обернулась.
     - Да. Я иду... к центру.
     Дари заколебалась, странно  не  уверенная  в  правильности  выбранной
цели. Она решила, что следует еще раз осмотреть все вокруг, прежде чем  до
нее дошел смысл происходящего.
     Там, в середине, где сидят Атвар Х'сиал и Луис Ненда, она  предвидела
себя. В кресле.
     - Прошла полпути, - сообщила  она.  -  Зеленый  кончается.  Следующая
остановка на фиолетовом. Она опять пошла вперед. Яркие огни, яркие краски.
Сначала желтый, потом зеленый, фиолетовый, красный, голубой. Пять зон.  Не
в обычном порядке: красный, оранжевый, желтый, зеленый, как  в...  как  же
оно называется? Трудно вспомнить. А, радуга. Да, это она.
     Эти цвета не похожи на те, что в... где бы то ни  было.  Черт,  опять
забыла это слово. Продолжать двигаться. Осталось  пройти  всего  два  и  я
доберусь до как-же-их-зовут. Желтый, зеленый, фиолетовый,  красный...  как
же этот цвет называется? Желтый... зеленый...


     Глаза Дари  были  широко  раскрыты.  Она  лежала  на  твердой  ровной
поверхности, глядя в голубой купол потолка. Над ней склонялся бледный Ханс
Ребка.
     Она  медленно  села.  Перед  ней  простиралась  большая   комната   с
концентрическими цветными  кольцами.  В  середине  стоял  помост  с  двумя
молчаливыми фигурами.
     - Что это я здесь разлеглась? И зачем  ты  дал  мне  заснуть?  Мы  не
поможем этим двум, если будем дрыхнуть.
     - Ты хорошо себя чувствуешь? -  После  ее  нетерпеливого  кивка  Ханс
Ребка сказал: - Тебе  надо  немного  переждать.  Расскажи  последнее,  что
помнишь.
     - Ну, я сказала, что я хочу пройти через кольца, чтобы вытащить Луиса
Ненду и Атвар Х'сиал, а ты отговаривал  меня.  Потом  я  уже  готова  была
заступить... - Внезапно она замолчала. - Я была на краю желтого кольца,  а
сейчас мы в десяти шагах от него. Что произошло? Я отключилась?
     - Более того. - Лицо его было серьезным. - Ты не помнишь, что  прошла
желтое, потом зеленое и вступила на фиолетовое?
     - Не помню. Я этого не делала. Я начала только минуту  назад.  Успела
только войти в желтую зону, а затем... - Она  уставилась  на  него.  -  Ты
хочешь сказать...
     - Минуту назад, говоришь, отключилась? Только  не  здесь.  Ты  прошла
половину  пути  до  помоста,  как  вдруг  твой  голос  стал  смущенным   и
мечтательным, а затем ты села на пол. Потом легла  и  перестала  говорить.
Это произошло не одну минуту, а три часа назад. И почти все это  время  ты
была без сознания.
     - И ты пошел за мной, чтобы вытащить? Это же  сумасшествие.  Ты  тоже
мог отключиться.
     - Я не заходил так глубоко. И не собирался.  Нечто  похожее  мне  уже
приходилось  видеть  раньше,  а  ты  писала  об  этом  в  своем   каталоге
артефактов. Именно твое утверждение, что мы внутри  артефакта  Строителей,
подсказало мне, в чем здесь дело.
     - Потеря сознания? Но ведь этого никогда...
     - Не  сознания.  Потеря  памяти.  Именно  это  происходит  с  людьми,
исследующими Парадокс, правда, там последствия гораздо хуже. У тебя выпало
лишь несколько часов. Оттуда же выходят с начисто стертой памятью. Я видел
людей,  проникавших  туда  и  вернувшихся,  -  они  делались   беспомощнее
новорожденного младенца.
     Возбуждение сменилось тревогой. Дари с детских лет изучала артефакты,
но до Летнего Прилива видела только Стражник.
     - Ты подозреваешь, что эти сферы  генерируют  лотос-поле?  Совершенно
бесподобно.
     По взгляду Ребки она поняла, что он  употребил  бы  по  этому  поводу
совсем другое слово, и поспешила продолжить.
     - Но если это действительно лотос-поле,  то  как  тебе  удалось  меня
вытащить? Если оно подействовало на меня, то и тебе угрожало.
     - Подействовало немного. В желтом  кольце  ты  еще  была  в  порядке,
знала, что делаешь, поэтому там я вполне мог рискнуть.  Туда  я  и  зашел.
Конечно, поле захватило бы и меня, пройди я весь твой путь. Тогда  мы  оба
лежали бы там беспомощные, пока не умерли бы с голоду или пока  кто-нибудь
не съел бы нас либо вытащил оттуда.
     - Но ведь ты вытащил меня.
     - Да, но внутрь не заходил. Стоя в желтой зоне, я тащил  тебя  оттуда
как рыбку на удочке. Почему ты так долго там лежала? Мне надо было  найти,
чем подцепить тебя. Это оказалось непросто. Больше часа я искал что-нибудь
подходящее и еще час выуживал тебя.
     Дари повернулась к центру комнаты.
     - Атвар Х'сиал и Луис Ненда в самой середине. Ты думаешь,  их  память
стерта начисто?
     - Если это место похоже на Парадокс, то поле может действовать только
по краям, а в  середине  отсутствовать.  Их  память  может  быть  в  любом
состоянии. Мы этого не узнаем, пока не достанем их оттуда.
     - Ты можешь вытянуть их оттуда, как меня?
     - Только не этим. - Ребка указал на кусок завязанного петлей  кабеля,
лежащий на полу возле Дари. - Он слишком короток, да к  тому  же,  похоже,
они чем-то прикреплены к креслам.
     - Так как же нам достать их?
     - Мы не будем это делать. По крайней мере сейчас. -  Ребка  помог  ей
подняться на ноги. - Для этого надо найти какой-то другой  способ.  Пошли.
Благодаря тебе я узнал немного больше об этом месте -  в  поисках  веревки
мне пришлось облазать несколько коридоров. Совершенно дикое место - где-то
ни пятнышка, а где-то миллионолетний слой пыли. Только не спрашивай  меня,
куда ведут коридоры - это полная загадка.
     Дари позволила отвести себя к третьей по счету двери вдоль  периметра
комнаты.
     - Трудно понять, для чего Жемчужина находится здесь, - сказала она. -
И загадка эта - крепкий орешек.
     - Их здесь полно. - Голос Ребки звучал утомленно, но  Дари  по  опыту
знала, что он будет работать как ни в чем не бывало, пока окончательно  не
свалится с ног. - Могу назвать некоторые, - продолжил он. - Быстрые  фаги.
Атмосфера  на   поверхности.   Способ,   которым   мы   проникли   внутрь.
Оборудование, производящее  воздух  и  воду.  Лотос-поле  в  комнате  пока
отставим. Все они - кандидаты на исследование. Выбирай любую.
     - Ты не назвал одну из самых главных. - Проход спиралью уходил  вниз,
мягко снижаясь и закругляясь впереди по направлению  к  центру  Жемчужины.
Дари захотелось пить, и вдруг она ощутила такой сильный голод,  что  ни  о
чем другом думать уже не могла.
     Сколько времени прошло с их  последнего  принятия  пищи?  Казалось  -
вечность.  Ее  сознание  отключалось  на  три  часа,  но  не  желудок.  Он
внимательно следил за тем, чтобы не остаться без пищи.
     - Самая главная вот  в  чем,  -  наконец  произнесла  она.  -  Почему
оранжевое облако на поверхности пропустило Каллик, но забрало внутрь  нас,
Луиса Ненду и Атвар Х'сиал? На Жемчужине есть что-то знающее разницу между
людьми, кекропийцами и хайменоптами. Это самая большая загадка из всех.



     СТАТЬЯ 19: ХАЙМЕНОПТЫ

     РАСПРОСТРАНЕНИЕ. Центр хайменоптского клайда точно  не  известен,  но
считается что это один из восьмидесяти миров, поверхность которых  зардалу
подвергли крупномасштабной переделке, примерно двадцать тысяч лет назад.
     В настоящее время сообщества Х. процветают на  восемнадцати  из  этих
планет, доставленные туда зардалу и покинутые во время Великого Восстания.
Впоследствии восемь из этих  миров  достаточно  развились  технологически,
чтобы  осуществлять  межпланетные  полеты.   Одному   из   миров   удалось
самостоятельно  открыть   Бозе-передачу,   но   в   связи   с   некоторыми
особенностями культуры Х. ее применение ограничено.
     После Великого Восстания хайменоптские миры выпали из  системы  связи
рукава, пока, в конце концов, их заново не открыла экспедиция по переучету
и переписи территорий Сообщества Зардалу.
     ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ. В своих собственных колониях Х. делятся на
шесть  отдельных  функциональных  групп  именуемых  Правителями,  Писцами,
Воинами,  Кормильцами,  Производителями  и  Рабочими.  Среди   этих   форм
существует  прогрессивное  развитие:  так,   производители,   пройдя   ряд
метаморфоз, становятся кормильцами, а затем правителями, в  то  время  как
воины способны стать лишь писцами. Рабочие остаются таковыми всю жизнь.
     Необходимо отметить, что в качестве рабов используются  исключительно
Х.-рабочие. Другие формы колоний не покидают. Таким образом, когда  другие
разумные существа обращаются к "хайменопту", они имеют дело с  Х.-рабочим.
Физическое описание, изложенное ниже, относится только к ним.
     Х.-рабочие - стерильные самки - представляют  собой  членистоногих  с
восемью конечностями.  Все  они  хватательные  и  способны  манипулировать
небольшими предметами, однако для  точных  работ  пригодны  только  четыре
передние конечности. Несмотря на кажущееся сходство Х.-рабочих  с  земными
перепончатокрылыми (что и послужило основой названия, данного им биологами
экспедиции по переучету), физиологически Х. кардинально от них отличаются.
Тем не менее Х. обладают жестким внешним  скелетом  и  ядовитым  жалом  на
конце закругленного  брюшка;  эта  особенность,  наряду  со  скоростью  их
передвижения, наводит на мысль, что рабство  Х.  есть  результат,  скорее,
выбора и привычки, а не принуждения. Х. видят при  помощи  кольца  обычных
(т.е. нефасетчатых) глаз, расположенных вокруг гладкой головы. Потребность
в круговом обзоре заставляет их принимать  вертикальное  положение,  тогда
как при  быстром  передвижении  они  опускаются  горизонтально.  Глаза  Х.
чувствительны в диапазоне длин волн от 0.3 до 1.0 микрон, что шире, чем  у
людей. Их чувствительность при  низких  уровнях  освещенности  превосходит
человеческую; некоторые экзобиологи на  основе  этого  делают  вывод,  что
центр х-ского клайда  расположен  на  слабо  освещенной  планете,  как  по
интенсивности, так и по спектру.
     ИСТОРИЯ. Ранняя история Х. утеряна, так же  как  и  координаты  места
происхождения  их  клайда.  В  настоящее  время  центром  цивилизации   Х.
считается планета Кер, которая является главным хранилищем архивов Х.
     Именно на Кер, семь тысяч  лет  назад,  была  открыта  Бозе-передача.
Открытие дало Кер превосходство над другими х-скими мирами, которое с  тех
пор никогда не оспаривалось. По сведениям из архивов Кер, некоторые устные
предания Х. и их расовая память простираются на шестьдесят тысяч поколений
назад.  Поскольку  созидательный  период  их  жизни  составляет  семьдесят
стандартных лет, разумная стадия существования и хорошо развитого языка  у
Х. может насчитывать,  таким  образом,  полмиллиона  лет.  Для  сравнения:
письменные источники на Кер имеют возраст менее десяти тысяч лет.
     Кер - главная движущая сила, центральный рынок и основной  получатель
доходов от торговли Х.-рабами. Его обитатели с охотой исполняют эту роль и
следуют главному правилу Х.: устанавливать отношения и вести  коммерческие
дела с другими разумными существами, только в интересах работорговли.
     КУЛЬТУРА. В х-ских  мирах  социальное  управление  отождествляется  с
контролем над размножением.  Поскольку  остальные  пять  групп  стерильны,
производители  в  принципе  обладают  уникальной  властью;  однако  каждый
производитель знает,  что  в  результате  метаморфозы  он  превратится  со
временем в кормильца, ответственного за вскармливание молоди,  а  затем  в
правителя,  ответственного  за  принятие  решений,  определяющих  развитие
колонии.  Как  следствие,  эти  три  группы  кооперируются  и   составляют
"Верховную Триаду" х-ской культуры, а  рабочие,  писцы  и  воины  образуют
"Нижнюю Триаду". Для члена Верховной Триады продать  другого  ее  члена  в
рабство - вещь совершенно немыслимая.
     Перекрестное   оплодотворение   за   пределами   колонии    считается
генетически предпочтительным, но возможность путешествовать находится  под
строжайшим контролем. Она предоставляется только как повышение по службе и
только с целью спаривания. Ни одна колония Х. не требует  и  не  разрешает
бесконтрольного обмена индивидуумами.  Этот  фактор  более,  нежели  любой
другой,  ограничивает  интерес  Х.  к  межзвездной  и  даже   межпланетной
торговле. Работорговля на Кер - единственное важное исключение.
                     "Всеобщий каталог живых существ (подкласс: разумные)"



                                    11

     Следующие факты могут  показаться  слишком  несерьезными  для  строго
научного "Всеобщего каталога живых существ (подкласс:  разумные)".  Однако
мало кто в рукаве стал бы их оспаривать:

     РЕФЛЕКСЫ ВЗРОСЛОЙ ХАЙМЕНОПТКИ В ДЕСЯТЬ РАЗ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ У ЧЕЛОВЕКА.
     ХАЙМЕНОПТКА ПРЕОДОЛЕВАЕТ СТО МЕТРОВ МЕНЕЕ ЧЕМ ЗА ДВЕ СЕКУНДЫ.
     ВОСЕМЬ   ТРЕХЧЛЕННЫХ   КОНЕЧНОСТЕЙ    ПОЗВОЛЯЮТ    ХАЙМЕНОПТКЕ    ПРИ
ОДНОВРЕМЕННОМ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПОДПРЫГНУТЬ НА ВЫСОТУ БОЛЕЕ ДЕСЯТИ МЕТРОВ В
УСЛОВИЯХ ДВОЙНОЙ СТАНДАРТНОЙ СИЛЫ ТЯЖЕСТИ.
     СПРЯТАННОЕ В КОНЧИКЕ ЩЕТИНИСТОГО БРЮШКА  ХАЙМЕНОПТКИ  ЖЕЛТОЕ  ЖАЛО  В
ДОЛИ  СЕКУНДЫ  НАСТРАИВАЕТСЯ  НА  ВЫДЕЛЕНИЕ   СТИМУЛЯТОРОВ,   АНЕСТЕТИКОВ,
ГАЛЛЮЦИНОГЕНОВ И ДАЖЕ СМЕРТЕЛЬНО ЯДОВИТЫХ НЕЙРОТОКСИНОВ. ВСЕ ОНИ ОКАЗЫВАЮТ
ЭФФЕКТИВНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ НА ЛЮБЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ РАЗУМНЫЕ ОРГАНИЗМЫ.
     В  УСЛОВИЯХ  СОЗНАТЕЛЬНО   ЗАТОРМОЖЕННОГО   МЕТАБОЛИЗМА   ХАЙМЕНОПТКА
ВЫЖИВАЕТ БЕЗ ПИЩИ И ВОДЫ В ТЕЧЕНИЕ ПЯТИ МЕСЯЦЕВ;  ЗАКАПСУЛИРОВАВШИСЬ,  ОНА
СПОСОБНА ПРОДЕРЖАТЬСЯ В ЧЕТЫРЕ РАЗА ДОЛЬШЕ. ХАЙМЕНОПТКИ  ТАК  ЖЕ  РАЗУМНЫ,
КАК КЕКРОПИЙЦЫ ИЛИ ЛЮДИ, ПРИЧЕМ С БОЛЕЕ ВЫСОКОЙ МЕНТАЛЬНОЙ  УСТОЙЧИВОСТЬЮ,
ЧЕМ ТЕ И ДРУГИЕ.


     Каллик, разумеется, все это знала. И  тем  не  менее  ей  никогда  не
приходило в голову, что ее собственный статус рабыни  при  таких  условиях
выглядит неестественно. В  действительности  она  считала  его  совершенно
естественным. Ее расовая память простиралась на десять тысяч лет назад,  к
тем временам, когда каждый хайменопт был рабом.
     Расовая память хайменоптов не отличались  точностью  от  обычной.  Те
несколько миллиардов бит общей емкости,  что  были  ей  отведены,  снижали
качество  воспоминаний   до   едва   ли   не   карикатурного   изображения
первоначального опыта. Когда же  мозг  заставляли  воспроизводить  расовые
воспоминания в том же формате, что и другой накопленный опыт,  он  облекал
скелет воспоминания искусственной тканью собственной выдумки.
     В результате Каллик "помнила" длительное  рабство  представителей  ее
народа в виде серии картинок; однако никакими усилиями детали этих видений
не проявлялись.
     Она  могла  воссоздать  в  своем  сознании  образ  зардалу,   хозяев,
сухопутных головоногих, которые правили тысячами миров Сообщества  Зардалу
до  Великого  Восстания.  Если  бы  она  хорошенько  подумала,  то  в   ее
воображении возникли  бы  весьма  специфические  картины:  каменный  клюв,
достаточно мощный, чтобы пробить тело хайменоптки... но  увидеть,  где  он
расположен на теле зардалу, ей не под силу. Огромные круглые  глаза...  но
конечности, носившие это тело, представлялись лишь неопределенными  тенями
без размера, цвета и числа.
     Об исчезновении зардалу она имела только самые смутные  воспоминания:
сознание  возвращало  лишь  образы  летящих  тел,  зеленый   огонь,   мир,
погрузившийся во тьму,  взрыв  солнца.  А  затем  -  великое  спокойствие,
отсутствие каких бы то ни было образов зардалу.
     Для  социального  класса  Каллик  Великое  Восстание  и  исчезновение
тирании зардалу принесло мало перемен. Она родилась рабочим  и,  оставшись
на родине, пробыла бы им всю жизнь. Ее предназначение всегда быть рабочим,
в отличие от правителей, писцов, воинов, кормильцев или производителей. Ее
зачали для рабства, родили для рабства  и  продали  в  рабство.  Ничто  не
доставляло ей столько неудобств, как отсутствие хозяев. Они просто были ей
необходимы - будь то люди, кекропийцы или хайменопты.
     Исчезновение Лэнг и Ребки подвигло ее на активную  деятельность.  Она
немедленно совершила облет Жемчужины на низкой высоте,  чтобы  исследовать
поверхность медленно  вращающегося  планетоида,  не  пропустив  ни  одного
квадратного метра.
     Облет занял час и не дал никаких  результатов.  Каллик  осталась  при
убеждении, что  Жемчужина  внутри  полая,  но  никаких  признаков  внешних
структур не обнаружила. Ничто не указывало также  на  наличие  какого-либо
входа внутрь. Если бы Каллик не видела собственными многочисленными парами
глаз  то  втянутое  в  поверхность  мерцающее  облако,  то  посчитала   бы
поверхность Жемчужины абсолютно непроницаемой.
     Когда бесполезный осмотр завершился,  Каллик  вновь  направила  глаза
вверх, чтобы изучить небо над кораблем. В поисках  Ребки  и  Лэнг  она  не
сдвинулась ни на шаг, но зато фаги теперь больше не  желали  оставаться  в
отдалении. Присутствие "Все - мое", казалось, сводило  их  с  ума.  Каллик
видела, как один из фагов трижды проходил всего  в  нескольких  километрах
над кораблем. И каждый раз он подлетал все ближе. Сейчас она заметила, как
еще два фага перешли на более низкую орбиту.
     Она посадила "Все -  мое"  примерно  в  то  же  место,  где  они  его
обнаружили, и прошла в  свою  каюту.  Время  осторожности  кончилось.  Она
выбрала необходимое оборудование  и  перенесла  его  с  борта  корабля  на
поверхность. Оно должно было измерить электромагнитное  поле  Жемчужины  и
рассчитать внешнее поле, способное нейтрализовать его по величине и фазе.
     Она послала краткое  сообщение  на  Опал,  в  котором  изложила,  что
собирается предпринять. Связаться с  Ж'мерлией  она  не  могла,  поскольку
Дрейфус-27 все еще был закрыт гигантской массой Гаргантюа.
     Каллик оттащила генератор поля и ингибитор метров на сорок от "Все  -
мое". Ей оставайтесь разрешить единственную проблему.  Если  ее  ингибитор
создаст компенсирующее электромагнитное поле в эффективном радиусе пять  -
десять  метров,  то,  когда  поверхность  Жемчужины  станет   жидкой   или
газообразной, устройство в ней утонет. Единственный способ избежать  этого
-  привязать  к  противоположным  сторонам  прибора  концы  двух  веревок,
обмотанных вокруг сферы, причем так, чтобы одна лежала  по  геодезическому
"экватору",  а  вторая  проходила  через  геодезические  "полюса".   Таким
образом, сила тяготения скомпенсируется натяжением веревок, поддерживаемых
твердой поверхностью Жемчужины.
     Каллик остановилась, чтобы подумать. Веревки будут  держаться,  если,
конечно, местная нейтрализация поля не вызовет  глобальной  нейтрализации.
Тогда Жемчужина превратится в жидкий или газовый шар,  а  Каллик,  "Все  -
мое" и "Летний сон" вместе провалятся в его неизвестные глубины.
     У хайменоптки не было плеч, чтобы пожать  ими.  Вместо  этого  Каллик
что-то   тихо   щелкнула   сама   себе   и   стала   привязывать    тонкие
монокристаллические  кабели  от  корабля  к  генератору  поля.  Она   была
фаталисткой. Итак, Жемчужина может стать жидкой.  Хорошо,  но  ведь  никто
никогда не обещал ей жизнь без риска. Она  поспешила  на  "Все  -  мое"  и
оставила на пишущем устройстве корабля послание для Ж'мерлии, что-то вроде
"Прощай, приятно было познакомиться". Если  она  вернется  невредимой,  то
сотрет его.
     Она включила питание и отошла, наблюдая.
     Ничего  не  изменилось.  Генератор   представлял   собой   компактное
устройство, питавшееся от микроволнового  пучка,  подаваемого  со  "Все  -
мое". Ничто снаружи не указывало на то, что он приведен в действие, а сама
аппаратура стояла точно там, где она ее установила, и  не  производила  ни
звуков, ни движений.
     Затем она услышала слабое поскрипывание  кабелей,  туго  натянувшихся
под весом генератора. Сам прибор стоял на трех твердых ножках,  но  сейчас
их концы на несколько сантиметров утонули в поверхности Жемчужины.
     Каллик осторожно приблизилась к генератору. Его положение  оставалось
устойчивым, без признаков движения вверх или вниз. Она потрогала  один  из
кабелей, чтобы определить степень его натяжения. Складывалось впечатление,
что без них генератор уже утонул бы. В радиусе пяти метров от центра поля,
где удерживающие  кабели  уже  скрылись  из  вида,  поверхность  выглядела