елось от нас отделаться, - объяснил Сун и  перевел
взгляд на стоявшего возле джипов вооруженного солдата. - Вы привезли  форму,
документы и.., материалы?
   - Все в джипе. Будете проверять?
   Сун улыбнулся и поставил портфель на песок.
   - Майор Ли вам доверяет. - Улыбка полковника стала еще шире. - Но главное
в том, что у нас общая цель. Оставаться врагами.
   - Для этого не обязательно воевать.
   - Полковник, вы не политик. Нам не нужно напоминать о том, что  у  нас  в
крови. Хотите пересчитать деньги?
   Око покачал головой и жестом приказал адъютанту взять портфель.
   - Честно говоря, полковник, игра стоила бы свеч, даже если бы нам  ничего
не платили.
   Еще раз  поклонившись  полковнику  Суну,  Око  вскочил  в  джип.  Машина,
взбираясь по круто уходившей вверх дороге, скрылась в холмах. Полковник  Око
не оглянулся.
   Адъютант полковника Суна капрал Конг Санг Чул проводил машину взглядом.
   - А еще говорят, что Север и Юг никогда не найдут общего языка.
   Десять минут спустя два  офицера  южнокорейской  армии,  одетые  в  форму
полковника армии КНДР и его адъютанта, проверив багаж и убедившись, что  все
на месте, поехали той же дорогой.  Они  направлялись  к  месту,  которое  на
карте, хранившейся в папке между документами, было отмечено красным кружком.
Глава 34

Вторник, 8 часов 40 минут, Оперативный центр

   - Этого не может быть, этого не может быть, этого никак не может быть!
   - Но ведь было.
   Столл  и  Херберт  сидели  в  "танке"  за  столом  для  совещаний.  Здесь
присутствовали Пол Худ и все руководство Оперативного центра, за исключением
генерала Роджерса, которому  о  результатах  совещания  сообщат  позже.  Энн
Фаррис села справа от Худа, Лоуэлл Коффи - слева, а Столл и Херберт -  рядом
с Фаррис. Напротив расположились Марта Маколл,  Лиз  Гордон  и  Фил  Катцен,
ведавший в Оперативном центре проблемами защиты  окружающей  среды.  Даррелл
Маккаски, который только что вручил Худу страничку  доклада  о  деятельности
"Ред екай лиг" и других террористических организаций, опустился на свободное
кресло между Гордон и Катценом. Из доклада Маккаски следовало, что  ни  одна
из известных террористических групп не имела отношения к сеульской диверсии.
   Кроме доклада Маккаски на столе перед Худом лежали фотография, присланная
из  Национального  бюро   аэрофотосъемки,   которая   свидетельствовала   об
интенсивном перемещении войсковых частей в районе  Пхеньяна,  и  только  что
поступивший снимок, сделанный Джуди Марголин с борта "миража". На  последнем
снимке не было ни танковых колонн, направляющихся к югу, ни  артиллерии  ПВО
на  окраинах   северокорейской   столицы,   ни   малейших   следов   военных
приготовлений, которые говорили бы О намерении КНДР развязать войну.
   - Что вы можете сказать о причинах несоответствия  этих  снимков,  Матти?
Кроме того, что этого не может быть.
   Плотный Матг Столл, который в Оперативном центре  руководил  компьютерной
поддержкой операций, тяжело вздохнул.
   -  Наземные  ориентиры  на  этих  фотографиях  идентичны.  Следовательно,
спутник не потерял ориентацию и не снимал какой-то другой регион.  На  обеих
снимках запечатлен район Пхеньяна.
   - Мы  попросили  Национальное  бюро  аэрофотосъемки  прислать  нам  новые
снимки,  -  пояснил  Херберт,  -  и  их   идентичность   была   подтверждена
сотрудниками бюро по телефону, по линии  спецсвязи.  Полученные  изображения
свидетельствуют  о  том,  что  в  Северной  Корее   продолжается   серьезная
передислокация воинских частей.
   - Передислокация, которой, вероятно, на самом  деле  не  было  и  нет,  -
заметил Маккаски.
   - Совершенно справедливо.
   - Итак, Матти? - настаивал Худ. - Через полчаса я  должен  быть  в  Белом
доме. Что я скажу президенту?
   - Что у нас произошли  некоторые  накладки  с  программным  обеспечением.
Такие, с которыми прежде мы не сталкивались.
   - Накладки! - взревел Херберт. - Накладки в компьютерной сети, которую вы
же собирали и которая обошлась нам в двадцать миллионов долларов?
   - Да! Людям, даже самым умным, свойственно ошибаться,  и  иногда  набитые
взрывчаткой грузовики проходят сквозь бетонные баррикады!.. - Столл  тут  же
пожалел о невольно вырвавшихся обидных словах и упал в кресло.
   Воцарившееся ненадолго тягостное молчание первым прервал Коффи:
   - Достойный ответ, Матт, - сказал он.
   - Прошу прощения. Боб, - сказал Столл. - Это был удар ниже пояса.
   Херберт пристально смотрел на Столла.
   - Вы все правильно сказали, - согласился он и  покосился  на  подлокотник
своего инвалидного кресла.
   - Послушайте, - вмешалась Лиз, - мы можем наделать кучу  ошибок.  Давайте
слушать друг друга, а не тыкать пальцами и не бросаться взаимными  упреками.
Кроме того.., если мы так реагируем в самом начале  кризисной  ситуации,  то
нам лучше вообще пересмотреть наши методы работы.
   - Замечание принято к сведению, - сказал  Худ.  -  Продолжим  обсуждение.
Матти, у вас есть какие-нибудь  догадки,  предположения  о  том,  с  чем  мы
столкнулись?
   Столл вздохнул еще глубже. Он избегал смотреть в сторону Херберта.
   - Когда у нас отключились компьютеры, сначала я подумал, что  это  своего
рода  демонстрация.  Кто-то  каким-то  образом  проник  в  нашу  систему   и
продемонстрировал нам, что может сделать это снова. Я бы не  удивился,  если
бы после повторного включения системы мы получили бы  по  электронной  почте
письмо с требованием выкупа.
   - Но мы ничего не получили, - заметил Коффи.
   - Да, не получили. И тем не менее я считал,  что  вирус  был  в  исходном
программном обеспечении или как-то проскользнул позже с другими программами,
а потом перешел от нас в Министерство обороны и ЦРУ или, наоборот, - от  них
к нам. Потом поступили эти фотографии из Осаки, и теперь я думаю,  что  удар
был нанесен нам не раньше, а точно в момент отключения компьютеров.
   - Поясните, что вы имеете в виду, - сказал Худ.
   - Я хочу сказать, что отключение компьютеров было  чем-то  вроде  дымовой
завесы, которая должна была замаскировать истинную цель. А  чья-то  истинная
цель заключалась в том, что ему или им захотелось скомпрометировать всю нашу
систему спутникового наблюдения.
   - Из космоса? - уточнил Коффи.
   - Нет. С Земли. Кроме нас, кто-то  еще  умеет  управлять  геостационарным
спутником 12-А... А может быть, и другими.
   - Президент будет в восторге,  -  резюмировал  Коффи.  Худ  посмотрел  на
настенные часы, потом перевел взгляд на лицо Багза на экране монитора.
   - Вы все поняли?
   - Да, сэр.
   - Добавьте это к нашему докладу президенту. И завершите  примерно  такими
словами... -  Худ  покосился  на  Столла.  -  В  настоящее  время  отдел  по
компьютерной поддержке операций работает над этой проблемой. Мы уверены, что
источник противоречивых данных будет  найден  и  проблема  будет  решена.  С
красной строки. Пока же Оперативный центр будет  работать  без  компьютеров,
потому что мы не  можем  доверять  никаким  компьютерным  данным.  Мы  будем
полагаться на воздушную разведку, сообщения агентов с мест и  на  результаты
моделирования кризисных ситуаций. Подпись и так далее. Допечатайте, Багз.  Я
буду на месте через минуту. - Худ встал. - Как вы  любите  говорить,  Матти?
"На том и порешим"? Что ж, на том  и  порешим.  Все  мы  были  уверены,  что
проникнуть в нашу компьютерную сеть невозможно.  Оперируя  этим  аргументом,
президент почти  год  назад  убедил  Конгресс  выделить  четверть  миллиарда
долларов на создание и оснащение Оперативного центра. Нарушителя  необходимо
найти  и  уничтожить,  прорехи  залатать,  наши  ошибки  исправить.  -   Худ
повернулся к ведущему специалисту по охране окружающей среды.
   - Фил, думаю, сейчас ваша специальность нам не понадобится.  У  вас  есть
степень магистра по вычислительной технике - вы не будете возражать, если  я
попрошу вас помочь Матти?
   Фил, голубоглазый блондин, перевел взгляд с Худа на настенные часы.
   - С удовольствием.
   Столл нахмурился, но промолчал.
   - Боб, свяжитесь с нашей базой в  Сеуле,  разыщите  Грегори  Доналда.  Во
время террористического акта  погибла  его  жена.  И  все  же  спросите,  не
согласится ли он нанести  визит  в  демилитаризованную  зону,  чтобы  своими
глазами посмотреть, что там происходит. Мы не можем доверять спутникам,  нам
нужен надежный человек на месте событий... А ему это тоже будет полезно.
   - Недавно Доналд  сам  звонил  с  базы,  -  заметила  Марта,  -  так  что
поторопитесь. Херберт кивнул.
   - И еще я хотел бы, чтобы после этого вы проинструктировали  Роджерса,  -
продолжал Худ. - Скажите ему, пусть берет инициативу в свои руки,  но  будет
осторожен. Если Роджерс чувствует, что это ему по силам, - а я думаю, он  не
откажется от моего предложения, -  пусть  посмотрит  на  ракеты  "нодонг"  в
районе Алмазных гор и сообщит нам.
   Херберт еще раз кивнул и выкатился из-за стола. По нему было  видно,  что
он все еще не забыл обидных слов Столла.
   Худ нажал кнопку, и дверь открылась. Он вышел из "танка" первым,  за  ним
последовали Херберт и другие участники совещания.

***

   Столл шагал по коридору, направляясь к своему кабинету. Фил  Катцен  едва
поспевал за ним.
   - Мне очень жаль, что так получилось, Матти. Я знаю, что  мало  чем  могу
помочь.
   Столл что-то неразборчиво пробормотал. Возможно, это  только  к  лучшему,
что я ничего не понял, подумал Фил.
   - Люди не понимают, что прогресс во многом  зависит  от  того,  насколько
успешно мы учимся на собственных ошибках.
   - Это не ошибка, - на ходу бросил Столл. - Это что-то такое, с чем мы еще
не сталкивались.
   - Понимаю. Я помню, мой старший брат,  когда  ему  стукнуло  сорок  пять,
бросил жену и хорошую работу в  компании  "Найнекс"  и  решил  пойти  пешком
вокруг света. Мне он объяснил,  что  это  не  кризис,  типичный  для  мужчин
среднего возраста, а желание изменить образ жизни.
   Столл резко остановился.
   - Фил, сегодня я пришел на  работу,  и  на  меня  словно  упал  астероид,
который  перенес  меня  в  меловой  период.  Я  превратился  в   апатозавра,
борющегося за свою жизнь, и ваши аллегории мне мало помогают.
   Столл стремительно зашагал дальше, Фил - за ним.
   - Кто знает, - возразил Катцен, - может быть, на этот раз помогут.  Когда
я писал диссертацию о  китобойном  промысле  в  СССР,  я  вместе  с  миссией
"Гринпис"  отправился  в  Охотское  море.  Нас  там,  конечно,  не  ждали  с
распростертыми объятьями, но это неважно. Мы обнаружили, что русские китобои
с помощью  особых  генераторов  звука  научились  создавать  в  море  ложные
сонарные изображения. Мы регистрировали это изображение и бросались  спасать
китов, а тем временем китобои занимались своим делом совсем в другом месте.
   Они вошли в кабинет Столла.
   - Но мы столкнулись не со звуковым сигналом, Фил.
   - Конечно. Однако к нам может иметь отношение продолжение  этой  истории.
Мы стали создавать библиотеку изображений  и  обнаружили,  что,  как  только
где-то включаются генераторы звука, наблюдается небольшой, почти  незаметный
всплеск энергии...
   - Пусковой импульс. Обычное явление.
   - Правильно. Но главное было в том,  что  этот  импульс,  как  оказалось,
имеет свою тонкую структуру, и как только мы  ее  распознали,  мы  перестали
бросаться спасать несуществующих животных. У нас компьютеры  отключились  на
двадцать секунд - вы назвали это дымовой завесой. Наверное, вы правы. Там, в
"танке", я смотрел на настенные часы и понял, что был по крайней  мере  один
глаз, который не моргнул все эти двадцать секунд.
   Матт остановился рядом со своим столом.
   - Компьютерные часы.
   - Правильно.
   - Ну и что? Мы только узнаем точно, когда выключились и когда  включились
компьютеры.
   - Нет, вы подумайте. Спутник продолжал накапливать изображения,  хотя  не
мог передать их на Землю.  Если  бы  нам  удалось  сравнить  изображения  за
мгновение до выключения и мгновением позже, то можно было  бы  порассуждать,
что же произошло с нашей системой.
   - Теоретически это так. Нужно наложить два изображения и попытаться найти
все, даже самые мелкие, расхождения...
   - Так астрономы  ищут  астероиды  -  кажется,  что  они  движутся  против
гравитационного поля звезды.
   - Правильно, - сказал Столл, - но для этого нужно  будет  потратить  уйму
времени, сравнивая десятки фотографий, каждый штрих в  них.  А  мы  даже  не
можем  доверить  эту  работу  компьютеру,   потому   что   он   может   быть
запрограммирован так,  что  не  станет  обращать  внимания  на  определенные
артефакты.
   - Вы правы, но нам не обязательно обращаться к  помощи  компьютера.  Все,
что нам нужно, это изучить один набор изображений типа  "до  и  после".  Эта
мысль пришла мне в голову, когда я подумал  о  компьютерных  часах.  Они  не
отключатся,  даже  если  в  программу  попадет  вирус.  Но  чтобы   реальное
изображение заменить фальшивым, на это потребуется хотя бы доля секунды...
   - Да-да, - сказал Столл. - О черт, конечно же, да! И это будет  видно  на
временном шифре изображений. Вместо того чтобы появиться  через  восемьдесят
девять  сотых  секунды,   первое   фальшивое   изображение   обнаружится   с
запаздыванием - ничтожно малым, но вполне ощутимым.
   - И это запаздывание будет зарегистрировано под этим изображением в  виде
временного шифра.
   - Фил, вы - гений! - Столл покрутил  головой  и  схватил  калькулятор.  -
Итак, изображения должны появляться с интервалом 0,8955 секунды. Как  только
мы найдем нечто, вылупившееся на тысячную долю  секунды  позже,  можно  быть
уверенным - это гадкий утенок.
   -  Правильно.   Нам   осталось   только   попросить   Национальное   бюро
аэрофотосъемки произвести тщательную проверку и найти временное расхождение.
   Столл упал в  кресло,  созвонился  со  Стивом  Вайензом  и  объяснил  ему
ситуацию. Вайенз тут же взялся за работу, а Столл тем временем  открыл  ящик
письменного стола, извлек из него  стопку  диагностических  дискет  и  начал
проверку своей системы.

Глава 35

Вторник, 8 часов 55 минут, Оперативный центр

   Боб Херберт вкатился в свой кабинет в  отвратительнейшем  настроении.  Он
был хмур, его тонкие брови сошлись на переносице, лоб  избороздили  морщины,
челюсти были крепко стиснуты. Херберт был зол на Столла  за  его  бестактное
замечание, но  в  глубине  души  понимал,  что  Столл  прав.  Между  ложными
сигналами,  как-то  попавшими  в  программы  Столла,  и   провалом   системы
безопасности, за организацию которой отвечал Херберт, было много общего. Оба
события относились к категории СНВЛВЧ - "ситуация нормальная - все летит  ко
всем чертям". Как ни старайся, событий этой категории не избежишь.
   Лиз Гордон  тоже  была  права.  Роджерс  как-то  процитировал  Бенджамина
Франклина; суть этого высказывания заключалась в том, что нам надо держаться
вместе, иначе нас перевешают всех по одному. Оперативный центр  тоже  должен
работать как один человек, только добиться этого очень трудно. В отличие  от
Министерства  обороны,  НАСА  или  почти  любой  другой   организации,   где
собирались люди, имевшие более или менее  сходное  образование  и  интересы,
Оперативный центр представлял собой невероятную  мешанину  людей  с  разными
талантами, подготовкой, опытом и  характером.  Было  бы  наивно  ожидать  от
Столла, что в какой-то ситуации он поступит не так, как  поступил  бы  Матти
Столл, и даже если бы это произошло, то привело бы к плачевному результату.
   Так недолго и инфаркт заработать...
   Херберт подкатил кресло вплотную к столу и застопорил колеса. Не поднимая
трубки, он набрал на клавиатуре компьютера название сеульской  военной  базы
США. На прямоугольном экране появились телефонные  номера  прямой  связи.  С
помощью клавиши "*" Херберт просмотрел список номеров, остановил стрелку  на
номере кабинета генерала Норбома,  снял  трубку  и  нажал  клавишу  "#".  Он
задумался, какие слова утешения можно было бы сказать  Грегори  Доналду.  Во
время взрыва в Бейруте Херберт тоже потерял жену.  Ивонна  была  сотрудницей
ЦРУ. Но слова никогда не были  сильной  стороной  Херберта,  он  предпочитал
работать. Теперь у него осталась только работа.., и непреходящая горечь.
   Херберт хотел бы успокоиться, расслабиться, забыться - хотя бы ненадолго.
Увы, это было невозможно. После того взрыва прошло почти пятнадцать  лет,  и
все эти годы, каждый день, каждую минуту, его  преследовала  горечь  утраты,
хотя он привык и к инвалидной коляске и к тому, что  ему  приходится  одному
воспитывать теперь уже  шестнадцатилетнюю  дочь.  Время  не  могло  сгладить
нелепую  случайность  трагедии,  и   Херберт   сегодня   переживал   события
пятнадцатилетней давности почти так же остро, как и в том  злосчастном  1983
году. Если бы тогда Ивонна не забежала к нему  рассказать  анекдот,  который
она услышала в программе "Тунайт-шоу", она была бы жива и сейчас. Если бы он
не подарил ей пленку с песнями Нейла  Дайамонда,  если  бы  она  не  просила
сестру переписать ее...
   Каждый раз, когда Херберт вспоминал об этом, у  него  замирало  сердце  и
путались мысли. Разумеется, Лиз Гордон говорила ему, что  лучше  постараться
не  вспоминать,  но  это  не  помогало.  Херберт  снова  и  снова   мысленно
возвращался к тому моменту, когда он, стоя в  музыкальном  магазине,  просил
продавца подобрать кассету с  записью  певца,  который  пел  песню  о  свете
сердца...
   Херберту ответил  адъютант  генерала  Норбома.  Он  сообщил,  что  Доналд
сопровождает тело  жены  в  посольство;  он  хочет  сам  проследить  за  его
отправкой в США. Херберт нашел телефон Либби Холла и набрал номер.
   Господи, как же она любила эту одурманивающую  мелодию!  Сколько  раз  он
пытался пробудить в ней интерес к Хэнку Уилльямзу, Роджеру  Миллеру,  Джонни
Хортону, но ее неизменно привлекали Нейл Дайамонд, Барри Манилоу, Энгелберт.
   В посольстве ответил секретарь Холла. Он соединил Херберта с Доналдом.
   - Рад вас слышать, Боб, - сказал Доналд.
   Голос Доналда звучал более бодро, чем ожидал Херберт.
   - Как вы, Грег?
   - Как Иов.
   - Я тоже был в таком положении, старина. Я знаю, каково тебе.
   - Благодарю. Вы не узнали ничего нового о том, что же  именно  произошло?
Корейское ЦРУ работает не покладая рук, но пока почти безрезультатно.
   - Грег, мы, как бы это сказать, сами влипли в историю.  Очевидно,  кто-то
влез в наши компьютеры. Теперь мы не можем быть уверены в ни в каких данных,
даже в изображениях с наших спутников.
   - Похоже, все идет по хорошо отрепетированному сценарию.
   - Именно по отрепетированному. Теперь о деле. Мы понимаем ваше состояние,
и, клянусь на Библии, даже если бы ее держал  сам  Бог,  я  пойму,  если  вы
откажетесь.  Но  шеф  хочет  знать,  не  согласитесь   ли   вы   поехать   в
демилитаризованную зону и  своими  глазами  посмотреть,  что  там  творится.
Президент поставил  директора  во  главе  Группы  по  разрешению  корейского
кризиса, и шефу нужен надежный человек на месте.
   Последовало недолгое молчание, потом Доналд ответил:
   - Боб, если вы согласуете мою поездку с генералом Шнейдером, я буду готов
выехать на север через два часа. Это приемлемо?
   - Вполне, - ответил Херберт. - Тем временем  я  организую  вам  допуск  и
вертолет. Успеха, Грег, и благослови вас Бог.
   - Как и вас, - сказал Доналд.

Глава 36

Вторник, 23 часа 07 минут, демилитаризованная зона

   Демилитаризованная зона,  разделяющая  Корейскую  Народно-Демократическую
Республику и республику Южная Корея, располагается в тридцати пяти  милях  к
северу от Сеула и в ста  милях  к  югу  от  Пхеньяна.  Она  была  создана  в
соответствии с договором, подписанным 27  июля  1953  года,  и  с  того  дня
солдаты двух корейских государств со страхом и недоверием смотрят  на  своих
противников.   Сейчас   по   обе   стороны   от   демилитаризованной    зоны
сконцентрировано в общей сложности около миллиона  солдат,  которые  большей
частью