сть, неприступность:  сейчас  Джульетта
скорее походила на монашку, тайком сбежавшую из монастыря на оргию.
   Стук в окно повторился, и Бью, оторвав наконец взгляд  от  Джульетты,
опустил стекло

Глава 8

   "Как ты могла совершить такую глупость?"
   Лучи  утреннего  солнца,  пробиваясь  сквозь  жалюзи,  отражались   в
отполированном паркете, но Джульетта ничего не замечала вокруг.  Стоя  у
зеркала, она яростно  проводила  щеткой  по  волосам.  Нет,  глупость  -
слишком  мягкое  определение  для  того,  чтобы  описать  ее  поведение.
Идиотизм,  так  будет  вернее.  "Ты  идиотка,   Джульетта,   законченная
идиотка!"
   Она привычно скрутила волосы и безжалостно собрала их в тугой пучок.
   Кто  бы  мог  подумать  -  Джульетта   Астор   Лоуэлл   связалась   с
гиперсексуальным полицейским! К тому же он неразборчив в половых связях,
да еще совершенно недвусмысленно дал ей понять, что задание охранять  ее
ему ненавистно. А она настолько потеряла голову, что  чуть  не  отдалась
ему, и где - на переднем сиденье машины!
   Вдобавок ко всему их чуть было  не  застукал  на  месте  преступления
какой-то мальчишка, начинающий  патрульный  полицейский,  сменившийся  с
дежурства и ехавший на велосипеде домой. Надо отдать должное Бью, он  не
стал дергаться и суетиться. На его лице не дрогнул ни один мускул, когда
он протянул патрульному свое удостоверение и затем молча кивнул, услышав
совет немедленно отправляться домой и не нарушать общественный порядок.
   Но как посмотреть ему в глаза после того,  что  произошло  в  машине?
Джульетта тихонько застонала.  Ну  почему,  почему  она  позволила  себя
целовать, а потом целовала сама, прижимаясь к нему, раздвигая колени?
   До сих пор немногие мужчины,  с  которыми  ей  случалось  вступать  в
недолговременные интимные отношения, не возбуждали в ней и десятой  доли
той страсти, какую она ощутила вчера: секс с ними всегда  был  холодным,
церемонным и... светским. Но Джульетта обычно  обвиняла  в  этом  только
себя, свою фригидность. Она и не подозревала, что плотская любовь бывает
такой чувственной и от поцелуев может захватывать дух и  останавливаться
сердце.
   Боже! Кажется, вчера она перестала быть собой, превратилась совсем  в
другого человека, в настоящую женщину.
   Сейчас эта женщина смотрела на нее из зеркала.
   Опомнившись,   Джульетта   опустила   глаза.   Все,   кончено.    Она
действительно отклонилась от правильного пути, но лишь на очень короткое
время.  Виной  всему   азарт   преследования,   сумасшедшая   гонка   за
преступником по скользкой от дождя дороге, нелепая случайность,  ошибка,
которая ничего серьезного за собой не повлечет.
   Такого не случится больше никогда!
   Она подошла к платяному  шкафу  и  после  недолгих  раздумий  выбрала
золотистого цвета льняную юбку до колен, блузку  с  круглым  вырезом  из
легкого газа и очень красивый шарф с ручной вышивкой по кромке, а  потом
обвила шею длинной ниткой жемчуга и  вдела  в  уши  маленькие  жемчужные
сережки.
   Достав из сумки для белья чулки с  кружевными  эластичными  резинками
сверху, Джульетта  долго  размышляла,  надевать  их  или  нет.  Наконец,
вспомнив о влажной духоте здешнего  климата,  она  решительно  встала  -
чулки упали на пол. Нет уж, как  бы  ни  стремилась  она  вновь  обрести
собственное "я", ничто на свете не заставит ее натянуть их. Сунув ноги в
кожаные туфли без каблуков, она спустилась вниз.
   Роксанна уже сидела в приемной.
   - Прости, дорогая, за то, что бросила тебя вчера.  Право,  мне  очень
неловко я отлично представляю, как тебе было нелегко.
   В ответ Роксанна,  лучезарно  улыбнувшись,  жизнерадостно  поцеловала
кончики сложенных вместе пальцев.
   - Нет проблем! Если бы такой обалденный мужик, как Дюпре, ворвался ко
мне, я бы с ума сошла от счастья.
   Неожиданно для себя Джульетта тоже  попыталась  улыбнуться.  Все-таки
отличная у нее помощница, с ней так легко! Как было бы хорошо  поболтать
с Роксанной по душам о мужчинах, женщинах, об отношениях между  ними,  о
сексе, в конце концов. Но Астор Лоуэллы, безусловно, никогда не стали бы
обсуждать подобные веши с посторонними.
   Ох уж эти Астор Лоуэллы -  педанты  и  формалисты  до  мозга  костей!
Неужели настолько жизненно необходимо  скрупулезно  подчиняться  жестким
правилам и нелепым ограничениям, принятым в  обществе?  Может,  для  нее
настал наконец подходящий момент, чтобы  вырваться  из  цепей  привычных
условностей, в  незыблемость  которых  она  привыкла  верить  с  раннего
детства? Или права поговорка, гласящая, что горбатого могила исправит?
   - Ну и как тебе удалось поладить с Селестой? - уже спокойно  спросила
Джульетта
   - Не могу сказать, чтобы ее осчастливил твой  внезапный  уход  -  все
оставшееся время она сидела как деревянная и разговаривала сквозь  зубы,
но в конце концов мы все согласовали.
   - Роксанна, ты просто прелесть! Напомни  мне,  пожалуйста,  когда  мы
вернемся домой, чтобы я прибавила тебе жалованье.
   - А может, не стоит с этим тянуть: вдруг ты потом передумаешь? У меня
в деловых бумагах - совершенно случайно, разумеется, - как раз затесался
необходимый для этого бланк - Роксанна покопалась в объемистой  папке  и
протянула своей хозяйке небольшой листок.
   Джульетта рассмеялась.
   - Я сейчас же все  заполню,  а  ты  пока  соедини  меня  с  Брентано.
Зеркальные стекла для бара должны были доставить еще два дня назад, но я
их что-то до сих пор не вижу. - Она направилась в  свой  кабинет,  но  в
дверях остановилась. - И не могла бы ты оказать мне еще одно одолжение?
   - Конечно
   - Позвони, пожалуйста, в магазин "Диллардс"  и  закажи  тюбик  губной
помады. Кажется, она называется "виноград".
   Роксанна в ужасе всплеснула руками.
   - Господь всемогущий! Она что, зеленая?
   - Конечно, нет. Цвета нежного изюма.
   - Ах вот оно что. Тогда понятно. - Девушка пристально  посмотрела  на
Джульетту. - Да, этот оттенок тебе, пожалуй, подойдет. А как ты узнала о
существовании такой помады?
   - Мне ее порекомендовали. И ты не  езди  сама.  Пошли  за  ней  моего
шофера.
   Глаза Роксанны округлились. Оно и понятно: раньше ее хозяйка  никогда
не использовала персонал для выполнения  личных  поручений.  Разумеется,
бабушка тоже бы не одобрила подобные действия. Но  Джульетта  ничего  не
могла с собой поделать хотя она и приняла решение вести себя как всегда,
до конца избавиться от последствий мятежного состояния духа ей так и  не
удалось.
   Часом позже, когда она уже переговорила  по  телефону  с  Брентано  и
начальником группы рабочих, устанавливавших батареи отопления в гостевых
номерах и начала обсуждать с Роксанной очередные организационные мелочи,
водитель лимузина доставил в  ее  офис  небольшой,  красиво  упакованный
сверток, который был вскрыт  сразу  после  того,  как  водитель  покинул
кабинет
   - Ну же,  дорогая,  прямо  не  терпится  посмотреть,  как  она  будет
смотреться на твоих губах!
   Когда  Джульетта,  недолго  повозившись  перед  висевшим   на   стене
зеркалом, снова повернулась к Роксанне, та восхищенно воскликнула:
   - Пресвятая Богородица! Должна тебе  доложить,  ты  выглядишь  просто
потрясающе!
   Ощущая некоторую неловкость, Джульетта застенчиво улыбнулась.
   - Значит, мне не зря понравился этот оттенок.
   Она хотела еще что-то сказать, но тут раздался стук в дверь, и  сразу
вслед за  тем  на  пороге  появилась  Селеста.  Она  церемонно  склонила
аккуратно причесанную  голову  в  знак  приветствия,  и  только  получив
приглашение войти, сделала несколько шажков и уселась на краешек  стула,
держа спину неестественно прямо.
   - Как  вам  уже  известно,  милочка,  сегодня  Историческое  общество
устраивает прием, - торжественно  изрекла  она.  -  Прием  состоится  на
противоположном берегу реки, но туда ходит паром. Если вы  соблаговолите
присоединиться к нам, это будет чудесно. Лимузин ждет у входа.
   Джульетта быстро встала из-за стола
   - Ох, Селеста, простите, ради Бога я  должна  была  предупредить  вас
заранее. Вы поезжайте, а меня отвезет сержант Дюпре. - "Если  только  не
сдрейфит после вчерашнего", - подумала она.
   - Сержант Дюпре? - Селеста чуть не задохнулась от изумления.
   - Да, вы его видели вчера.
   - Невоспитанный тип, который так бесцеремонно увел  вас?  Он  что,  в
самом деле работает в полиции?
   - Разумеется.  И  даже  является  гордостью  полицейского  управления
Нового Орлеана, мэм, - провозгласил с порога Бью.
   При появлении сержанта Джульетту словно окатило горячей  волной.  Она
почувствовала, как вспыхнуло ее  лицо  при  одном  лишь  воспоминании  о
вчерашнем.
   На этот раз щеки  Бью  были  так  чисто  выбриты,  что  даже  чуточку
блестели, да и одет он был  поприличнее:  теперь  на  нем  были  широкие
черные брюки, светло-коричневая шелковая рубашка с короткими рукавами, а
выступающий кадык подпирал узел черного галстука.
   Огибая  кресло  Селесты,  Бью  словно  специально  выставил   напоказ
висевшую на боку кобуру и зловеще торчащую из нее внушительных  размеров
рукоятку пистолета.
   - Неужели нельзя как-нибудь... без  этого?  -  Джульетта  кивнула  на
кобуру.
   - Никоим образом, Бутончик. Меня  ведь  и  приставили  охранять  вас,
верно? Возможно, это не так уж и глупо, если учесть, что какой-то  чудак
прислал вашему папочке письмо с угрозами: ему, видите ли,  не  нравится,
что вы собираетесь переустраивать под отель чудовищную развалину. -  Бью
широким  жестом  обвел  помещение  кабинета,  чем  вызвал  презрительную
гримасу на лице Селесты. - Как знать, что может случиться в Историческом
обществе.
   Подойдя к Джульетте, детектив остановился.
   - И вы, как я вижу, получаете от всего этого удовольствие, не  правда
ли?
   - О,  конечно!  Особую  радость  мне  доставляет  удавка  -  галстук,
по-вашему. -  Взгляд  Бью  переместился  на  губы  Джульетты,  и  только
начавшая появляться улыбка мгновенно сползла с его лица. - Откуда у  вас
эта помада? Отвечайте! Я ведь велел вам никуда без меня не отлучаться из
отеля! Вы можете считать мое задание нелепым фарсом, но лично  я  вполне
ответственно отношусь к своей работе...
   Ошеломленная такой реакцией, Джульетта не могла вымолвить ни слова.
   - Она не покидала отеля, детектив, - ответила вместо нее Роксанна.  -
Помаду я заказала в "Диллардсе", а сюда ее доставил шофер.
   - Ну, это еще куда ни шло...
   - А каким образом вы узнали, что у Джульетты новая помада? Хотя что я
задаю глупый вопрос - ведь вам платят деньги именно за проницательность,
верно?
   Глаза Бью начали медленно наливаться кровью, но  тут,  к  счастью,  в
дело вмешалась Селеста.
   - Если мы не хотим опоздать, нам надо поторопиться, - сухо произнесла
она. - Вот список наиболее именитых гостей, на  которых  стоит  обратить
внимание: возле каждого имени я написала краткую биографию,  чтобы  дать
пояснения по дороге, но раз вы едете не  с  нами,  -  Селеста  протянула
Джульетте листок бумаги, - то вам придется ознакомиться с этим самой.
   - Большое спасибо, Селеста. - Джульетта взяла листок. - И пожалуйста,
не думайте, что я не ценю ваше усердие, вы мне очень помогли.
   Когда они уже шли через холл, Бью шепнул на ухо Джульетте.
   - Можешь называть меня параноиком, Бутончик, но, мне кажется, я так и
не сумел понравиться этой дамочке.

***

   Прием  состоялся  на  одной  из  местных  плантаций.  Как   объяснили
Джульетте, дом, в котором  обитал  ее  владелец,  был  выстроен  еще  до
Гражданской войны. Селеста вела себя здесь как  государственный  деятель
крупного  масштаба  на  собрании  своих   почитателем   она   улыбалась,
переходила от одной группы приехавших к  другой,  поддерживала  светские
беседы  и  знакомила  Джульетту,  когда  та   оказывалась   в   пределах
досягаемости, с теми гостями, с которыми считала нужным.
   Однако на самом деле Селесту душил страх. Да  и  что  еще  она  могла
чувствовать, если этот грубый молодой человек с кошмарными манерами,  ни
на шаг не отходивший от Джульетты Астор  Лоуэлл,  оказался  полицейским?
Катастрофа,  полная  катастрофа!  Нельзя  было  посылать  то  письмо   в
корпорацию "Отели Краун", ох,  нельзя!  Она  совершила  ужасную  ошибку,
когда, узнав, что ее старинное поместье выкуплено  какими-то  там  янки,
взялась за перо! Запечатывая конверт, Селеста отлично понимала, что  дом
ей все равно не вернуть, но она уже просто не могла остановиться. И  вот
к чему привела ее глупая выдумка.
   Обменявшись не очень искренними комплиментами с Мэй Эллен Бьюдри,  до
сих пор не простившей ей того котильона  на  балу  в  пятьдесят  шестом,
когда она увела у нее из-под носа лихого  лейтенанта  Грэйсона,  Селеста
огляделась по сторонам. Ну да, вот он, сержант Дюпре, - ест бутерброд  и
при этом еще нагло ухмыляется ей в лицо.
   Безобразие!  Разве  можно  допускать,  чтобы  под  ногами   постоянно
вертелся этот неотесанный полицейский, который совершенно не умеет  себя
вести и не знает, где его место.
   Резко отвернувшись, Селеста остановила глаза  на  муже  Эдуард  стоял
рядом с Маркусом Лэндри,  и  они  о  чем-то  оживленно  беседовали.  Она
улыбнулась.
   Их брак поистине можно было назвать образцовым.  В  нынешние  времена
молодежь уже не способна на такие отношения. С первого  взгляда  Селеста
поняла, что этот мужчина создан для нее. Единственная проблема,  которая
возникла сразу после  свадьбы,  -  так  называемый  "супружеский  долг",
исполнение которого она считала не очень приятной  обязанностью,  своего
рода издержкой брака, а Эдуард, напротив, готов был заниматься  этим  не
только ночью, но и днем. Такое вытворял - прямо стыдно вспомнить! Но все
давно пришло в норму, и  жизнь  вошла  в  нормальное  русло.  Беспокоило
Селесту только одно  совсем  недавно  она  обнаружила  тайное  увлечение
супруга, который, как оказалось, собирал и записывал нецензурную  брань.
Разумеется, Селеста никому ни словом не обмолвилась о своем открытии,  в
том числе и самому Эдуарду, так что он до сих пор не знал, что уличен.
   Она снова перевела  взгляд  на  детектива  Дюпре  Ей  определенно  не
нравилось его вторжение в их жизнь, если не сказать  больше,  но  только
что она могла  предпринять  теперь,  когда  последствия  их  с  Эдуардом
неосторожного поступка уже нельзя было исправить?
   И тут ее плечи распрямились,  а  в  глазах  загорелся  хищный  огонь.
Почему бы ей не попробовать ту же уловку, к которой она прибегла,  когда
ей исполнилось шестнадцать и она безрассудно  увлеклась  шофером  своего
отца? Правда, это было очень давно, но Селеста  прекрасно  все  помнила.
Она ведь и теперь Батлер, а значит, задуманное непременно должна довести
до конца.
   Мило улыбнувшись Мэй Эллен, Селеста, извинившись, отошла  в  сторону,
чтобы получше обдумать свой план.

***

   - Послушайте,  Джульетта,  неужели  здесь  нельзя  найти  чего-нибудь
посытнее: мне этой ерунды хватает  ровно  на  один  укус,  -  недовольно
проворчал Бью.
   -  Будете  хорошо  себя  вести,  сержант,  после   окончания   приема
остановимся возле кафе, и я угощу вас  самым  большим  сандвичем,  какой
только вы сумеете для себя выбрать.
   Бью просунул указательный палец  под  воротник  рубашки,  чтобы  чуть
ослабить узел галстука, и вдруг оскалил зубы в подобии улыбки. Проследив
за его взглядом, Джульетта  сразу  поняла,  в  чем  была  причина  такой
перемены настроения ее  спутника  -  к  ним  направлялась  сама  Селеста
Хэйнес. К счастью, в последний момент она передумала и свернула к группе
нарядно одетых дам, одна из которых перед этим  приветливо  помахала  ей
рукой.
   Из  груди  Бью  вырвался  вздох  облегчения,  и  Джульетта  понимающе
улыбнулась.
   - А чго, если я буду себя хорошо вести, - неожиданно обратился к  ней
детектив, - а вы в качестве благодарности попросите Пфеффера  отстранить
меня от охраны вашей персоны. Как вам такое предложение?
   Улыбка исчезла с лица Джульетты, и она вежливо кивнула.
   - Я подумаю над этим, когда закончится прием, обещаю.
   Лицо Бью расцвело.
   - Это точно?
   - Да. - Холодный тон Джульетты словно прочертил между ними  невидимую
оборонительную линию - А теперь извините, я  не  могу  надолго  покидать
остальных гостей.
   Когда Джульетта отошла, Бью еще некоторое время задумчиво смотрел  ей
вслед. Что ж, так будет лучше для них обоих -  ей  ведь  тоже  наверняка
надоело его постоянное присутствие. Если она не передумает, завтра в это
время он уже приступит к своим обычным обязанностям.
   Захватив с подноса несколько крохотных бутербродиков, Бью устроился в
уголке у облицованного  бельгийским  мрамором  камина.  Такие  вечеринки
всегда действовали ему на нервы - слишком много бессмысленной болтовни и
неискренних улыбок.  Правда,  некоторые  из  гостей  довольно  интересно
рассказывали о своих старинных  поместьях,  да  и  сам  дом,  в  котором
проходил прием, тоже выглядел неплохо: его прочные кирпичные стены  были
совсем недавно оштукатурены, а внутри добротная старинная мебель  стояла
на натертых до блеска деревянных полах, и на нее живописно падал свет из
высоких окон, украшенных  вверху  красивой  мозаикой  в  виде  пальмовых
листьев, переплетенных со стеблями сахарного тростника
   Интересно, подумал вдруг Бью, наблюдая  за  Джульеттой,  а  ведь  она
достаточно редко  улыбается.  Наверное,  не  очень-то  весело  постоянно
держать себя в ежовых рукавицах. Пожалуй только вчера, во  время  погони
за машиной Лиде, он видел по-настоящему счастливую улыбку на ее лице.
   Бью нахмурился: отчего-то воспоминание о вчерашнем  вечере  заставило
его почувствовать неловкость. Однако долго переживать ему  не  пришлось,
так как вскоре прием подошел  к  концу,  и  гости  начали  собираться  в
обратный путь.
   Покинув свое место у камина, Бью направился  к  Джульетте,  вниманием
которой уже успела завладеть вездесущая Селеста. Подойдя почти вплотную,
она что-то говорила ей очень тихо, но Бью  был  уже  достаточно  близко,
чтобы кое-что разобрать.
   -  По-моему,  вечер  удался,  и  нам  с  Эдуардом   осталось   только
попрощаться кое с кем, а  потом  мы  поедем  домой.  Почему  бы  вам  не
присоединиться к нам и не отпустить вашего детектива? - Последнее  слово
Сс леста произнесла почти шепотом.
   - Хорошо, только...
   Бью ощутил неожиданное раздражение.
   - Вы поедете со мной, - коротко приказал он. Но тут  Селеста  -  само
воплощение железной воли в напудренной оболочке - быстро  повернулась  к
нему:
   - Это лишнее, мистер Дюпре. Мы отправимся прямо в  "Гарден  Краун"  и
нигде не будем останавливаться, так  что,  уверяю  вас,  с  мисс  Лоуэлл
ровным счетом ничего не случится.
   - Лишнее или нет, не вам решать - она едет со мной, и точка.  К  тому
же я не мистер, а сержант Дюпре, и впредь  прошу  называть  меня  именно
так. - Бью сурово посмотрел на Джульетту. - Я  нахожусь  при  исполнении
обязанностей, которых с меня пока что никто не снимал и которые сводятся
к  тому,  чтобы  ограждать  вверенную  мне  особу  от  любых   возможных
опасностей.
   Селеста всплеснула руками.
   - Господи, к чему такие предосторожности? В конце концов, она - Астор
Лоуэлл. Какая опасность может угрожать столь высокородной...
   - Все в порядке,  Селеста,  -  перебила  Джульетта.  -  Меня  отвезет
Бьюрегард.
   - Но...
   Девушка мягко дотронулась до рукава не в меру заботливой матроны.
   - Благодарю за любезное предложение, и  все  же  детектив  совершенно
прав. Мы увидимся с вами в отеле
   - Вы уверены, дорогая?
   - Абсолютно.
   - Ну что ж, хорошо, - разочарованно протянула Седеста. Снова взглянув
на Бью, она  открыла  было  рот,  намереваясь  еще  что-то  сказать,  но
неожиданно передумала и, не произнеся больше ни слова, пошла прочь.
   - Подождите еще минуту сержант, -  спокойно  обратилась  Джульетта  к
Бью, - я не со всеми успела попрощаться.
   Хотя Дюпре и одержал маленькую победу над  Селестой  Хэйнес,  чувство
необъяснимой  злости  по-прежнему  не  покидало  его.  К