- Орн? - Это имя он произнес, показывая, что ученый для  него  значит
не больше, чем Дзанта, - все это только воровские  инструменты.  -  Решаем
так. Оставлять ее здесь все же опасно.  Наша  работа  вокруг  Юкунса  идет
успешно, и нельзя допустить никаких сбоев. Вышли ее куда-нибудь  подальше,
хотя бы на время.
     Ясса снова зевнула.
     - Мне как раз нужно уезжать, так что и предлога искать  не  придется.
Отправлюсь с инспекцией филиала своей фирмы на Ротаксе, а  ее  прихвачу  с
собой.
     - Действуй. Мы дадим знать, когда вам можно возвратиться.
     Координатор грузно поднялся и без единого слова направился к  выходу.
Дзанта поняла: это была умышленная грубость. А как отреагирует Ясса?
     По-кошачьи  треугольное  лицо  салларианки   осталось   непроницаемо,
насколько  мог  судить   человеческий   глаз.   Только   бескровные   губы
приоткрылись и  слегка  раздвинулись,  обнажив  белые  кончики  того,  что
обеспечивало жизнь и  безопасность  ее  предков:  острые,  несущие  смерть
клыки.
     - Марри... - медленно проговорила Ясса.  Голос  был  бесцветен  и  не
окрашен эмоциями, как и лицо салларианки. - Он вел себя со мной так, будто
видел в эти минуты путь звезд в вышине. Что ж, тот, кто  думает  о  чем-то
далеком, рискует угодить в яму у себя под ногами. Он даже не предполагает,
как помог нам: теперь есть повод покинуть  Корвар,  не  вызвав  подозрений
Координатора и тех, кто его послал. Марри возомнил себя большим боссом,  а
по сути сделал то, чего я добивалась.
     - Ты что-то узнала? - спросила Дзанта.
     - Разумеется, милочка.  Когда  Ясса  приказывает  глазам,  чтобы  они
смотрели, ушам - чтобы  слушали,  носам  -  чтобы  вынюхивали,  ее  приказ
выполняется. Мне теперь известно общее направление, откуда пришла к Юкунсу
эта вещь. Остается найти тех, кто ее изготовил, проникнуть в  их  время  и
узнать многие похороненные в веках тайны. Это должны сделать мы,  и  никто
иной! А для начала отправимся на Вайстар...
     Вайстар! Об этой планете Дзанта  слышала  на  протяжении  всей  своей
небольшой  жизни.  Большинство  космических  скитальцев  считали   Вайстар
легендой, но Уния знала, что это не вымысел.  Хотя  лишь  избранные  могли
указать путь к этому  миру.  Вайстар  использовался  Унией,  хотя  не  был
собственностью какого-либо верховного  сановника  подпольной  организации,
как многие тайные космические базы.
     Вайстар был тем, чем он являлся задолго до создания  Унии,  до  того,
как народ Дзанты устремился к  звездам.  Это  была  планета  преступников,
место встреч почти  исчезнувших  ныне  космических  пиратов.  Теперь  сюда
стекались грабители после налетов на разных  планетах,  где  их  поджидали
агенты Унии, скупавшие награбленное. Впрочем, порой Уния не  брезговала  и
похищением кораблей грабителей для собственных нужд.
     Высказывалась  версия,  что  некогда  Вайстар   являлся   космической
станцией для исчезнувшей давным-давно цивилизации, чьи мертвые планеты уже
много тысячелетий совершали  свой  путь  вокруг  почти  угасшего  красного
карлика. Словом, история Вайстара не менее загадочна, чем тайны Руворра. И
визит на планету преступников был немногим безопаснее спуска  в  бездонные
катакомбы.
     - Если мы отправимся к Вайстару... - с сомнением проговорила Дзанта и
осеклась.
     Этот Марри... Агенты Унии могли узнать Яссу, и тогда... ее заподозрят
в предательстве. А если такое  случается  с  высшим  членом  Унии,  смерть
ожидает не только его самого, но и все окружение низвергнутого  сановника.
Кроме,  конечно,  тех,  кто  по  сговору  с  той  же  Унией  участвовал  в
разоблачении своего хозяина.
     Ясса провела рукой по пушистой головке Харра  и  неожиданно  довольно
похоже воспроизвела  щелканье,  которое  Харр  издавал  своим  крючковатым
клювом.
     - Марри - просто старикан на побегушках у высших членов  организации.
Я права, малыш?
     - Он  искал  что-нибудь,  чем  смог  бы  навредить  тебе,  -  передал
беззвучно Харр. - Но он ничего не смог найти. Он думал, что  в  его  мысли
никто не может проникнуть из-за экрана, - презрительно закончил Харр  свой
доклад.
     - Он точно ничего не нашел? - вырвалось у Дзанты.
     Чтобы  посмотреть  на  нее,  Харр  повернул  голову  почти   на   сто
восемьдесят градусов. Огромные немигающие глаза уставились на девушку.
     - Харр может читать мысли.
     Ей  оставалось  гадать,  что  означал  этот  ответ,  сопровождавшийся
щелканьем клюва. Она  с  детства  верила  в  могущество  приборов  и  была
поражена тем, что Харр сумел прорваться через  поставленные  специалистами
Унии психобарьеры. Еще раз она убедилась, насколько способности  пушистого
телепата отличаются от возможностей обычного сенситива.
     Но это означало, что раз с Яссой был Харр, он не  только  защищал  от
зондирования мозг хозяйки, но и сообщал ей каждую мысль, которая рождалась
в мозгу Марри и... И мысли о камне! Нет!  Она  не  смеет  думать  об  этом
здесь! Экран!  Нет,  тоже  плохо.  Когда  из  мозга  вообще  не  поступает
информация - это настораживает. Нужно о чем-то думать. Думать...  Вайстар.
Она думает только о Вайстаре...
     - Харр проник в мысли чужака. Молодец, малыш!  -  промурлыкала  Ясса,
поощряя своего помощника. - Что же до Марри, - продолжала размышлять вслух
хозяйка, - то и на Вайстаре найдутся люди, перед которыми этот кусок  жира
будет раболепствовать, словно он ростом меньше нашего Харра, превзошедшего
его и отвагой, и способностями.
     - Если там нас ожидает такая поддержка, успех на Вайстаре  обеспечен.
- Дзанта посчитала необходимым польстить амбициям Яссы.
     - Я тебя прошу, милочка, отвыкать от изречения очевидных  истин.  Да,
мне там есть на кого опереться, но это не значит, что все будет сделано за
нас. Я продумала свои действия еще до появления здесь  Марри,  подарившего
нам благопристойный предлог для путешествия. Но не обещаю, что  это  будет
развлекательная поездка.  Работа  нас  ждет  трудная,  к  тому  же  лететь
придется во сне, погруженными в герметичные капсулы.
     Такая  перспектива  не  порадовала  Дзанту,  но  она  была  в  полном
подчинении у Яссы и не могла протестовать. Перелет в  анабиозе  был  самым
примитивным   способом,   его   применяли   пионеры   Космоса   на    заре
звездоплавания.  Команды  кораблей  годами   лежали   в   своих   капсулах
замороженными, и далеко не ко всем возвращалась жизнь в  пункте  прибытия.
Девушка догадалась, что в данном случае такой опасный  способ  путешествия
избран Яссой из соображений секретности.
     Сборы были недолгими. Вскоре флиттер уже  опустился  в  порту  и  они
взошли на борт каботажного космолета, совершавшего рейсы только в пределах
местной звездной системы. Но ведь... Впрочем, удивляться  Дзанте  пришлось
недолго. Как  только  они  очутились  в  своей  каюте,  Ясса  извлекла  из
дорожного ящика два длинных плаща с капюшонами. Девушка знала о  свойствах
этих балахонов: для постороннего глаза одетые в них фигуры  искажались  до
неузнаваемости.  Накинув  плащи,  они,  не  мешкая,  прошли  по  безлюдным
коридорам и спустились  на  нижнюю  палубу.  Там  Ясса  провела  Дзанту  к
грузовому лифту, который доставил их обратно за борт.
     Спеша за хозяйкой по территории порта, девушка  с  замиранием  сердца
ждала, что их окликнут. Но плащи служили безупречно: обе  беспрепятственно
достигли   дальнего   причала.   Здесь   стояли   несколько   звездолетов,
зафрахтованных Свободными Торговцами. Ясса  схватила  Дзанту  за  рукав  и
ускорила шаг, устремившись к какому-то транспортнику с неясной эмблемой  и
полустертым названием на потемневшем от времени борту.
     Возле спущенного трапа не  было  ни  души.  Ясса,  не  отпуская  руку
Дзанты, почти бегом поднялась по металлическим ступеням и нырнула  в  люк.
Внутри их тоже никто не встречал, корабль словно вымер. Девушке  пришло  в
голову, что экипажу специально приказано не видеть прибывших пассажиров.
     Открытая дверь каюты ждала их  на  третьем  палубном  горизонте.  Они
вошли, и Ясса поспешно захлопнула дверь.
     - Приятного путешествия, милые дамы! - раздался вдруг голос Орна. Вид
у психолога был странным: облаченный в грубую рабочую одежду, он  стоял  у
стены возле двух длинных и узких ящиков. Дзанта внутренне  содрогнулась  -
это и были пресловутые анабиозные капсулы. Даже сейчас,  спустя  столетия,
такой варварский способ путешествия был чреват трагическими случайностями.
Из памяти Дзанты изгладились впечатления выпавшего  когда-то  на  ее  долю
космического  перелета,  когда  ее,  подобно  другим  обитателям   Диппля,
выбросил с родной планеты атомный пламень войны.
     - Пока все идет по плану. - Ясса свернула плащи и уложила их в  ящики
вместо подушек. - Дай сюда артефакт.
     Дзанта нехотя протянула шкатулку, которую крепко прижимала  к  груди,
пока они бежали по территории порта. Ясса взяла  ящичек  в  руки.  Девушке
показалось, что салларианка хочет убедиться,  на  месте  ли  артефакт.  Но
хозяйка не стала открывать шкатулку, а бережно  положила  ее  на  одну  из
самодельных подушек.
     - Очень благоразумно, Леди, - подал реплику Орн. - Если между трансом
и анабиозом есть какая-связь, такое соседство  может  дать  результат.  Он
будет с тобой, Дзанта, и  кто  знает  -  быть  может,  по  пробуждении  ты
ответишь нам на многие вопросы об истории этой фигурки.
     Дзанта замерла. Ей уготован сон рядом со смертью и мраком, спрятанным
в этом предмете! Орн не подумал, предложив ей такое. Впрочем, нет: он  все
понимает, но ему глубоко безразличны и переживания девушки, и  ее  судьба.
Ее берегли, пока ее дар представлял часть имущества Унии. Но теперь -  она
сознавала это - они работают не на  Унию.  Ясса  вовлекла  Орна  в  сугубо
личное предприятие.  И  теперь  ценность  Дзанты  измеряется  степенью  ее
полезности для этого  предприятия.  Ее  вырвали  из  среды,  где  ей  была
гарантирована хоть какая-то безопасность. Но пути назад  нет,  как  нет  и
самой мизерной надежды на бегство.
     - Иди. Ложись сюда. -  Орн  протянул  руки,  и  они  повисли  над  ее
головой. - Ну же, не упрямься, словно ребенок. Ты уже испытывала гипноз  и
осталась цела и невредима. Лучше подумай, что  ты  нам  расскажешь,  когда
проснешься.
     Дзанта  чувствовала,  что  теряет  волю.  Отрешенно  глядела  она  на
инъектор в руке Орна. Легкая боль  повыше  локтя  -  и  вот  уже  психолог
укладывает ее безвольное тело в узкий ящик. Мягко... Уютно... И лишь мысль
о лежащей подле головы шкатулке нарушала это блаженное ощущение.
     - Ну видишь, как все легко и просто. Смотри сюда,  ведь  ты  это  уже
делала раньше... Делела... Раньше... Раньше...
     Монотонные слова тяжело падали в мозг, и было не оторвать взгляда  от
блестящего шарика, зажатого в пальцах Орна. Ей не хотелось сопротивляться.
Зачем?.. Кому?
     - Раньше... - Голос поглотила черная пустота. Она уже не чувствовала,
как опустилась крышка и капсула заполнилась холодным газом...



                                    5

     Первым побуждением Дзанты было желание присесть, сжаться  в  комок  и
прикрыть голову руками. Над нею (если в  пространстве  существует  понятие
"над") нависло что-то огромное, пугающе тяжелое.
     Она взяла себя в руки. Остался позади долгий сон в капсуле грузовика,
полет в другом корабле, который пересек окружающее Вайстар кольцо защиты -
первую линию обороны планеты, состоявшую из обломков  старых  звездолетов.
Их было  много,  очень  много,  словно  весь  звездный  флот  Конфедерации
специально взорвали, чтобы образовался этот железный кокон.
     Проникнуть за барьер  можно  было  только  по  тщательно  охраняемому
коридору,  расчищенному  среди  металлического  хлама.   И   тогда   взору
открывалась грандиозная картина висящей в пустоте космической станции.  Ее
творцами были представители неведомой, но явно высокоразвитой цивилизации.
За  много  веков  дрейфа  среди  звезд  поверхность  сооружения  покрылась
вмятинами и ожогами, кое-где виднелись  заплаты  -  их  наложили  нынешние
хозяева станции. Они же оборудовали с  обеих  сторон  гигантского  корпуса
причалы для космолетов. Сейчас, стоя на одном из них, девушка  со  страхом
глядела  на  вращающиеся  над  головой  глыбы  искореженного  металла.  Ей
чудилось, что они падают прямо на нее. Напрасно Дзанта убеждала себя,  что
равновесие масс этих обломков и  станции  незыблемо  уже  сотни  лет,  что
многие поколения обитателей космической базы изо дня  в  день  бестрепетно
взирали на нависший над ними железный молот.
     Лишь войдя вслед за Яссой внутрь, Дзанта избавилась от своих страхов.
Обстановка здесь была более уютной,  поддерживалась  даже  небольшая  сила
тяжести. Центром станции являлось огромное круглое  помещение,  опоясанное
множеством  разноэтажных  балконов  и  галерей.  Стены  излучали  странный
зеленоватый  свет,  придававший  неприятный   мертвенный   оттенок   лицам
обитателей.  Впрочем,  лица  как  таковые  были  только  у  представителей
гуманоидных рас. Девушка увидела здесь много существ, совершенно  отличных
не только от людей, но и от всех известных ей форм разума, хотя на Корваре
ей довелось познакомиться с жителями тысяч звездных миров.
     Видимо, Ясса хорошо ориентировалась здесь. Она повела девушку на один
из верхних горизонтов. Сила тяжести была гораздо меньше, чем на Корваре, и
они  поднимались,  почти  не  касаясь  ступеней:  достаточно  было  слегка
опереться руками о перила и специальные скобы.
     Тут и там на стенах проступали  неясные  контуры  -  остатки  древней
росписи, украшавшей это помещение за много веков до того, как народ Дзанты
познал   космоплавание.   Можно   было   различить   очертания    каких-то
остроугольных фигур и кругов, но их было слишком мало,  чтобы  представить
себе целиком былое творение древних художников.
     Возле  двери,  к  которой  они  подошли,  стоял  охранник   в   форме
космонавта. При виде незнакомок он взялся за рукоять запрещенного во  всей
Конфедерации  смертоносного  оружия  -  лазера.  Но,  видимо  узнав  Яссу,
отступил в сторону, дав им войти. Взгляд  девушки  растерянно  блуждал  по
грудам вещей и мебели, которыми была буквально  забита  комната.  На  всем
этом добре лежал отпечаток разных культур,  стилей,  эпох.  Скорее  всего,
здесь собрали трофеи с многих  десятков  ограбленных  кораблей.  Некоторые
предметы явно принадлежали негуманоидным расам. Нагроможденная как  попало
мебель была  когда-то  богато  украшена  резьбой,  инкрустирована  ценными
металлами. Но теперь она представляла собой лишь потрепанный хлам.
     Среди этой причудливой свалки в продавленном  кресле  с  облупившейся
позолотой развалился тот, к кому Ясса решила обратиться за  консультацией.
Увидев  вошедших  женщин,  он  не  удосужился  встать,  а  лениво  щелкнул
пальцами. Тотчас  же  зеленокожий  гуманоид  бросился  в  глубь  склада  и
приволок еще два довольно крепких стула.
     Дзанта впервые видела члена Унии, который столь фамильярно вел себя с
Яссой.  Но  та,  учитывая  ситуацию,  решила  не  обращать   внимания   на
формальности и спокойно уселась, разглядывая хозяина  заполнявших  комнату
сомнительных сокровищ. Подобно им, он представлял собой  удручающую  смесь
помпезности и неряшливости.
     Землянин лицом и фигурой, он был облачен в  варварски-пышные  одежды.
Коротко остриженную голову украшал обруч зеленого золота со  свисавшим  на
лоб камнем цвета изумительно чистой воды. От глаз  к  подбородку  тянулись
искусно сделанные косметические шрамы, превратившие лицо в свирепую маску.
     Широкие штаны из светлого меха мало гармонировали  с  наброшенной  на
плечи туникой  Патрульного  Адмирала,  расшитой  звездами  и  позументами.
Рукава туники обрезаны, а голые руки перехвачены блестящими  браслетами  с
земными рубинами и зелено-голубыми камнями,  названия  которых  Дзанта  не
знала.
     Человек держал на коленях поднос, но на нем были не варварские яства,
а нечто изумительно совершенное и потому абсолютно неуместное  среди  этой
безвкусицы. То был  миниатюрный  пейзаж:  сад  с  деревцами  и  кустиками,
посреди него - крошечное озерцо с каменистым островком, к  которому  плыла
микроскопическая лодочка. Зеленокожий слуга принял поднос с колен  хозяина
и перенес на стол. Взгляд Дзанты был прикован  к  этому  дивному  творению
неизвестных ей умельцев.
     Человек  наконец  заговорил  на   всегалактическом   языке.   Вопреки
пиратскому  облику,  голос   был   приятного   тембра,   а   речь   вполне
интеллигентной.
     - На Вайстаре, милые дамы, нет никакой  растительности.  И  для  меня
сделали вот этот сад. Он пахнет свежей листвой и озером. Я закрываю  глаза
- и переношусь в настоящий парк...
     Ясса молча поднесла к лицу ароматический мешочек. Увидев это, человек
улыбнулся.  При  этом  шрамы  задвигались  и  лицо  сделалось  похожим  на
сатанинскую гримасу.
     - Прошу извинить, милые дамы. Вайстар богат  всем  на  свете,  в  том
числе и запахами. Жаль, что это оказались не те ароматы,  которые  вам  по
нраву. Однако пора перейти к главному, не то ваши запасы сушеных лепестков
лилии выдохнутся прежде, чем мы доберемся до сути дела. В общих чертах мне
изложили вашу проблему. Хотелось бы помочь вам, но  удастся  ли  мне  это?
Здесь возможны самые непредвиденные сложности. Одним  словом,  между  нами
должна быть достигнута полная договоренность.
     В улыбке на лице Яссы не было  и  тени  тепла  -  только  беспощадная
прямота.
     - Разумеется, Срэнг. Мы все обсудим досконально.
     Дзанта молча наблюдала за  начавшейся  дуэлью.  Глаза  могущественной
салларианки и главаря пиратов впились друг в друга. В их мире любой сделке
предшествовала отчаянная борьба. Но сейчас  противники  зависели  друг  от
друга, и общий интерес должен был в конечном итоге  победить  недоверие  и
алчность. По пути на Вайстар хозяйка не сочла нужным  посвятить  Дзанту  в
свои планы. Но девушка и без того понимала,  что  именно  этот  неопрятный
человек способен, по мнению  Яссы,  помочь  им  проследить  путь  глиняной
фигурки к Юкунсу.
     Срэнг важно закинул ногу за ногу.  Его  честолюбию  льстило  то,  что
гордая Леди Ясса оказалась здесь в роли просительницы. Но, прочитав что-то
в сузившихся глазах сидящей перед ним женщины, он принял озабоченный вид.
     - Для анализа переданных вами ориентиров мы использовали  наш  лучший
компьютер. Полученные координаты нанесены на звездную карту. Район поиска,
естественно, сузился, но и теперь его границы охватывают  сотни  парсеков.
Дальнейшие  уточнения  можно  получить  только,   использовав   сенситива.
Остальное решать вам, милые дамы.
     Ясса взглянула на Дзанту:
     - Мы... Она попробует...
     Ладонь девушки крепко  стиснула  заветную  шкатулку.  Дзанту  охватил
страх: сумеет ли она сделать это без тренировки? Быть может, у Срэнга есть
свой сенситив, специально обученный работе с картой? Но тогда...  То,  что
спрятано в шкатулке, попадет в чужие руки. Ясса не пойдет на это без самой
крайней необходимости.
     В принципе, техника подобного поиска была знакома  любому  сенситиву.
Но далеко не все добивались успеха. Тем  более  что  сенсорный  поиск  шел
всегда по картам городов, в крайнем случае -  планет.  Дзанта  никогда  не
слышала, чтобы он применялся на космической карте. Девушка надеялась,  что
Ясса не возлагает на предстоящий эксперимент  особых  надежд  и  возможная
неудача не слишком ослабит позицию салларианки в этой сделке.
     Ясса словно угадала внутреннее смятение своей воспитанницы.
     - Нам необходим отдых, -  надменно  произнесла  она,  напомнив  таким
образом о своем высоком положении и связанных с ним привилегиях.
     - Ваше желание - мое желание,  -  послышался  обусловленный  этикетом
ответ. Но в нем, однако, сквозила немалая доля иронии. Фанс проводит  вас.
Не обессудьте за бедность комнаты, но здесь, увы, не Корвар и это  лучшее,
чем мы располагаем. Когда отдохнете  -  да