авляли
работать.
     Видимо, Перри хотел поскорее узнать, с  кем  имеет  дело,  и  поэтому
сразу же после обмена приветствиями он попросил Келли удалиться  и  указал
Ребке на один из стульев.
     - Полагаю, вы вскоре  приступите  к  выполнению  своих  обязанностей,
капитан?
     - Моя работа на Опале и Тектоне уже началась. Меня известили, что она
началась с момента приземления в порту Звездной стороны.
     - Хорошо. - Перри протянул ему зеленую папку и  последний,  четвертый
документ, только что полученный от Келли. -  Я  просмотрел  половину  этих
просьб. Буду признателен, если вы просмотрите их и выскажете свое мнение.
     Другими словами, покажи-ка мне, какой ты сообразительный. Ребка  взял
документы и бегло проглядел их в течение одной-двух минут. Он не  знал,  в
чем заключается проверка, но оплошать не хотелось.
     - Все составлены вроде бы по официальной форме, - сказал он наконец.
     - Вы не видите в них ничего необычного?
     - Ну, пожалуй, в разнородности заявителей. Часто вы получаете просьбы
о посещении Добеллии извне?
     - Крайне редко, - кивнул Перри с  вынужденным  уважением,  -  а  тут,
капитан, мы получили четыре заявки в один день. Все хотят посетить Опал  и
Тектон. Представители трех основных объединений плюс член совета  Альянса.
Знаете ли вы, сколько обычно посетителей в год бывает на Добеллии? Человек
пятьдесят... но они все из наших, из Круга Фемуса... И  никто  никогда  не
хотел посетить Тектон.
     Макс Перри снова взялся за  папку.  По-видимому,  Ребка  удовлетворил
какому-то его первичному критерию и был  принят,  поскольку  манеры  Перри
несколько утратили свою официальность.
     - Посмотрите на эту. Бог мой, она от кекропийца.  Никто  на  Добеллии
никогда не видел живого кекропийца. Я сам никогда их не видел. Никто здесь
не знает, как с ними общаться.
     - Не беспокойтесь. - Ребка снова сосредоточился на  листах,  лежавших
перед ним. - У этой будет свой переводчик, но вы правы: если в год  бывает
всего пятьдесят заявок, то четыре за один день - это за пределами разумной
статистики.
     "И ты мне не сказал, что со мной их пять, - подумал он, - эти  заявки
получены одновременно с моим  прибытием,  а  ведь  для  него  я  такой  же
незваный гость, как и те остальные".
     - Так что же их  интересует,  командор?  Я  не  обращал  внимания  на
причины.
     - Причины различные. Вот эта заявка, - Перри ткнул тонким  пальцем  в
страницу, - пришла только что. Вы когда-нибудь слыхали о человеке по имени
Джулиус Грэйвз? Он представляет  Этический  Совет  Четвертого  Альянса  и,
согласно этой бумаге, хочет прибыть  на  Опал  для  расследования  дела  о
множественном убийстве, как-то связанном с близнецами с Шасты.
     - Богатый мир  эта  Шаста.  Очень  далекий  от  Добеллии,  во  многих
смыслах.
     - Но если он захочет, то, согласно  известным  мне  правилам,  сможет
отменить все, что мы решим здесь на месте.
     - И наше решение, и решение кого бы то ни было на Добеллии.  -  Ребка
взял у Перри заявку.  -  Я  никогда  не  слыхал  о  Джулиусе  Грэйвзе,  но
этические советы во всех звездных объединениях имеют очень большой вес.  С
ним будет трудно спорить.
     - И он ничего не говорит о причине приезда сюда!
     - Он и не обязан говорить. - Ребка снова проглядел заявку.  -  В  его
случае эта просьба - чистая формальность.  Если  он  хочет  приехать,  его
никто не остановит. А остальные? Что им нужно на Тектоне?
     - Атвар Х'сиал, это кекропийка,  сообщает,  что  ее  специальность  -
эволюция  организмов  в  экстремальных  условиях.  Тектон  этому  описанию
безусловно соответствует. Она хочет отправиться  туда  и  посмотреть,  как
приспосабливаются местные формы жизни к периоду Летнего Прилива.
     - Она будет одна?
     - Нет. С кем-то или с чем-то по имени Ж'мерлия. Лотфианин.
     - Ладно. Это ее переводчик. Лотфиане - это еще  одна  форма  жизни  в
Кекропийской Федерации. Кто еще?
     - Еще одна женщина. Дари Лэнг из Четвертого Альянса.
     - Человек?
     - Как я понял, да. Заявляет, что интересуется артефактами Строителей.
     - Я считал, что в системе Добеллии есть только один.
     - Один. Это Пуповина. Дари Лэнг хочет на нее поглядеть.
     - Для этого ей не надо отправляться на Тектон.
     - Она пишет, что хочет поглядеть  как  закреплен  конец  Пуповины  на
Тектоне. Это логично. Никто никогда не мог понять, каким образом Строители
обеспечили регулировку ее длины при Летнем Приливе.  Так  что  ее  просьба
разумна. Хотите верьте, хотите нет.
     Судя по интонации, Перри не верил. Ребка пришло в голову, что  у  них
есть по крайней мере одна общая черта... их цинизм.
     - И наконец, Луис Ненда, - продолжал Перри, - из Сообщества  Зардалу.
Когда вы слышали о них в последний раз?
     - Во время их последней стычки с  Альянсом.  Как  он  объясняет  свое
желание?
     -  Он  не  потрудился  сообщить   подробности,   просто   что-то   об
исследовании новых физических сил. Хочет изучать  литосферные  приливы  на
Тектоне. И тут есть приписка о теории стабильности биосферы в применении к
Тектону и Опалу. О, и еще у Ненды  с  собой  будет  хайменопт  в  качестве
ручного любимца. Вот вам и еще  одно  "впервые".  Единственный  хайменопт,
которого когда-либо видели на Опале - это чучело в  Музее  естествознания.
Сложите все вместе, капитан, каков результат?
     Ребка ничего не ответил. Если только не лгали все  характеристики  на
Перри, за этими грустными глазами скрывался ум, тонкий и изощренный. Ребка
ни на минуту не поверил, что Перри просил совета, потому  что  нуждался  в
нем. Он прощупывал самого Ребку, проверяя его интуицию и уравновешенность.
     - В какое время они просят разрешения прибыть?
     - Согласно вот этой заявке. Дари Лэнг прошла последний Бозе-узел  три
дня назад. Это означает, что она  на  последнем  субсветовом  этапе  перед
космопортом на Звездной стороне. Просьба о приземлении может  поступить  в
любую минуту. Остальные, возможно, в нескольких днях пути отсюда.
     - И что вы рекомендуете нам делать?
     - Лучше скажу, чего не рекомендую нам делать. - В первый раз на худом
лице Макса Перри появились  какие-то  эмоции.  -  Мы  можем  позволить  им
посетить Опал, хотя в нынешний Летний Прилив это будет  делом  нешуточным,
но ни при каких обстоятельствах не следует допускать их на Тектон.
     "Это означает, - подумал Ребка, - что мой инстинкт там,  на  Звездной
стороне, меня не подвел. Если я хочу выяснить, что держит Макса  Перри  на
Добеллии, мне, видимо, придется сделать именно  это:  посетить  Тектон  во
время Летнего Прилива. Что ж, ад так ад. Вряд ли  это  более  опасно,  чем
спуститься в Парадокс. Но необходимо немного прощупать здешнюю обстановку,
прежде чем забираться так далеко".
     - Вы меня не убедили, - ответил он и увидел,  как  в  светлых  глазах
Перри мелькнула настороженность. - Люди издалека приезжают увидеть Тектон.
Они будут готовы дорого заплатить Добеллии за эту привилегию. А  планетная
система нуждается в любых доходах. Прежде чем мы откажем им в  доступе,  я
хочу поговорить хотя бы  с  Дари  Лэнг.  Полагаю,  мне  самому,  возможно,
понадобится взглянуть на поверхность Тектона перед Летним Приливом.
     "Тектон перед  Летним  Приливом".  При  этих  словах  на  лице  Перри
появилось другое выражение. Грусть. Вина. Даже, пожалуй,  тоска.  Подходит
любое из этих определений, но какое именно? Ребке хотелось бы лучше  знать
этого человека. Выражение лица Перри наверняка дало  бы  ответ  на  тысячу
вопросов... тому, кто сумел бы понять его



                       3. 33 ДНЯ ДО ЛЕТНЕГО ПРИЛИВА

     Ханс Ребка, прибыв на Добеллию, почувствовал злость и  растерянность.
Дари Лэнг, летевшая три дня спустя по субсветовому  маршруту  от  конечной
точки Бозе-сети к космопорту Опала злости не испытывала.
     Она нервничала, даже более того, была безумно напугана.
     Большую часть своей  жизни  она  занималась  научно-исследовательской
работой. Будучи археологом, она любила мысленно погружаться в прошлое,  за
семь миллионов лет до настоящего времени. Дари провела самый полный  обзор
всех  артефактов  Строителей:  отыскивала  упоминания  о  них,  составляла
списки,  сопоставляла  и  описывала   каждый   предмет   или   сооружение,
обнаруженное на территории  Четвертого  Альянса,  и  старательно  отмечала
точное время каких-либо изменений в их  внешнем  виде  или  поведении.  Но
делала она это пассивно, не выходя из своего тихого спокойного кабинета на
Вратах Стражника. Она знала наизусть координаты тысячи  двухсот  с  лишним
артефактов, разбросанных по всему рукаву галактики, и в любой момент могла
сообщить последние новости о каждом из них. Однако ни одного из  них  сама
она не видела, за исключением, конечно. Стражника, сияющее облако которого
было видно с поверхности ее родной планеты.
     А теперь она приближалась к Добеллии, куда ее никто и посылать-то  не
собирался.
     - Почему мне нельзя поехать? - поинтересовалась она  у  прибывшего  к
ней с Миранды представителя Комитета Четвертого Альянса.  -  Это  аномалия
больше моя, чем чья-либо еще: я ее открыла.
     -  Это  верно.  -  Легат  Перейра,  маленькая  терпеливая  женщина  с
орехово-коричневыми волосами и золотистыми глазами, не казалась  страшной,
но Дари Лэнг было трудно смотреть ей в глаза. - С тех пор, как вы сообщили
о ней, нами проведены проверки на каждом артефакте, и  все  подтвердилось.
Никто  не  собирается  оспаривать  вашу  славу  первооткрывателя.  Мы  все
признаем, что вы наш самый лучший специалист по Строителям и  больше  всех
знаете об их технологии...
     - Никто ни черта не понимает в их технологии! -  Даже  будучи  крайне
раздраженной. Дари не могла пропустить эту неточность мимо ушей.
     - "Самый" - определение относительное. Скажем так: никто в Альянсе не
знает больше вас о технологии Строителей.  Очевидно,  что  вы  лучше  всех
подготовлены, чтобы разобраться в сути  этой  аномалии,  -  голос  женщины
становился все ласковее, - но в  то  же  время,  профессор  Лэнг,  следует
признать, что у вас слишком малый опыт межзвездных путешествий.
     - Как вам прекрасно известно, у меня его вовсе нет. Но все, от вас до
моего домохозяина Матра, говорят мне, что межзвездные  путешествия  сейчас
почти безопасны.
     Легат вздохнула.
     - Профессор, мы имеем в виду  не  опасность  путешествий.  Оглянитесь
вокруг. Что вы видите?
     Дари  подняла  голову  и  оглядела  сад.  Цветы,  виноград,  деревья,
воркующие птички,  последние  лучи  вечернего  солнца,  пыльными  полосами
проникающие сквозь переплетение веток и  листьев  беседки.  Все  выглядело
совершенно нормальным. Что, собственно, она должна здесь увидеть?
     - Все отлично выглядит.
     - Здесь и в самом деле все отлично. Вы  прожили  всю  свою  жизнь  на
Вратах Стражника, а это - планета-сад. Одна из самых лучших, красивейших и
богатейших планет, которые мы знаем... Она гораздо лучше Миранды, где живу
я. Но вы предполагаете отправиться  на  Тектон.  В  никуда.  В  маленький,
грязный, унылый и опасный  мирок  ради  дикой,  несбыточной  надежды,  что
найдете там новые сведения о Строителях. Можете вы привести мне хоть  одно
убедительное доказательство, что на Тектоне они есть?
     - Вы знаете ответ. Мое открытие дает надежду на это.
     - Какая-то статистическая аномалия. И вы хотите претерпеть неудобства
и мытарства из-за статистики?
     - Конечно, нет. - Дари  почувствовала,  что  женщина  говорит  с  ней
снисходительно, единственное, чего  она  не  терпела.  -  Никто  не  хочет
неудобств. Но, легат Перейра, вы же  признали,  что  в  Четвертом  Альянсе
никто не знает о Строителях больше  меня.  Допустим,  вместо  меня  поедет
кто-то другой и из-за нехватки знаний потерпит фиаско там, где  я  добьюсь
успеха. Как вы считаете, прощу я себе это?
     Не ответив, Перейра подошла к окну и поманила Дари Лэнг. Она показала
ей на медленно темнеющее небо. У горизонта сверкал Стражник, слоистый шар,
миллион километров в поперечнике, отдаленный от них  на  двести  миллионов
километров.
     - Допустим, я скажу вам, что знаю способ  пробиться  сквозь  защитную
оболочку Стражника и исследовать Пирамиду в центре  его.  Захотите  ли  вы
отправиться со мной?
     - Разумеется. Я изучала Стражник  с  детства.  Если  я  права,  то  в
Пирамиде находится библиотека всех  наук  Строителей...  и,  возможно,  их
хроники. Но никто не знает, как пробить экран. Мы пытаемся уже тысячу лет.
     - Допустим, мы пробьем его.
     - Тогда я поеду туда.
     - Даже если это будет сопряжено с опасностями и неудобствами?
     - Я все равно поеду.
     Легат кивнула, молча села и сидела так несколько минут в  сгущавшейся
темноте.
     - Прекрасно, - произнесла  она  наконец.  -  Профессор  Лэнг,  о  вас
говорят, что вы разумный человек. Хочется думать,  что  я  тоже.  Если  вы
рискуете подвергнуться опасности Стражника, а это  неизвестная  опасность,
то вы имеете право рискнуть и подвергнуть себя меньшим опасностям Тектона.
Что  же  касается  путешествия  в  систему  Добеллии,  мы,  люди,  создали
Бозе-двигатель и хорошо знаем, как он работает. Мы знаем, как пользоваться
Бозе-сетью. Ощущение поначалу пугающее, но  опасность  невелика.  И,  быть
может,  если  вы  воспользуетесь  этой  сетью   для   исследования   вашей
статистической аномалии, она, в конце концов, поможет найти инструмент,  с
помощью которого вы раскроете  тайну  Строителей.  По-моему,  я  рассуждаю
логично. У вас есть право совершить путешествие. Я поддержу вашу заявку.
     - Благодарю вас, легат Перейра. - Вместе с ощущением  победы  к  Дари
пришел холодок, вызванный не прохладой ночного воздуха: она переходила  от
приятного теоретизирования к реальным действиям.
     - Есть, однако, еще одна деталь.  -  Голос  Перейры  стал  резким.  -
Надеюсь, вы никому за пределами  Альянса  не  сообщили  об  открытой  вами
аномалии?
     - Нет. Ни единому человеку. Я направила отчет только  по  официальным
каналам. Этим никто здесь не интересуется, а я хотела...
     - Хорошо. Постарайтесь и дальше вести себя так же. К вашему сведению,
аномалия считается государственной тайной Четвертого Альянса.
     - Тайной? Но ведь любой может провести такой же расчет.  Почему?..  -
Лэнг замолкла. Если она будет настаивать, что любой может сделать такую же
работу, то  потеряет  преимущественное  право  на  аномалию...  и  лишится
поездки на Тектон.
     Легат долго смотрела на нее и наконец кивнула:
     - Помните, вы собираетесь отправиться  в  путешествие  более  чем  за
семьсот световых лет от границ Альянса. В каком-то смысле я  вам  завидую.
Это путешествие длиннее всех, выпадавших на мою долю. Мне остается  только
пожелать вам доброго и безопасного пути и удачи в предстоящей миссии.
     Дари с трудом верила, что победила. После стольких  недель  переписки
со всеми  инстанциями,  после  задержек  и  колебаний  властей  Четвертого
Альянса... Все опасности Бозе-перехода перестали казаться страшными, после
того как она отправилась в путь и  сделала  первый  шаг  по  Сети.  Первый
переход вывел ее из равновесия не из-за тех ощущений, которые она при этом
испытала, а из-за их отсутствия. Переход был мгновенным  и  неощутимым,  и
это  почему-то  казалось  неправильным.  Человеческому  мозгу   требовался
какой-то признак того, что он и корабль перенесены  на  сотню  или  больше
световых лет. "Ну, хотя бы небольшое потрясение, - думала Дари, -  тошнота
или потеря ориентации".
     Но после второго и третьего перехода эта озабоченность исчезла - Дари
приняла тайны Бозе-перехода как данность.
     Труднее всего оказалось побороть чувство  собственной  непригодности.
Она не умела врать,  никогда  не  умела.  В  системе  Добеллии  находилась
структура, которую также приписывали Строителям: Пуповина. Это был один из
малых артефактов, чьи назначение и принципы действия  были  очевидны.  Она
никогда не отправилась бы в такое долгое  путешествие,  чтобы  всего  лишь
посмотреть на Пуповину. Никто бы этого  не  стал  делать.  Но  именно  это
считалось официальной причиной ее визита, выдвинутой Альянсом.
     Она была уверена, что кто-нибудь обязательно спросит  ее,  зачем  она
делает эту странную вещь. А врать  она  так  и  не  научилась.  Ее  выдаст
выражение лица.
     Вид Добеллии несколько снял  напряженность.  Среди  множества  чудес,
созданных Строителями, не существовало  ничего  равного  этому  природному
образованию. Сорок или пятьдесят миллионов лет  назад  планетарный  дублет
Тектон-Опал вращался  вокруг  звезды  Мэндел  по  почти  круговой  орбите.
Миллиарды лет  эта  орбита  была  стабильной,  не  поддаваясь  возмущениям
маленького и отдаленного  соседа  Мэндела,  в  двойной  звездной  системе,
Амаранта, и двух громадных газовых планет-гигантов, двигавшихся  по  своим
эксцентрическим орбитам в пятистах и семистах миллионах километров дальше.
Условия на обеих планетах Добеллии  были  вполне  обычными,  пока  близкое
схождение двух газовых гигантов  не  швырнуло  одного  из  них  в  сторону
Мэндела. В этом путешествии безымянный  странник  набрал  такую  скорость,
которая вывела его за пределы звездной системы в пустоту.
     Тем бы история  и  закончилась,  но  на  выходе  из  системы  Мэндела
странник встретил Добеллию. Газовый гигант совершил сложный  танец  вокруг
двойной планеты, сдвинул Опал и Тектон поближе друг к другу и  изменил  их
совместную траекторию так, что нынешний периастрон стал  гораздо  ближе  к
Мэнделу.  После  этого  гигант-шатун  сгинул  навсегда.  Остались   только
Добеллия и второй гигант, Гаргантюа, орбиты  которых  продолжали  медленно
изменяться, что и позволило восстановить ход событий.
     До Летнего Прилива, когда Добеллия и  Мэндел  находятся  ближе  всего
друг к другу, оставалась всего пара недель. Если расчеты Дари Лэнг  верны,
это будет иметь особое, огромное значение для всего  рукава  галактической
спирали. И для нее самой, чьи теории наконец подтвердятся.
     Или окажутся ложными.
     Она перешла на левый борт корабля и стала следить за  приближением  к
Добеллии, Опал  и  Тектон  бесновались  в  сумасшедшем  головокружительном
танце, делая три полных оборота за одни стандартные сутки.  Она  буквально
видела их движение. Однако скорость понятие относительное. Приземление  на
посадочной площадке Звездного полушария Опала, несущегося с такой  прытью,
казалось делом трудным, но навигационные компьютеры четко  выполняли  свою
обыденную работу.
     Нет, настоящих проблем следовало  ждать  от  людей,  которые  ее  там
встретят. Сам тон их разрешения прибыть на  Опал  звучал  как-то  зловеще:
"Предоставьте полные  данные  о  спонсоре.  Назовите  предполагаемый  срок
пребывания.  Подробно  изложите,  что  намереваетесь  обнаружить,   почему
критично время вашего визита? Объясните, почему вы хотите побывать  именно
на  Тектоне.  Предоставьте  данные  о  кредите  или  безвозвратный  аванс.
Подпись: Максвелл Перри, командор".
     Неужели иммиграционная служба на Опале так враждебна ко  всем  гостям
из внешнего мира?
     Она  все  еще  стояла  у  левого  борта,  когда  корабль  начал  свой
заключительный посадочный маневр. Они заходили со стороны  Мэндела,  и  ей
предоставилась  возможность  увидеть  сразу  обе  планеты,  залитые  ярким
светом. Дари знала, что Опал лишь слегка больше  Тектона  (средний  радиус
5600 километров против 5100 у Тектона), но  человеческий  глаз  говорил  о
другом. Покрытый тучами, переливчатый шар Опала, немного похожий по  форме
на яйцо с большой осью, направленной на партнера, казался гораздо крупнее.
Более  темный  маленький  овоид   Тектона   находился   совсем   рядом   -
отполированный гелиотроп рядом с переливчатым драгоценным опалом. На диске
Опала не было никаких деталей, а поверхность Тектона казалась шероховатой,
на ней перемежались пятна пурпурного и темно-зеленого цвета. Дари пыталась
разглядеть нить Пуповины, н