щий Герфан, Руна зла, горя и -- предательства.
     Сомнений не было, идти с предводительницей койаров значило самой отдать
себя в руки Владычицы...
     Иди.. иди  отсюда... -- уже  еле  слышно  прошептала  Царица Маб. -- Не
хочу...  чтобы  ты видела... как я...  лишусь  рассудка...  Прибежал Тревор,
захлопотал  вокруг  своей  медленно сползавшей на землю  хозяйки;  появились
тролли, их громадные лапы осторожно подняли Царицу; понукаемые гномом, слуги
Маб понесли ее в дом.
     Ту  ночь  Арьята  провела  без  сна.  Из  соседней  комнаты  доносились
неразборчивые  вскрики  впавшей  в детство  Царицы  Маб,  принцесса пыталась
заставить себя не слышать их...
     А  наутро  предводительница  Черного  Ордена,  как   и  обещала,  вновь
появилась перед домом Царицы Фей.
     Арьята стояла на пороге, прямая  и  строгая, до самых глаз закутанная в
черный плащ.
     Ты хотела предать меня, -- спокойно произнесла она, глядя прямо в глаза
пришедшей. -- Хотела выдать меня этой  выскочке. Будешь возражать, говорить,
что это не так? Не трудись -- Руниры не лгут, в отличие от иных Смертных.
     И Руниры ответили тебе, что я хочу предать тебя? -- Предводительница  и
впрямь  казалась  потрясенной, но Арьята твердо  решила  не  обращать  более
внимания на искусные уловки этой предательницы.
     Это неважно, -- ответила она, по-прежнему не отводя взгляда. -- А важно
лишь то, что тебе стоит как можно  быстрее убраться  отсюда. Пусть я сгнию в
этих лесах, но в руки вашей самозванке я не дамся.
     Ты ошибаешься, -- тихо проговорила  предводительница. -- Ты ошибаешься,
но мне уже не убедить тебя. Я догадываюсь, почему правдивые Руниры дали тебе
такой ответ...
     Я уже сказала -- не трудись. И лучше бы тебе теперь уйти.
     Я не уйду, -- покачала  головой предводительница. -- Точнее, уйду -- но
только вместе с тобой.
     Неужели  ты  станешь грозить  мне смертью?  -- презрительно рассмеялась
Арьята.,
     Нет,  конечно  же,  нет.  Я  прекрасно  понимаю,  что  смертью  тебя не
испугаешь...  --  Предводительница угрюмо  усмехнулась.  -- Нет,  Арьята.  Я
просто заставлю тебя идти со мной.
     Каким же это образом? -- подбоченилась принцесса.
     Сейчас  она  совершенно не боялась  предводительницы. Дни силы той, кто
когда-то наводил страх на весь Западный Хьервард, давно уже миновали.
     Да очень просто -- наложу на тебя заклятие, -- бесхитростно  улыбнулась
Собеседница принцессы, поднимая зажатый в левой руке  клочок сероватой ткани
с несколькими бурыми пятнами.
     Что это?
     Это?   Твоя  кровь,  высокородная   принцесса.   Твоя  кровь,  пролитая
семнадцать лет  назад  в подземельях  моей крепости. Один из  воинов Ордена,
прежде чем умереть от твоей руки, успел смочить этот платок в твоей крови, а
другой успел принести  бесценную добычу мне,  а я вот уже не успела. Что  ж,
воспользуюсь им  хоть  сейчас. Кровь может высохнуть,  но сила  заклятия  от
этого не ослабнет.
     И  помертвевшая  Арьята  могла  лишь  бессильно  наблюдать,  как ладони
предводительницы сложились в  хорошо известный жест силы; остановить опытную
чародейку принцесса не смогла.
     Серый липкий туман заполнил сознание  сестры  Трогвара,  чье  тело  уже
мирно  спало  в  глубокой,  вырытой  троллями  могиле.  Туман этот  медленно
расползался по всему телу. Арьяте казалось,  что он  замещает собой  плоть и
кости, превращая ее в какое-то подобие надувной куклы...
     Гном Тревор был очень занят со своей хозяйкой, Царицей Фей, и потому не
заметил,  как Арьята безвольно  шагнула с крыльца навстречу предводительнице
Черного Ордена; та взяла принцессу  за  руку, и  спустя  несколько мгновений
заросли поглотили их.

x x x

     Арьята  шла  как  в тумане.  Заклятие  предводительницы  Черного Ордена
лишило ее свободы воли, ноги принцессы повиновались не рассудку, приказам ее
спутницы. То же самое заклятие добавок еще и замкнуло печатью молчания  уста
Арьяты,  так  что она даже  не смогла бы позвать  на  помощь, окажись они  в
людных местах.  Однако предводительница  не  желала  рисковать. Две жен-шины
пробирались на юг  глухими чащобами, старательно  обходя  даже  самые мелкие
деревеньки.
     Мы идем в Дайре, --  не таясь, говорила на привалах Арьяте ее Спутница.
-- Нужно будет кое-что проверить... а потом, если все и в самом деле обстоит
так,  как  я  полагаю,  нам  с тобой,  о  высокородная  принцесса,  придется
отправляться  на  дальний  юг, к  самым рубежам Халлана.  Ты,  наверное, уже
догадалась, куда  именно  -- в Красный замок.  Ну  а  если окажется,  что  я
ошибаюсь...  тогда нам останется только с честью умереть, пытаясь прихватить
с собой заодно и эту самозванку владычицу.
     А зачем нам теперь  в  Красный замок? -- спрашивала Арьята -- наедине с
предводительницей   заклятие   молчания  не  действовало,   принцесса  могла
говорить.
     Если  он пуст  -- это  самое лучшее место  для того, чтобы  собраться с
силами и отомстить, -- охотно ответила собеседница принцессы. -- Если же там
есть кто-то... и этот кто-то  -- тот, кто  я думаю... Тогда, быть может,  мы
еще  сможем насыпать всем  перцу  на хвост, да  так, что  самому небу  жарко
станет!
     Не вижу разницы между первым и вторым, -- заметила Арьята.
     Отомстить  --  значит  просто  прикончить   Владычицу   и...  --  Голос
предводительницы  на  миг  пресекся.  --  ...И Атора.  Кому тогда достанется
Халлан? Скорее он распадется тогда на множество мелких баронских владений --
и лучшего  подарка северным варварам не придумаешь...  Но и в этом  случае у
нас есть. шанс --  если  на  моей стороне будут руки  высокородной принцессы
Арьяты Халланской, руки, впитавшие в себя мощь заветных Четырех Камней. Если
ты  согласишься  сразиться на моей стороне...  то;  быть  может, нам удастся
вернуть  тебе  трон,  а  ты  тогда  сделаешь меня  своим  первым  министром,
начальницей  дворцовой  стражи,  командующей  халланским  войском,  то  есть
соправительницей. Это будет справедливо, ты не считаешь?
     Там видно  будет, --  уклончиво ответила Арьята. --  Но должна сказать,
что разницы по-прежнему не усматриваю...
     Если в Красном замке окажется тот, кого я  ожидаю там  увидеть,-- вновь
принялась  разъяснять  предводительница,  ~-  мы  сможем одержать  верх  без
малейшего риска. Не спрашивай меня пока, каким образом...
     Почему?  Я  же  все  равно  никому  не сумею рассказать... -- Потом все
поймешь.
     И вновь дорога, бесконечные и бескрайние лесные дебри.
     А  потом  настают черед Дайре. Беспечного, шумного,  суетливого  Дайре,
где, похоже, уже никто не помнил ни об Арьяте, ни о Черном Ордене.
     Две скромно одетые странницы уплатили входную  пошлину возле  городских
ворот и слились с пестрой толпой на широких,  мощенных брусчаткой  столичных
улицах.
     Ну и что теперь? --  спросила Арьята, когда предводительница заперла за
ними дверь небольшой гостиничной комнаты.
     Теперь нам предстоит проникнуть в библиотеку дворца.
     Зачем? -- поразилась Арьята. -- Если ты собиралась идти в Красный замок
-- зачем нам эта библиотека? В Замке книг в сотни раз больше!
     Ты  не  знаешь, -- покачала головой  предводительница. -- Я точно знаю,
где  в  библиотеке  дворца  лежит  нужная  мне  рукопись,  содержащая  самые
подробные из существующих сведения о Четырех Камнях Халлана. Есть ли такая в
Красном замке -- мне  неведомо. А во-вторых -- и  я уже  точно  знаю это, --
здесь, и  только  здесь, мы  сможем  узнать  кое-что о прошлом Владычицы,  в
частности,  выяснить,   в  самом  ли  деле   за   спиной  переворота  стояли
Перворожденные, и если да, тo зачем...
     Да  ведь Владычица пригрозила тебе именем самих Молодых Богов? -- вновь
удивилась Арьятa. Она не могла  отделаться от ощущения, что предводительница
попросту ищет предлог для того, чтобы подольше задержаться  в городе. Старые
подозрения вновь ожили в ней.
     По-моему,  нужно   прямо  идти  в  Красный  самок,  --  упрямо  сказала
принцесса;  как бы то ни было, погибать связанной овцой она не жела-па. Если
тут   все  же  обман,  то  она   хотя   бы   должна  плюнуть  в  лицо   этой
предводительнице, рассказывавшей такие красивые сказки о  своей  ненависти к
Владычице Халлана.
     Для того чтобы объединиться с тем, кто сейчас  распоряжается там, нужно
и самим  сперва кое-что разузнать, -- стояла  на своем  предводительница. --
Быть может, придется торговаться...
     Если ты все  же  решила выдать  меня Владычице, то знай -- себя убить я
все равно успею,  тебе никогда не отнять у меня заклятие для этого! -- гордо
бросила Арьята в лицо предводительнице. Та только вздохнула.
     Сами  по  себе мы в  Красном замке никому не нужны,  -- снова принялась
втолковывать  она Арьяте. --  Лишь предложив  его  Хозяину кое-что  для него
небезынтересное, мы можем рассчитывать на его помощь...
     Хорошо.  Тогда  мы  как  --  в  библиотеку  пойдем вместе?  --  Нет.  Я
отправлюсь одна. Отказ был жестким и безоговорочным; принцесса стиснула зубы
и промолчала, словно соглашаясь.
     На следующее утро  принцесса вновь увидела в  руках  у предводительницы
хорошо знакомый  платок с пятнами ее,  Арьяты,  крови.  Сопротивляться  было
невозможно,   и  предводительница  наложила  на  принцессу  заклятие  полной
неподвижности.
     Обещай мне, что не  станешь делать  глупостей, -- наклонилась владычица
койаров  над неподвижной  принцессой.  --  К  несчастью,  я не могу  усыпить
тебя...
     Дверь закрылась; словно  живой, тяжелый засов сам собой вполз в гнезда.
Арьята осталась одна.
     И тут же -- словно  тысяча нестерпимо жарких солнц полыхнули в сознании
-- грудь заполнило,  как никогда, страстное  желание  освободиться. Это было
самое настоящее исступление,  это походило на  Прорвавшуюся наружу неистовую
жажду  истомившегося в  безводной пустыне  человека.  Принцесса  задыхалась;
казалось, что если она не сможет сдвинуться хотя бы на дюйм, стены и потолки
неминуемо рухнут ей на голову... Кошмар этот был настолько реален  --  почти
осязаем,  -- что  Арьята уже  словно  наяву чувствовала невыносимую  тяжесть
давящих  на грудь кирпичей  и балок, слышала  жуткий хруст  своих ломающихся
костей,  хотя  на самом деле, конечно, ничего подобного она  бы  услыхать не
смогла...  Ее  тело  не подчинялось  ей, ее собственное  тело  стало  сейчас
злейшим врагом -- и Арьята что было сил боролась  с ним. Подобно ослепляющим
вспышкам,  перед  ее  внутренним взором  мелькали Слова  Силы,  одни  мощнее
других.  Словно  кто-то, необычайно искусный  в  чародействе,  быстро листал
перед ней страницы  магической книги,  свода  старинных и  самых действенных
заклинаний. Быть  может, это тот же, кто вложил ей в руку Призрачный Меч, --
мелькнула безумная  мысль. Однако нет, на сей раз  Арьята слишком  явственно
ощущала  прикосновение чужого  разума,  чистого, холодного, отрешившегося от
мирских скорбей... И внезапно пришла догадка:
     Дор- Вейтарн?!
     Неужели он жив? Неужели  он  уцелел в том чудовищном горниле? Или, быть
может,  это его бесплотный  дух  пытается в  последний  раз помочь той, кого
защищают Дор- Вейтарн при жизни?
     И с  каждой  минутой крепла  твердая, хотя и  не  основанная ни  на чем
реальном уверенность, что она сможет освободиться.
     Заклятие  крови -- одно из сильнейших.  Одно из сильнейших -- но и одно
из самых грубых. Предводительница  ведь так  и не  смогла погрузить Арьяту в
сон:  для  этого  нужно  чародейство  поизощреннее,  воздействие  на  тонкие
астральные тела, набрасывание  тончайших Сонных паутин. А против грубой силы
всегда  можно  найти  средство,  Арьята слишком  долго  оставалась  в  плену
иллюзии,  что противостоять заклятию кропи невозможно, и тем  самым лишь еще
больше усиливала своего врага.
     Чистые  токи  далеких,  неведомых  Смертному  Астрала;  странные  силы,
повелевающие их снами, они не составляли тайны для того, кто сначала помогал
Арьяте,  и  она,  наполовину  сама, чудным  наитием, наполовину после прямых
подсказок;  смогла  сплести  небывалое  для  самой  себя  заклинание.  Через
бесполезно растрачиваемую волшбу Истинных Магов она протягивала руки  к1 тем
далеким и недоступным водам -- смочить ими  проклятый платок, чтобы неземная
влага  помогла бы  навсегда вытравить  зловещее  пятно...  На  лбу принцессы
проступил  обильный  пот,  глаза  расширились,  непослушное  тело  сотрясала
крупная  дрожь. Ее руки неподвижно и бессильно лежали на  одеяле --ив  то же
время тянулись в, невообразимые дали, сквозь целые слои иных реальностей, за
пределы  Великой Сферы,  в  место, где  самое понятие "место" теряло  всякий
смысл,  тянулись,  зачерпывали  из  прозрачного   и  быстрого  потока  --  и
торопились скорее вернуться назад.
     Вернуться  назад --  и разжать  над  городом сложенные  горстью ладони,
проливая невидимую влагу. Прозрачные капли устремлялись вниз, и вызолоченные
крыши дворца Владычицы не могли  задержать их; посланные  волей  Арьяты, они
безошибочно отыскивали цель.
     А  целью их была небольшая  тряпица в  кармане странного вида немолодой
женщины, украдкой  пробиравшейся  по  темным переходам  где-то неподалеку от
библиотеки...
     Арьята медленно пошевелила  рукой.  Своей рукой, своей настоящей рукой,
из мяса  и  костей,  --  заклятие  предводительницы более  не имело над  ней
власти.
     Принцесса медленно поднялась с постели. Ноги еще плохо повиновались ей;
боль  впивалась в них  тысячами и тысячами мельчайших игл  -- но  это должно
скоро  пройти. Она была  свободна,  наконец-то  свободна по-настоящему...  и
только теперь поняла,  что предводительница  кое в чем была и права. В самом
деле,  кто этот "новый Хозяин Красного замка"? Какое ему  дело  до  тревог и
горестей Арьяты?  Знала ли предводительница или говорила  правду, утверждая,
что он будто бы может помочь им? А  что, если Арьята, сунувшись туда, найдет
лишь свою быструю смерть?..
     И, погрузившись в  тягостное  раздумье, совсем  забыв об  осторожности,
Арьята  и  не  заметила,  как  по  углам  комнаты   мало-помалу   сгустилась
подозрительная серая мгла, как померк свет за окном, а по улице, направляясь
к ее гостинице, торопливо прошагал большой отряд хорошо  вооруженных воинов,
возглавляемых  высоким, модного телосложения командиром,  в  котором  пка  с
первого взгляда тотчас узнала бы. Великого Атора.
     Опомнилась Арьята, лишь когда затрещала срываемая с петель дверь.
     Наконечники копий, тянущиеся к самому лицу, озверевшие морды наемников,
кривая торжествующая  усмешка Атора. И прежде чем принцесса  успела даже  не
сознанием, но силой какого-то глубинного и окончательного  отчаяния привести
в действие  лишающее  ее  жизни  заклинание,  из-за  спины  Атора показалась
Владычица и ослепительно  белом  одеянии, с цепью из  крупных бриллиантов на
груди. Рука Хозяйки Халланa была вскинута во властном жесте, жесте повеления
и  исполнения чар, и  Арьята со смертным, в сердце ощутила, что нужные слова
заклинания начисто исчезают из ее памяти.
     В  следующую  секунду  в  нее  вцепился  сразу добрый  десяток грубых и
жестких рук;  Арьята лишь  уронила голову на грудь  и закрыла глаза, не имея
сил смотреть на лица победителей.
     В самой  середине  плотного строя доверенных  воинов  Атора ее  провели
через весь  город и водворили в ту самую подземную тюрьму,  откуда ее совсем
недавно выручила отвага мертвого теперь брата...
     И когда за  принцессой вторично закрылась ржавая железная дверь камеры,
силы окончательно оставили ее, и Арьята без чувств повалилась на камни...


ГЛАВА 25

     Когда  же  она наконец пришла  в себя,  то первым побуждением  ее  было
разбить  голову о стену или  свить себе петлю  из  оставшейся на ней одежды.
Руки ее уже начали рвать  на полосы грубую ткань подола, когда  дверь камеры
внезапно широко  распахнулась,  ворвавшиеся двое  тюремщиков быстро  и ловко
скрутили ее  и,  несмотря  на все ее попытки вырваться, потащили по коридору
куда-то прочь.
     Очевидно, Владычица  предвидела  подобную попытку Арьяты,  и специально
приставленная стража хорошо справилась с порученным делом; однако спустя уже
секунду  тюремщикам  оставалось  лишь горько  сожалеть  о том, что  почетная
служба Владычицы не досталась кому-нибудь другому...
     Арьята   услыхала   резкий   и   короткий  свист,   тотчас  сменившийся
предсмертным хрипом;  воин слева от нее  схватятся за перерубленное горло  и
рухнул,  обливаясь  кровью.  Второй стражник  оказался  попроворнее и  успел
взяться за свой кривой ятаган.
     Перед  воином в  полном  доспехе, в  кольчуге  и шлеме,  стояла высокая
женщина, облаченная в черное; время оставило на ее лице свои метки, ее можно
было бы смело назвать  почти что старухой, но короткий прямой  меч в ее руке
разил не хуже, чем в далекие дни расцвета могущества Черного, Ордена.
     И наверное,  первый  и последний раз  в  своей жизни  принцесса  Арьята
страстно желала победы предводительнице койаров.
     Схватка  оказалась  недолгой. Выпад, отбив, еще  один  выпад.  Обманное
движение, атака -- и койарский клинок вошел воину точно в щель между  верхом
кольчуги и низом шлема.
     Скорее! --  хватая  принцессу  за  руку, крикнула предводительница.  --
Сейчас и тут будет целая армия!
     Они  сломя голову  бежали по  запутанным,  еле-еле освещенным подземным
коридорам -- Арьята могла лишь следовать за предводительницей, которая, судя
по  всему, отлично знала дорогу, однако  не заставила себя ждать и погоня --
топот ног, отблески факелов, лязг оружия, крики со всех  сторон; становилось
ясно, что их окружают.
     Скорее! --  Лицо предводительницы утратило всегдашнее  спокойствие, рот
был  перекошен,  глаза  сузились; точно  загнанный зверь,  она  озиралась по
сторонам, как будто могла видеть сквозь каменные стены галерей.
     Они  благополучно  миновали  одну  лестницу,  вторую,  третью...  Выход
близился, им  долго удалилось сбивать погоню  со следа, долго -- но лишь  II
ока за дело не принялись сами Атор с Владычицей.
     Арьята  и  предводительница  бежали  по  узкому,  не  имевшему  никаких
ответвлений коридору, когда впереди  внезапно раздаются гул  голосов и разом
вспыхнуло не меньше десятка факелов. Арьята увидела наставленные наконечники
длинных  пик;  за их  спинами  тотчас  же  грянули  торжествующие крики. Они
оказались меж двух огней.
     Попались! -- прогремел знакомый голос Атора -- он шел с копейщиками.
     Обернувшись  в  бессильной ярости,  Арьята  v видела озаренный факелами
тонкий,  изящный  силуэт  перед  валившими  толпой  мечниками  -- с ними шла
Владычица.
     "Ну что же... постараюсь  на сей раз  добраться  до тебя!"  -- с черной
яростью,  уже  не  помышляя  о себе,  подумала  Арьята;  ей вдруг  все стало
безразлично, даже собственная неминуемая смерть. Если она успеет захватить с
собой эту самозванку -- духи отца, матери  и всех остальных  наверняка будут
удовлетворены местью.
     Принцесса  покрепче сжала  рукоять  подобранного  после первой  схватки
ятагана.  Сейчас  она  уже  почти желала, чтобы Владычица скорее  бы подошла
поближе...
     Проклятье!  --  Предводительница  была бледна  как сама  Смерть; даже в
тусклом и рассеянном свете факелов Арьята  видела лицо своей спутницы, точно
белоснежное пятно.
     Брошенный  предводительницей меч зазвенел на  камнях.  Как?! Она решила
сдаваться?!
     Руки спутницы Арьяты лихорадочно чертили какие-то  знаки перед  грудью.
Предводительница плела какое-то очень сложное заклинание...
     Стреляйте!  --  срываясь  на  визг,  крикнула  своим  Хозяйка  Халлана,
очевидно поняв, что замышляет ее противница.
     Арбалетчики хорошо  выполнили приказ, однако  их  стрелы пронзили  лишь
пустоту -- за мгновение до этого пол под ногами Арьяты треснул. Обмирая, она
увидела  раскрывающуюся  перед  ее  взором  бездонную  багрово-алую,  словно
заполненную  огнем пропасть... Уловив ее страх и колебания, предводительница
не старта мешкать и терять врем