пробирались  между  серо-синими
валунами, стараясь не  поскользнуться  на  гладких  камешках.  Луис  Ненда
выбрал место посадки на самом прочном с виду участке поверхности.  Хотя  и
тут имелись следы недавних подвижек почвы, и  пыль  вздымалась  при  любом
движении. Глубокая зигзагообразная расселина шла от холма, где только  что
приземлился аэрокар, почти до середины расстояния между ним и  космическим
кораблем. Атвар  Х'сиал  продвигалась  вдоль  трещины,  время  от  времени
заглядывая через  ее  край  и  нюхая  воздух,  чтобы  определить  глубину.
Расселина  могла  оказаться  единственно  возможным  убежищем.  Эта  часть
Тектона была совершенно безжизненной, и на  десять  километров  вокруг  не
было никакого укрытия. Орудия космического корабля, расположенные  на  его
куполообразной части  на  тридцатиметровой  высоте  могли  вести  круговой
обстрел и поразить любую цель в пределах видимости.
     Низко наклонившись, Атвар  Х'сиал  вошла  в  нижний  люк,  но  не  из
уважения к Луису  Ненде,  а  потому,  что  ей  пришлось  протискиваться  в
отверстие,  предназначенное  для  существ,  ростом  в  два  раза   меньше.
Оказавшись внутри, она сдернула дыхательную маску. Ж'мерлия сделал  то  же
самое и слегка свистнул, приветствуя Каллик. Затем он поспешно скорчился у
ног хозяйки.
     Кекропийка выпрямилась и придвинулась к Ненде.
     - Вы не стали обращать против нас свое оружие, - перевел Ж'мерлия,  -
решение мудрое.
     - С вашей точки зрения? Не сомневаюсь, но что  это  за  разговоры  об
оружии? - В голосе Ненды звучала насмешка. - Вы не найдете здесь оружия.
     - Возможно, вы и правы, - передала Атвар  Х'сиал  через  Ж'мерлия,  -
если их не обнаружила инспекция на Опале,  наверно,  и  мы  не  сможем.  -
Широкая белая голова Атвар Х'сиал повернулась, чтобы осмотреть потолок.  -
Однако если вы дадите мне полчаса и  разрешите  осмотреть  верхнюю  палубу
вашего космического корабля...
     - О, думаю, что нет, - ухмыльнулся Луис Ненда, - это может  оказаться
забавным, но у нас нет времени на игры. Сейчас, когда Летний Прилив  дышит
нам в затылок может, перестанем фехтовать на некоторое время?  Я  не  буду
спрашивать у вас,  какими  инструментами  и  оружием  владеете  вы,  а  вы
перестанете волноваться о том, что есть на этом корабле. У нас есть  более
важные темы для разговора.
     - А-а. Вы предлагаете перемирие? - Слова  исходили  от  Ж'мерлия,  но
длинную переднюю ногу протянула Атвар Х'сиал. - Согласна.  Но  с  чего  мы
начали? Как нам обсуждать возможности  сотрудничества,  не  раскрывая  при
этом слишком многого из того, что знает каждый из нас?
     - Для начала давайте отошлем их, - Ненда указал на Ж'мерлию и Каллик,
- наружу.
     Желтые раструбы рогов Атвар Х'сиал повернулись, осмотрели внимательно
хайменопта, потом перешли к лотфианину, скорчившемуся около ее панциря.
     - А там безопасно? - перевел Ж'мерлия.
     - Не особенно. - Ненда вскинул  кустистые  брови.  -  Эй,  а  что  вы
хотите, карнавал на Примавере? Сейчас на Тектоне всюду небезопасно,  и  вы
это прекрасно знаете. Ваш жук, что, очень чувствителен к жаре и  свету?  Я
не хочу его зажарить.
     - Не слишком чувствителен, -  безучастно  перевел  Ж'мерлия.  -  Если
будет вода, Ж'мерлия сможет долгое время выдерживать жару и плохой воздух,
даже без респиратора. Но как мы сможем общаться...
     - Доверьтесь мне. - Ненда направил большой палец на Каллик и Ж'мерлия
и дернул им в сторону люка. - Вон! Оба! - Он  перешел  на  общий  язык:  -
Каллик, захвати с собой побольше воды для Ж'мерлии. Мы скажем  вам,  когда
можно будет вернуться.
     Он выждал, пока двое инопланетян вышли наружу и люк  закрылся,  затем
придвинулся к кекропийке и сел почти под ее панцирем. Он глубоко  вздохнул
и распахнул рубашку, обнажив грудь, сплошь покрытую  серыми,  похожими  на
родинки бугорками и глубокими оспинами. Закрыв глаза, он застыл.
     - Потерпите. - Феромоны начали медленно сочиться в воздух. -  Это  не
легко... мне не хватает... давно не практиковался.
     - А-а, - Атвар Х'сиал  закивала  своей  слепой  головой  и  направила
рецепторы на его грудь, - как я понимаю, это наращение Зардалу. Слыхала  о
таком, но никогда не встречала  в  жизни.  Можно  спросить?  Какой  ценой,
физически, это получено?
     - Обычной. - Лицо Луиса Ненды выразило жестокое наслаждение. - Боль -
вот цена любого наращения Зардалу. Это неважно, цель  достигнута.  Я  хочу
одновременно говорить и человеческим стилем,  если  не  возражаете,  чтобы
точнее формулировать свои мысли.
     - Но в этом нет никакой необходимости! - Кроме  буквального  значения
слов Луис Ненда уловил  своими  рецепторами  презрение  и  насмешку  Атвар
Х'сиал. - Ж'мерлия абсолютно предан мне, как, полагаю, предана вам Каллик.
Они скорее умрут, чем расскажут кому-то о нашем разговоре.
     - Это уж точно, скорее умрут. - Луис Ненда ухитрился передать смешок.
- Я об этом позабочусь. Но я не знаю,  насколько  Ж'мерлия  сообразителен.
Что-то может выскочить случайно, особенно  если  задавать  вопросы  станет
кто-то ловкий. Единственный способ  по-настоящему  сохранить  секрет,  это
чтобы они его не слышали. - Смех перешел в недовольное ворчание. -  Ладно,
перейдем к делу и покончим с этим поскорее. Мне очень трудно.
     - Нам надо договориться о порядке обмена информацией.
     -  Знаю.  Вот  что  я  предлагаю.  Я  делаю  заявление.   Вы   можете
согласиться, не согласиться или сделать свое заявление, но никто из нас не
обязан отвечать ни на какие вопросы. Вот  так.  Факт:  вас  совершенно  не
интересует выживание жизненных форм в экстремальных условиях  на  Тектоне.
Это все выдумка. Вы приехали сюда потому, что  являетесь  специалистом  по
Строителям.
     - Перед вами я этого отрицать не буду. - Атвар Х'сиал  выпрямилась  в
полный рост. Белые и красные складки под подбородком  раздулись.  -  Я  не
просто специалист, а  самый  крупный  специалист  по  Строителям  во  всей
Кекропийской Федерации. - Феромоны донесли до Ненды ее  гордость  сильнее,
чем выразили бы слова. - Я первая разгадала  тайну  Тантала,  я  первая  и
единственная кекропийка, которая сумела выбраться живой с Факела. Я поняла
все значение Летнего Прилива до того, как у  Дари  Лэнг  хватило  глупости
опубликовать свою работу. Я...
     - Ладно. Вы - жуть  какая  умница,  я  все  понял.  -  Дыхание  Ненды
успокоилось. - Расскажите-ка лучше то, что мне необходимо знать, иначе  мы
пробудем здесь до Летнего Прилива и зажаримся.
     - Хорошо. Вы здесь потому, что хотите узнать, что произойдет во время
Летнего Прилива. Но, по-моему, это не ваша  идея.  Для  этого  вы  слишком
плохо знаете историю и науку. Кто-то еще сумел использовать идею Дари Лэнг
и объяснил вам все значение этого  времени  и  места.  Интересно  было  бы
знать, кто это сделал.
     - Это звучит как вопрос, хотя и не в вопросительной форме. Но  я  вам
отвечу. - Ненда дернул большим пальцем в сторону люка. - Каллик.
     - Ваш хайменопт? Раб?! - Атвар Х'сиал была не  просто  поражена,  она
возмутилась. - Не подобает рабским  видам  заниматься  работой,  требующей
такого высокого уровня знаний.
     - А,  чушь!  -  ухмыльнулся  Ненда.  -  У  нее  есть  мозги...  пусть
поработает ими на пользу. В любом случае,  ей  доставляет  удовольствие  в
свободное время читать и делать расчеты. Она увидела работу Лэнг, а  потом
провела  компьютерные  расчеты  и  определила   время   и   место.   Потом
разволновалась и захотела с кем-то поделиться. Я запретил,  объявив:  "Так
не пойдет. Мы этого никому не скажем, а сами отправимся на Тектон". И  вот
мы здесь.  Мне  хотелось  бы  сравнить  наши  выводы  с  вашими  по  более
специфическому вопросу. Давайте поговорим о том,  что  случится  здесь  во
время Летнего Прилива.
     - Похоже на вопрос. Я не буду на него отвечать.
     - Ладно, тогда я сделаю  заявление.  Разрешите  рассказать  вам,  что
говорит на основании своего анализа Каллик, а  потом  вы  прокомментируете
это, если хотите. Она говорит, что Строители собираются вернуться... сюда,
во  время  Летнего  Прилива.  Тем,  кто  будет  при  этом  присутствовать,
откроются секреты их технологии и причины их  исчезновения.  Ну,  как  вам
это? Впечатляет?
     - Это тоже вопрос, а не заявление, но я отвечу на него. Предположение
Каллик вполне вероятно. Однако не безусловно. Не имеется никаких  реальных
свидетельств, что Строители появятся.
     - Что ж, на эту лошадку  можно  сделать  ставку.  А  чего  Каллик  не
сказала... и что я сам додумал, и меня не удивит,  если  вы  в  этом  меня
опередили: тот, кто получит в руки ключ  к  технологии  Строителей,  будет
очень могущественной фигурой в этой ветви галактики.
     - Согласна. Это будет истинный куш.
     - Для некоторых. Но ведь это же не единственная причина,  по  которой
вы  здесь  оказались.  -  Ненда  придвинулся  еще  ближе,  даже   постучал
указательным пальцем по блестящему брюшку. - Факт:  вы  еще  один  фанатик
Строителей, точно такой же, как Лэнг и  Каллик.  Вы  считаете,  что  через
семьдесят часов встретитесь со Строителями. Знаете,  как  называет  Каллик
этот Летний Прилив? Эпифания, то есть явление богов.
     - Мое название этому  -  Пробуждение.  Вы  согласны,  что  это  будет
судьбоносное событие?
     - Черт, даже не знаю. Что  вы  имеете  в  виду  под  судьбоносным?  Я
абсолютно уверен, что боги к нам не явятся. Все это  очень  проблематично,
но выигрыш в этих скачках чересчур велик. Это игра.  А  я  игрок,  и  буду
играть, даже с такими малыми шансами на успех.
     - Вы не правы. Нет здесь ничего проблематичного. Это случится.
     Убежденность Атвар Х'сиал не вызывала сомнений,  феромоны  передавали
ее очень сильно. Ненда знал, что тонкости такого общения ему не  доступны.
И задумался, умеют ли кекропийцы лгать своими химическими "посланниками".
     - Этому уже есть свидетельства, - продолжала Атвар Х'сиал. - По  всей
ветви галактики артефакты в неспокойном состоянии. И указывают сюда.
     - Эй, меня убеждать не надо. Я пролетел восемьсот световых лет, чтобы
сесть на этой куче мусора, и плевать я хотел на артефакты. Можете  забрать
их все себе... Вы такая же чокнутая, как Каллик. А я...  я  удовольствуюсь
несколькими огрызками технологии  Строителей.  Но  у  меня  к  вам  другой
вопрос. Почему вы пришли сюда ко мне, зная, что  я  могу  разнести  вас  в
клочья? Уж, наверняка, не для того, чтобы сопоставить свои умозаключения с
моими и Каллик.
     - А-а. Верно. Я пришла потому, что нужна вам. И потому, что вы  нужны
мне. - Атвар Х'сиал указала на левый борт и пустынные просторы Тектона  за
ним. - Если бы мы с вами были единственными разумными существами  на  этой
планете,  мы  бы  насладились  тем,  что  одни  узнаем  новые   технологии
Строителей. Позже мы повоевали бы  за  обладание  мощью  Строителей,  и  я
приняла бы этот бой.
     - Вот и зря. Ладно, ведь я пока еще не знаю, почему вы пришли ко мне.
     - Потому что сегодня мы не единственные  на  Тектоне.  Здесь  есть  и
другие  существа,  которые   ради   науки   сделают   эти   новые   знания
общедоступными. А вы не  ученый,  вы  авантюрист.  Вы  здесь  ради  личной
выгоды.
     - Чертовски верно сказано. И вы тоже.
     - Возможно. - В феромонах Атвар Х'сиал появилась насмешливая нотка, и
теперь Ненда знал, как ее прочесть. - И еще больше: мы  с  вами  не  хотим
делить то, что дадут Строители. Ребка, Грэйвз  и  Перри  на  Тектоне.  Они
ехали по Пуповине сразу за нами. Они не сохранят полученные  новые  знания
при себе. Нам надо что-то с этим сделать, но у нас нет никакой возможности
узнать, где они.
     - Я полагаю, что они последуют сюда. А  как  насчет  Дари  Лэнг?  Она
приехала с вами.
     - Проблемы нет. Она... о ней уже позаботились.
     Феромоны точно передали ее ледяную  решительность.  Наступило  долгое
молчание.
     - Что ж, хорошо, - сказал наконец Луис Ненда. Голос его звучал  мягко
и тихо. - Ну, и сукина же вы дочь!
     Хоботок кекропийки затрясся.
     - Мы стараемся удовлетворить запросы.
     - Вы понимаете, что рискуете, рассказывая мне об этом?
     - Думаю, - Атвар Х'сиал немного помолчала, - никакого риска  нет.  Во
всяком случае, для того, кто читал и помнит историю Лации-4, я освежу ее в
вашей памяти. На пути  к  Лации-4  был  ограблен  корабль  с  медицинскими
препаратами. Он так и не добрался  до  этой  планеты,  и  без  ингибиторов
вирусной инфекции, которые он вез, на ней  умерло  триста  тысяч  человек.
Виновником  этого  чудовищного   преступления   был   низменный   человек,
сопровождаемый рабом-хайменоптом. Хайменопт умер, а человек сбежал, причем
его так и не поймали.
     Луис Ненда ничего не ответил.
     - А что касается других людей, - продолжала Атвар Х'сиал, - мы  не  в
силах установить их местонахождение. Меня особенно тревожит Грэйвз.
     - Он сумасшедший.
     - Верно. И он  читает  мысли  мои  и  ваши...  без  всяких  переделок
организма; он слишком опасен. Я хочу убрать его... хочу,  чтобы  все  трое
были убраны.
     - Понятно. Но так же, как и вы, я не могу разыскать  их  на  Тектоне.
Каковы же ваши предложения?
     - Они покинут Тектон перед самым Летним Приливом. Отходить они  будут
по Пуповине. Это был бы и мой маршрут отступления, если бы  я  не  увидела
прибытие вашего корабля и не поняла, что он приспособлен для путешествий в
космическом пространстве.
     - Да, я могу лететь  на  нем  хоть  до  края  галактики.  Я  понимаю,
насколько удобным для вас он  может  оказаться:  убраться  с  Тектона,  не
попавшись на глаза Грэйвзу, но какая выгода от этого мне?  Не  хочу  грубо
выражаться, но  я  не  фея-крестная.  Почему  я  должен  обеспечивать  вам
бесплатный отъезд с Тектона? Я говорил Каллик,  что  мы  можем  хорошенько
осмотреть названное ею место на поверхности, но приход Летнего Прилива  мы
будем наблюдать с орбиты. Однако это о нас с ней. Почему я должен помогать
вам? Я ведь не держу автобусную линию.
     - Потому что я знаю все коды управления Пуповиной. Полностью.
     - А  мне  что  за  дело?  -  Луис  Ненда  медленно  поднял  глаза  на
кекропийку, как раз в тот момент, когда безглазая голова качнулась вниз.
     - Вы не понимаете? - Феромоны  придали  сообщению  аромат,  усиливший
смысл слов: удовольствие, триумф, дыханье смерти.
     - Понимаю. Все чертовски ясно. А вот как быть с ними? - Ненда  махнул
рукой в сторону окна. Ж'мерлия и Каллик все еще жались  друг  к  другу  на
горячей земле, пытаясь укрыться в тени  корабля  от  жарких  летних  лучей
Амаранта. Оба  они  дрожали,  и  Ж'мерлия,  казалось,  старался  успокоить
хайменопта. - Я готов проделать то, о чем вы говорите, но ни в коем случае
не потащу их с собой. Это лишние свидетели.
     -  Согласна.  Мы  в  них  не  нуждаемся.  То,  для   чего   требуется
чувствительность Ж'мерлия к полумикронному излучению, вы умеете сами.
     - Вы имеете в виду способность видеть. - Ненда уже открыл люк и  звал
Каллик. - Слушайте, я не хочу оставлять на  них  мой  корабль.  По  правде
говоря, мне вообще не хочется оставлять корабль здесь. Мы полетим на нем к
Пуповине. А Ж'мерлию и Каллик оставим здесь, дожидаться нас.
     - Я предлагаю сделать совсем не так. - Атвар Х'сиал распрямила ноги и
теперь высилась над Нендой, как башня. - Нам не нужно,  чтобы  у  них  был
доступ и к аэрокару.
     - Если  я  велю,  Каллик  его  не  тронет.  -  Ненда  подождал,  пока
кекропийка не уставилась на него. Феромоны молчали. - Ладно, я согласен  с
вами Мы их здесь не оставим. Чем меньше риска, тем лучше... и я не  уверен
в вашем лотфианине. Как вы с ним справитесь?
     - Очень просто. Мы дадим  им  сигнальный  маяк,  немного  припасов  и
высадим их  где-нибудь  в  удобном  месте  между  точкой,  где  мы  сейчас
находимся, и  подножием  Пуповины.  Когда  мы  закончим  свою  работу,  то
запеленгуем их и вернемся, подберем их, осмотрим  участок,  где  состоится
Пробуждение... и отправимся на орбиту до  того,  как  на  поверхности  все
станет дыбом.
     - Предположим, что состояние  поверхности  окажется  слишком  плохим.
Именно там, где мы их высадили. Что тогда? Перри клялся, что так и бывает.
Не думаю, что он врал.
     - Если состояние Тектона ухудшится слишком  быстро,  что  ж...  очень
жаль. - Атвар Х'сиал стояла, отвернув голову, а Каллик и Ж'мерлия ждали  у
открытого входного люка. Оба раба дрожали от страха и напряжения. - Но  вы
ведь  всегда  сможете  найти  себе  другого  хайменопта.  Ж'мерлия  вполне
подходящий слуга... мне жаль лишиться  его  помощи...  но,  возможно,  это
придется сделать ради весьма большого успеха.



                      15. 8 ДНЕЙ ДО ЛЕТНЕГО ПРИЛИВА

     Естественно, Дари  Лэнг  села  и  расплакалась.  Но  как  говорил  ей
когда-то в детстве дядька Матр, слезы ничего не решают. Так  что  поплакав
несколько минут, она вытерла глаза.
     Поначалу она просто не понимала, что  произошло.  Зачем  понадобилось
Атвар Х'сиал, усыпив ее чем-то, бросить в этом пустынном  районе  Тектона,
который они выбрали только потому, что здесь было удобно приземлиться  для
отдыха?  В  голову  не   приходило   ничего,   объясняющего   исчезновение
кекропийки.
     Сейчас  Дари  Лэнг  находилась  за  несколько  тысяч  километров   от
Пуповины, но слабо представляла,  в  каком  направлении.  Никаких  средств
передвижения у нее не было, оставалась только ходьба.  Вывод  напрашивался
один: Атвар Х'сиал хотела, чтобы она затерялась на Тектоне  и  погибла  во
время Летнего Прилива.
     Но если это так, то зачем оставлять ей запас провизии? Зачем снабжать
дыхательной маской, воздушным фильтром и примитивным  водоочистителем?  И,
самое  непонятное,  зачем   оставлять   около   нее   радиомаяк,   который
использовался для подачи сигналов бедствия?
     Растерянность перешла в огорчение, затем в ярость.  В  далекие  тихие
дни на Вратах Стражника, она  и  не  предполагала,  что  будет  испытывать
подобные чувства, так как привыкла считать себя человеком  рассудительным,
гражданином логичного и упорядоченного мира. Злость к таким качествам явно
нельзя отнести, она затуманивала  мыслительные  процессы.  Но  мир  вокруг
изменился, и Дари изменилась вместе с ним. Накал собственных чувств удивил
ее саму. Если ей суждено умереть,  она  без  борьбы  не  сдастся  и  будет
сопротивляться до конца.
     Присев на корточки. Дари тщательно осмотрела каждую оставленную вещь.
Водоочиститель  представлял   собой   ячейку   мгновенного   испарения   и
обеспечивал получение чистой, пригодной для питья воды из сильно щелочной.
При максимальной производительности ячейки получалось две  пинты  в  день.
Консервы в саморазогревающихся банках, оставленные в этой куче,  просты  и
нейтральны по вкусу, питательны, и их должно хватить на несколько  недель.
Радиомаяк находился в рабочем  состоянии,  а  водоотталкивающее  покрывало
могло защитить от жары, холода или дождя.
     Вывод: если она умрет, то не от голода, холода или жажды.
     По правде говоря, это было слабым утешением. Ей грозила  смерть  куда
более скорая и ужасная. Воздух и без того жаркий с каждым часом становился
все горячее. Каждые несколько минут она ощущала, как земля вздрагивает под
ее ногами, словно засыпающий человек, который никак не может найти удобное
положение. Хуже всего было то, что ветер крепчал и нес с собой едкую белую
пыль, жгущую глаза и придающую  всему  неприятный  металлический  привкус.
Маска и фильтр почти не помогали.
     Она подошла к озеру и увидела прозрачное отражение Гаргантюа в темной
воде. Планета становилась с каждым часом все ярче и все больше. До момента
наибольшего приближения к Мэнделу было еще далеко, но  уже  виднелись  три
его самые большие луны, двигающиеся вокруг Гаргантюа по сильно возмущенным
орбитам. Она  буквально  почувствовала,  как  силы  притяжения  Гаргантюа,
Мэндела и Амаранта растягивают этих бедолаг в разные стороны. Эти же  силы
вцепились сейчас и в Тектон. Напряжения в