ут коммуникационное  устройство,  с  помощью
которого ты сможешь договариваться об  обмене  сведений  на  людей,  когда
выйдешь из депозита. Ты хочешь прямо сейчас переговорить с подрядчиком?
     Руиз поразился тщательности приготовлений гетмана. Казалось, что  она
действительно вознамерилась вести честную игру.
     - Почему бы и нет? - сказал он.
     Геджас вынул из кармана маленькую рацию и  хотел  пристегнуть  ее  на
руку Руиза. Руиз выхватил ее, весело улыбаясь, и потом тщательно  осмотрел
механизм.  Он  не  мог  найти  ничего  подозрительного  в  нем  -  никаких
взрывчатых  веществ,  никаких  инжекторов,  никаких  нейронных  гасителей.
Казалось,  это  и  была  просто  рация,  как  раз  так,   как   утверждали
родериганцы.
     - Никакого видео, - заметил он.
     Вместо того, чтобы пристегивать ее к руке, он наклонился  и  прилепил
велькровую ленту к своему  сапогу.  Может  быть,  толстый  пластик  сапога
погасит любое вредное воздействие какого-нибудь коварного механизма.
     Геджас фыркнул.
     - Желтый Лист говорит: ты правильно поступаешь,  что  осторожничаешь,
но никакого предательства против  тебя  не  замышляется.  Нет,  здесь  нет
никакого видео, но скремблинг очень хорошо продуман и вполне  современный.
Чтобы включить это устройство, введи эти цифры в память.
     Геджас произнес несколько цифр.
     Руиз настучал их на кнопках. Огонек, показывающий готовность прибора,
немедленно зажегся.
     - Да? - голос, жестяной, искаженный каким-то специальным устройством,
раздался из рации.
     Руиз глубоко вздохнул и  потом,  старательно  имитируя  мягкий  голос
Геджаса, сказал:
     - Повторите ваши инструкции.
     Геджас казался удивленным, но не встревоженным. Лицо  Желтого  Листа,
как и всегда, невозможно было расшифровать.
     Прошел момент, потом рация затрещала, и искаженный голос заговорил:
     - Мы должны взять пассажиров и перевезти  их  в  тот  пункт,  который
укажет нам последний пассажир, который на той же самой частоте свяжется  с
нами, когда будет готов, и скажет, где его подобрать.
     - И? - Руиз Ав не мог поверить, что это все, что было в плане.
     Последовала пауза. Затем неузнаваемый голос неуверенно ответил:
     - У вас есть для нас новые инструкции? Если так,  то  нам,  возможно,
придется договариваться о дополнительной оплате.
     - Неважно, - сказал Руиз. - Не отключайтесь.
     Он выключил свой микрофон. Желтый Лист смотрела на него  без  всякого
выражения. У Геджаса на лице играла кривая улыбка.
     - Желтый Лист спрашивает: ты доволен этим планом?
     - Не особенно, - Руиз подумал над ситуацией. - Скажите мне, почему вы
привели нас сюда?
     - Желтый Лист отвечает: опасные люди часто  посещают  это  побережье.
Здесь мы в большей безопасности.
     - Вполне вероятно, - сказал Руиз.
     Что может помешать Желтому Листу поменять инструкции, когда ее люди и
она сама доберутся до подводной лодки?
     - Давайте сделаем это иначе, - сказал он.
     Каким  образом  он  сможет  сохранить  хоть  какой-то  контроль   над
ситуацией?
     - Как насчет такого плана? - сказал он. - Гетман разоружается и  идет
со мной. Один из моих людей идет с нами, чтобы присматривать за ней,  пока
я вернусь из  виртуального  депозита  -  этот  человек  должен  оставаться
совершенно нетронутым, чтобы потом рассказать мне о том, что делала гетман
во время моего отсутствия. Пока что все ясно? Мы  обменяемся  заложниками,
когда я получу ту информацию, которая вам нужна.
     Он говорил без малейшей надежды на то, что гетман согласится.
     Геджас посмотрел на свою хозяйку, и его рот открылся.
     - Желтый Лист рассмотрит твое предложение.
     Они двое  прошли  в  дальний  конец  лагеря,  и  Геджас  стал  что-то
оживленно шептать гетману, бешено жестикулируя.
     Видимо, подумал Руиз, "языку"  не  очень-то  понравился  переделанный
план.
     В конце концов Геджас замолчал, и родериганцы вернулись.
     - Желтый Лист говорит:  ваше  предложение  приемлемо,  но  при  одном
условии. На Желтом Листе должна остаться ее броня.
     Руиз не в состоянии был скрыть удивление.
     - Хорошо, - сказал он.
     - Желтый Лист спрашивает: можем мы теперь  заняться  деталями?  Время
идет, а виртуальный депозит открывается в полночь.


     Кореана весело хлопнула Мармо по плечу, ее кольца  зазвенели  по  его
металлическому торсу.
     - Это был он! Он изменил голос, но это был Руиз Ав. Я это знаю! - она
отвернулась от коммуникатора и посмотрела на видеоэкран, который показывал
под широким углом пейзаж Дорна.
     Казалось, остров плывет под небесами с серебряными звездами, сплошная
каменистая масса. Она подумала: где на  этих  странных  и  негостеприимных
берегах будет ждать ее Руиз Ав?
     Мармо прокашлялся и сказал с обычной своей старательностью  в  выборе
слов:
     - Значит, ты довольна?
     - Разумеется, а почему бы мне не быть довольной?
     Старый пират вздохнул.
     - Не забывай, родериганцы почти наверняка попытаются обмануть тебя. А
твои предыдущие столкновения с Руизом Авом никогда не проходили  так,  как
ты это планировала.
     - Как мило с твоей  стороны  об  этом  напомнить.  Однако  мы  хорошо
вооружены, - она  похлопала  по  широкой  орудийной  консоли  подлодки.  -
Родериганцы считают, что мы - легковооруженный подводный автобус, -  этого
они  ожидать  не  могут.  У  нас  есть  Мокрассар,  если  дело  дойдет  до
рукопашной.  У  нас  есть   генчированный   фараонец,   если   потребуется
предательство на месте. И у Руиза нет никаких оснований  подозревать,  что
мы - те самые люди, которые были наняты, чтобы "переправить"  его.  -  Она
пожала плечами. - Что тут может не получиться?
     - Я слышал этот вопрос несколько раз и прежде, - пробормотал Мармо. -
Обычно накануне какой-то большой катастрофы.


     - Желтый Лист спрашивает: не зайдешь ли ты в палатку, чтобы вы  могли
обсудить информацию, которую ты должен получить от виртуального депозита?
     Руиз кивнул и последовал за гетманом в ее убежище.
     Геджас шел за ним по пятам.
     Когда он поднял клапан, чтобы зайти внутрь, он увидел, что  охранники
начинают раздавать ужин.
     Фараонцы отвернулись от него, но Гундерд ухмыльнулся и подмигнул ему.
     Внутри палатки Желтый Лист показался ему на невысокий  стул,  и  Руиз
сел.
     Гетман заняла стул напротив, по другую сторону маленькой лампочки, но
Геджас остался стоять.
     - Желтый Лист говорит:  сведения,  которые  нам  требуются,  касаются
анклава  генчей,  который  существует  под  крепостью  Алонсо   Юбере,   в
Моревейнике.
     Руиз выслушал это без  особого  удивления.  Он  и  не  ожидал  ничего
другого после всего того,  что  происходило  на  Сууке.  Впечатление  было
такое, словно его жизнь была какой-то бездарной пьесой, в которой действие
все время возвращалось к одной и той же нерешенной проблеме.
     - Ясно, - сказал он.
     - Желтый Лист объясняет: мы хотим знать четыре вещи. Первое:  сколько
генчей живет  в  анклаве?  Второе:  какие  оборонные  сооружения  охраняют
анклав? Третье: почему эти сооружения никогда прежде не были  сфорсированы
и никто не разграбил анклав? Четвертое - и самое важное, что мы хотели  бы
знать, какая великая тайна связана с этим анклавом?  Ты  можешь  запомнить
эти вещи?
     - Да, - сказал Руиз. - Почему ты считаешь, что эти сведения, жизненно
важные для вас, находятся в виртуальном депозите?  Что,  если  их  там  не
окажется?
     - Желтый Лист обещает: если тебе не удастся добиться  этих  сведений,
то тебя отдадут Геджасу для его удовольствия.
     Руиз засмеялся.
     - Весьма эффективная угроза,  ей-богу.  Ладно,  скажите  мне,  что  я
должен знать относительно депозита.
     - Желтый Лист говорит: очень немногое. Чуть погодя вы  отправитесь  в
одну пещеру на склоне горы.  Там  в  полночь  поле  виртуального  депозита
охватит тебя. Твой мозг будет видеть сны вместе  с  депозитом.  Все  будет
так, словно ты вернулся к временам славы и расцвета  Дорна,  когда  остров
был покрыт библиотеками и виллами ее хранителей.  Так,  по  крайней  мере,
информация заставляет нас считать.
     Желтый Лист вдруг встала и начала снимать свое оружие, кладя  его  на
оружейную пирамиду. Процесс занял несколько минут. Когда она закончила, то
повернулась и подняла руки.
     - Желтый Лист позволяет тебе обследовать ее, чтобы убедиться, что  на
ней больше оружия нет.
     Руиз встал и  нехотя  подошел  к  гетману.  Он  чувствовал  такое  же
нежелание касаться Желтого Листа, как если бы ему  предлагали  дотронуться
до насекомого, причем ядовитого. Но он заставил себя расстегнуть пряжки ее
брони и запустить руки внутрь.
     Его поразило, как  нечто  неестественное,  что  такое  нечеловеческое
существо может иметь такое человеческое тело - да, оно было напряженное  и
мускулистое, но с маленькими  мягкими  грудками.  Непристойная  интимность
этого момента заставила его желудок почувствовать  тошноту.  Это  было  то
самое существо, которое отправило его на  бойню.  Какая  странная  прихоть
судьбы заставила его поневоле ласкать ее так, как может ласкать  любовник?
Ему стало немного не по себе, но он закончил обыск, так ничего и не найдя.
     Он заметил, что броня казалась немного уязвимой под нижними  ребрами,
где она была нарезана сегментами, чтобы  дать  ее  обладателю  возможность
двигаться.  Он  запомнил  эту  информацию   для   возможного   дальнейшего
использования.
     - Протяни мне руки, - сказал Руиз.
     С легким замешательством она вытянула руки. Он аккуратно осмотрел  их
и вместо левого указательного пальца обнаружил  слишком  правильную  форму
одноразового огнемета.
     - Обезоружь его, - приказал он Геджасу.
     "Язык" хотел было протестовать, но, видимо, прочел согласие  на  лице
гетмана. Он взял игольчатый лазер с пирамидки и выполнил требуемое.
     Тонкий взрыв пара вырвался из  пальца  Желтого  Листа,  слабый  запах
жареного мяса разнесся в воздухе.
     Гетман взяла свой шлем с пирамидки и надела  его  на  голову.  Геджас
подбежал к ней и стал помогать надеть и застегнуть застежки.
     Шлем из серебристого сплава совершенно покрывал ее голову, заменив ее
бесстрастное лицо  на  маску  ухмыляющегося  страшного  зубастого  демона,
искусно вырезанного в преувеличенно  сюрреалистическом  духе.  Она  надела
красиво сделанные перчатки из бронированного сплава.  Когда  она  оделась,
только черные спутанные кончики ее волос оставались незащищенными броней.
     - И как ты теперь будешь читать ее лицо? - спросил  Руиз  Геджаса.  -
Неужели она такая же веселая, как маска на шлеме?
     - Заткнись, - прорычал ему Геджас,  явно  оставленный  без  присмотра
владычицы. - Пошел из палатки!
     - Выбирай, с кем пойдешь, - сказал  Геджас,  показывая  на  остальных
фараонцев.
     В слабом голубом свете лагерь казался застывшей  картиной  обвиняющих
лиц и холодных глаз. Только Гундерд казался настроенным дружелюбно.  Может
быть, подумал Руиз, события уже настолько не сходятся с ожиданиями бывшего
ученого, что он просто с  нетерпением  ждет  следующей  неожиданности  или
несуразности.
     Если  так,  то  Гундерд  не  будет  разочарован.  Руиз  посмотрел  на
остальных и подумал: кто сможет лучше всех охранять его интересы, пока  он
будет лежать и видеть сны в виртуальном депозите? Гундерд, возможно, самый
способный и разумный из них, но что он сможет сделать против  вооруженного
гетмана?
     Если фараонцы смогли увидеть, что лежало под его оскорблениями, тогда
они могли бы все еще быть лояльны - кроме одного, кто и так был неизвестно
кем.
     Потом ему пришла  в  голову  странная  мысль...  и  потом  она  почти
мгновенно превратилась в план. Он прокрутил его  несколько  раз  в  мозгу.
Если не считать той возможности,  что  один  из  фараонцев  стал  игрушкой
Кореаны, побывав у гончей,  в  этом  плане  нельзя  было  найти  серьезных
недостатков.  Ничего  очевидного,  сказал   он   себе,   подавив   желание
ухмыльнуться.
     - Я возьму принцессу с грязной планетки, - сказал он.
     Геджас ответил ему весьма лестным для него изумлением.
     - Что тебе за толк от нее?
     Руиз пожал плечами.
     - Она довольно  наблюдательна,  легко  пугается  и,  естественно,  от
природы подозрительна. Все, что мне от  нее  потребуется,  это  аккуратная
передача того, что делала твоя  владычица  в  то  время,  пока  я  спал  в
виртуальном депозите.
     Низа встала, лицо ее покрылось яростными складками.
     Геджас  выпятил  губы,  словно  он  почувствовал  слабый,  но  весьма
неприятный запах.
     - Ты хочешь  провернуть  какой-то  трюк.  В  этом  я  уверен.  Он  не
сработает.
     - Наверняка нет, - сказал Руиз со своей самой безумной улыбкой.
     - И не думай, что тебе удастся убежать. Желтый Лист тебя поймает. Она
очень быстрая. Кроме того, у нас очень хорошая техника  отслеживания.  Это
моя личная специальность. - Геджас любовно похлопал по консоли приборов.
     Желтый Лист сделала нетерпеливый жест. Геджас наклонил голову.
     - Вам пора идти, - сказал он, показав на темную гору.
     Он поднял металлическую канистру за ремень и протянул ее Руизу.
     - На, -  сказал  он.  -  Это  энергетическая  ячейка.  Тебе  придется
присоединить ее к розетке депозита. Плата вперед - единственный вид платы,
который признает библиотека.
     - Интересно, почему, - пробормотал Руиз, но принял ячейку и  забросил
ее через плечо. Он повернулся к Низе. - Пошли со мной.
     Она долго яростно смотрела на него, и он испугался, что она откажется
пойти и что ему придется заставить ее.
     Но потом лицо ее  исказило,  словно  она  собиралась  заплакать.  Она
посмотрела вниз, под ноги и поплелась вперед.
     Его сердце чувствовало себя так, словно  его  растирали  между  двумя
холодными камнями.  Но  он  старался,  чтобы  голос  его  звучал  легко  и
свободно.
     - Ну вот. Пошли?
     В этот момент Гундерд рассмеялся и показал на землеход, который тащил
носилки Эйндиукса.
     - Посмотрите! Кок просыпается! Берегите съестные припасы, эй!
     Это было правдой.  Маленький  оранжевый  человечек  каким-то  образом
расстегнул лямки, которые привязывали его к носилкам,  и  выползал  из-под
землехода, хотя глаза его все еще были сонными. Он посмотрел на Руиза  Ава
и улыбнулся странной смущенной улыбкой.
     Потом его руки потеряли ту малую силу, которая в них была, и он  упал
ничком, все еще улыбаясь.
     Руизу показалось, что Эйндиукс  припал  щекой  к  земле  со  странной
нежностью.
     - Займись им, - сказал Руиз Гундерду. - Возьми  его  с  собой,  когда
пойдете на лодку.
     - Как скажешь, - сказал Гундерд. Он помог коку сесть. -  Невзирая  на
твое нелестное мнение обо мне, я желаю тебе удачи, Руиз Ав.
     - Да, - сказал нехотя Дольмаэро, но не посмотрел на него.
     Мольнех помахал ему, подняв пятерню, и  вернулся  к  остаткам  своего
ужина.
     Руиз повернулся к Желтому Листу.
     - Мы готовы, - сказал он весело.



                                    9

     Сперва они трое карабкались сквозь  чащу  кустарника  и  разбросанные
камни. Низа шла по пятам гетмана, часто спотыкаясь, но  упала  она  только
несколько раз. Когда она падала, Руиз бесцеремонно поднимал  ее  и  толкал
вперед.
     Лампочки на шлеме гетмана бросали  слабый  красноватый  свет  им  под
ноги, как раз его хватало на то, чтобы они не проваливались в ямы.
     Несколькими минутами  позже  они  набрели  на  маленькую  еле  видную
тропинку.  Остальные  тропинки  присоединялись  к   этой,   и   постепенно
центральная дорожка все ширилась и становилась глаже, поэтому  они  смогли
идти без особых  предосторожностей.  С  обеих  сторон  дороги  возвышались
стены, они были почти нетронуты. Вскоре они  шли  по  древнему  проспекту,
который был отполирован многочисленными шагами.
     - Я не понимаю, куда мы идем, - прошептала чуть погодя Низа.
     - А это не важно, - ответил бодро Руиз. - Но я тебе  скажу.  Мы  идем
наводить справки в библиотеке-людоедке. Наши хозяева  боятся  в  нее  сами
заходить.
     - Почему ты вообще что-то делаешь для  этих  чудовищ?  -  теперь  она
казалась более озадаченной, чем рассерженной. - После всего того, что  они
с тобой сделали.
     Руиз заставил себя рассмеяться.
     - У гетмана нет языка, но, пожалуйста, заставь себя запомнить, что  с
ушами у нее все в порядке. Ты не так небрежно относишься  к  своей  жизни,
как я к моей. Но, чтобы ответить на твой вопрос, скажу: почему бы  и  нет?
Есть ли что-нибудь, что ты не сделала бы, чтобы  убежать  с  Суука?  И,  в
конце концов, что они такого со мной сделали?
     Она сперва не отвечала. Когда она, наконец, заговорила, голос ее  был
низким и спокойным.
     - Они сделали тебя мясником, Руиз.
     -  Нет,  -  ответил  он  нежным  тоном,  хотя  так  разговаривать   в
присутствии гетмана было глупо, - они только показали мне, что я уже и так
был очень давно мясником.
     В конечном итоге они прошли к порталу  в  базальтовой  скале.  Ворота
некогда были очень впечатляющими. Высокие бронзовые  столбы  с  фронтоном,
который когда-то гордо возвышался над  входом,  а  теперь  косо  свисал  с
проржавевших   опор,   оплавленный   каким-то   древним   огнем.    Черное
прямоугольное отверстие в скале обрамлял красивый некогда рельеф,  но  его
узоры давно стерлись.
     Желтый Лист на миг остановилась, словно вслушиваясь, не раздастся  ли
где слабый звук, а потом вошла внутрь.
     Руиз и Низа последовали за ней, и он крепко взял Низу  за  плечо.  Он
сказал себе, что все было правильно, внешне это выглядело так,  словно  он
удерживает ее от бегства... Хотя на самом деле ему просто хотелось до  нее
дотронуться. Ну, а почему нет? Через маленькое время он  будет  мертв  или
безумен,  и  она  тоже,  так  почему  отказывать  себе  в  этом   невинном
удовольствии? Она не подавала виду,  если  его  прикосновение  и  было  ей
противно, хотя он понял бы, если бы она нашла его  руки  неприятными.  Это
было бы само собой разумеющимся  чувством.  Но,  может  быть,  она  просто
хорошо скрывала свои чувства.
     Пол в туннеле был влажным и испачкан пятнами блестящей слизи, поэтому
он аккуратно выбирал дорогу, чтобы не упасть, стараясь оставаться  поближе
к пятну света, который давали лампочки на шлеме гетмана.
     Один раз Низа поскользнулась,  и  только  его  рука  удержала  ее  от
падения. Он воспользовался этой возможностью, чтобы посильнее прижать ее к
себе, и почувствовал виноватое удовольствие.
     В ста метрах вглубь горы потолок резко пошел вверх, и они оказались в
большом круглом зале. Небольшие люминесцентные панели, вделанные  в  стену
на уровне плеча, давали болезненный зеленоватый свет, а пол был  ровный  и
сухой.
     Казалось, зал был полон неосязаемого присутствия, и  через  несколько
мгновений Руиз понял, что это была аура,  безошибочная  аура  исчезнувшего
великолепия. Время давило на них из черноты под потолком, гасило звуки  их
шагов. Здесь, как казалось Руизу, призраки смотрели на них более  открыто,
презирая убежища, словно они были призраками аристократического рода.
     Руиз подумал, что не  знает,  сколько  времени  остров  мертв.  Ковры
превратились в прах,  панели  на  стенах  истлели  до  нескольких  досочек
темно-розоватого дерева. Поразительно, подумал он, что машины  на  острове
столько времени прожили без технического ухода и содержания.
     - А теперь что? - спросил он.
     Голос его отозвался эхом и умер.
     Желтый Лист показала пальцем, потом провела их к дальней стене зала и
занавесу, где три ниши горели более сильным светом, освещая высокие  стены
за ними.
     Когда они подошли к стене, сильный запах смерти встретил их. Это было
настолько похоже на запах бойни, что Руиз остановился, как вкопанный.
     - Нет, - сказал он, и его воля покинула его.
     Желтый Лист  стояла  возле  арки  центральной  ниши,  и  она  сделала
повелительный жест, указывая на ниши. Руиз покачал головой