петь.
   Ронда достала подробный план города и принялась разыскивать на нем нужную
ей улицу. Ведь ей было просто необходимо определить, как добраться туда. Она
полагала, что на этом месте должен быть ресторан,  отель  или  что-нибудь  в
этом роде. Конечно, это не может быть в центре, но если и на окраине, то она
могла поклясться, что в самом центре индустриального района.
   Итак, она оказалась права.
   "Хорошо, детка, - сказала сама себе Ронда, садясь в свою машину  на  ярко
освещенной фонарями стоянке без двух минут три. - Хорошо бы узнать,  что  на
этот раз подсказывает тебе твой инстинкт. Тогда ты права, ты в порядке..."

***

   Она снова достала карточку и сверила адрес  с  написанным  на  стеклянной
двери офиса. Адреса совпали.
   Что, черт подери, что он собирается делать здесь и еще в такое время? Эта
местность  никак  не  напоминала  своим  обликом  места  начала   романа   с
таинственной розой. Она даст Чаду  пять  минут  на  то,  чтобы  появиться  и
объяснить в чем дело, а потом она уедет.
   Ронда опустила стекло на дверце машины и  щелкнула  запором,  чтобы  быть
уверенной, что она в безопасности. Жизнь в Чикаго ее многому научила. Она не
любила ощущений, подобных охватившему ее сейчас, и инстинкт говорил ей,  что
она должна срочно сматываться отсюда ко всем чертям.
   Он появился непонятно откуда, незаметно приблизившись  к  противоположной
дверце машины. Первое, что увидела Ронда, это то, что он уже стоял  вплотную
к машине и пытался открыть дверцу. Со своего места она могла  видеть  только
его торс от середины  груди  и  ниже.  Ронда  даже  почувствовала  некоторое
облегчение от того, что он, наконец, здесь и все  ей  теперь  объяснит.  Его
объяснения должны были быть убедительными. Ее страшно  интересовало,  почему
он выбрал столь непрезентабельное место. Она повернулась на  сиденье,  чтобы
он смог сразу же увидеть ее, когда нагнется, чтобы поприветствовать.
   Он стоял неестественно тихо, совсем без движения, и это  заставило  Ронду
положить руку на ключ зажигания. Она выросла в  приюте,  и  это  научило  ее
всегда быть начеку, тем более  сейчас  внутри  нее  инстинкт  зажег  красный
сигнал тревоги. Почему он стоит там так тихо, вместо того, чтобы наклониться
и поприветствовать  ее,  что  было  бы  так  естественно,  и  почему  он  не
показывает ей своего лица?
   Ясно, что он не хочет, чтобы она видела его лицо. От страха Ронду  словно
бы обдало холодом. Медленно  она  вернулась  на  свое  место  и  тихо  стала
поворачивать ключ зажигания.
   - Иди сюда,  Ронда,  -  проговорил  он.  Его  голос  прозвучал  неясно  и
приглушенно за оконным стеклом. - Открой дверь.  Он  отошел  и  подергал  за
ручку. И тогда она увидела, что на руках его были хирургические перчатки.
   - О, нет! О черт! О Боже... - Ронда развернула колеса и  нажала  на  газ.
Руки мужчины в перчатках скользнули по крылу автомобиля,  когда  она  подала
машину назад. Ронда проехала почти пятнадцать футов, прежде  чем  нажала  на
тормоза. От резкого торможения ее сначала швырнуло  грудью  на  руль,  затем
отбросило назад на спинку сиденья. Она замерла и с ужасом рассматривала  его
при свете неоновой рекламы.
   Кого-то он ей определенно напоминал. Кто же этот парень? Его улыбка  была
какой-то ненатуральной, она наводила страх.
   Он сделал шаг по направлению к машине, и Ронда почувствовала, что от всей
его фигуры веет смертельной угрозой.
   Но инстинкт самосохранения заставил ее мертвой хваткой вцепиться в  руль.
Она попыталась включить зажигание, но трясущиеся руки никак не слушались ее.
   А человек стремительно  приближался.  Он  был  уже  совсем  рядом.  Через
мгновенье его чудовищное лицо уже прижималось к стеклу.  Еще  через  миг  он
схватился за дверь и с чудовищным усилием смог приоткрыть ее. Наконец  Ронде
удалось завести машину. Она  резко  дернулась,  и  страшная  фигура  на  миг
исчезла... Машина подпрыгнула и заглохла на  самом  краю  канавы,  чудом  не
перевернувшись. Ронда с трудом выровняла ее и рванула с места так, как будто
за ней гнались все демоны ада.
   А чудовище пристально смотрело ей в след,  растягивая  губы  в  кошмарном
оскале...

***

   Аманде не спалось. Она все еще пребывала под впечатлением своей перепалки
с Маклофлином. И какой был смысл так орать.  Наконец,  слегка  успокоившись,
она разделась и улеглась в постель. "Что за  дьявольская  ночь",  размышляла
она.
   И в этот момент за дверью она уловила какой-то скрип.
   Она замерла, прислушалась, затем выдохнула:
   - Кто это?
   - Аманда, пожалуйста, впусти меня, -  до  нее  донесся  испуганный  шепот
Ронды.
   - Что.., что случилось, Ронда? - спросила она, потом дотронулась до  руки
подруги:
   - Ты - в порядке?
   -  Да.  Дай,  отдышусь...  Ронда  пару  раз  глубоко   вздохнула,   потом
продолжила:
   - Это была маска.
   - Что? Ради всего святого, что происходит, Ронда?
   - Маска, - ответила Ронда. - Одна  из  этих  резиновых,  скрывающих  лицо
масок с волосами и всем прочим... - Она судорожно сглотнула. - Конечно то-то
мне все казалось, что что-то здесь не так...  Его  голова  была  огромной...
Больше, чем у нормального человека. Да еще эта улыбка. Конечно же, это  была
маска...
   И тут она рассказала Аманде все. Аманда в ужасе уставилась на подругу, на
мгновенье лишившись дара речи.
   - Ты что, с ума сошла? - голос ее понизился до свистящего  шепота.  -  Ты
пошла на встречу с мужчиной туда.., в три часа по утру, в  то  время,  когда
убийца разгуливает на свободе? Вот уж не думала, что тебе жизнь не дорога...
   - Милая, пожалуйста, - раздраженно ответила Ронда. - Ради Бога, не  читай
мне нотаций... У меня чуть крыша не поехала, и я еще  совсем  не  отошла  от
случившегося. И вот что уж мне сейчас точно не нужно, так это нота.., но...
   Она не  смогла  закончить  фразу,  так  как  затряслась  от  сдерживаемых
рыданий.
   - О, Боже, Ронда, ну прости, пожалуйста, ну прости, - вскрикнула  Аманда,
бросившись к ней на грудь и крепко прижав ее к себе. - Ты  ведь  моя  лучшая
подруга, единственная во всем мире. И я не могу потерять еще и тебя. И  я...
- и тут же ее осенило. Она резко откачнулась от Ронды и воскликнула:
   - О, Господи, Ронда, нам же надо прямо сейчас позвать Маклофлина.
   - Его нет дома. Я же сперва пыталась достучаться к нему...
   Аманда  знала,  что  в  такой  момент  думать  так   о   подруге   просто
невеликодушно, но она ничего не могла с собой поделать. Ее  задело  то,  что
Ронда обратилась сперва к лейтенанту, а не к ней.
   Нет, она категорически запрещает себе так думать. Ну  конечно  же,  Ронда
должна была сперва обратиться к полицейскому, а потом уже бежать к  подруге.
Несколько часов назад у него там была женщина.  Может  быть,  он  просто  не
желает отвечать на стук?
   - Я стучала очень сильно и долго, - ответила Ронда, вежливо высвобождаясь
из объятий Аманды. Аманда потянула  ее  на  кухню.  -  Он  не  мог  меня  не
услышать, ведь ты знаешь  Маклофлина,  этого  типчика  просто  распирает  от
чувства ответственности. Уж поверь ты мне, я так дубасила в  дверь,  что  он
непременно бы расслышал  мой  стук  даже  в  момент  сильнейшего  оргазма  и
наверняка отворил. Так что, скорее всего, его нет дома.
   Аманде вдруг захотелось провалиться сквозь землю, когда она услышала, как
Ронда вскользь упомянула о сексуальных забавах Маклофлина.
   - Неужели он там с этой Банни,  с  ее  мягким  и  женственным  голосом  и
легкомысленным платьем!  Хорошо,  но  тогда  остается  обратиться  только  к
детективу Кэшу. Давай позвоним ему.
   - Отличная идея, но, Мэнди, свари мне, пожалуйста, хотя бы чашечку  кофе:
я так продрогла, у меня до сих пор даже руки дрожат.
   - О, Ронда, ну конечно же, - Аманда тут же повернулась к плите, наполнила
водой чайник, потом отлучилась на минуту,  набрав  номер  Джо  Кэша.  Вбежав
обратно в кухню, она насыпала кофейные бобы в кофемолку  и,  быстро  смолов,
высыпала содержимое в кипяток. - Сейчас  ты  у  меня  быстро  согреешься,  -
сказала она, наливая в чашку еще кипящий кофе.
   - Спасибо, детка, - поблагодарила Ронда, осторожно отхлебывая  обжигающий
напиток. Только сейчас до нее дошел смысл слов,  оброненных  Амандой.  Итак,
Маклофлин приводил к себе женщину. Странно,  это  удивило  Ронду.  Ей  очень
хотелось узнать, что думает по этому поводу Аманда,  но  она  понимала,  что
лучше будет помолчать. Да и зачем спрашивать. Аманда наверняка ответит,  что
Маклофлин живет своей собственной жизнью, и что  ей  до  него  нет  никакого
дела. Или скажет еще какую-нибудь вежливую глупость в таком же духе.
   Ронда  искренне  сожалела,  что  лейтенанта  не  оказалось  дома.  Но  за
неимением лейтенанта, она  надеялась,  что  сюда  как  можно  скорее  явится
детектив Кэш. Что-то этой  ночью  она  не  чувствует  себя  в  безопасности,
внутренне она продолжала содрогаться, и мысль о смертельной угрозе,  которой
она только что подверглась, периодически наваливалась на нее тяжелым грузом.
Она была возмущена,  травмирована  и  напугана.  Самое  большое  негодование
вызывало то, что этот извращенец сумел нащупать самые тонкие струны ее души,
послав этот паршивый цветок.
   Она снова начала без умолку болтать и никак не могла  остановиться,  даже
тогда, когда прибыл Кэш. Она не могла заставить себя говорить связно  и  все
несла какую-то околесицу. Джо попытался наводящими вопросами ввести разговор
в нужное русло, но она никак не могла сконцентрировать свое внимание  и  все
время отклонялась от темы. В глубине души ей хотелось  замолчать,  хотелось,
чтобы вокруг была абсолютная  тишина,  но  ее  нервы  буквально  гудели  как
натянутые провода, а она продолжала болтать и  болтать.  К  тому  же,  ей  с
трудом удавалось усидеть на месте.
   - Получить в подарок цветок - для меня это было нечто  вроде  приглашения
на первый бал, - сказала она. - Ты ходила на первый бал, Мэнди?
   - Нет, тогда как раз умерла Тедди.
   - Я тоже на нем  не  была.  Немногие  из  девушек  моего  окружения  были
приглашены на первый бал. Нас в основном приглашали разные парни разделить с
ними заднее сиденье машины. Ты знаешь, что, как  правило,  я  принимала  эти
приглашения. Именно поэтому принесенный посыльным цветок вызвал у меня такое
же ощущение, как будто бы я приглашена на  бал  самым  знаменитым  капитаном
футбольной команды. Надеть на себя лучшее платье, а потом услышать,  как  он
назначает тебе свидание в полночь... Минут двадцать после того я чувствовала
себя совершенно невинной и юной, такой, какой я, наверное, никогда не  была.
Это было ни с чем не сравнимое чувство, и теперь я убить его готова  за  то,
что он все изгадил.
   Тут Ронда заметила, что Джо следит за ней оценивающим взглядом и испытала
редкое в ее жизни чувство замешательства: "Боже,  должно  быть,  он  считает
меня последней идиоткой, наблюдая, как я распинаюсь  из-за  этого  дурацкого
цветка, когда только что меня чуть не убили. И как ему объяснить, что  мысль
об этом единственном в жизни цветке травмирует меня  больше,  чем  все,  что
произошло сегодня ночью, или даже за  всю  мою  несчастную  жизнь.  Как  это
объяснить человеку, который не вырос, как я, в кварталах  для  бедноты,  где
люди существуют только на пособие, и все такое..."
   И все же Аманда,  воспитанная  в  среде  на  десять  порядков  выше  того
окружения, из которого вырвалась  Ронда,  почему-то  инстинктивно  оказалась
способна понять то, что чувствует несчастная подруга. Вот она уселась  рядом
с ней на диване и обняла ее.
   - Тебе очень тяжело, да? - прошептала Аманда. - Я знаю,  этот  подонок  с
помощью этого проклятого цветка сделал с тобой то же самое, что сделали  мои
родители с Тедди, когда они сообщили ей правду о ее дружке. Я хорошо понимаю
тебя, Ронда. Ведь ты совершенно этого не заслужила.
   Услышав такие слова,  Ронда  чуть  не  разрыдалась,  а  этого  с  ней  не
случалось уже.., она и забыла, когда плакала в последний раз.  Вместо  этого
она судорожно сжала Аманду в своих объятиях, а потом резко  отстранилась  от
нее. Сочувствие Аманды помогло ей собрать свои нервы  в  кулак.  Теперь  она
чувствовала себя чуть-чуть менее  обездоленной.  Ронда  посмотрела  прямо  в
глаза Джо Кэшу и проговорила  голосом,  по  ее  убеждению,  полным  холодной
деловитости:
   - Я готова отвечать на все ваши  вопросы.  Но  Джо  едва  успел  раскрыть
записную книжку, как раздался настойчивый стук в дверь.
   - Должно быть, это лейтенант, -  успокоил  он  обеих  женщин,  увидев  их
чрезвычайную нервозную реакцию.
   Его предположение подтвердилось. Тристан буквально влетел в квартиру, как
только Джо открыл дверь.
   - Аманда? - почти прохрипел он.
   - Ронда, - ответил Джо.
   - Боже, - выдохнул Тристан и нервно провел рукой по своим густым, коротко
остриженным волосам. - Я так и знал: что-то случилось. Я  это  понял  сразу,
как только увидел твою машину возле дома, свет в окнах, я подумал...  -  его
голос резко пресекся. Внезапно замолчав, Тристан стал нервно поправлять очки
на носу. Потом, успокоившись, спросил:
   - С ней все в порядке?
   -  Да,  проходи  быстрее.  Она  как  раз  хотела  изложить   мне   детали
случившегося.
   Вкратце Джо рассказал Тристану то, что пережила Ронда.
   Войдя в гостиную, Тристан сразу же направился к Ронде.
   - С вами все в порядке, милая? - спросил он как можно любезнее.
   - Да. Вначале я  немного  обалдела  от  случившегося,  но  сейчас  все  в
порядке.
   - Отлично. Вы можете мне еще раз рассказать, что же с вами  произошло?  -
спросил Тристан, бросив быстрый взгляд на Аманду, сидевшую рядом с подругой.
На ней был только приталенный  халатик  цвета  морской  волны.  Из-под  него
выглядывала по-пуритански закрытая  и  длинная  ночная  сорочка.  Ему  очень
трудно было смотреть на нее и заставлять себя не думать о том, что случилось
этим вечером, или ночью, или утром, черт знает, когда это случилось.  Но  он
не может, не имеет права вспоминать об  этом  сейчас.  Он  должен  полностью
сосредоточиться на расследовании. Тристан  отвел  глаза  в  сторону  и  стал
внимательно выслушивать показания Ронды.
   - Вы сказали: на нем была маска? - переспросил Маклофлин.
   - Да, я поняла это, только приехав сюда. Ведь  я  видела  его  при  свете
неоновых огней, и он показался мне в чем-то знакомым, но каким-то  странным.
У него была слишком большая голова, это, во-первых, висящие  усы,  белокурая
шевелюра  волос,  зачесанных  назад,  и  огромный  нос,  большой   массивный
подбородок и... - она судорожно сглотнула. - Я подумала: кого же  напоминает
мне этот парень? Ведь он похож на кого-то из тех, кого я видела  раньше.  Но
только приехав сюда,  я  поняла,  что  на  нем  была  резиновая  маска.  Ну,
понимаете, такая, что закрывает всю голову.  Она  копирует  лицо  известного
футболиста или кого-то в этом роде. Подождите, нет,  подождите...  Это  было
лицо известного борца. Ханка Холгена, по-моему.
   - Ханка Холгена? - переспросил Джо.
   - Да, кажется, так. Конечно, от этой информации вам  будет  мало  пользы,
ведь на нем была маска, а на руках  резиновые  перчатки.  Так  что  на  моей
машине не осталось никаких отпечатков.
   - Ну, вам не  стоит  об  этом  беспокоиться,  -  ободряюще  улыбнулся  ей
Тристан. - Что вы можете сказать о его руках? Попробуйте вспомнить, какие  у
него были пальцы: длинные - короткие, тонкие - толстые?
   - О, Боже. Я ни в чем не уверена. Знаете, что пронеслось у меня в  мозгу,
когда я увидела, что на нем хирургические перчатки? Это Крюк.  Припоминаете?
В детстве мы пугали друг друга дурацкими историями про Крюка...
   Тристан был явно озадачен.
   - Кто это такой - Крюк?
   - Смеетесь надо мной, что ли? Разве вы  никогда  о  нем  не  слышали?  Ну
объясните ему, детектив, - обратилась она за помощью к Джо.
   - Крюк - это  излюбленный  персонаж  современной  байки  про  привидение.
Сюжеты варьируются. Ну например: в каком-то пустынном  уголке  в  автомобиле
уединилась пара. Вдруг она слышат по радио срочное сообщение, что из клиники
душевнобольных, расположенной неподалеку,  бежал  маньяк-убийца.  Его  можно
опознать по металлическому протезу в форме крюка на правой руке.  Ясно,  они
начинают нервничать и в конце концов решают поскорее возвратиться домой. Они
заводят мотор и на полной скорости сматываются. И вот они приезжают домой, и
парень выходит из машины, чтобы открыть  дверцу  своей  девушке,  и  тут  он
видит, что к ручке дверцы прицепился...
   - Крюк, - одновременно взвизгнули Ронда и Аманда, а Ронда при этом еще  и
нервно обхватила себя руками.
   - У меня до сих пор мурашки идут по коже, - пожаловалась  она,  а  затем,
вновь став серьезной, повернулась к Тристану, который  никак  не  мог  взять
себе в толк: почему три вроде бы достаточно взрослых человека, забыв о деле,
увлеклись старой, дурацкой историей. - Так или иначе, лейтенант, но когда  я
увидела перчатки у него на руках, я вдруг подумала о Крюке. Ведь может  быть
только одна причина, почему на мужчине надеты медицинские перчатки,  да  еще
на пустынном паркинге, в три часа ночи, не правда ли? Он явно  не  собирался
заниматься там нейрохирургией. Меня тогда охватил  такой  же  ужас,  как  от
рассказов о Крюке. И мне ужасно обидно, но я правда  ничего  не  заметила  в
отношении размеров его рук, пальцев или чего-то там еще.
   - Что вы можете сказать о его росте? Телосложении?
   - Я это припоминаю. Он среднего роста. Этак пять футов десять-одиннадцать
дюймов. А телосложения - атлетического. Но он поджарый, понимаете? Не  такой
большой и мускулистый, как вы, лейтенант, а  скорее  напоминает  танцора.  В
самом деле... - вдруг у нее перехватило горло. - Нет, не может быть!
   - Что? - прокричали присутствующие все разом.
   Ронда  полуприкрыла  глаза,  как  бы  переживая   заново   очень   важное
воспоминание.
   - Боже, но он сделал это! - она широко раскрыла  глаза  и  уставилась  на
них. Выглядела она совсем изумленной.
   - Что же он сделал, мисс Смит?
   - Он сделал "жете".
   - Что? - Аманда буквально подпрыгнула.
   - Когда я попыталась догнать его на своей машине, он сделал "жете".
   - Что за дьявольское свинство это "жете"? - взорвался Тристан.
   И в тот же момент Ронда сказала Аманде:
   - Да, он наверняка танцор.
   На секунду воцарилась полная тишина. Затем Тристан уже спокойно  повторил
свой вопрос:
   - Что такое "жете", мисс Смит?
   - Покажи ему, Аманда.
   - Не поняла? - Аманда посмотрела на свою подругу так, будто  та  сошла  с
ума.
   - У Аманды одно из лучших "жете" во внебалетном танце, -  сказала  Ронда.
Потом она повторила Аманде. - Покажи ему.
   - Но не могу же я продемонстрировать "жете" в ночной сорочке.
   - Тогда пойди надень свое чертово трико. Все равно получится быстрее, чем
объяснять.
   - Да какого... -  начала  было  Аманда,  но  вдруг  осеклась  и  смиренно
отправилась в спальню переодеваться.
   Тристану показалось, будто бы он услышал, как она пробормотала  что-то  о
том, как все это странно, но он не  был  в  этом  уверен.  Быстрее,  чем  он
предполагал, она вернулась назад. Ее длинные ноги обтягивало  легкое  трико.
Пара толстых шерстяных  носков  обнимала  лодыжки,  и  пара  изящных  черных
балетных туфель красовалась на ногах.
   - Готовы? - спросила Аманда. И когда мужчины согласно кивнули, добавила с
холодной сосредоточенностью:
   - Отойдите, пожалуйста, в сторону. Мне понадобится место.
   Они уселись поодаль.
   Аманда сделала несколько быстрых и легких  шажков,  а  затем  взлетела  в
воздух. Ее правая нога вытянулась вперед, а левая - назад,  так  что  вместе
они образовывали почти идеальную горизонтальную линию в трех футах от  пола.
Она мягко приземлилась на мысок своей правой ступни, примерно в восьми футах
от того места, откуда она начала прыжок.
   - Теперь понятно? - спросила Ронда, но Тристан не сразу  отреагировал  на
ее вопрос потому, что перед его глазами все еще парила Аманда.  Он  все  еще
видел ее прекрасные ножки, оцепен