йте  знать,  и  мы  приступим  к
работе.
     В сопровождении зеленокожего они миновали коридор и вошли в  комнату,
также загроможденную разномастными трофеями. Когда слуга ушел, Ясса встала
напротив Дзанты и проговорила с подчеркнутой теплотой:
     - Отдохни, милочка, восстанови  силы.  От  этого  зависит  наш  общий
успех.
     Слова слетали с губ хозяйки, а руки тем  временем  быстро  двигались,
рисуя в воздухе сложный узор. Дзанта без труда прочитала условный код.
     Проникающее излучение! Девушка не удивилась: на планете  преступников
подозревается каждый,  в  этом  залог  безопасности  воровского  мира.  Не
исключено и сканирование мозга - наверняка кругом полно аппаратуры.
     - Я постараюсь, Леди.
     Она опустилась в гамак, оказавшийся на удивление удобным, несмотря на
ветхий вид. Ясса подошла к автомату питания.  Прочитав  список  блюд,  она
раздраженно фыркнула, но тем не менее пробежала  пальцами  по  облупленной
клавиатуре.
     - Сплошная синтетика. Похоже  на  тюремный  рацион.  Но  подкрепиться
все-таки придется, нам нужны силы. - Ясса говорила  громко  и  язвительно,
словно специально для тех, кто сидит сейчас у подслушивающего  устройства.
Она достала из  камеры  автомата  контейнер  с  концентратом  и  протянула
Дзанте.
     - Постарайся съесть это, милочка.
     Девушка принялась за еду. Саморазогревающаяся пища почти без вкуса  и
запаха не могла доставить удовольствия,  но  содержала  необходимую  норму
витаминов и калорий. Механически пережевывая теплую массу, Дзанта думала о
предстоящем тесте. Она и страшилась его, и хотела в то же  время  заняться
поиском поскорей, чтобы узнать что-то новое об артефакте.  Чтобы  подавить
нарастающее возбуждение, отдохнуть, как  требовала  Ясса,  ей  приходилось
хотя бы внешне оставаться безмятежной.
     Дзанта  заставила  себя  расслабиться.  Лежа  с  закрытыми   глазами,
принялась  освобождать  мозг,  накапливая  психическую  энергию.  И  вдруг
ощутила посторонний импульс... Какой-то  несильный  раздражитель...  Нечто
промелькнуло, слегка дотронувшись по касательной до ее сознания.
     Слегка обеспокоенная, Дзанта сконцентрировала внимание на этой  точке
незримого чужого прикосновения. Вот... Снова... Оно появлялось и исчезало,
словно редкая размеренная пульсация. Девушка поняла: ей не показалось - ее
сканировали! Те, кто этим занимался, не  предполагали,  что  она  способна
распознать столь легчайшее прикосновение.
     Кто же это? Сенситивы Срэнга? Они хотят убедиться в ее  возможностях,
или...
     Ее охватила паника. Собрав волю, Дзанта поставила психобарьер.  Через
несколько минут, немного  успокоившись,  она  попыталась  проанализировать
свое открытие. Уловленный ею импульс был слишком слабым для  направленного
зондирования мозга. Возможно, это дала о себе знать  контролирующая  сеть,
наброшенная на весь Вайстар или его  отдельные  участки  с  целью  выявить
присутствие на станции посторонних сенситивов.
     Но ведь о ее роли в этой миссии Срэнгу прекрасно  известно.  Ясса  не
скрывала от него способностей своей подопечной. Кто же тогда проявил к ней
столь специфическое внимание? Представитель  Унии,  подосланный  недругами
Яссы, чтобы шпионить за  ними?  Или  конкурент,  имеющий  свой  интерес  к
артефакту? Так или иначе - где-то рядом враг.
     Для доклада хозяйке  у  нее  нет  фактов  -  ничего,  кроме  смутного
ощущения. Благоразумнее молчать, покуда она не  убедится  в  том,  что  ее
действительно пытаются зондировать. А пока - ни  на  минуту  не  ослаблять
защиту.
     Дзанта не опустила мысленный  экран  и  в  момент,  когда  они  вновь
очутились  в  комнате  Срэнга.  За  время  их  отсутствия  здесь   кое-что
изменилось: часть мебели удалили, чтобы поставить огромный  стол.  На  нем
была развернута протертая на сгибах пластика звездная карта.  Изображенные
на ней кружки, линии и знаки ничего не говорили девушке - она  никогда  не
интересовалась астронавигацией. Но это не имело значения: путеводителем по
карте должен  стать  артефакт.  Если  эксперимент  удастся,  он  подскажет
сенситиву нужную точку.
     Девушка достала фигурку из шкатулки и сжала  ее  в  руке.  Все  мысли
отключены - только фигурка, которую она медленно вела над картой. В  левой
части - ничего. Правее... Еще... Никаких  сигналов.  Неудача?  Так  она  и
знала!
     Вот уже три четверти карты  миновала  ее  рука,  сжимавшая  артефакт.
Фигурка оставалась мертвым кусочком глины. И вдруг...  В  мозгу  вспыхнула
картина - до рези яркая, абсолютно живая и реальная. Она могла дотронуться
до этих серых  камней,  до  ветвей  деревьев,  которые  раскачивались  под
напором ветра!
     - Камни... - Она не  слышала  своего  голоса,  не  знала,  что  слова
слетают  с  ее  пересохших  губ.  Фигурка  налилась  теплом,  и  все  ярче
наполнялась жизнью заполнившая сознание картина.
     - Деревья... И дорога... Она проложена среди камней к... нет!
     Она хотела отбросить  фигурку  прочь.  Но  рука  по-прежнему  ощущала
горячее прикосновение. И в мозгу продолжал жить увиденный ею  кошмар.  Она
почувствовала себя навсегда низвергнутой в этот жуткий мир -  и  закричала
дико и беспомощно...
     Понадобилось немало времени, покуда не начал  рассеиваться  сковавший
ее  страх.  Она  возвращалась  в  свой  мир  в   слезах,   потрясенная   и
обессилевшая, готовая рухнуть на пол, если Ясса перестанет поддерживать ее
сотрясаемое рыданиями тело.
     - Там... Смерть! Мрак и смерть... Гробница Турана... Смерть!
     - Кто такой Туран? - услышала она сквозь пелену транса.
     Она не помнит. Она не хочет и  не  будет  вспоминать!  Дзанта  повела
вокруг затуманенными глазами. Срэнг навис над столом,  лихорадочно  чиркая
что-то на карте. Только сейчас она заметила, что  фигурка  осталась  в  ее
ладони. Значит, ей не удалось  освободиться  от  ненавистного  предмета  -
проводника в мир смерти! Но сейчас артефакт уже не излучал  тепла.  Дзанта
брезгливо отшвырнула его от себя. Глиняный  комок  покатился  по  карте  и
свалился бы на пол, но Срэнг подхватил его. С ухмылкой разглядывая реликт,
он заговорил с Яссой:
     - Выходит, ты попала в точку,  там  гробница.  И,  скорее  всего,  не
разграбленная. Во всяком  случае,  в  наших  записях  ничего  похожего  не
упоминается. Что ж, поздравляю... - Он перевел глаза на Дзанту, и его лицо
превратилось в широкую улыбающуюся маску. - Но ведь  ты  сказала  не  все,
девушка? Вещь находилась у тебя довольно долго, ты наверняка узнала что-то
еще?
     Охваченная слабостью, девушка лишь помотала головой.
     - Там смерть... Она ждет... - проронили ее бескровные губы.
     - На то она и гробница, - пожала плечами  Ясса.  -  Там  всегда  ждет
смерть. Но все страшное давным-давно стало лишь горсткой праха. Ну,  приди
же в себя, милочка!
     Хозяйка повернулась к Срэнгу:
     - Сомнений нет, это Предвестник.
     - Ты действительно уверена, что благодаря прошедшим векам там  теперь
все безопасно? - покачал тот головой. - Могли остаться хитроумные ловушки.
Отправившись туда, можно или завладеть несметным богатством, или сгинуть в
какой-нибудь западне.
     Ясса холодно рассмеялась.
     - Разве тебе в новинку ставить на кон жизнь? Я  здесь  не  для  того,
чтобы выслушивать трусливые предостережения. Да и ты не сидел бы здесь  со
своими трофеями, если бы всегда был таким нерешительным и пугливым. Неужто
время так изменило тебя? Я ставлю на эту карту, Срэнг.  Игра  того  стоит.
Вспомни усыпальницу Шелона, похороненного  вместе  со  всей  императорской
сокровищницей. А другие находки? Чего стоят Варр, Ферра, Сады  Арзра,  или
целая планета - пантеон Имбла? Вспомнил? Учти, здесь  шансов  больше  -  в
этой части системы никто толком не копался.
     Срэнг почмокал губами.
     - Так уж и не копался... А как же Юкунс?
     Ясса досадливо отмахнулась.
     - Он там не был, мы проверяли. Но он мог перебежать нам  дорогу,  для
этого  ему  достаточно  было  психометрического  теста.   Но   теперь,   -
салларианка победоносно улыбнулась, - если он этого не сделал, то  уже  не
сможет.
     - А этот самый Туран, - Срэнг повернулся к Дзанте. - Ну, кто он?
     - Я больше ничего не могу вспомнить. Я все вам сказала. Туран  -  это
только имя.
     Его глаза с сомнением сощурились. Дзанта поняла, что этот человек  не
поверил ей. Что он предпримет? Посадит ее перед сканером? По телу  девушки
пробежала дрожь, оно покрылось липким потом. Дзанта со страхом смотрела на
Срэнга. Тот молчал, задумчиво водя пальцем по лежащему на столе артефакту.
     Девушка затаила дыхание. Вдруг  он  заметит  стык  и  сумеет  открыть
фигурку? Но Срэнг щелчком подтолкнул глиняный комок в ее сторону.
     - Держи. Он должен всегда быть при тебе. Я  слышал,  что  сила  таких
штуковин возрастает, если с ними постоянно контактирует сенситив. -  Срэнг
хлопнул ладонями по коленям и весело взглянул на Яссу.
     - Что ж, решено. Нам понадобится корабль. Сейчас на орбите Юран.  Его
налет на Фернис потерпел неудачу, но он ускользнул от  Патрулей  и  сейчас
болтается в  пространстве,  ожидая  моих  распоряжений.  Это,  правда,  не
лайнер, и комфортабельного путешествия обещать не могу...
     - Мы не претендуем на пассажирские кабины, - перебила Ясса. - У нас с
собой спальные мешки, останавливающие время.
     - Сон - хорошее средство в трудных перелетах, -  кивнул  Срэнг.  -  Я
тоже летаю таким образом. Кстати, о Юране: это мой человек.
     Дзанта уловила в его голосе  намек  на  предупреждение,  но  хозяйка,
казалось, приняла эти слова за славную шутку. Она, безусловно, не доверяла
Срэнгу, но в силу обстоятельств была вынуждена положиться на его помощь.
     Интересно, а где сейчас Орн? После пересадки  на  корабль,  идущий  к
Вайстару,  девушка  его  не  видела.  И  все  же  она  была  уверена,  что
парапсихолог как-то участвует в задуманном хозяйкой деле.
     Недолгое оставшееся до отлета  время  они  провели  в  отведенной  им
комнате. Дважды Дзанта уловила уже  знакомый  осторожный  импульс.  Это  и
беспокоило ее, и разжигало любопытство. На нее воздействовал не прибор - в
этом девушка была убеждена. Живой человек... Кто он? Орн? Но у  него  иные
характеристики   мыслесигнала.   Значит,   кто-то   посторонний   пытается
проникнуть в ее мозг. За какой информацией охотится неизвестный сенситив?
     Наконец они оказались на корабле. Опять гробоподобные ящики для  сна,
опять в изголовье Дзанты улеглась заветная фигурка. Но теперь девушка  уже
не испытала страха. Если в прошлый перелет  ей  и  снилось  что-нибудь,  в
памяти ничего не сохранилось и никаких неприятных ощущений не осталось.
     ...Она пробудилась, когда корабль уже вышел на  круговую  орбиту  над
планетой. Над головой настойчиво трещал зуммер: их приглашали в  пилотскую
рубку. Там их встретил Юран.
     -  Рассаживайтесь,  женщины.  Посмотрите  на  обзорные  экраны:   вот
планета, на  которую  вы  хотите  высадиться,  -  хрипло  произнес  хозяин
корабля.
     Юран показался Дзанте чересчур молодым для капитанской должности. Его
можно было бы назвать интересным, если бы  не  холодный  блеск  в  глазах,
наталкивающий на мысль о характере жестком и недобром. Этот человек мог бы
служить наглядным пособием для лекции о  последствиях  мутации:  на  руках
капитана было по шесть пальцев, а  на  месте  ушных  раковин  зияли  узкие
слуховые отверстия. Широкий длинный плащ не мог скрыть характерных изъянов
в телосложении.
     Этот опасный  человек  наверняка  умел  держать  в  повиновении  свою
разношерстную команду. В нем необъяснимым  образом  сочеталась  свирепость
пирата с интеллигентностью, причем достаточно высокого уровня.
     Ясса схватила Дзанту за руку и подвела к экрану.
     - Где? Ты узнаешь эти места?
     Видя растерянность девушки, Юран развел руками.
     - У нас нет ни времени, ни  горючего,  ни  людей,  чтобы  кружить  на
орбите и обыскивать планету. И потом... -  он  слегка  тронул  верньер,  и
изображение стало отчетливее, - здесь искать нечего,  почти  все  выгорело
дотла.
     Дзанта вспомнила ленты, отснятые с  орбит  испепеленных  планет.  Эти
некогда цветущие  миры  оказались  жертвами  атомных  войн  или  природных
катаклизмов. Большинство являли собой  мертвые  спекшиеся  шары.  Лишь  на
некоторых небольшие островки, не тронутые пламенем,  спустя  века  оживила
причудливая радиоактивная флора.
     Простиравшийся под ними мир в свое время также  постигла  катастрофа.
Теперь уже нельзя было определить, явилась ли ее причиной свирепая людская
вражда или слепые силы  природы.  Изломанные  взрывами  скалы  смотрели  в
небеса,  словно  грозящие  черные  персты.  Кое-где  на   голых   равнинах
пробивалась  чахлая  растительность.  Обожженные  острова  омывал   океан,
наверняка поглотивший в  момент  катастрофы  немалую  часть  суши.  Вполне
вероятно, что место, которое она  увидела,  работая  со  звездной  картой,
теперь скрыто толщей океанской воды...
     Но что это? Словно рябью подернулся экран, и перед ней предстал город
с раскинувшимися вокруг цветущими  угодьями.  Откуда-то  пришло  название:
"Сингакокх". Вот силуэт башни Вута, щели кривых улочек...
     - Здесь!
     Но город уже исчез. Под ними снова чернели только  обугленные  камни.
Дзанта уронила голову на  руки.  Сингакокх...  Вут...  Откуда  пришли  эти
слова? Почему ей знаком этот город, словно она жила здесь, бродила по  его
извилистым улицам... Но этого же просто не может быть!
     Ее  восклицание   не   прошло   незамеченным.   Юран   повернулся   к
астронавигатору:
     - Здесь?
     Тот кивнул.
     - Точно?
     - Более или менее.
     Но  это  же  бред!  Мираж!  Она  должна  объяснить,   что   поддалась
наваждению. Или... Вдруг это видение вызвано артефактом? Как знать,  может
здесь и вправду шумел когда-то богатый  город?  Почему,  в  конце  концов,
кораблю не сесть именно в этом месте? Оно ничем не хуже любого другого.
     Она старалась не думать о том, что  будет,  когда  все  узнают  о  ее
ошибке. Корабль  начал  снижение.  Юран  напряженно  следил  за  экранами,
выбирая сравнительно ровное  место  для  посадки.  На  центральном  экране
появились столбцы цифр - автоматы докладывали о составе атмосферы,  уровне
радиации и  прочих  свойствах  планеты.  Обобщив  информацию,  корабельный
компьютер  выдал  благоприятное  заключение:  на  поверхности  люди  могут
находиться без защитной одежды и приборов для дыхания.
     Но планету уже окутали вечерние  сумерки,  и  Ясса  с  Юраном  решили
подождать с высадкой до утра. Юран предложил женщинам переночевать  в  его
каюте, а сам устроился на ночлег в  рубке.  Когда  они  остались  наедине,
Дзанта решилась поделиться с хозяйкой своими сомнениями.
     -  Но  ведь  что-то  заставило  тебя  выбрать  именно  это  место?  -
допытывалась Ясса.
     Девушка  сбивчиво  рассказала  о  необъяснимых  видениях  незнакомого
города, возникших на обзорном экране.
     - Сингакокх... Вут... - в раздумье повторила  салларианка.  -  Звучит
необычно.
     - Это не галактический сленг, а  какой-то  другой  язык,  -  пояснила
Дзанта.
     - Вспомни все до деталей. Представь себе этот город как можно  четче,
- приказала хозяйка.
     Девушка сосредоточилась - и снова в ее мозгу ожили улицы  Сингакокха.
И  чем  старательнее  напрягала   она   память,   тем   больше   возникало
подробностей. Выслушав рассказ воспитанницы обо всем, что запечатлелось  в
ее сознании, Ясса довольно промурлыкала:
     - Это похоже  на  настоящее  видение.  Дождемся  Орна.  Если  до  его
прибытия мы  ничего  не  найдем,  он  попробует  провести  с  тобой  сеанс
ясновидения.
     - Орн будет здесь? Когда?
     - Ты, кажется, удивлена? Неужто ты решила, что я в подобной  ситуации
позволю  себе  лишиться  такого  союзника?  Обратиться  к  Срэнгу  я  была
вынуждена в силу необходимости: его компьютеры хранят сведения  о  тысячах
миров, где никто, кроме обитателей Вайстара, никогда не  бывал.  Но  брать
Срэнга в компаньоны было бы чистым безумием.  Орн  идет  по  нашим  следам
вместе с теми, кто мне предан. С ними мне не страшны ни  Срэнг,  ни  Юран,
что бы они ни замышляли. Теперь вот что: если уже завтра мы  отыщем  следы
этого твоего Сингакокха - прекрасно. Пусть Юран со своими людьми роют  там
землю, пока не прибудет Орн. Твоя же задача - тянуть  время.  Не  открывай
пути к гробнице Турана, пока мы не дождемся подкрепления.
     Гробница Турана... Эти слова тяжело упали  в  ее  мозг,  пробудив  не
память (откуда это в ее памяти?), а леденящий  душу  страх.  Дзанта  вдруг
явственно ощутила, что ей угрожает смертельная опасность.



                                    6

     "Дзанта!"
     Этот зов разбудил ее. Он не был голосом, пришедшим извне,  он  просто
проник прямо в мозг и прогнал сон; она лежала, открыв глаза и настороженно
вслушиваясь.
     "Дзанта!"
     Ей не приснилось. Орн? Она тут же начала  мысленный  поиск,  забыв  о
том,  что  на  корабле  Юрана  могли  быть  детекторы,  способные   засечь
психоконтакт.
     Снова в мозг ударила волна. Ее не спутаешь ни с чем. Харр! Но ведь он
оставался на вилле, когда они улетали. Расстояние между  Корваром  и  этой
затерянной  среди  чужих  звезд  планетой  поглотит  даже  самый   сильный
мысленный сигнал.
     "Я слышу..."
     Она была не в  состоянии  задать  свои  вопросы,  подавленная  мощной
энергией Харра.
     "Думай обо мне... Нам нужен ориентир".
     Так вот какие союзники идут сюда!  Дзанта  послушно  сосредоточилась,
сформировав в сознании образ Харра и  изо  всех  сил  удерживая  его.  Она
забыла о своих переживаниях - сейчас важно зажечь маяк для тех, кто спешит
на помощь Яссе.
     И вдруг неожиданно, как хлопок: "Все. Достаточно".
     Связь прервалась, отрубленная экраном Харра. Они получили то, что  им
нужно, и прекратили общение. Восстановить наведенный мыслемост,  пробиться
сквозь защиту Харра ей не по силам.
     Дзанта лежала раздавленная, обиженная. Из соседнего гамака доносилось
размеренное дыхание Яссы. Салларианка крепко спала, свернувшись, по своему
обыкновению,  уютным  клубочком.  Наверное,   нужно   разбудить   хозяйку,
сообщить, что подкрепление приближается.
     И все же - откуда здесь Харр? Он ничего не пожелал объяснить Дзанте -
что ж, она тоже промолчит. Во всяком случае, до утра. Или до нового сеанса
связи.
     Они встали рано, на планете едва брезжил рассвет. Опасаясь детекторов
или подслушивающей аппаратуры, Дзанта решила все  рассказать  Яссе,  когда
они покинут корабль. Юран ждал их уже одетый и снаряженный  для  похода  -
значит, он отправляется вместе с ними. Дзанта поняла: ей придется  удвоить
осторожность.
     Капитан пиратов цепко следил  за  каждым  ее  движением,  за  руками,
прикреплявшими к поясу мешочек с пищей  и  сосуд  с  тонизирующим  питьем.
Девушка чувствовала, что этот человек с радостью надел бы на  нее  упряжь,
чтобы полностью подчинить себе. Заметила она и сканер у пояса капитана. Ни
ей, ни Яссе Юран не предложил никакого оружия.
     Выйдя из корабля, они остановились на ступенях  трапа,  молча  озирая
выжженную пламенем пустыню. Не может быть, что именно здесь лежал ее город
- кипучий, полный шума и красок.
     На этой земле, израненной шрамами взрывов, жизнь умерла  много  веков
назад. Дзанта непроизвольно поднесла руку к груди.  Там  висел  на  шнурке
мешочек, внутри которого покоился  артефакт.  Только  он  мог  указать  ей
дорогу в этой голой пустыне.
     Ясса подошла к девушке почти вплотную.
     - Так это и  есть  твой  город?  -  вкрадчиво,  со  скрытой  издевкой
спросила хозяйка. - Это он, богатый Сингакокх?
     Дзанта  признала:  Ясса  имела  основания   так   говорить   с   ней.
Обезобразившие эту землю нагромождения камней не  давали  даже  намека  на
следы какой-то разумной деятельности.
     Девушка растерянно смотрела вокруг.
     - Я... Я не знаю...
     Где же башня? Где длинные улицы? Значит, она  опасалась