Глубоко вздохнув, Трот повернулась так, что прижалась  всем  телом  к
холодной сырой каменной стене сбоку от дверного  проема.  Страх  торопил
ее, но она проверяла прочность каждого выступа, прежде  чем  переставить
ногу. Тому, кто ползет по стене, как паук, нельзя спешить.
   Сделав еще одну паузу, Кайл продолжал отвлекать врага:
   - Ненависть к моему происхождению - не причина для убийства,  ведь  я
тоже намерен заняться торговлей.  Может  быть,  вы  все-таки  напомните,
когда я выразил неуважение к вам или к другим торговцам из Кантона?
   - Ничего такого я не припомню, - с усмешкой в голосе отозвался Логан.
- Но вы не станете пачкать опиумом свои аристократические ручки. А когда
вы займете место в  палате  лордов,  то  погубите  наше  дело,  запретив
торговлю опиумом.  Жаль,  что  мне  не  удалось  разделаться  с  вами  в
сеттльменте.
   На миг Трот окаменела. Значит, это Логан  нанял  убийц,  напавших  на
Кайла! "Пусть демоны сожрут его печень, и поскорее!"
   - Вы явно преувеличиваете мое влияние на парламент.
   - Все дело в том, что вы сами побывали в Кантоне и  видели,  что  там
творится, - продолжал Логан. - Лорды из парламента поверят вам.  Даже  в
Кантоне кое-кто поговаривает о том, что в ваших возражениях есть  смысл.
Вы чертовски убедительны!
   Дрожа от напряжения, Трот обогнула угол башни и очутилась на стене. И
тут она сделала ошибку: посмотрела вниз,  на  отвесный  утес.  Если  она
упадет...
   Закрыв глаза, она переждала приступ головокружения и напомнила  себе,
что замок стоит не на самом краю скалы  и,  сорвавшись,  она  упадет  на
узкую полосу земли. Так или иначе, удар будет слишком силен - ей  грозит
смерть. Зато ширина верха  стены  -  несколько  ладоней,  по  ней  легко
пройти.
   Но самое главное - она должна это сделать, иначе погибнет  не  только
она, но и Кайл.
   Головокружение утихло. Трот раскинула руки и зашагала  по  стене  так
быстро, как только могла под яростными  порывами  ветра.  Грозовые  тучи
быстро сгущались, Трот  понимала,  что  мокрые  от  дождя  камни  станут
скользкими.
   - Предлагаю вам сделку, Максвелл! - закричал Логан. - Я предпочел  бы
сделать в вас несколько дыр. Но если вы бросите пистолет  и  выйдете  из
башни, я сброшу вас со скалы. Это лучше,  чем  медленная  и  мучительная
смерть от ран.
   Кайл рассмеялся, словно они обсуждали пари, а не убийство.
   - Так или иначе, я буду мертв. Так какой смысл покорно принимать ваши
условия?
   Трот дошла до угла второго по счету здания от башни. Его  стены  были
ненамного выше первого. Ветер трепал одежду Трот. Подумав, она прошла до
третьего строения и остановилась, чтобы осмотреться.
   Она уже достигла северо-западного угла крепости  и  теперь  отчетливо
видела весь двор. Здание, напротив которого она очутилась, располагалось
по соседству с казармой, оба они примыкали к крепостной стене.  Взглянув
вниз, Трот увидела Логана и Скауса, стоящих в дверях казармы с ружьями в
руках.
   Почти прямо напротив них виднелся вход в сторожевую башню,  слева  от
которого прятался Кайл. Зная, что он вооружен только пистолетом, Логан и
Скаус вышли из-под прикрытия. Даже если их жертва вышла бы во  двор,  их
все равно разделяло бы большое пространство.
   Трот помнила Скауса по Кантону. Коренастый и лысый, он слыл  знатоком
всех злачных мест сеттльмента. Начав карьеру простым палубным  матросом,
он дослужился до капитана, действуя грубой силой и хитростью. Трот сразу
поняла, что это более чем опасный противник.
   - Преимущество падения  со  скалы  в  одном:  клянусь  могилой  своей
матери, что я помогу отыскать ваш труп и  ваши  родные  узнают,  что  вы
мертвы, - объяснил Логан. - В противном случае вы  просто  исчезнете,  и
они никогда не узнают, что с вами стало.
   Трот ахнула, зная, как подействует на Кайла подобная угроза.  Слишком
разъяренный, чтобы сдержаться, Кайл выпалил:
   - Ублюдок!
   Довольный, Логан разразился хохотом.
   - Вы оскорбили мою мать, а она  была  самой  порядочной  женщиной  на
земле. - Его веселье угасло. - Чем дольше вы заставляете меня ждать, тем
вероятнее я решу спрятать ваш труп в горах, где  его  не  найдет  никто,
кроме воронья. Вы умрете, Максвелл, но если  вы  решите  сдаться,  вашим
близким будет легче.
   Трот торопливо шагала по стене. Спустившись по  ней,  она  дойдет  до
широкого выступа вдоль бойниц, доберется до казармы и ринется  в  атаку.
Но ей следовало спешить. Стоит  Логану  или  Скаусу  обернуться,  и  они
мгновенно заметят ее силуэт на фоне неба. По коже Трот побежали  мурашки
при мысли, что она представляет собой легкую мишень.
   Она была уже на полпути к цели, когда налетел ветер, чуть не  сбивший
ее со стены. Начался  дождь.  Трот  сразу  присела,  чтобы  восстановить
равновесие, одежда намокла в считанные секунды.  Дрожа  от  холода,  она
упрямо продолжала двигаться вперед.
   Заметив, что начался дождь, Логан и Скаус яростно чертыхнулись.  Трот
успела пригнуться как раз вовремя - едва она распласталась на стене, оба
обернулись, с гневом глядя на небо. В грозовой полутьме  заметить  Трот,
лежащую на стене, было нелегко. В своей промокшей одежде она сливалась с
камнями.
   Она затихла, слыша, как колотится  ее  сердце.  Скаус  что-то  сказал
Логану, указывая рукой на бойницы и на южную стену двора. Они обменялись
несколькими фразами, и Трот показалось, что они заспорили. Наконец Логан
пожал плечами, признав правоту  собеседника.  Скаус  пересек  казарму  и
начал подниматься по каменной лестнице к выступу вдоль бойниц.
   Трот ужаснулась, понимая, что произошло: капитан объяснил Логану, что
они быстрее покончат с пленниками, если он пройдет по выступу  до  южной
стены, отделяющей двор от  нижних  уровней  замка.  По  южной  стене  он
доберется до самого нижнего из окон сторожевой башни,  внезапно  нападет
на Кайла и прикончит его  одним  выстрелом.  Проще  выбросить  трупы  на
съедение хищным птицам, чем ждать под проливным дождем.
   Сообразив, что  у  Кайла  нет  ни  единого  шанса,  Трот  вскочила  и
торопливо зашагала навстречу капитану, молясь о том, чтобы добраться  до
выступа, пока не стало слишком поздно. Ливень сменился редким  моросящим
дождем, но Трот понимала, что это лишь временная передышка перед грозой.
Кайл крикнул:
   - Хорошо, я, пожалуй, соглашусь, но при одном условии.
   - Каком?
   - Пощадите Трот Монтгомери. Она здесь ни при чем.
   Логан ответил зловещим смехом.
   - Как бы не так! Представляю, как она взбесится,  узнав,  что  это  я
после смерти отца отправил ее не в Шотландию, а в Кантон!
   Оправившись от потрясения, Кайл крикнул:
   - Так это были вы? Значит, вы замешаны и в смерти Хью Монтгомери?
   - Тайфун, потопивший его корабль, не моих  рук  дело.  Но  когда  его
компрадор упомянул, что у девчонки жар, я послал Хью в Сингапур  письмо,
сообщая, что его драгоценная дочка при смерти. - Логан довольно хмыкнул.
- Поэтому он так заторопился в Макао, что забыл о сезоне штормов!
   Потрясение оказалось настолько сильным, что Трот оступилась на мокрых
камнях, но сумела повернуться в падении и  упасть  на  них  животом.  Он
удара у нее перехватило дыхание. Она лежала,  ошеломленная  известием  о
том, что именно Логан был виновником смерти ее отца. Причем он ничем  не
рисковал! Если бы  Хью  благополучно  добрался  до  Макао,  его  партнер
объяснил бы, что слишком испугался  за  Трот,  но,  хвала  Богу,  теперь
девочка вне опасности. Он сущий дьявол!
   - Зачем вы это сделали? - дрогнувшим голосом спросил Кайл.
   - Он был славный малый, но болван. Как и вы, он отказывался торговать
опиумом. После его смерти я забрал деньги и купил пятьсот ящиков лучшего
индийского опиума. С того дня меня не покидает удача.
   Так вот почему после смерти Хью в доме не нашли денег!  Должно  быть,
сам Логан распространял слухи, порочащие имя его бывшего партнера,  лишь
бы выгородить себя!
   Похолодев  от  ярости,  Трот  встала,  прошла   еще   дюжину   шагов,
повернулась и начала на ощупь спускаться к выступу вдоль  стены.  Ширина
выступа составляла несколько футов, по  нему  она  в  считанные  секунды
могла догнать Скауса.
   - А вы умный человек, Логан, - заметил Кайл, правдоподобно  изображая
невольное восхищение. -  Вы  знаете  Китай.  Дочь  Монтгомери  -  скорее
китаянка, чем европейка. Если вы пощадите ее, она охотно уедет с вами  в
Макао.
   - Она хочет вернуться на Восток?
   - Дождаться не может! Она разочаровалась в Шотландии и взяла  с  меня
обещание отвезти ее обратно. В Англии слишком холодно.  Трот  злится  на
отца, который, видимо, уверял ее, что его родные богаты. Вы же видели их
- это настоящие фермеры, жизнь среди которых Трот не прельщает. Если  вы
возьмете ее в наложницы, ручаюсь, вы об  этом  не  пожалеете.  Она  была
одной из женщин Чэнгуа, в постели с ней никто не сравнится -  а  мне  вы
можете поверить, у меня немалый опыт. Жаль губить такое сокровище.
   Трот  заморгала,  выслушав  эту  речь,   но   заметила,   что   Логан
заинтересовался, хотя его ответ прозвучал настороженно:
   - А кто может  поручиться,  что  она  в  отместку  не  перережет  мне
глотку?
   - Логан, она же китаянка, - терпеливо объяснил Кайл.  -  Ее  приучили
подчиняться хозяину. Когда вы убьете меня, она  поймет,  что  теперь  ее
хозяин - вы. Она исполнит любую вашу прихоть  в  обмен  на  какие-нибудь
безделушки да девчонку-рабыню, которой можно помыкать. Она готова на все
- вы понимаете, что я имею в виду?
   Судя по всему, многозначительный тон  Кайла  подействовал,  в  голове
Логана промелькнуло множество соблазнительных видений.
   - Так она  была  одной  из  потаскух  Чэнгуа?  -  хрипло  переспросил
торговец. - Неудивительно, что он так  поспешил  забрать  ее  в  Кантон!
Омерзительный сластолюбец!
   Хорошо, что Кайл предупредил ее, чтобы она не удивлялась его  словам!
Спрыгнув на выступ, Трот со всех ног понеслась вслед за Скаусом.  Он  не
спешил, и она надеялась настигнуть его у южной стены.
   - Да, он сластолюбец, и  он  многому  научил  ее.  А  когда  она  вам
надоест, вы сможете выгодно продать ее кому-нибудь другому.
   - Отлично, я беру ее. Если она и вправду так хороша, в Макао я сделаю
ее своей тай-тай, - деловито сообщил  Логан.  -  Я  согласился  на  ваше
условие, теперь выходите. Не заставляйте меня ждать: в такую погоду  мне
недолго и передумать.
   Трот уже догоняла Скауса, когда  капитан  вдруг  повернулся,  услышав
легкий шелест ее шагов. В руках он держал  ружье,  но,  увидев  Трот,  в
первый момент растерялся и, похоже, не поверил, что столкнулся с опасным
противником.
   Мощным ударом она выбила из его рук ружье. Прогрохотав по камням, оно
свалилось вниз. Под крик Скауса Трот ударила его  в  шею,  но  напрасно:
даже камень не прошиб бы эту прочную колонну мышц.
   - Ах ты, косоглазая тварь! - Злобно прищурившись, капитан бросился на
нее.
   Ожидая нападения, Трот вознесла краткую молитву всем богам Востока  и
Запада, прося даровать ей силу для победы в самом трудном поединке в  ее
жизни.
 
44 
 
   Услышав крик, Кайл упал на колени и выглянул в  дверь,  держа  голову
как можно ниже - на случай, если дула ружей Логана и  Скауса  направлены
на дверь башни.
   Первым он заметил дуло ружья Логана, а потом -  Трот  в  ожесточенном
поединке со Скаусом  на  выступе  стены.  У  Кайла  замерло  сердце.  По
сравнению с разъяренным капитаном Трот выглядела  беспомощным  ребенком.
Она умело уклонялась от ударов, но, схватив ее, Скаус мог  бы  разорвать
ее пополам.
   Трот отступала, а Скаус с ревом бросался к ней, надеясь сбить  с  ног
своим весом. Отскочив  в  нишу,  Трот  выбросила  вперед  ногу,  пытаясь
столкнуть Скауса с узкого выступа.
   Но капитан учился драться в портах всего мира, кишащих  головорезами,
он умел пользоваться запрещенными приемами. Схватив Трот  за  щиколотку,
он дернул ее к себе, сбив с  ног.  Кайл  слышал,  как  Трот  рухнула  на
выступ, чуть не упав вниз.
   Вырвавшись, она мгновенно вскочила,  Скаус  сделал  то  же  самое.  С
запозданием  услышав  шум  борьбы,  Логан  обернулся,  не  понимая,  что
происходит у него  за  спиной.  Сообразив,  в  чем  дело,  он  мгновенно
прицелился в Трот. Но она успела заметить, что Логан обернулся, и теперь
держалась почти вплотную к Скаусу,  так  что  Логан  боялся  выстрелить,
чтобы не ранить сообщника.
   И все-таки он выстрелил. Не  выдержав,  Кайл  бросился  бежать  через
двор. Скаус вздрогнул. Вторая пуля впилась в его тело.  Трот  отпрянула,
прижалась к стене ниши, а  Скаус  замахал  руками,  балансируя  на  краю
выступа, издал протяжный, душераздирающий  вопль  и  рухнул  вниз.  Крик
завершился жутким глухим ударом.
   Но Трот осталась беззащитна. Пока Логан прицеливался, она спрыгнула с
выступа стены во двор, попав в узкую щель между стеной казармы  и  южной
крепостной стеной.
   Логан сорвался с места, надеясь преградить Трот выход из ловушки. Ему
понадобилось всего несколько шагов, чтобы обогнуть угол казармы.
   Трот ринулась вперед в  отчаянной  попытке  выбить  у  Логана  ружье.
Обезумев от страха, Кайл выкрикнул:
   - Логан, тебе конец!
   Как он и надеялся, Логан обернулся  к  новому  противнику.  Дуло  его
ружья показалось Кайлу огромным. Логан  нажал  курок,  Кайл  метнулся  в
сторону и в прыжке выстрелил в торговца.
   Трот пронзительно закричала, по двору разнеслось эхо трех  выстрелов,
прозвучавших один за другим.  Логан  обернулся.  На  его  белой  рубашке
расплывалось кровавое пятно. Медленно он осел на землю, ружье вывалилось
из его рук.
   Трот ногой отбросила ружье подальше, метнулась к Кайлу и упала  рядом
с ним на колени. Небо вновь разразилось ливнем.
   - Не умирайте, милорд, прошу вас!
   Она попыталась перевернуть его,  увидеть,  куда  он  ранен,  но  Кайл
выпустил пистолет и обнял ее.
   - Умирать я не собираюсь, - заявил он. - Господи, Трот, ты невредима?
Я думал, у меня разорвется сердце, когда он начал стрелять в тебя!
   Они крепко обнялись, не замечая проливного дождя.
   - Он промахнулся, - напомнила Трот. -  Но  почему?  Он  же  выстрелил
трижды, почти в упор.
   - Дважды. Я успел пригнуться и выстрелил  в  него.  -  Кайл  сел,  не
разжимая объятий.
   Стальная решимость, которая не  покидала  Трот  весь  последний  час,
вдруг улетучилась. Трот неудержимо задрожала, по ее щекам потекли слезы,
смешиваясь с дождевыми каплями.
   Кайл держал ее в объятиях, пока дрожь не начала утихать.
   - Бежим в часовню - только над ней есть крыша. Ты можешь идти? - Трот
кивнула, Кайл поднялся и помог ей встать. - Подожди минутку.
   Трот в оцепенении наблюдала, как Кайл щупает пульс у торговца.
   - Правосудие настигло  Калеба  Логана,  -  мрачно  объявил  Кайл.  Он
выпрямился, вошел в башню и тут же вернулся с пледом Трот.
   Обняв Трот за плечи, Кайл повел  ее  по  скользким  камням  двора  на
нижний уровень крепости. Стуча зубами, она спросила:
   - Но как вы ухитрились попасть в него с такого расстояния? Я  думала,
пистолеты для такой стрельбы не годятся.
   - Я неплохо стреляю, - просто объяснил он.
   Ей следовало догадаться об этом. Благодарно обняв Кайла за талию, она
торопливо зашагала к часовне. Внутри обоих охватило не только тепло,  но
и благословенное спокойствие гармоничной ци, когда-то окутывавшее Трот в
объятиях матери.
   Едва войдя в часовню, Кайл принялся снимать с Трот мокрую одежду.  До
сих пор не оправившись от потрясения, она попыталась остановить его.
   - Что это вы затеяли?
   Он криво усмехнулся.
   - Вовсе не то, о  чем  ты  думаешь,  плутовка.  Мы  оба  промокли,  а
поскольку похолодало, мы рискуем подхватить пневмонию, если сейчас же не
согреемся.
   Понимая, что он прав, Трот пообещала
   - Я разденусь сама, позаботьтесь о себе.
   Кайл повиновался, помедлив лишь в ту  минуту,  когда  Трот  разделась
донага и растерла сухим пледом ледяную кожу. Колючая шерсть  помогла  ей
согреться, но Трот по-прежнему дрожала - не столько от  страха,  сколько
от потрясения.
   А затем и Кайл стащил  с  себя  пропитанную  дождевой  водой  одежду.
Корзина, которую он внес сюда, осталась сухой.  Приставив  ее  к  стене,
Кайл прислонился к ней и притянул Трот  к  себе  на  колени.  Когда  она
устроилась поудобнее, Кайл укрыл ее одеялом, тщательно подоткнув его под
ступни.
   Трот съежилась, прижавшись щекой к шелковистым волоскам на его груди.
Знакомый запах кожи Кайла вызвал у нее чувство защищенности.
   Кайл слегка покачивал  ее  на  коленях,  долгое  время  они  молчали,
прислушиваясь к стуку капель по крыше. Трот догадалась, что  Кайлу  тоже
понадобится время, чтобы оправиться от пережитого и  осознать,  что  еще
недавно их жизнь висела на волоске.
   Он не так озяб, как Трот, и  вскоре  согрелся  настолько,  что  сумел
согреть и ее. Трот прошептала:
   - Не могу поверить, что там, наверху, под дождем лежат два трупа...
   - Лучше бы их не было, - отозвался Кайл. - Стоит мне подумать о  том,
что ты чуть  не  погибла  из-за  моих  неосторожных  слов,  сказанных  в
Кантоне... - Он стиснул ее в объятиях.
   Трот открыла глаза, отгоняя страшное видение: Логан  в  окровавленной
рубашке оседает на землю.
   - Но мы выжили, и я не жалею о том, что Логан мертв. Если бы  не  его
письмо, мой отец до сих пор был бы жив!
   Кайл погладил ее по голове и принялся  осторожно  разминать  холодные
плечи.
   - И я не раскаиваюсь в том, что  убил  его,  -  признался  он.  -  Не
сомневаюсь, что  и  за  Скаусом  числится  немало  преступлений.  А  что
касается Логана... он не только косвенно виновен в смерти  твоего  отца.
По его вине ты жила в Китае почти как рабыня, хотя могла  бы  поселиться
здесь, у родных отца.
   Трот  представила  себе,  каково  было  бы  расти  в  семье   Джеймса
Монтгомери: булочки по утрам, ячменный суп,  игры  с  кузенами,  которые
стали бы для нее братьями и сестрами. Доброжелательность и любовь.
   - Жить с ними было бы чудесно,  гораздо  проще,  чем  в  Китае,  -  с
расстановкой откликнулась она. - И все-таки я не жалею о том, что судьба
привела меня в Кантон. Если бы меня отправили в Шотландию, я  забыла  бы
обо всем, чему научилась  в  Китае.  А  теперь  я  навсегда  останусь  и
шотландкой, и китаянкой!
   Кайл засмеялся:
   - И слава Богу! Во всем мире не найти второй такой  же  женщины,  как
ты, Трот Мэй Лянь Монтгомери.
   - Может быть.
   И ни один мужчина не сможет оценить обе стороны ее  натуры  так,  как
Кайл. Монтгомери  видят  в  ней  только  шотландку  с  причудливыми,  но
безобидными  привычками.  Чэнгуа  считал  ее   полезной,   но   странной
помощницей, которую надо  защищать  и  уважать  за  необычные  умения  и
таланты, а также за то, что она - дочь Хью Монтгомери.
   А Кайл с самого начала относился к  ней,  как  к  равной,  и  сегодня
предложил ей напасть на противника сзади потому, что был уверен  в  ней.
Но когда он понял, что ей грозит смерть, он вызвал огонь на себя. Он мог
погибнуть...
   Почувствовав, что она опять задрожала, Кайл спросил:
   - Тебе все еще холодно?
   - Уже нет. - В объятиях Кайла ей было больше не о чем! мечтать.
   Ее лента давно развязалась и где-то потерялась,  Кайл  отвел  со  лба
влажные волосы.
   - Просто удивительно, как опасность проясняет мысли. Когда я  боялся,
что ты погибнешь, я понял, как люблю тебя. Ты согласишься выйти за  меня
замуж - на этот раз так, как полагается?
   Трот запрокинула голову, глядя ему в лицо.
   - А я думала, больше вы никогда не сможете полюбить.
   - И я так  считал,  -  признался  Кайл.  -  Иногда  я  мыслю  слишком
медленно. Я знал, что с тобой меня связывает не только страсть, я  хотел
всегда видеть тебя рядом. Но чувства к тебе не были похожи на  любовь  к
Констанции, и я думал, что такого отношения ты не заслуживаешь.
   Трот  уже  давно  смирилась  с  тем,  что  призрак  Констанции  будет
преследовать их всю жизнь.
   - Я могу стать для вас второй после нее, милорд.
   - Ни в коем случае! - Он прижал ладонь к ее  щеке.  -  Любовь  нельз