таток пути. -  Перри  уже
нервничал в ожидании приземления. - Мы сейчас в любую минуту можем войти в
атмосферу Тектона. Для лучшей аэродинамической устойчивости капсула должна
располагаться полом вниз, или нам придется двигаться  ползком.  По  правде
говоря... - Он замолчал, и лицо его напряглось. - Послушайте.
     Ребка потребовалось какое-то  время,  чтобы  уловить  слабый  высокий
свист, проходивший сквозь стены капсулы.  Это  было  первое  свидетельство
контакта с  Тектоном  -  его  разреженный  воздух  сопротивлялся  движению
опускающейся капсулы. Скорость их снижения замедлялась.
     Через пять минут добавился еще  один  сигнал:  началось  выравнивание
давления. В капсуле слегка запахло сернистым газом. И  тут  же  ее  начало
трясти  и   бросать   воздушными   потоками.   Ребка   почувствовал,   как
увеличивающаяся гравитация прижала его к мягкому сиденью.
     - Еще три минуты, - сказал Перри. - Мы  на  последнем  этапе  гашения
скорости.
     Ребка посмотрел в его сторону. Они почти приземлились на планету, про
которую Перри говорил, что она слишком  опасна  для  посещения,  но  ни  в
голосе Перри, ни в выражении его лица не чувствовалось и тени страха. Была
заметна  некоторая   нервозность,   вполне   объяснимая   возбуждением   и
предвкушением встречи с домом после долгого отсутствия. Как же могло  быть
такое, если Тектон считался смертельно опасной ловушкой?
     Кабина совсем замедлила ход и остановилась. Дверь бесшумно открылась.
Ребка  последовал  за  Перри  наружу,   чувствуя,   что   его   подозрения
подтверждаются. Они ступили на поверхность серо-голубой  пыльной  равнины,
покрытой темно-зеленым кустарником и низкими  тускло-желтыми  лишайниками.
Было сухо и жарко. В воздухе чувствовался  довольно  сильный  запах  серы.
Менее чем в километре Ребка смог разглядеть блеск воды, окаймленной  более
высокими растениями, а  рядом  стадо  низкорослых  медлительных  животных.
Похоже, это были травоядные: они паслись.
     Не было ни извергающихся вулканов, ни жутких подземных толчков, земля
не  дрожала.  Тектон  оказался  сонной  мирной  планетой,   дремлющей   на
солнцепеке.  Его  обитатели  готовились  выдержать   еще   более   высокие
температуры, сопровождающие Летний Прилив.
     Прежде чем Ребка успел произнести хоть слово, Перри огляделся  вокруг
и озадаченно покачал головой.
     -  Не  знаю,  что  здесь  происходит.  Я  говорил,   что   нас   ждут
неприятности, и не шутил. Что-то тут чересчур тихо. А до Летнего  Прилива,
притом самого большого, какой когда-либо  был,  осталось  меньше  тридцати
дней.
     Ребка пожал плечами. Если Перри вел какую-то сложную игру,  Ребка  ее
не понимал.
     - Мне все кажется очень спокойным.
     - Верно. Это и тревожит. - Перри обвел рукой равнину. - Так  быть  не
должно. Я много раз бывал здесь раньше в это время года. Я ожидал  увидеть
извержения  и  землетрясения,  причем  большие.  Мы  должны  были  ощущать
подземные толчки, а в воздухе должно быть в десять раз больше  пыли.  -  В
его голосе слышалась искренняя растерянность.
     Ребка кивнул и медленно повернулся  на  триста  шестьдесят  градусов,
оглядывая все вокруг.
     Прямо перед ними Находилась гигантская нога  Пуповины.  Она  касалась
поверхности планеты, но не была закреплена на  ней  каким-то  механическим
устройством.    Сопряжение    осуществлялось    электромагнитным    полем,
привязывавшим ее к богатой минералами мантии  Тектона.  Перри  рассказывал
ему, что это необходимо из-за нестабильности поверхности планеты во  время
Летних Приливов, иначе Строители сделали бы настоящее  крепление.  Но  это
было всего лишь предположением и нельзя определенно сказать, так ли все на
самом деле.
     За Пуповиной, в  той  стороне,  где  в  пыльном  воздухе  садился  за
горизонт диск Мэндела, шла низкая сумрачная  гряда  пурпурно-серых  холмов
одинакового размера и стоявших на странно одинаковом  расстоянии  друг  от
друга. Судя по их резким очертаниям и крутизне склонов,  они  должны  быть
вулканического происхождения. Но Ребка не видел ни  дымка,  ни  каких-либо
следов свежих лавовых потоков. Он посмотрел пристальней. Земля у него  под
ногами была ровной, без всяких трещин или пролысин, которые говорили бы  о
недавних подвижках поверхности.
     Так это и есть Тектон? Великий  и  ужасный?  Ребка  спокойно  спал  в
обстановке страшнее этой в десятки раз. Не говоря ни слова, он  направился
к озеру.
     Перри поспешил за ним.
     - Куда вы пошли? - Он  нервничал,  и  было  видно,  что  его  тревога
непритворна.
     - Я хочу посмотреть на этих животных, если это не опасно.
     - Нет, но дайте я пойду первым, - голос Перри звучал взволнованно,  -
я знаю местность.
     "Все очень мило, - подумал Ребка, - за исключением  того,  что  я  не
вижу ничего, что требовало бы каких-то особых предосторожностей".
     Кое-где виднелись проплешины извергавшихся  пород  и  мелкие  обломки
базальта - верный признак прежней  вулканической  активности.  Почва  была
неровной, но Ребка сноровисто и быстро шел следом за  Перри,  не  отставая
почти ни на шаг.
     Ближе к воде идти стало легче. По  берегам  кое-где  виднелись  языки
упругой темно-зеленой почвы, прикрывшей сухие скалы. Мелкие животные,  все
позвоночные,  разбегались  в  разные  стороны  при  приближении   чужаков.
Травоядные не  покидали  своих  мест,  пока  двое  людей  не  оказались  в
нескольких метрах от них. Тогда они неторопливо направились к  озеру.  Это
были многоногие радиально-симметричные животные с  многочисленными  ртами,
расположенными кругом по бокам.
     - Знаете, что у меня сидит в голове, как заноза? -  внезапно  спросил
Ребка.
     Перри покачал головой.
     - Вот это. - Ребка показал рукой на растения и животных вокруг них. -
Вы настаиваете, что люди не должны приезжать на  Тектон  накануне  Летнего
Прилива. Вы говорите, что они здесь  не  выживут.  Предполагается,  что  я
должен запретить Джулиусу Грэйвзу посетить Тектон  и  мы  потеряем  плату,
причитающуюся за это Добеллии. Но они остаются здесь. - Его палец указывал
на животных, медленно пробиравшихся к воде. - Они выживают, и,  вроде  бы,
без особых хлопот. Что они делают такого, чего не могу я?
     - Две вещи. - Они уже дошли до озера, и Перри почему-то успокоился. -
Прежде всего, они избегают оставаться  на  поверхности  Тектона  во  время
Летнего Прилива. Животные, обитающие на Тектоне, или  умирают  до  Летнего
Прилива, а их яйца проклевываются по окончании лета, или же  они  прячутся
на лето. Все эти травоядные - амфибии. Еще несколько дней, и они спустятся
под воду озера, зароются глубоко в ил на дне и заснут до  тех  пор,  когда
можно будет спокойно вылезти на поверхности. Мы этого не  сможем  сделать.
По крайней мере, вы и я. Возможно, кекропийцы смогут.
     -  Мы  можем  сделать  что-то  вроде   этого,   например,   построить
специальные жилища с куполами над озерами.
     - Да, конечно. Мы можем, но сомневаюсь, что  Дари  Лэнг  и  остальные
согласятся на это. В любом случае это  только  половина  истории.  Я  ведь
сказал, что они делают две вещи. Второе, что они делают, это  _б_ы_с_т_р_о
размножаются. По большому новому помету каждый сезон. Мы можем спариваться
сколько хотим, хоть каждый день, но за  ними  нам  не  угнаться.  -  Перри
ухмыльнулся, но радости в его ухмылке  не  было.  -  Им  здесь  по-другому
нельзя. Смерть буквально подталкивает их,  и  они  приспосабливаются,  как
могут. И даже несмотря на это, девять из десяти погибнет во время  Летнего
Прилива. Хотите рискнуть в таких условиях? Разрешите Дари Лэнг и  Джулиусу
Грэйвзу рисковать собой?
     Это был сильный аргумент... если бы Ребка согласился  с  утверждением
Перри о ярости Летнего Прилива. Но он до  сих  пор  сомневаются.  Конечно,
приближение к Мэнделу должно было вызвать сильное Приливное воздействие на
Тектон. Что совершенно неясно, так это  степень  предстоящего  повреждения
поверхности планеты.  Флора  и  фауна  на  Тектоне  прожили  более  сорока
миллионов лет, испытав множество Летних Приливов и Великих Парадов. Почему
бы им не пережить еще один?
     - Пойдемте. - Ханс Ребка принял решение. Мэндел клонился к закату,  и
он не хотел пробираться к  Пуповине  в  тусклом  свете  Амаранта.  Его  не
покидала уверенность в том, что Перри сказал не все, и  что  у  него  есть
свои причины не пускать людей на Тектон. Но даже  если  Макс  Перри  прав,
Ребка не соглашался с его стремлением закрыть Тектон для всех. Здесь ничто
не свидетельствовало об опасности.  Ничего  такого,  о  чем  следовало  бы
сообщить правительству Круга Фемуса.
     Наоборот, все аргументы  говорили  против.  Да,  местные  животные  с
трудом переживали Летний Прилив, но они не обладали  людскими  знаниями  и
ресурсами. После всего увиденного Ребка готов был сам  побывать  здесь  во
время Летнего Прилива.
     - Наш долг предупредить людей о возможной опасности, - продолжал  он,
- но мы им не опекуны. Если они захотят приехать сюда, зная об  опасности,
нам не следует их останавливать.
     Перри почти не слушал его, оглядывая все вокруг. Хмурясь, он  смотрел
на небо, на землю под ногами, на далекую линию холмов.
     - Этого никак не может быть, - произнес он недоуменно. - Куда оно все
девается?
     - Что девается?
     -  Энергия.  Приливные  силы  накачивают  сюда  бездну  энергии...  с
Мэндела, Амаранта и Гаргантюа. И ничто не выходит наружу. Это значит,  что
накапливается внутри...
     Его прервала вспышка красноватого света  на  западе.  Оба  посмотрели
туда и увидели, что между ними и закатывающимся Мэнделом  появилась  линия
темных фонтанов, стреляющих  огнем  и,  видимо,  расположенных  в  дальних
горах.
     Секунды спустя  сюда  долетел  грохот.  Землю  затрясет  позднее,  но
животные ждать не стали. При первой же яркой вспышке они побежали к  воде,
двигаясь быстрее, чем Ребка себе представлял.
     - Выброс! Сейчас полетят камни! - Перри старался перекричать  грохот,
указывая на многочисленные  столбы  дыма.  -  Некоторые  из  них  довольно
горячи, а мы в пределах досягаемости. Пойдемте.
     Он побежал в сторону Пуповины, а Ребка заколебался. Линия  извержений
была на редкость упорядоченной,  их  темные  облачка  распространялись  от
каждого третьего пика. Он быстро  поглядел  в  противоположную  сторону  -
будет ли вода безопасным пристанищем? - а затем последовал за Перри. Земля
начала дрожать, заходила под ногами ходуном, так что он с трудом  сохранял
равновесие. Ребка замедлил шаг, и в этот момент раскаленная докрасна глыба
величиной с аэрокар пролетела мимо него и,  шипя,  упала  всего  метрах  в
двадцати.
     Перри был уже в капсуле, висевшей  у  подножия  Пуповины  с  открытым
нижним люком. Ребка бросился в него головой вперед,  жертвуя  достоинством
ради скорости.
     - Все в порядке. Я сел. Двигайтесь!
     - Перри умчался по лестнице и скрылся в ходовой рубке. Капсула  пошла
вверх еще до того, как Ребка  поднялся  и  убедился  в  отсутствии  ран  и
ушибов. Вместо того, чтобы запереть  люк  на  задвижку  и  последовать  за
Перри, он выглянул наружу.
     Потоки лавы и каменные глыбы обрушились на местность, где они  только
что бродили. Раскаленная лава подожгла кустарник, и  землю  закрыли  языки
пламени. Время от времени раздавались удары по Пуповине.  Это  не  опасно,
если не высовываться наружу. Он успеет в нужный момент захлопнуть люк.
     Самыми уязвимыми оказались привезенные сюда аэрокары. Они  аккуратным
рядком стояли у подножия Пуповины. Их доставили с Опала  для  исследования
местности и прочих нужд. Пока Ребка  смотрел,  дымящийся  камень  упал  на
крышу одного из них. Когда он, не коснувшись ее,  отскочил,  Ребка  понял,
что над аэрокарами  растянута  прозрачная  пленка  Строителей,  содранная,
наверное, где-то на Станции-на-Полпути.
     Он оглядел горизонт. Капсула поднялась  метров  на  двести-триста,  и
даже сквозь мутный воздух он видел сейчас всю равнину. Повсюду, вплоть  до
далеких гор пылал огонь и  поднимались  столбы  дыма.  Ребка  почувствовал
терпкий запах, смолистый и ароматный. Землю скрыла завеса горячего воздуха
и пыли!
     Было ясно, что район этого катаклизма  ограничен  цепочкой  вулканов,
лежавших между Пуповиной и садившимся на западе ярким диском Мэндела.  Над
каждой третьей вершиной поднимался столб пыли и  дыма.  Однако  извержение
уже шло на  убыль.  Багрово-оранжевые  сполохи  сквозь  клубы  дыма  почти
исчезли, все меньше камней летело в сторону  аэрокаров.  Травоядные  давно
исчезли, скрывшись, по-видимому, в спасительных глубинах озера. Они знают,
когда им выйти наружу.
     Перри бросил управление и сел на корточки рядом  с  Ребкой.  Движение
капсулы вдоль Пуповины прекратилось.
     - Все в порядке. - Ребка приготовился закрыть люк. - Я убедился и  не
хочу брать на себя ответственность за допуск сюда людей во  время  Летнего
Прилива. Давайте выбираться отсюда.
     Но Перри задержал его руку и покачал головой:
     - Мне бы хотелось вернуться.
     - Зачем? Хотите, чтобы вас убило?
     - Конечно,  нет.  Хочу  хорошенько  рассмотреть,  что  происходит,  и
по-настоящему понять.
     -  На  Тектоне  близится  Летний  Прилив,  командор.  Вот  что  здесь
происходит. Начинаются извержения и землетрясения, как вы и говорили.
     - Нет. Не так. - Перри говорил  скорее  задумчиво,  чем  тревожно.  -
Здесь какая-то тайна. Поймите, я же бывал на  Тектоне  в  это  время  года
много раз. То, что мы сейчас видели, это ерунда, легкий местный фейерверк.
Активность должна быть гораздо сильнее, чем мы видели, чертовски  сильнее.
Поверхность была спокойной, когда мы прибыли, а должна была  трястись  все
время. Да, извержение выглядело достаточно  впечатляюще,  но  толчки  были
ничтожными. И вы видели, как быстро оно стихло. -  Он  показал  наружу.  -
Посмотрите, все снова успокоилось.
     - Я не планетолог, но этого и следует ожидать. - Ребка не мог понять,
что у Перри в голове. Хотел  он,  чтобы  люди  оказались  здесь  во  время
Летнего Прилива, или нет? Теперь, когда,  казалось,  появились  прекрасные
доводы против посещения, Перри, очевидно, изменил мнение.  -  Вы  ожидаете
подъема напряжения и его разрядки. Внутренние  силы  собираются  и,  когда
достигают  критической  величины,  вырываются  на  свободу.  За  моментами
затишья следуют моменты бури.
     - Не здесь, - Перри  наконец  закрыл  люк.  -  Не  во  время  Летнего
Прилива. Подумайте, капитан, это же не обычный планетарный вулканизм. Опал
и Тектон делают полный оборот  за  восемь  часов.  С  каждым  оборотом  их
сжимают и тянут приливные силы Мэндела и Амаранта. При  нормальных  Летних
Приливах они чрезвычайно велики, но  Великий  Парад  придает  им  огромные
масштабы, увеличивая... в сотни раз.
     Он сел на низкий ящик и уставился  в  стену.  Через  некоторое  время
Ребка поднялся в кабину управления и сам снова включил  подъем.  Когда  он
вернулся вниз, Перри так и не пошевелился.
     - Давайте, приходите в себя. Я вам верю. Приливные силы очень велики,
однако это верно не только для Тектона, но и для Опала.
     - Это так, - Перри наконец очнулся  и  поднялся  на  ноги,  -  но  их
влияние на Опале  сглажено.  Поверхность  океана  деформируется  свободно,
между приливом и отливом проходит четыре часа, а изменения морского дня  -
моретрясения, извержения - сглажены слоем воды над ним. На Тектоне-то  нет
толщи воды, и литосферные приливы не демпфируются ничем. В это время  года
подобные явления на Тектоне должны бы  происходить  постоянно.  А  должной
активности нет. Вот так. Куда же уходит вся энергия?
     Перри плюхнулся на свое сиденье и снова задумался, глядя в пустоту.
     Когда скорость подъема капсулы начала увеличиваться и раздался легкий
свист,  сопровождавший  ее  движение  через   атмосферу   Тектона,   Ребка
почувствовал странную неудовлетворенность. Он побывал на  Тектоне,  увидел
все  своими  глазами.  Действительно,  здесь  оказалось  так  опасно,  как
предупреждал Перри. И все-таки сам Перри Тектона  не  боялся.  Совсем.  Он
захотел вернуться в разгар извержения!
     Ребка пришел к заключению: если он хочет понять Перри, ему надо иметь
больше данных. Он повернулся к своему младшему попутчику.
     - Ладно, командор Перри. Пусть все выглядит не так, как  вы  ожидали.
Не мне судить. Расскажите тогда, как обычно выглядит Тектон  в  это  время
года?
     Вопрос оказался явно неудачным. Сосредоточенное выражение  исчезло  с
лица Перри, его сменила бесконечная грусть. Ребка сидел в ожидании ответа,
пока наконец не понял, что не получит его. Вместо того чтобы отвлечь Макса
Перри  от  раздумий,  вопрос  только  углубил  их.   Командор,   казалось,
погрузился в какие-то горькие воспоминания.
     Воспоминания о чем? Несомненно, о Тектоне во время Летнего Прилива.
     Ребка не стал больше ничего говорить. Вместо этого он выругался,  как
следует, и признал неприятную правду. Он  не  хотел  этой  работы,  работы
нянькой, работы, прервавшей самую интересную экспедицию  всей  его  жизни.
Его забрали с Парадокса, несмотря на отчаянное сопротивление, он не  хотел
на Добеллию, не хотел иметь ничего общего с Максом Перри, и его совсем  не
интересовала оборвавшаяся карьера мелкого бюрократа.
     Однако гордость не позволяла бросить это задание, пока он не  выяснит
точно, что погубило этого человека. Было видно, Перри - человек сломанный,
хотя это и не бросалось в глаза.
     И еще одно  было  очевидно:  нечто  погубившее  Перри  находилось  на
Тектоне. На Тектоне в период Летнего Прилива.
     Это означало, что и Ребке придется вернуться туда, на то место и в то
время, где и когда, по всем свидетельствам, человеку выжить невозможно.



     АРТЕФАКТ: ПУПОВИНА
     ВКА N_269
     ГАЛАКТИЧЕСКИЕ КООРДИНАТЫ: 26837,186/17428,947/363,554
     НАЗВАНИЕ: Пуповина
     МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ (ЗВЕЗДА/ПЛАНЕТА): Мэндел/Добеллия (дублет)
     УЗЛОВАЯ ТОЧКА БОЗЕ-СЕТИ: 513
     ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ: 4,037 +- 0,15 мегалет

     ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ.  Открыт  во  время  облета  Мэндела  автоматическим
зондом в 1446 г.Э. Первый осмотр пилотируемым кораблем произведен  в  1513
г.Э. (Добеллии и Хингклифф). Первое посещение в 1668  г.Э.  (корабль  типа
"Скайскан", Ву и Танака). Впервые использован поселенцами Добеллии в  1742
г.Э. Система постоянно используется с 1778 г.Э.
     ФИЗИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕРИСТИКИ.  П.   представляет   собой   транспортную
систему,  соединяющую  планеты  системы  Добеллии,   Опал   (первоначально
Эренкнехтер) и Тектон (первоначально Кастельнуово). Это цилиндр двенадцати
тысяч километров в длину и от  сорока  до  шестидесяти  метров  в  ширину,
постоянно  закрепленный   на   Опале   (крепление   на   дне   океана)   и
электромагнитно  сопряженный  со  Тектоном.  Сопряжение   нарушается   при
прохождении  Добеллии  через  периастрон.   Это   максимальное   сближение
происходит каждые 1,43 стандартных года.
     Изменение длины П. осуществляется посредством  Ворота,  использующего
локальную пространственно-временную сингулярность (предполагается, что это
также  артефакт),  что  позволяет  П.   автоматически   подстраиваться   к
изменяющемуся расстоянию между Опалом и Тектоном. Ворот осуществляет также
автоматический забор П.  с  поверхности  Тектона  во  время  максимального
приливного воздействия Мэндела, так называемого "Летнего Прилива". Система
управления в настоящее время освоена на практике, но так и не установлено,
какой сигнал или  датчик  включает  Ворот  (т.е.  временной,  силовой  или
какого-то другого типа).
     Станция-на-Полпути (9754 км от центра масс Опала и 12918 км от центра
масс  Тектона)  позволяет  осуществлять  погрузку  или  выгрузку   грузов,
предназначенных для отправки  в  космическое  пространство  или  прибывших
оттуда.
     ПРИМЕЧАНИЕ. П. является одним из самых простых и понятных  артефактов
и поэтому  не  привлекает  внимания  серьезных  исследователей  технологии
Строителей. Вместе с т