ообразных  звуков,  совершенно
непохожих на те, что он слышал в мире Людей, и невыразимых никакими  буквами
известного  ему алфавита. Не то плач,  не  то  смех, не  то  скрежет, не  то
ворчание, не  то  бульканье,  не  то  курлыканье... И еще  он ощутил,  как в
беззвучном  хохоте  затрясся  сам Замок,  словно  радуясь окончанию долгого,
очень  долгого  ожидания. Вздрогнули  стены, перекрытия, фундаменты. На  миг
Трогвару показалось, что  он  видит -- сквозь  толщу  камня  --  уходящий  в
неведомые глубины прямо под главной  башней Замка бездонный провал; и в этом
провале тоже что-то двигалось,  жило и переливалось... Сила исходила оттуда,
великая и непонятная; нечеловеческая, она заставляла быстро забыть привычный
мир.
     Так Трогвар  сделался Хозяином Замка Старого Дракона, и начал он, как и
полагалось, с  обхода своих владений.  От раны в плече после стараний Гормли
остался лишь небольшой круглый шрам. В сопровождении привратника Трогвар шел
по коридорам, спускался и поднимался по  лестницам, отпирал двери, запоминал
потайные рычаги хитроумных ловушек, устроенных здесь прежними владельцами на
каждом шагу, проходил просторными залами и укромными каморками --  но прежде
всего, конечно же, он отправился в библиотеку.
     Его   взору   открылось  огромное   полутемное  помещение,   с   порога
показавшееся  бесконечным.  (Можно  было только  удивляться,  как  строители
ухитрились  втиснуть такую громаду  в сравнительно  небольшое кольцо внешних
стен. И стоило  Грогвару  наугад  взять  с полки и  открыть покрытый вековой
пылью  фолиант, как он  тотчас  же забыл обо всем.  Так манившая его  прежде
библиотека Владычицы казалась детской забавой по сравнению с этим необъятным
хранилищем  Знаний. Десятки, сотни языков; подробнейшие  исторические своды;
карты древних  королевств  с  отмеченными  местами  зарытых  их  правителями
кладов;   груды,  неоглядные  груды  эльфийских  хроник   времен  Сотворения
уходивших в прошлое куда  дальше начала Восстания Ракота,  описывавших иные.
Древние Поколения Истинных Магов,  их деяния и войны... И конечно же,  здесь
главенствовала Магия.  Труды  всех  сколько- нибудь видных чародеев Мира,  и
Смертных, и Бессмертных, и Людей, и Эльфов, и Гномов, и даже Истинных Магов;
описания  всех  ведомых   магических  систем,  начиная  с  хорошо  известной
(классической волшбы  Истинных Магов; Стихийная Магия,  Магия Лунного Зверя,
Магия  Драконов  Времени,  Магия  Древних  Богов,  Магия  Троллей  --  иначе
Медленной воды,  и  так далее  и тому подобное.  Великие  и малые  заклятия,
сложнейшие  законы их сотворения. Звездная Магия, петрология, алхимия. Магия
Элементов Земли, эльфийская Магия, иначе магия Бессмертия...
     Все  четыре   Источника  силы  --  Свет  (точнее.  Молодые  Боги  и  их
последователи),  Тьма, ныне  получившая олицетворение  в Ракоте,  Восставшем
Маге, Хаос, что был допрежь всего и из чего Творец, создатель Молодых Богов,
сотворил  Сущее  (когда-то   Владыки  Хаоса  были  безраздельными  хозяевами
пространства Мира, а потом Творец отогнал их куда-то  за  призрачную границу
Упорядоченного); и, наконец, двое всесильных братьев,  третья сила.  Великий
Орлангур и Великий Демогоргон, Дух Познания, Абсолютный Разум и Соборный Дух
Сферы Миров.
     Тут  было  все. Даже  в  самых  смелых  своих  мечтах не мог вообразить
Трогвар, что в его руках окажется такое богатство. Но как разобраться в нем?
Он остановился в нерешительности, рассеянно обводя взглядом бесконечные ряды
толстых томов,,-- и внезапно услыхал Голос. Холодный и бесстрастный, он  шел
отовсюду  и ниоткуда, и  от него было  не  скрыться и не убежать; хриплый  и
низкий,  как  древняя  боевая   труба;   Полный   горькой   памятью   тяжких
разочарований и не смирившийся с ними; исполненный внутренней силой и оттого
пугающий.  Гормли  поспешно  склонился в  низком поклоне при  первых же  его
звуках, чуть ли не силой принудив Трогвара последовать его примеру.
     Старый Хозяин. -- прошептал  привратник, его  лицо побелело.  -- Стой и
слушай!
     Привет тебе,  дерзнувший вступить  в древнюю обитель свободного знания!
Я, бывший  здесь прежде, беру тебя  в ученики -- ведь именно за  этим ты шел
сюда? Нам предстоит пройти долгий путь, прежде чем ты сможешь заменить меня,
сохраняя  и приумножая накопленное.  Вскоре ты  сможешь  извлекать  из  мира
угодные тебе наслаждения, это поможет тебе  на трудном пути хранителя Замка.
Мой голос будет направлять тебя на долгом и многотрудном пути и лишь когда я
умолкну, ты сможешь предать мое тело земле. А теперь ты должен открыть Книгу
Мертвых и слушать меня...
     И  Трогвар исчез.  Исчезла  его  память, исчезло  пение, исчезла мысль;
остались лишь страницы  старой  книги да  неотвязный  Голос в  ушах.  Гормли
бесшумно вышел, а мертвый маг  продолжал  творить, строки непонятных знаков,
составленных из  изломанных,  точно  в  муке,  линий, расплывались, их смысл
внезапно  становился  понятным, перед  внутренним  взором Трогвара  медленно
проплывали  образы  невообразимо  древних  заклятий  могучих  и   необорных,
заклятий ветра и дождя, огня и тумана, волны и пыли; и законы их применения,
и  способы  умножения  их  силы; и обращения  к  Восставшему,  который может
придать твоим словам еще большее могущество...
     Трогвар  очнулся внезапно,  толчком,  и  последнее, что  он  услыхал от
своего жутковатого учителя, было:
     Теперь  ты  должен  взяться  за   Замок!  Ему  негоже  стоять  в  таком
небрежении,  он  должен внушать окрестным  землям почтение  и страх.  Ты  не
должен  подвести  меня  в  этом;  пусть  гордые властители  окрестных царств
склоняются перед  тобой,  как до  этого  они склонялись  передо  мной. Пусть
матери пугают детей, твоим именем, как когда-то пугали моим! Пока отдохни, а
завтра мы займемся новыми заклинаниями...
     И понеслись дни, сливаясь в неразличимую круговерть. С утра  до поздней
ночи  Трогвар листал пожелтевшие страницы, слушая объяснения учителя, или же
просто погружаются в глубокую полудремь- полуявь, следя за развертывающимися
передним причудливыми видениями, сотканными для него мертвым магом. И стоило
Крылатому  Псу  пожелать  для  себя  чего-нибудь,  как  тотчас  же  наготове
оказывался услужливый и расторопный Гормли.
     Постепенно  двор  Замка   стал  заполняться  новыми  слугами  Трогвара,
вызванными из бездн других Миров Великой Сферы его новым знанием. Под землей
-- толковал  ему старый  маг  -- есть  еще множество обитаемых  пространств,
тянущихся  бесконечной  чередой  вплоть  до  загадочного  Дна Миров;  и  эти
пространства  населяют разнообразные и  зачастую  очень  полезные  существа.
Нужно только уметь открыть им дорогу да понимать, как можно зачаровать их.
     Бойкие мохнатые зверюшки, всего трех  футов  росту, оказались отменными
домашними  прислужниками; их ловкие  руки-лапы  с  семью снабженными острыми
коготками пальцами умели, казалось, все.  Смышленые  их мордочки  напоминали
Трогвару тряпичные детские игрушки. У ворот появились здоровенные  клыкастые
псы  с  осла  величиной;  в  сырых  подвалах  свили  гнезда  змеи,  в  сухих
обосновались и  вовсе ни  на  что  не похожие  существа,  размером с  кошку,
крылатые, умеющие  ткать и готовить; холсты у них получались первосортные...
Много  было  и  иных,   ползающих,   бегающих,   летающих,  подсматривающих,
подслушивающих,  кусающихся,  душащих, плюющихся  отравленными  иглами; были
дозорные и носильщики, воины и землекопы.... Ну и, конечно же, дракон. Какой
же уважающий себя колдовской Замок может обойтись без  собственного дракона.
Почерпнутыми из  книг и слов учителя заклинаниями, Перетолкованными  на свой
лад,  он  открыл ворота в населенный драконами  мир и, зачарованный, не  мог
отвести  взгляд  от величественного  полета  крылатых  исполинов.  Приручить
какого-либо из  них оказалось куда как непросто, несмотря на всю  магию, ибо
драконы, как оказалось, обладают прескверным, сварливым и донельзя капризным
характером, прожорливы, коварны,  свирепы и обожают живую добычу, так что их
даже  долго  кормить,  скажем, просто мясом нельзя --  заболеют;  непременно
нужна теплая кровь жертвы.
     Однако теперь  броня  Гротмога мирно  поблескивала  на солнце -- дракон
дремал на широкой и прочной крыше одного из сараев, а Трогвар в задумчивости
наблюдал за причудливой игрой подряжных огоньков на  шипастой спине чудовища
учитель завершил первую  часть уроков с Крылатым Псом, и мертвый маг остался
доволен  своим  учеником: не  так-то  просто первому  попавшемуся встречному
привить навыки колдовства, Трорвар же схватывал все на диво быстро. Простому
смертному  не  проскользнуть  мимо  рушащихся  на  его  со  всех сторон глыб
повседневности, он не в расстоянии  прийти к внутреннему  молчанию, не может
отпустить на волю свои мысли и чувства ронять, где проходит  едва различимая
тропка к родникам древних сил; он не  ведает, как замкнуть эти силы на себя,
уподобившись пауку в самой середине незримой ловчей сети.
     Крылатым Псом очень некстати  овладели воспоминания. Трогвар неподвижно
застыл  у открытого окна, бездумно глядя на изумрудно-зеленую  с золотистыми
прожилками спину своего дракона...
     До  сего  времени --  а  он провел в Замке уже три  месяца --  Трогвару
удавалось  удержать  себя  от  скатывания  к  болезненным  и, следовательно,
бесполезным  тайникам собственной памяти. Имя Атора уже не  вызывало прежней
жгучей,  ненависти,  накатывающей  подобно  острой  боли;   образ  Владычицы
потускнел и расплылся. Трогвар знал, что его жестоко и гнусно обманули,  что
обманут был скорее всего весь народ Халлана;  он уже начал нащупывать пути к
потайным  заклятиям,  распростершимся  незримым  занавесом  над  Халланскими
землями.  Однако  теперь  ему  уже  не  хотелось  просто отомстить  за  свои
поруганные чувства -- нужно было понять, что же в действительности произошло
тогда,   семнадцать   лет   тому  назад,   каким  же  образом  Владычице   в
действительности удалось  взойти на  престол? Ответ на  этот вопрос Трогвару
предстояло найти  самому, письменных свидетельств  этих дней не нашлось и  в
библиотеке Замка. Да и  откуда было им взяться, если прежний Хозяин пролежал
мертвым незнамо сколько столетий?
     Но для этого ему предстояло  освоить еще не одно сверхсложное заклятие,
научиться сплетать воедино капризные и опасные магические одушевленные силы.
Трогвар с удвоенным  старанием налег на учебу. Мертвый маг был доволен им --
они продвигались вперед очень быстро.
     У  тебя  поистине большие  способности, сын мой, -- частенько говаривал
учитель,  после  того  как  Крылатый  Пес  играючи  справлялся  с  очередной
заковыристой колдовской головоломкой.
     Тем временем незаметно миновала  осень, пришла мягкая и дождливая южная
зима. Красный замок разительно преобразился. Теперь  он напоминал со стороны
развороченный муравейник.  Многочисленные слуги Трогвара  постоянно  сновали
взад-вперед, стараясь побыстрее  исполнить  приказы требовательного Хозяина,
--  Трогвар был строг  и  не спускал  провинностей. Однако  куда больше, чем
Крылатого Пса, обитатели Замка боялись сурового Гормли -- тот сам сворачивал
головы нерадивым.
     В  декабре  наконец  выпал  легкий  снежок.  При  виде  тонкого  белого
покрывала,  накинутого на двор и крыши, Трогвар не смог удержаться от вздоха
-- он ведь обещал лесным гномам вернуться... и не сдержал слова. Хотя кем бы
он стал тогда? Жалкой куклой, марионеткой в руках Владычицы и  ее любимчика!
Здесь  он по крайней мере смог подняться  над серой повседневностью, обрести
знания и силы; каких никогда бы не добился в Халлане. Нет! Все обернулось  к
лучшему,  твердил  себе  Трогвар.  Вскоре  он  уже   с  усмешкой   вспоминал
собственные  чувства,  когда  увидел  всою обожаемую  Владычицу  в  объятиях
простого смертного. Глупец, маленький наивный глупец! Да какое тебе  дело до
тих самозваных хозяев Халлана,  управляющих им  чародейством и  волшебством.
Пусть делают что хотят. Настанет время... мы разберемся во всем, и там будет
видно. Но, во всяком случае, в покое я вас не оставлю.
     Каким  образом  можно  заставить  вновь  предстать  перед  собой  давно
совершившиеся события?-- не откладывая, спросил учителя Трогвар.
     О! Ты решил заглянуть  в прошлое? Это можно,  но  очень трудно; даже я,
признаюсь, ни разу не прибегал к этим заклятиям,  хотя и знаю, как должно их
строить.  Но  что тебе  хотелось  бы v  видеть?  --  Конец  прежней династии
Халланских королей.
     Что ж, время,  наверное,  было любопытным... Но всему  свой черед.  Эти
чары  пока  опасны для тебя, но скоро, я думаю,  и они станут тебе но плечу.
Подожди!
     "Учитель  даже не  удивился,  что мне  захотелось  собственными глазами
взглянуть  на  эти события, --подумал Трогвар.  -- Уж не ждал  ли он от меня
этого?!"
     И вновь потянулись заполненные  до предела дни. Трогвар  совершенно  не
помнил, что когда-то он  любил и веселую компанию сверстников, и  немудреные
их  развлечения.  Он не  забывал, конечно же,  упражняться с мечами  и  иным
оружием, однако обо всех прочих  простых человеческих  радостях он и  думать
забыл. Прошлое  подернулось туманом, он видел  перед собой  лишь бесконечные
вереницы  еще  не  прочитанных томов,  океаны еще не  раскрывших свои  тайны
пожелтевших  страниц. До чего же  мелка все-таки обычная человеческая жизнь.
Круг привычных, набивших оскомину домашних  дел  и забот, вечный  круговорот
рождения,  взросления  и  смерти, мелкие  страсти,  никчемные  дела...  Даже
править  такими ничтожными  существами донельзя,  должно быть,  скучно;  это
занятие скорее  всего подойдет для тех, кто любил  в детстве мучить  котят и
отрубать головы щенкам для развлечения...
     А может быть, он не прав? Может, именно  в таких, как он, нуждается это
несчастное  слепое стадо,  не способное даже  зажечь огонь  от  собственного
внутреннего пламени? Может, судьба,  рок  таких,  как он, --  пасти так и не
проснувшихся своих младших братьев, потешающихся своими ничтожными игрушками
и не думающих об опасности многотрудного пути  по  тонкому льду  над будущим
там, в  черной  глубине  мира, слепыми  и  кровожадными  волшебными  силами,
враждебными всему живому?
     Трогвар в который уже раз и тик и эдак поворачивал  точно камни, одни и
те  же  аргументы и никак  не мог прийти к какому-то решению. А учитель  тем
временем все настойчивее и настойчивее начинал расспрашивать, чем собирается
заняться его ученик  после того,  как полностью войдет в права Хозяина Замка
Старого Дракона. Трогвар  кое-как уклонялся  от конкретных  ответов,  однако
чувствовал, что долго так продолжаться не может.
     Для того чтобы решить, что делать дальше, мне непременно надо заглянуть
в прошлое, -- наконец заявил он мертвому магу.
     Совершенно  правильно,  мой  мальчик!  -- неожиданно  услыхал  в  ответ
Крылатый Пес. -- Без понимания прошлого не поймешь настоящего  и уж точно не
сможешь  решить,  что  станешь  делать  с будущим!  Не  беспокойся, тебе уже
осталось  не так много. Скоро  ты сам сможешь сплести нужное заклятие, и  не
только сплести, но и удержать достаточно долго  в  узде питающие его силы. А
потом,  после того  как ты узнаешь  все,  что захочешь, мы  вернемся к этому
разговору...
     Миновал  Новый  год,  Трогвар и Гормли  отметили его  вдвоем  роскошным
праздничным обедом. Крылатый Пес отродясь не едал таких изысканных яств, все
они, как  одно,  совершенно незнакомые. Привратник,  посмеиваясь, называл их
Трогвару,  однако  вычурные  заморские   наименования  ничего  не   говорили
выросшему на скудных казенных харчах ученику Школы Меча.
     Прошли  а непрерывных, неустанных  трудах январь  и  февраль. Подступал
март,  растаяли даже те  невеликие  сугробы, что успели скопиться в тенистых
местах  под стенами  Замка; миновал  уже  почти  год,  как  Трогвар  покинул
халланскую столицу
     Он старался ничем не привлекать к себе внимания. Он ни разу не пустил в
ход  заклятие далековидения,  подавив  в  себе соблазн заглянуть  во  дворец
Владычицы. Нельзя было рисковать: Владычица сведуща в магнии, уж конечно же,
заметит столь  неприкрытое  вторжение чужого взора.  Потом, потом, когда  он
станет искуснее...
     Учитель,  но  почему же они не  преследовали меня и не попытались взять
Красный замок? -- как-то задал давно мучивший его вопрос Трогвар.
     Он и в самом деле  не мог объяснить этого. Теперь он хорошо знал, каким
образом можно отыскать человека по его астральному следу. Если Атор не щадил
своих воинов для  поимки его,  Трогвара, то отчего же не была пущена  в  ход
магия?  Ведь от  Замка  до  халланской  границы рукой  подать. Что стоило бы
прислать сюда несколько сот гвардейцев Атора? Трогвар очень сомневаются, что
в  конце прошлого  лета и прошлой  осени  он смог  бы оказать  хоть какой-то
серьезный отпор.  Сейчас, когда у него под рукою всегда есть  дракон  и  еще
кое-какие милые Создания, осада  Красного замка, конечно же, обойдется врагу
недешево и тем удивительнее, что ему так легко дали уйти.
     Видишь  ли,  --  зарокотал  в  ответ  мертвый маг,  -- не так-то  легко
выследить даже  в Астрале  опытного чародея;  когда тебе пришлось бежать  из
Халлана,  ты  еще не был таким,  но  все твои немалые силы  были неосознанно
направлены именно на то,  чтобы замести следы.  Я и Гормли, мы помогли тебе,
конечно,  не  скрою;  однако  главную  часть  работы  ты  сделал сам.  Враги
просто-напросто потеряли тебя да так и не смогли отыскать.
     И они что,  успокоились на  этом?  Пусть они не видели,  как я  вхожу в
ворота Красного замка, но уж  продолжить погоню они бы  могли?  Какой  смысл
гнать меня через весь  Халлан,  чтобы потом дать мне  преспокойно уйти  куда
глаза глядят?
     Конечно, ты рассуждаешь  здраво,  --  согласился  учитель. --  Я бы  на
месте-твоих преследователей тоже  поступил бы  точно  так же. Но  что  бы ты
сказал, если бы они считали тебя мертвым?
     --Мертвым? -- Трогвар даже поперхнулся от неожиданности. -- Учитель, вы
хотите сказать...
     Ну разумеется,-- с легким оттенком самодовольства изрек мертвый маг. --
Это ж всем известно: самый надежный способ спрятать беглеца  -- сделать так,
чтобы его не искали. И мы с Гормли попросту подкинули им  твое мертвое тело.
Быстро сотворили гомункулуса... и дело сделано. Они поверили, и Атор, и даже
эта  хваленая Владычица!  Ты для них мертв,  --  маг хихикнул, -- а  мертвых
преступников уже, поверь, не разыскивают.
     Почему  же  ты  не сказал  мне этого  раньше, о  учитель? --  поразился
Трогвар. -- Ну, во-первых, ты не спрашивал, а во-вторых, это было необходимо
для тебя самого.  Ты  делал  поразительные успехи в боевой магии, потому что
все время неосознанно готовился отразить штурм. Право же, я досадую, что  ты
задал этот вопрос, -- небось станешь теперь отлынивать!..
     Трогвар облегченно рассмеялся:
     Отлынивать? И это, после того,  как вы дважды  спасли меня? Да никогда,
ни за что, учитель!


ГЛАВА 26

     Ну, мой мальчик, теперь,  я думаю,  ты уже  готов к тому,  чтобы самому
сплести заклятие, которое откроет для  тебя картины прошлого, -- высокопарно
произнес мертвый маг в один из последних дней мая. -- Время пришло!
     Когда  позволено  мне  будет  приступить,  о  учитель?  --  почтительно
осведомился   Трогвар.   --   Я   могу   начать   немедленно.   Звезды   мне
благоприятствуют.
     Да, звезды благоприятствуют...  -- эхом откликнулся маг. -- Сегодня нам
предстоит необыкновенная, решающая ночь. Твое прошлое скрывает слишком много
покровов,  и от этого  ты мучаешься неизвестностью. Эти  покровы пришла пора
сдернуть. Приступая немедленно.
     Необыкновенная,  решающая   ночь...  Трогвар   ни  разу  не  слышал  от
наставника подобных слов.
     День  прошел  в непрерывных  хлопотах.  Следовало приготовить множество
необходимых ингредиентов: оживление прошлого требовало  заклятий из арсенала
Предметной Магии,  той  сам