поблизости:  Радаманд  Вортинг,  правнук  первого  Гомера.  Он
находился здесь, на Капитолии, и служил в одном районном управлении.  Хорошо
хоть кто-то из родных благополучно устроился в этой  жизни.  Джэйс  запросил
распечатку. Принтер  в  нескольких  кабинках  от  него  заработал,  и  Джэйс
немедленно кинулся туда. Направляясь к выходу  из  библиотеки,  он  по  пути
заглянул в кабинку, которую только что использовал.
   "Внимание! Вам приказано оставаться на  месте.  Вскоре  к  вашей  кабинке
подойдет проректор и снабдит вас дальнейшими инструкциями. Отказ подчиниться
приказу  может  серьезно  отразиться  на  вашей   дальнейшей   академической
карьере".
   Насколько понимал Джэйс, речь шла не  просто  об  академической  карьере.
Речь шла о его жизни. Раз уж в дело  вмешались  проректоры,  вряд  ли  можно
надеяться, что результаты теста свидетельствуют в  его  пользу.  К  счастью,
чтобы получить разрешение на вызов Маменькиных Сынков,  требуется  некоторое
время - такой власти у университета не было. Конечно, заслышав о  Разумнике,
Сынки бы примчались мигом. Но эту весть до них еще надо донести.
   Это при условии, если  пройденный  им  тест  убедил  начальство,  что  он
Разумник. Может, ошибка? Как бы это проверить? Чей  разум  расскажет  Джэйсу
правду? Он не умел проникать в умы  людей  на  большом  расстоянии,  хотя  и
несколько раз пытался.
   До кузена Радаманда от университета добираться было прилично - чуть ли не
через всю планету. Джэйс выбрал "сквозной" поезд-экспресс и спустя час стоял
в приемной перед кабинетом Радаманда Вортинга,  администратора,  отвечающего
за район N10 сектора Нала.
   -  Вы  договаривались  с  управляющим  о  встрече,  молодой  человек?   -
поинтересовалась секретарша.
   - Нет, в этом не было нужды, - ответил Джэйс.
   Он попытался проникнуть мысленным взором сквозь двери кабинета Радаманда,
но, не зная, кто внутри находится и где именно, шарил наугад.  В  результате
он натыкался лишь на случайные всполохи умственной активности,  несвязные  и
ничего не говорящие о человеке - так случалось всегда, когда  Джэйс  пытался
вслепую нащупать нужного человека.
   - О встрече необходимо договариваться заранее, мальчик.  -  В  голосе  ее
прозвучала угроза. Джэйс знал, что с этой  девушкой  шутить  не  стоит.  Она
только казалась хрупкой и уязвимой, на самом же  деле  она  была  специально
обучена для мгновенного уничтожения любой возможной опасности - перед дверью
своего офиса Радаманд держал телохранителя.
   Джэйс какую-то секунду изучал ее, после чего извлек  из  ее  памяти  одно
интересное имя:
   - А Хилвоку тоже придется оповещать вас заранее о своем визите?  Если  он
решит пожаловать в белом костюме и с кольцом в кармане?
   Ее лицо покрылось густым румянцем.
   - Нет, - покачала головой она. - Но откуда ты знаешь?..
   - Передайте  Радаманду  Вортингу,  что  его  голубоглазый  кузен  Язон  с
нетерпением ждет встречи с ним.
   - Думаешь, самый умный? Таких кузенов, как  ты,  за  день  по  пять  штук
заходит.
   Но, взглянув в чисто-голубые глаза мальчика, она нерешительно  дернулась,
и Джэйс понял, что больше ее убеждать не требуется.
   - Могу сказать одно - я достаточно умен, чтобы знать,  сколько  денег  он
сделал на сдаче в разработку нижних участков фундамента. И на детском труде,
благо на последние уровни Маменькины Сынки стараются не соваться.
   Эти сведения он извлек уже не из  ее  разума.  Он  наконец-то  нащупал  в
соседней комнате своего  кузена.  И  теперь  он  не  замечал  настороженного
взгляда секретарши.  Он  углубился  в  разум  Радаманда.  Тот  действительно
обладал всеми способностями Разумника; эти черты и в самом деле передавались
по  наследству.  Но  сейчас  вопрос  заключался  в  ином:  сумеет  ли   Язон
благополучно унести отсюда ноги?
   Радаманд был умен - он знал цену чужим  тайнам.  Районный  администратор,
мелкая сошка - но он  знал  все  и  вся,  а  репутация  тихого,  незаметного
человечка помогла ему запустить щупальца в самое сердце  Капитолия.  А  сила
рождает силу, ибо чем дальше разносится слух о твоем могуществе, тем  мощнее
ты становишься, поскольку все начинают бояться  тебя  -  и  это  также  было
известно Радаманду. Многие пытались застать его врасплох, но каждый  раз  он
предугадывал  выпады  противников.  Трупы  людей,  осмелившихся  встать  ему
поперек дороги, могли найтись в любой части Капитолия - хотя  действовал  он
чужими руками, ведь убийство было ему не по нраву. Куда большее удовольствие
он испытывал, наблюдая за теми, кто,  бесстрашно  прожив  всю  жизнь,  вдруг
начинал испытывать панический страх перед ним. Он буквально смаковал панику,
охватывающую его противников, которые вдруг понимали, что ему известно о них
такое, чего не может знать никто.
   Джэйс попал  в  серьезную  переделку.  Радаманд  был  куда  сильнее  его.
Воспоминания кузена заполнили разум Джэйса и укрепились в нем, потеснив  его
собственную память.
   Джэйс ощущал  наслаждение,  которое  этот  человек  испытывал,  заставляя
пресмыкаться других, и это ощущение было для него почти  таким  же  гладким,
как и для самого Радаманда.
   Однако  частичка  самого  Джэйса  все  же  оставалась,  и  эта   частичка
взбунтовалась при виде того, что он натворил, при виде тех убийств, что были
совершены якобы его руками, при виде жизней, которые он  якобы  разрушил.  И
смириться с такими воспоминаниями он не мог. "Да как я мог совершить  такое!
- закричал он мысленно. - Как мне исправить то, что я натворил?"
   Он разрыдался. Секретарша явно не ожидала подобной  истерики.  Перед  ней
стоял ребенок, но ребенок опасный, опасный своим  непонятным  сумасшествием,
опасный странными слезами, необъяснимым страданием. Она медленно поднялась и
направилась к двери, ведущей в кабинет Радаманда.
   Джэйс наконец добрался до самых глубин, до худших деяний, до тех убийств,
которые Радаманд совершил собственными  руками.  Таковых  было  очень  мало:
Радаманд прекрасно знал, что человек, выгадывающий на чужих тайнах, не может
допустить, чтобы кто-нибудь другой поймал его на  крючок.  А  кому,  как  не
дражайшим родственничкам, знать, что Радаманд - Разумник?  Вслед  за  первым
убийством неминуемо последовала череда других преступлений. Своего  старшего
брата он убил в приступе ярости, утопил в семейном бассейне; но от отца и от
младших братьев эту вину ему было не  укрыть.  Они  бы  тут  же  разоблачили
виновника. Поэтому он ворвался в дом и перебил всех родственников. Затем  он
обратился к помощи компьютера, вычислил тех, кто обладал  голубыми  глазами,
свидетельствующими о даре Вортинга, и убил их. Избегнуть ареста не составило
труда - он торговал информацией о сильных мира сего, и придворные  интриганы
не  хотели  лишиться  такого  ценного   союзника.   На   всех   прочих,   не
заинтересованных в покупке или продаже тайн, у него имелась другая управа  -
эти просто не смели вредить ему. Только двое из его родственников  выжило  в
кровавой бойне. Тальбот, скрывшийся  на  далекой  колонии,  и  Гомер,  пилот
космического корабля, возглавивший восстание  и  превративший  Разумников  в
изгоев. Гомер, погибший в им же учиненной бойне. Радаманду больше ничего  не
угрожало. Его руки были обагрены кровью братьев, кровью отца, зато он теперь
жил, ни о чем не заботясь.
   Он даже не подозревал, что  лет  тринадцать  назад  вдова  Гомера  решила
прибегнуть к искусственному осеменению и зачала сына. Радаманд не был  готов
к появлению Язона. Но когда он узнал о существовании Язона... хуже  того,  и
Язон узнал, что...
   - Братец, - прошипел Радаманд с порога своего кабинета.
   Джэйс увидел смерть в уме Радаманда и бросился на  пол  прежде,  чем  тот
успел выстрелить.
   Второго выстрела не последовало. Радаманд выжидал, одновременно обшаривая
разум Язона. Джэйс беспомощно  смотрел,  как  его  воспоминания  открываются
перед Радамандом. Радаманд же искал, кому еще известно, что Язон - Разумник.
И сам того не желая, Джэйс вспомнил о матери. Стоило ему подумать о ней, как
отзвук его мыслей мигом донесся до Радаманда и  вернулся  обратно  -  теперь
вместе с решимостью убить и эту женщину тоже.  Мать  и  сын  умрут  -  иначе
откроется, что еще существуют Разумники, тогда  Радаманда  рано  или  поздно
найдут.
   А как только Радаманд умрет, этот мир кончится - во  всяком  случае,  для
Радаманда, а на остальных ему было ровным счетом наплевать.
   Намерения убить свою мать Язон вынести не смог. Он закричал и кинулся  на
Радаманда, который легко увернулся и расхохотался.
   - Ну, давай, малыш. Удиви-ка меня.
   "Что же я могу сделать, раз он наперёд знает о всех моих намерениях?"  На
не знает надеяться не стоило; когда враг знает все твои мысли, полагаться на
быстроту реакции бесполезно. Как в шахматах - сейчас нужен  был  ход  конем.
Надо заставить его сделать ход.
   - У тебя нет фигур, - отозвался Радаманд, перерывая мозг Джэйса в поисках
домашнего адреса, чтобы потом без труда отыскать мать мальчишки.
   - Радаманд Вортинг - Разумник, - громко провозгласил Язон. -  И  я  тоже.
Это передается по наследству, от отца к сыну.
   Поверила ли ему секретарша Радаманда? Разумеется, поверила.  У  Радаманда
не оставалось выхода. Если он не убьет ее, то спустя  мгновение  будет  убит
сам - в глазах обыкновенного  человека  твари  отвратительнее  Разумника  не
существовало во вселенной, так что теперь  секретарше  верить  было  нельзя.
Язон всего лишь мальчишка. Для Радаманда он угрозы  не  представлял.  А  вот
женщина - опытная убийца, а  об  этом  Радаманд  был  прекрасно  осведомлен.
Оставлять за спиной такого врага он не мог.
   Взводя курок, Радаманд повернулся к  секретарше,  и  тогда  Язон  кинулся
прочь из офиса. Радаманду потребуется время, ведь ему придется обставить все
так, чтобы его не обвинили в убийстве собственной помощницы.  Но  успеет  ли
Язон сбежать?
   Из кабинета - да, успеет. Из сектора Радаманда - без  проблем.  Но,  зная
домашний адрес  Джэйса,  Радаманд  все  равно  найдет  его,  где  бы  он  ни
спрятался. Даже среди "стенных крыс" у Радаманда имелись друзья,  которые  с
удовольствием отловят мальчишку для своего босса.
   А что может  сделать  Язон?  Объявив  во  всеуслышание,  что  Радаманд  -
Разумник, он одновременно подпишет и свой собственный смертный  приговор.  У
него оставался тот же выход,  который  когда-то  избрал  Тальбот  Вортинг  -
бежать с Капитолия на какую-нибудь отдаленную планетку, до которой Радаманду
не дотянуться.
   С Капитолия мальчишка его лет мог отбыть двумя способами. Он мог вступить
в армию или же улететь колонистом-добровольцем на одну из  недавно  открытых
планет. Там уж Радаманд не станет его  преследовать,  это  точно.  Да  и  не
посмеет -  записавшись  во  Флот  или  в  добровольцы,  Язон  выйдет  из-под
юрисдикции администрации  Капитолия,  которая  не  имеет  власти  над  этими
имперскими департаментами.
   Однако немедленно отправиться в колонии он не сможет.  Потому  что  тогда
Радаманд отыщет мать и убьет ее. Сначала он должен спасти ее. Хотя  во  Флот
ее не возьмут, в ее-то возрасте. Значит, выход один - колонисты.
   Придется возвращаться домой и как  можно  быстрее.  Несмотря  на  то  что
Радаманд наверняка знает, куда первым делом направится Язон, и, должно быть,
уже поджидает где-нибудь на дороге, готовый убивать.
   При мысли о Радаманде и смерти воспоминания,  недавно  им  приобретенные,
вновь затопили память. Он вспомнил лицо брата, которому сломал руку о бортик
бассейна и которого держал под водой, пока тот не захлебнулся. "У  меня  нет
брата", - помотал головой Язон. И тем  не  менее  он  отчетливо  помнил  его
смерть.  И  то,  как  вонзил  нож  в  глаз  спящему  отцу.  И   наслаждение,
испытываемое при этом. Эти воспоминания не  давали  покоя.  Прошлое  терзало
его.
   "Это не мое прошлое! - закричал он про себя. - Не мое!"
   Но воспоминания были сильны. Он просто не мог  выбросить  из  головы  то,
что, как ему казалось, он совершил в прошлом. Всю  дорогу,  пока  трубопоезд
спешил по извилистым туннелям, пробираясь сквозь изъеденную сердцевину мира,
Язон проплакал. Никто даже не посмотрел в сторону плачущего мальчика.  Слезы
в трубопоезде - привычное дело.
   А дома Джэйс обнаружил разъяренную мать.
   - Что ты натворил?! Днем отключился домашний компьютер,  заявив,  что  ты
направился на другую сторону ПЛАНЕТЫ! На что мы будем жить  этот  месяц?  За
один день ты истратил половину того, что было отложено на еду... нельзя было
подпускать тебя к деньгам, но ты всегда...
   И в эту секунду она заметила, что лицо его покраснело и опухло от слез.
   - Что случилось? - изумленно спросила она.
   - Не следовало тебе рожать Гомеру Вортингу сына, - ответил Джэйс.
   Мать растерянно взглянула на пульт  компьютера,  на  котором  по-прежнему
светился красный тревожный огонек.
   - Зачем ты убежал из школы? Звонил проректор. Даже двери опечатали,  пока
сами не убедились, что тебя здесь нет.
   Язон немедленно подскочил к двери, открыл ее и подставил стул, чтобы  она
случаем не захлопнулась.
   - И что им нужно от меня?
   - Они что-то говорили про твой ответ на третий вопрос. На тот  самый,  на
который он ответил не полностью.
   - Проректор сказал, что тебе известны вещи, которых ты не можешь знать, -
продолжала мать. - Ты должен быть поосторожнее,  Гомер.  Нельзя  показывать,
что ты знаешь что-то, чего знать не можешь. Люди начинают беспокоиться.
   - Я не Гомер, Она вскинула бровь:
   - Знаешь, он был пилотом космического корабля...
   - Мы должны уходить, мама.
   - Мне не хочется никуда идти. Ты делай то, что нужно, а я подожду  здесь.
Это мне нравится больше всего -
   Ждать твоего возвращения. Я жду-жду, и вот ты возвращаешься. Мне так  это
нравится. Когда ты возвращаешься.
   - Мама, если ты сейчас не пойдешь со мной, я уже никогда не вернусь.
   Она отвернулась.
   - Не угрожай мне, Джэйс. Это некрасиво.
   - Если меня не поймает  начальство  школы,  за  мной  пошлют  Маменькиных
Сынков! Кроме того, за мной сейчас гонится один человек, он хочет убить меня
и СДЕЛАЕТ ЭТО, поскольку он очень могущественен.
   - О, не принимай все  так  близко  к  сердцу,  Джэйс,  ты  еще  маленький
мальчик.
   - Он и тебя убьет.
   - Где это видано, чтобы люди  вот  так,  беспрепятственно,  убивали  друг
друга?
   - Мама, все, что говорят о Разумниках, это правда! - взорвался  Джэйс.  -
Отец убил миллиарды людей, и Радаманд Вортинг -  он  тоже  убийца!  Он  убил
своего отца, братьев, всех родственников, которых только мог найти - вот что
такое Разумники, это убийцы, и он знает, что я направился сюда  и  что  тебе
все известно! Он замышляет убить нас и УБЬЕТ! Мама, я тоже Разумник! Вот что
ты наделала, родив меня, - подарила этому миру еще одного Разумника.
   Она в ужасе зажала ему рот:
   - Джэйс, что ты говоришь, дверь ведь открыта, люди могут не понять  твоих
шуток!
   - Мы можем спастись, только если...
   Но она не слушала. Она ждала. Одна-единственная  мысль  засела  у  нее  в
голове - она должна дождаться возвращения Гомера. И тогда  все  вернется  на
круги своя. Она не может справиться с обрушившимися  на  ее  голову  бедами,
поэтому должна ждать, пока не вернется Гомер.
   - Мама, он не придет. Мы сами должны отправиться к нему.
   -  Не  говори  глупостей.  -  Ее  глаза  изумленно  расширились.   -   Он
давным-давно забыл про меня.
   Но Язон знал, что мать, эта безумная  женщина,  все-таки  верит  ему.  Он
может управлять ею, потому что она верит ему.
   - Дорога будет долгой.
   Она покорно направилась вслед за сыном, навсегда покидая квартиру.
   - Значит, сомек, да? Мы будем Спать? Я не люблю  Спать.  Почему-то,  пока
Спишь, все так изменяется.
   - На этот раз все останется по-старому, так мне пообещали.
   Шагая по коридору,  Джэйс  все  время  ожидал,  что  их  остановит  окрик
какого-нибудь констебля или, еще хуже,  кого-нибудь  из  отряда  Маменькиных
Сынков. Радаманд не будет прятаться по углам, он  воспользуется  всем  своим
влиянием, чтобы  найти  и  уничтожить  Язона.  Поэтому  Джэйс  был  порядком
удивлен, когда им удалось  без  приключений  добраться  до  местного  пункта
записи колонистов. Он ввел мать внутрь.
   В комнате оказалось прохладно, работал вентилятор. Одну из стен  украшала
панорама  утеса,  окруженного  осенними  деревьями  с   опадающей   листвой.
Противоположный, более пологий склон каньона покрывал целый  ковер  из  ярко
окрашенных крон.
   - Земная колония, - тихо шептал чей-то  голос.  -  Возвращение  домой.  -
Затем панорама изменилась, и появилась гора, по заснеженным склонам  которой
стремительно мчались лыжники. - Макор, планета вечной зимы.
   - Где это? - спросила мать.
   - Поймайте звезду на Макоре и привезите домой  ее  застывший  луч.  -  На
стене появилась россыпь фантастических  кристаллов,  растущих  в  расщелинах
утеса. К ним взбирался альпинист.
   Язон отпустил руку матери, заглядевшейся на охотника  за  кристаллами,  и
подошел к человечку за стойкой.
   - Она сегодня немного  не  в  себе,  но  тем  не  менее  полна  решимости
отправиться в полет.
   С колониями обычно не шутят. Ни один человек в здравом уме не  отправится
за  пятьдесят  световых  лет  от  цивилизации,  чтобы  проснуться  на  дикой
планетке, откуда не будет возврата, где  не  будет  сомека  и  где  придется
прожить год за годом всю жизнь.
   - Как раз имеется одно отличное местечко для нее.
   - Нас интересует планета, на которой есть нормальная атмосфера, -  сказал
Язон. Не хватало еще, чтобы мать остаток жизни провела в скафандре.
   - Во-во, о чем я и говорю. Козерог. Планета у желтого солнца, точь-в-точь
Капитолий.
   Джэйс заглянул к человечку в разум. На эту планету надо было  завербовать
как можно больше народу - там  требовались  шахтеры  для  добычи  платины  и
алюминия, а также женщины, которые бы обслуживали мужское население.  Совсем
не то, что искал Джэйс. Он немножко  покопался  в  воспоминаниях  чиновника,
пока нужное имя наконец не всплыло в памяти.
   - А как насчет Дункана? - поинтересовался Язон. Человечек вздохнул.
   - Чего ж ты сразу не сказал, что у тебя здесь связи? Дункан так Дункан.
   Эта  планета  была  настолько   хороша,   что   ее   даже   не   пришлось
терраформировать. Подошла мать:
   - Куда мы направляемся?
   - На Дункан, - ответил Язон. - Там хорошо.
   - Надо заполнить анкету. - Чиновник начал вводить  информацию  в  машину.
Компьютер был старой модели, которой требовался специальный ящик-монитор. Да
уж, пункт записи колонистов мог бы позволить что-нибудь посовременнее.
   Имя? Род занятий? Родители? Домашний адрес?  Дата  рождения?  Отвечая  на
вопросы, мать постепенно начала выходить из транса. Семейное положение?
   - Вдова, - произнесла она и повернулась к Язону. - Его там нет, Джэйс. Он
погиб.
   Язон посмотрел ей в глаза, пытаясь сообразить, как лучше  ответить.  Мать
выбрала не лучшее время, чтобы прийти в себя.
   Человечек добродушно рассмеялся:
   - И конечно, вы берете с собой сына.
   - Верно, - кивнула мать.
   В эту секунду Язон вдруг осознал, что сам он никуда лететь не собирается.
Пускай жизнь его под угрозой, пускай он будет арестован или убит, как только
выйдет за двери офиса, но судьба  колониста  не  для  него.  Ему  совсем  не
хочется бесследно сгинуть на окраине вселенной. У  матери  был  единственный
выход - записаться в колонисты, но у него-то  имеется  другая  альтернатива.
Флот. Там он будет в безопасности, может, даже станет пилотом. Как отец.
   - Нет, - сказал Джэйс.
   - Если  верить  предоставленной  вами  информации,  вы  его  единственный
родитель и опекун, - заметил человечек. -  И  если  вы  того  пожелаете,  он
обязан лететь с вами.
   - Нет, - повторил Джэйс.
   - Ты бросаешь меня! - закричала мать. - Никуда я не полечу!
   - Только так ты можешь спастись, - ответил Джэйс.
   - А тебе не приходила в голову мысль, что я вовсе не желаю спасаться?
   Джэйс прекрасно