ьшое  отделение  для
багажа и, мгновенно  свернувшись,  он  спрятался  там.  Но  его  мысли  не
спрятались.
     - Патрульная ищейка  идет  сюда,  -  предупредил  он,  и  этого  было
достаточно, чтобы подготовить меня.



                                    2

     Световой сигнал над  дверью,  сообщавший  о  приходе  гостя,  еще  не
зажегся. Я поспешно извлек предметы обстановки из стен и расставил их так,
чтобы помещение не вызывало подозрений  даже  для  тренированного  взгляда
опытного патрульного.
     Патруль  многие  сотни  лет  был  самой   большой   организацией   по
поддержанию законности в Галактике, он всегда ревниво  относился  к  своей
власти, и там не забыли и не простили того, что мы с Иитом смогли доказать
ошибочность предъявленного мне обвинения в нарушении  закона  (это  ложное
обвинение,  несомненно,  сфабриковала  Гильдия).  То,  что  мы  осмелились
заключить соглашение и вынудили власти выполнить его условия,  чрезвычайно
задело их. Мы спасли их человека, без преувеличения вырвали его  самого  и
его корабль из когтей воровской Гильдии. Правда, он отчаянно сопротивлялся
нашим попыткам торговаться, но ему пришлось уступить и согласиться на наши
условия. Даже сейчас  воспоминание  о  том,  как  мы  добились  соглашения
вызывает у меня тошноту, потому что для этого Иит на  мгновение  объединил
наши разумы - мой и патрульного. И после этого  смешения  осталось  что-то
вроде незаживающей раны.
     Как известно, каждый вид воспринимает окружающее  в  соответствии  со
своим чувственным аппаратом, или, точнее, в  зависимости  от  того,  какое
содержание он выделяет из сообщений, получаемых от своих  органов  чувств.
Таким образом, несмотря на всю схожесть нашего мира с миром  зверя,  птицы
или чужеземца, мы все же ощущаем его  по-разному.  К  счастью,  существуют
определенные барьеры (я говорю "к счастью"  после  того,  как  узнал,  что
может случиться, если барьеры снять), ограничивающие восприятие  реального
мира на приемлемом для нас уровне. Мы не готовы к совмещению разумов. Этот
патрульный и я узнали предостаточно, даже  слишком  много  друг  о  друге,
чтобы понять, что соглашение может быть заключено,  а  условия  его  будут
выполняться. Но я решил, что скорее с  голыми  руками  пойду  на  лазерный
излучатель, чем снова повторю такой фокус. Официально у Патруля не было  к
нам претензий, лишь недоверие да чувство неприязни, чем мы пренебрегали. И
я думаю, они были рады тому, что, хотя им пришлось выбросить  белый  флаг,
Гильдия все еще держала нас на мушке. И вполне могло быть, что после того,
как мы взлетели с базы Патруля, нас воспринимали как приманку для какой-то
будущей ловушки, которая будет поставлена на главарей Гильдии, - эта мысль
не давала  мне  покоя.  Когда  загорелся  предупредительный  сигнал,  я  в
последний раз быстро оглядел комнату и пошел посмотреть в дверной  глазок.
Мое  внимание  привлекло  запястье,  стянутое  черно-серебряным  браслетом
Патруля.
     Я открыл дверь.
     - Слушаю вас.
     Увидев  его,  я  перестал  сдерживаться  и  мои  слова  прозвучали  с
неприкрытым раздражением. На нем была не  униформа,  а  скорее  причудливо
украшенная обтягивающая туника туриста  из  внутреннего  мира.  Патрульный
обязан поддерживать себя в хорошей физической форме, поэтому  на  нем  она
смотрелась  лучше,  чем  на  морщинистых,   пузатых   личностях,   которые
встречались здесь в холле. Но это еще ничего не значило, потому что на мой
взгляд этот фасон был излишне вульгарным.
     - Великодушный человек Джорн...
     Он не спрашивал мое имя, а его глаза гораздо внимательнее смотрели  в
комнату за моей спиной, чем на меня.
     - Снова то же самое. Что вам нужно?
     - Поговорить с вами... - наедине.
     Он двинулся вперед, и я бессознательно сделал шаг назад,  прежде  чем
сообразил, что он не имеет права заходить без разрешения. Меня отвлек  его
браслет, и это дало ему небольшое  преимущество,  которым  он  максимально
воспользовался. Прежде чем я успел возразить, он вошел, и дверь  закрылась
за ним.
     - Мы одни. Говорите.
     Я не предложил ему сесть и не сделал ни одного гостеприимного жеста.
     - У вас возникли трудности с пилотом.
     Теперь он смотрел на меня, продолжая время от времени шарить взглядом
по комнате.
     - Это так.
     Было бессмысленно отрицать очевидную истину.
     Возможно, он тоже не хотел тратить время,  поэтому  сразу  перешел  к
делу.
     - Мы можем сотрудничать...
     Это действительно удивило  меня.  Когда  мы  с  Иитом  покидали  базу
Патруля,  нам  показалось,  что  власти  базы  ликовали,  толкая  нас   на
неизбежное катастрофическое по своим последствиям столкновение с Гильдией.
Но информация о камнях предтеч, которую они получили от нас, состояла лишь
из  предположительного   местоположения   тайников,   и   они,   очевидно,
подозревали,  что  настоящий  источник  мы  все  еще  держим  в   секрете.
Фактически же мы знали не больше того, что им рассказали.
     - Как сотрудничать? - переспросил я,  не  рискуя  сразу  связаться  с
Иитом, хотя мне очень хотелось узнать его мнение об этом  предложении.  Не
известно,  какое  секретное  оборудование  использовал   Патруль.   Вполне
возможно, что, зная о  телепатических  способностях  Иита,  они  применяли
какое-нибудь особое устройство, чтобы прослушивать наши переговоры.
     - Рано или поздно, - сказал он рассудительно, как  бы  смакуя  каждое
слово, - Гильдия доберется до вас. Но к этому я был готов уже давно.
     - Итак, вы хотите использовать меня в качестве  приманки  в  какой-то
своей ловушке.
     Он даже не смутился.
     - Можно и так смотреть на это.
     - Только так и можно. Вы что же, хотите внедрить кого-то из ваших  на
наш корабль?
     - Чтобы защитить вас и, конечно, для того чтобы мы были начеку.
     - Очень альтруистично. Но я говорю "нет".
     Бесцеремонное предложение Патруля убедило меня в том, что  им  что-то
противостоит.
     - Вы не сможете найти пилота.
     - Я начинаю задумываться, - (а к этому моменту я действительно  начал
думать об этом), - о том, насколько мои  теперешние  трудности  связаны  с
вашей организацией.
     Он не подтвердил, но и не опроверг мое предположение. А я был уверен,
что не ошибся. Как пилот может быть внесен в  черный  список,  так  и  наш
корабль мог попасть в тайный список прежде,  чем  мы  получим  возможность
совершить первое путешествие. Теперь, опасаясь лишиться  лицензии  пилота,
никто не подпишет нам бортовой журнал. Так что мне придется  обратиться  к
мрачному уголовному миру, если из этого вообще что-нибудь выйдет.  Если  я
не поднимусь в космос со ставленником Патруля за пультом  управления,  мне
скорее всего, придется наблюдать, как корабль ржавеет, стоя  на  хвостовых
стабилизаторах.
     - Если вы  попытаетесь  нанять  кого-нибудь  из  черных  списков,  то
Гильдия легко сможет подсунуть вам своего человека, и вы даже  не  узнаете
об этом, - добавил он спокойно, будто был абсолютно убежден в том,  что  я
все равно приму его предложение.
     Это действительно было возможно. Но лишь в том случае, если бы  я  не
взял  с  собой  Иита.  Даже  если  бы  память  предлагаемого  пилота  была
заблокирована или стерта с целью утаить его хозяев, мой  спутник  смог  бы
извлечь следы пропавшей информации. Но я надеялся, что  мой  посетитель  и
те, кто послал его сюда, не знали об этом. Мы не  могли  скрыть,  что  Иит
телепат, - но самого Иита...
     - Я предпочитаю сам ошибиться в выборе, - позволил себе надерзить.
     - И погибнуть от этого, - равнодушно  продолжил  он,  затем  еще  раз
оглядел комнату и неожиданно улыбнулся. - Игрушки здесь - не пойму  зачем.
- Быстрым и уверенным движением хищной птицы он наклонился и поднял  пукха
за гриву. - Кроме того, это дорогая игрушка,  Джорн.  Если  ты  не  открыл
денежную реку, у  тебя  уже  должны  заканчиваться  деньги.  Поэтому  я  и
удивляюсь: зачем тебе понадобилось чучело пукха.
     В ответ я скорчил гримасу.
     - Я всегда готовлю для своих гостей небольшие сюрпризы. Вы обнаружили
его. Можете взять его с собой - хотя бы для того, чтобы убедиться, что это
не  футляр  для  контрабанды.  Вы  знаете   -   так   бывает.   Я   торгую
драгоценностями - что может быть лучше игрушечного пукха, чтобы вывезти  в
нем с планеты несколько камней?
     Он, усмехнувшись, бросил игрушку в ближайшее кресло и, направившись к
двери, бросил через плечо:
     - Джорн, когда тебе надоест биться головой о каменную  стену,  набери
"один ноль". И мы предоставим тебе человека, за которого мы ручаемся,  что
он не передаст тебя Гильдии.
     - Конечно, - он передаст меня Патрулю, - продолжил я. - Я сообщу вам,
когда буду готов стать наживкой.
     Он даже не попрощался, просто вышел. Я резко закрыл за  ним  дверь  и
поспешно выпустил  Иита.  Задумчиво  разглаживая  шерсть  на  животе,  мой
чужеземный спутник сидел на полу.
     - Они считают, что мы у них в руках.
     Я пытался расшевелить его - хотя он уже должен был извлечь из  своего
сознания все самое  существенное,  если  только  наш  гость  не  защитился
экраном.
     - Что он и сделал, - подтвердил мои подозрения Иит. - Но  его  защита
была не совсем полноценной, он использовал лишь то, что твои  соплеменники
изобрели, чтобы защититься от механических способов фиксирования мысленных
волн. Они не в состоянии, - продолжал  он  самодовольно,  -  противостоять
способностям моего типа. Но действительно, они убеждены, что  мы  сидим  у
них на ладони, - при этом он протянул руку с раскрытой  ладонью,  -  и  им
нужно только сжать пальцы - вот так, -  его  когтистые  пальцы  согнулись,
сформировав кулак. - Какое невежество! Ну что ж, теперь, когда  мы  узнали
самое плохое, нам лучше всего быстро продвигаться вперед.
     - Ты думаешь? - угрюмо спросил я,  энергично  собирая  свою  дорожную
сумку. Мне было понятно, что оставаться в окружении шпионов  Патруля  было
бы неразумно. - Но куда мы пойдем теперь?
     - В "Ныряющий дракон", - Иит ответил таким  тоном,  будто  ответ  был
очевиден и он удивлялся тому, что я сам не додумался до этого.
     На мгновение я растерялся. Упомянутое им название ничего для меня  не
значило, было лишь понятно, что речь идет об одном  из  притонов,  которые
скрывались в марке Окрестностей космопорта - в  последнем  месте  в  мире,
куда рискнет сунуться нормальный человек.
     Но в настоящий момент я больше всего беспокоился о том, как выбраться
из здания, чтобы нас не выследил Патруль. Я уложил свое  последнее  чистое
белье и отсчитал три кредитки. Снимающему номер каждое утро  на  маленьком
настенном диске выставляется ежедневный счет. И если этот счет не оплатить
вовремя, комната запирается непреодолимым силовым полем.  Закон  позволяет
владельцам гостиниц  пользоваться  подобными  мерами  предосторожности.  Я
опустил кредитки в прорезь под диском, и надпись  погасла.  Обеспечив  нам
таким образом возможность выйти из комнаты, я должен был теперь продумать,
как это сделать. Я повернулся и увидел, что  Иит  снова  стал  пукхом.  На
мгновение, пока он сам не пошевелился, я замешкался, сомневаясь, какой  из
пушистых зверьков был моим спутником. Прижав Иита к  себе  одной  рукой  и
держа в другой сумку, я выглянул в коридор и,  убедившись,  что  он  пуст,
вышел. Когда я повернул к шахте гравилифта, Иит сказал:
     - Налево и назад!
     Я подчинился. Его указания привели меня в незнакомое место, к  другой
гравишахте - той,  через  которую  прибывали  роботы-уборщики.  Хотя  я  и
оплатил счет, здесь тоже  могли  сработать  контрольные  устройства.  Этот
выход был предназначен только для машин и одна из  них  громыхала  сейчас,
приближаясь к нам.
     Это был комнатный официант-разносчик, обыкновенный ящик  на  колесах,
его  крышка  была  усеяна  кнопками  для  выбора  блюд.  Коридор  не   был
предназначен для людей и чужеземных гостей, поэтому мне пришлось буквально
вжаться в стену, чтобы пропустить робота.
     - На него! - скомандовал Иит.
     Я не представлял себе, что он задумал, но в прошлом он  вытащил  меня
из многих переделок, и я знал, что обычно у него есть план спасения. Итак,
я  бросил  Иита  и  сумку  на  крышку  официанта,  потом,  стараясь   быть
осторожным, чтобы ненароком не нажать ни од ой кнопки, запрыгнул туда сам.
     Очевидно, для робота мой вес ничего не значил. Он  не  замедлил  свое
ровное движение вдоль коридора. Но я  с  трудом  удерживал  равновесие  на
ящике, на котором не было даже за что ухватиться.
     Я едва не закричал, когда робот без остановки съехал с пола  коридора
в  гравишахту.  Но  гравитация  поддерживала  его,  и  он  опускался   так
устойчиво, как будто  подо  мной  была  подъемная  платформа,  при  помощи
которой в космопорте из рейсового корабля выгружаются багаж  и  пассажиры.
На следующем уровне к нам присоединился уборщик, но, очевидно, машины были
оборудованы  следящими  устройствами,  потому  что  они   не   только   не
столкнулись, но даже  не  коснулись  друг  друга.  Сверху  и  под  нами  в
полумраке шахты я смог разглядеть других опускающихся  робослуг:  вероятно
наступило время окончания утренних работ.
     Мы продолжали опускаться.  По  мере  того,  как  мелькали  посадочные
площадки, я подсчитывал этажи, и с каждым оставленным  позади  этажом  мне
становилось спокойнее: я знал, что мы все ближе продвигаемся  к  цели.  Но
когда мы добрались до первого этажа, перед нами  оказалась  только  ровная
стена, а моя опора продолжала опускаться.
     По моим подсчетам, мы остановились на глубине около трех  этажей.  На
этом уровне официант перестал опускаться и, продолжая везти нас  на  своей
верхней крышке, выкатился в кромешную лязгающую металлом темноту, от  чего
моя кожа покрылась мурашками. Иит ничего не мог сказать по этому поводу.
     Когда я осмелел настолько, что включил переносной фонарь,  то  увидел
вокруг себя лишь  яркие  отблески  от  машин,  которые  поспешно  и  ловко
двигались в разных направлениях по полу просторного  помещения.  Здесь  не
было никаких признаков человека.
     Теперь я боялся слезть с моего перевозчика, потому что не знал, будут
ли следящие  устройства  разнообразных  деловито  снующих  вокруг  роботов
воспринимать меня как препятствие и объезжать. Я  никогда  не  задумывался
над работой отдела обслуживания отеля и  даже  не  мог  представить  такое
хозяйство.
     Похоже, что официант знал, куда ему необходимо двигаться, потому  что
он уверенно покатился вперед и подъехал к стене с  узкими  щелями.  Машина
приникла к одной из щелей, и я решил, что он сгружает  объедки  во  что-то
вроде  мусороприемника.  Здесь  был  не  только   официант.   Кроме   него
разгружался и уборщик.
     В луче света фонаря было видно, что стена не доходила до  потолка,  а
это означало, что по верху ее можно было попытаться выйти из этого полного
роботов подвала - хотя этот путь вполне мог привести нас в тупик.
     Я осторожно стал на ноги, Иит взял  фонарь  своими  короткими  лапами
пукха. Забросить на верх стены сумку было легко, труднее пришлось  с  моим
мохнатым спутником, потому что его новое тело не  было  приспособлено  для
таких приключений. Оказавшись наконец наверху, он уселся на  стене,  держа
фонарь зубами: его зубы удерживали крепче лап.
     Ориентируясь на него, я стал на цыпочки и ухватился за  верхний  край
стены, хотя побаивался, что мои пальцы сразу  соскользнут  с  ее  гладкого
края. Потом усилием,  которое  показалось  мне  достаточно  мощным,  чтобы
разорвать мышцы, я вытолкнул свое тело  на  неудобную  узкую  поверхность.
Кроме того, что она была узкой, она еще  и  отчаянно  шаталась  под  моими
ногами, и я с ужасом представил себе  способы  уничтожения  сваленного  за
стеной мусора, в  частности  посредством  сжигания,  а  также  конвейерную
ленту, убегавшую в измельчитель отбросов.
     Надо мной - так низко, что мне пришлось согнуться  -  нависала  крыша
всего ангара. Осторожно посветив  фонарем,  я  обнаружил,  что  стена,  на
которой я скорчился, как  дорога,  ведущая  в  пещеру,  уходила  в  темное
отверстие в другой стене, с которой она стыковались под прямым углом.
     В поисках  выхода,  таща  за  собой  сумку,  я  начал  пробираться  к
отверстию. К счастью, Иит в моей помощи не нуждался и балансировал  позади
меня на широких ногах пукха.
     Когда я добрался до этого отверстия, я обнаружил, что оно  достаточно
велико для меня. Луч  фонаря  высветил  прикрепленную  к  стене  лестницу,
которая, похоже, была  предназначена  для  людей,  обслуживающих  технику.
Поздравляя себя с удачей, я был готов как можно скорее стать на  лестницу,
потому что мне делалось дурно  от  доносящегося  до  моих  ушей  жужжания,
лязганья движущихся машин. Чем быстрее я выберусь  из  этого  ангара,  тем
лучше.
     Лапы Иита не  были  приспособлены  для  того,  чтобы  карабкаться  по
перекладинам, и я подумывал, не придется ли ему сменить свой облик,  чтобы
подняться по лестнице самостоятельно. У  меня  не  было  никакого  желания
нести его - я просто не знал, как это у меня получится.
     Но даже если он и мог быстро изменить себя, то не  нашел  нужным  это
сделать. Таким образом, в конце концов  мне  пришлось  повесить  сумку  за
спину и расстегнуть тунику так, чтобы Иит, сидя на моих плечах, наполовину
забрался под воротник. Сумка и Иит очень мешали мне удерживать равновесие,
когда я начал карабкаться по лестнице. Кроме того мне пришлось  отказаться
от фонаря, потому что третьей руки для него у меня не было.
     Хотя я не имел представления, куда  поднимаюсь,  в  этот  момент  мне
больше всего хотелось выбраться из темной  страны  робослуг.  Возможно,  я
слишком   привык   полагаться   на   предупреждения   Иита   о   возможных
неприятностях. Но мы не общались с тех пор, как забрались на официанта.
     - Иит, что там впереди? - настойчиво  спросил  я,  когда  понял,  что
лестница заканчивается.
     - Ничего - пока.
     Его мысль была едва различима, словно шепот, как будто  его  сознание
было занято какой-то другой более важной проблемой.
     Через несколько секунд я дошел до конца лестницы -  протянув  руку  в
поисках очередной перекладины, я больно ударился о твердую  поверхность  и
на ощупь обнаружил там округлое углубление, которое должно  было  означать
выходной люк. Убедившись, что это  действительно  люк,  я  нажал  на  него
сначала слабо,  потом  посильнее.  Меня  встревожило  то,  что  крышка  не
поддалась. Если этот выход оказался бы запертым, то нам оставалось  только
вернуться назад, в подвал к роботам, а об этом я не хотел даже думать.
     Но мой последний отчаянный толчок, должно  быть,  привел  в  действие
удерживавший крышку тугой механизм, и  она  поддалась,  пропустив  немного
света.  У  меня  хватило  терпения,  чтобы   некоторое   время   подождать
какого-нибудь предупреждения от Иита.
     Ничего от него не получив, я выбрался из люка и оказался в помещении,
на  стенах  которого  располагалось  множество  труб,  приборов  и  разных
различных устройств, что было похоже на центр управления роботами. Так как
здесь  никого  не  оказалось,  а  в  ближайшей   стене   виднелась   самая
обыкновенная дверь, я искренне вздохнул от облегчения и принялся приводить
себя  в  порядок,  вытащив  Иита  из  туники  и  тщательно  застегнувшись.
Внимательно осмотрев одежду, я  не  нашел  следов  путешествия  по  недрам
космодромного караван-сарая, так что на улице я не должен  был  привлекать
внимание. Я не сомневался в том, что эта дверь обязательно выведет меня на
свободу. На самом же  деле  она  привела  меня  к  чрезвычайно  маленькому
гравилифту. Я установил индикатор на уровень улицы, и лифт доставил нас  к
короткому коридору, оба конца которого заканчивались дверьми. Одна из  них
вела к загороженному дворику, предназначенному для багажных транспортеров.
Как можно быстрее я перепрыгнул через один из них и оказался  в  переулке,
где тра