пожала плечами.
     - Ничего страшного. Скорее всего, он  опасается  детекторов.  Раз  он
нашел тебя, значит, знает, где мы и чем  занимаемся.  Тебе,  милочка,  все
удалось сделать отлично. Я перед тобой в долгу, и ты получишь...
     Салларианка умолкла, так как  к  ним  приблизились  двое  из  команды
корабля. Они тащили какой-то ящик и компактный лазер -  такие  применяются
для шахтных работ на астероидах.  Но  сначала  Юран  приказал  обследовать
место предполагаемой кладки детекторами.
     Экран прибора осветился. Обе женщины подошли поближе, всматриваясь  в
изображение. Юран показал на расплывчатые контуры.
     - Там и впрямь пустота. Похоже, это усыпальница.  Попробуем  световым
излучением проделать ход внутрь. Не беспокойтесь, я дам узко  направленное
воздействие.
     Он стал регулировать лазер, пробуя силу импульса  на  лежащих  вокруг
каменных обломках. Наконец удовлетворенно кивнул, видимо добившись  строго
определенной глубины излучения. Направив лазер на скалу,  осторожно  повел
по едва намеченным очертаниям когда-то замурованного входа.  И  вот  яркий
луч прибора пронзил мрак древней гробницы.
     - Вход свободен, - усмехнулся Юран. - Извольте пожаловать к Турану.
     Стиснув в ладони фигурку, Дзанта вскинула другую руку  к  горлу.  Она
была потрясена - у нее перехватило дыхание. Ее  смятение  нарастало.  Всем
своим существом девушка ощущала смертельную угрозу, таившуюся в  чернеющем
проеме. Краткий миг, не дольше взмаха ресниц, отделяет ее от гибели...
     Юран первым шагнул в темноту. Ясса подтолкнула Дзанту, и та,  обмирая
от ужаса, последовала за предводителем пиратов.
     Фонарь в руках Юрана осветил внутренность помещения,  в  котором  они
оказались. Но их глазам предстало лишь хаотическое нагромождение обломков.
Здесь, без сомнения, когда-то действительно была усыпальница, причем очень
богатая. Но ее давным-давно вскрыли грабители. Опустевшие  сундуки  успели
обратиться в пыль. Никаких ценностей, ничего, что можно  было  бы  считать
памятником минувших эпох, реликвией Предвестников.
     - Пусто! - в бешенстве процедил Юран. - Проклятье,  здесь  ничего  не
осталось!
     Он еще раз повел по сторонам  фонарем  и  двинулся  вперед,  но  Ясса
схватила его за рукав.
     - Подожди! Нам нужно все осмотреть, причем очень тщательно. Иначе  мы
ничего  не  узнаем.  Вспомни:  грабители  охотятся  за  драгоценностями  и
предметами роскоши,  а  то,  что  представляется  им  малоценным,  нередко
оставляют. А это может оказаться дороже любых безделушек.  Так  что  будем
действовать с  максимальной  осторожностью.  Попробуем  немного  расширить
проход, а затем приступим к методичному осмотру.
     - Ты надеешься отыскать что-то в этой  рухляди?  -  Юран  недоверчиво
покачал головой, но все же поплелся назад.  -  Что  ж,  дело  твое.  Хотя,
по-моему, это пустая затея.
     Дзанта оперлась спиной о стену. Страх волнами накатывал на нее,  и  с
каждым разом у нее оставалось все меньше самообладания. Неужели  ни  Ясса,
ни Юран не ощущают ничего подобного? Ведь эта гробница буквально пропитана
ужасом мучительной смерти. И исходит этот ужас не из груды обломков  -  он
таится там, дальше, за...
     Она резко повернулась и кинулась к выходу. Страх  просачивался  через
пол, через стены, он вот-вот вцепится  ей  в  спину...  Стук  собственного
сердца настолько оглушил девушку, что она не слышала ни окрика  Юрана,  ни
увещеваний Яссы. А  когда  руки  мучителей  схватили  ее,  она  еще  долго
отчаянно боролась, стремясь во что бы то ни стало уйти из этого  прибежища
черного кошмара.
     - От меня не удерешь! - голос Юрана над головой, его железные руки на
ее плечах.
     - В чем дело, милочка? - В  ледяном  тоне  салларианки  было  что-то,
заставившее Дзанту прекратить борьбу.
     - Там... за стеной... там смерть! - дико закричала она. Ей  чудилось,
что не руки капитана, а нечто  жуткое  и  бесформенное  сковало  ее  тело,
удерживая в этом страшном склепе. И  она  снова  закричала,  но  из  груди
вырвался лишь слабый беспомощный стон и еще что-то, похожее  на  тоненький
визг загнанного охотниками зверька.
     Сильная пощечина, от  которой  голова  Дзанты  мотнулась  в  сторону,
вывела ее из истерики. Она бессильно повисла на руках Юрана, всхлипывая от
боли, от того, что они не желают слушать ее, заставляют приблизиться  к...
Закрыться! Она должна закрыть свой мозг!
     Разжав пальцы, она отшвырнула от себя фигурку, словно это могло  дать
ей избавление от нависшей угрозы.
     - Дзанта! - Окрик хозяйки был требовательным, беспощадным.
     Девушка снова всхлипнула. Больше всего на свете  хотелось  ей  сейчас
спрятаться от... чего? Она не знала, но ужас леденил ее грудь.
     - Дзанта, о какой стене ты говорила?
     - Не-е-т! - Она кричала прямо в лицо Яссе.
     Та, видимо, поняла состояние девушки и устало бросила Юрану:
     - Оставь ее. Иначе она потеряет либо свой дар, либо  разум.  Отпусти,
пусть успокоится.
     - Что это она  вообразила?  -  Юран  недоуменно  глядел  на  рыдающую
девушку.
     - Не знаю. - Ясса втянула ноздрями аромат  из  неразлучного  поясного
мешочка. - Но здесь определенно что-то есть. Мы не двинемся  дальше,  пока
не обследуем это помещение досконально.
     - Погляди, капитан!
     Юран обернулся. Один из его  людей,  стоя  на  коленях,  рассматривал
глиняный черепок,  из  которого  торчали  кончики  сверкающих  серебристых
нитей. Артефакт, ударившись о камни, открылся, и его содержимое больше  не
составляло тайны. Капитан  поднял  черепок  и  раздвинул  путаницу  нитей.
Камень  сейчас  же  засиял  голубовато-зеленым  светом.  Юран   восхищенно
присвистнул. Его рука потянулась  к  черепку,  чтобы  вынуть  самоцвет  из
хранилища. Ясса предостерегла:
     - Осторожно. Если это то, что я думаю, мы сможем теперь узнать  очень
многое.
     - То, что ты думаешь? - переспросил капитан. - И что  же  это  такое?
Одна из любимых безделушек древнего монарха?
     - Это фокусирующий камень, - услышала Дзанта уверенный ответ хозяйки.
Девушка  была  поражена:  Ясса  мгновенно  разгадала  истинное  назначение
артефакта. - Такой камень, - продолжала салларианка, - помогал  сенситивам
концентрировать и направлять психическую энергию. Эту энергию он  способен
хранить сотни лет. Если все это так, то Дзанта сможет использовать  камень
и мы проникнем в любые тайны применявшего его народа. Кто знает? Вдруг  мы
получим ключи от сокровищ, которые во много раз ценнее  того,  что  унесли
отсюда грабители...
     - Или выслушаем еще одну сказочку твоей девчонки, - перебил Юран. - Я
хочу иметь доказательства.
     -  Ты  получишь  их.  Позднее.  А  сейчас  ей  необходим  отдых,  она
израсходовала слишком много сил. Пусть приходит в себя, а мы тем  временем
продолжим  обследование  гробницы.  Если  здесь  пусто,  камень  подскажет
направление дальнейших поисков.
     Дзанта похолодела. Этого нельзя допустить! Ясса поймет, она не  может
не понять. Нужно только улучить момент, когда они останутся  наедине.  Она
объяснит, на какой роковой путь толкает Ясса и себя, и ее. И Туран, и этот
затерянный в толще столетий мир, и частица его - фокусирующий камень - все
это представляет опасность для тех, кто вторгается в прошлое. Орн... Он бы
понял, наверняка почуял бы дыхание смерти, идущее от этих  стен,  от  этих
осколков минувшего. Ясса хочет найти ключ к тайнам Предвестников... Только
авторитет Орна сможет убедить хозяйку в том, что бывают  двери,  открывать
которые гибельно, ибо за ними таится... Нет! Нельзя даже думать о том, что
похоронено в этом жутком месте!
     Дзанта  сосредоточилась.  Нужно  создать  вокруг  себя  непроницаемый
барьер, отгородиться от всего этого. Из последних  сил  она  доплелась  до
корабля  и  улеглась  в  постель.  Даже  под  покрывалом   ее   продолжало
лихорадить. Ясса  села  у  изголовья,  положила  ладонь  на  лоб  девушки,
стараясь успокоить ее.
     - Орн, - шептала Дзанта. - Он должен почувствовать, как это опасно...
     Ясса кивнула.
     - Я верю. И все  же...  Хотя  фокусирующий  камень  находился  внутри
фигурки, его мощности хватило, чтобы ты  могла  войти  с  ним  в  контакт.
Подумай, насколько четче будут  эта  связь  с  освобожденным  от  оболочки
камнем! Ну ладно, милочка, пока отдыхай. На, положи это под язык  и  ни  о
чем не думай. Пока не появится Орн, я попытаюсь удержать этих бандитов  от
каких-либо действий. А потом, получив подкрепление, мы  выполним  то,  что
задумано.
     Дзанта  отрешенно  кивнула.  Ее  веки  стали   тяжелеть   -   сильное
успокаивающее снадобье, которое дала  Ясса,  подействовало.  Погружаясь  в
забытье, она слышала вкрадчивые слова хозяйки:
     - И Орн, и Харр будут помогать тебе работать с  фокусирующим  камнем.
Ты не будешь делать все в одиночку, - слышался сквозь сон голос.
     Вот и хорошо, подумалось Дзанте. Главное, она больше не будет одна...
Она не может одна... Одна...
     Холодно... Откуда эта стужа?..  И  мрак,  поглотивший  ее...  Это  во
сне...
     - ...еще стрелять, капитан?
     - Попробуй. Угости ее еще разок, иначе нам от нее не будет проку.
     Снова холод. И боль. Дзанта разлепила  тяжелые  веки.  Глаза  резанул
свет прожектора, лившийся на камни и стену с  вырезанным  провалом  входа.
Грубые руки трясли ее, подводя к ненавистной стене.
     Юран, увидев, что  девушка  проснулась,  подскочил  и  рванул  ее  за
волосы, повернув к себе лицом.
     - Очнись, ведьма! - Он снова дернул за волосы. - Очнись же!
     Сон... Это должно быть сном... Они не имеют  права  быть  здесь,  это
место принадлежит Турану. Сейчас войдет императорская стража, и эти грубые
люди будут громко кричать, прося смерти,  но  она  не  придет  к  ним,  не
избавит от мук. Тот, кто нарушил покой Турана, заслуживает самой  страшной
кары.
     - Она проснулась. - Юран, все еще держа Дзанту за волосы, склонился к
ней и посмотрел прямо в глаза. - Ты сделаешь это, слышишь,  ведьма?  -  Он
говорил, медленно растягивая слова, точно опасаясь, что она не  расслышит.
- Сейчас ты возьмешь свою игрушку и будешь глядеть в нее, пока не узнаешь,
что здесь спрятано. Поняла?
     Дзанта молчала, не находя слов. Это сон. Это не может быть явью. Нет,
нет! Здесь, где лежит Туран, нельзя использовать камень!  Иначе  откроется
дверь в...
     "Орн! - кричал ее мозг. - Орн! Харр!"
     Она встретила... Харр, это он! Мощный импульс союзника  соединился  с
ее полем, помог ей вступить в контакт... с каким-то новым, другим разумом.
Этот другой ответил на их объединенный зов ярким всплеском своей энергии.
     - Она должна взять эту штуку в руки, - проговорил голос позади нее.
     -  Давай  его  сюда!  -  Юран  крепче  стиснул  ее  запястье  и  стал
выворачивать кисть. Она почувствовала на ладони  враждебное  прикосновение
камня. Пытаться вырваться? Но что она может против этой силы?
     "Харр... Я не  могу...  Они  заставляют  меня  смотреть  в  камень...
Харр..."
     Она ухитрилась оттолкнуть камень и сжала пальцы в кулак.  Юран  снова
принялся выламывать ее руку, держа наготове сияющий кристалл.  Она  знала,
что это - злое сияние, она старалась не глядеть в него.
     "Харр!" - исступленно звала она.
     "Держись! - Ответ Харра слился с какой-то другой ободряющей волной. -
Мы уже почти..."
     Юран рванул ее руку. Она вскрикнула  от  боли,  и  в  эту  же  минуту
капитан вложил камень в ее вывернутую ладонь и  своей  рукой  сжал  пальцы
девушки в кулак. Крепко держа Дзанту  за  волосы,  он  стал  пригибать  ее
голову к руке с камнем.
     - Смотри!
     Б