да.
   Пока пальцы Язона отдавали приказ о выпуске двух из  четырех  находящихся
на судне торпед, его разум нащупывал разум вражеского капитана.  Управляемые
врагом ракеты, виляя из стороны в сторону, приближались к цели. Будучи более
маневренными, они бы непременно  поразили  массивное  судно  колонистов,  но
Язон, вычислив, куда они направляются, начал выводить корабль из-под  удара.
А тем временем его собственные торпеды вспороли корпус врага, который тщетно
пытался улизнуть. Впервые в жизни Язону  было  плевать  на  то,  что  кто-то
догадается о его даре Разумника, благодаря которому он знал все наперед.  На
Капитолий он уже не вернется; наконец-то ему выпала возможность сразиться  в
полную силу.
   Капитану вражеского судна уже было ясно,  что  смерть  неминуема,  но  за
секунду до того, как корабль превратился в огненный шар, ее губы растянулись
в мрачной усмешке. Пускай она погибнет, но врага прикончит Кларен.
   Кларен. Значит, она не одна. Язон и вражеский корабль сосредоточились  на
смертельной дуэли, маневрируя летящими в цель ракетами, и только сейчас Джаз
обнаружил, что за планетой  прячется  еще  одно  судно,  которое,  пользуясь
датчиками погибшего напарника, успело-таки нанести свой удар. Корабль  Язона
засек быстро приближающиеся ракеты. Язон отчаянно обшаривал  пространства  в
поисках разума Кларена, врага, которого лишь шаг отделял от полной победы. В
конце концов Кларена он обнаружил - но это уже ничего не могло изменить. Как
только взорвалось первое судно, Кларен потерял управление над ракетами  -  с
гибелью напарника он лишился панорамы  боя,  а  следовательно,  уже  не  мог
направлять удар. Ракеты следовали к цели на автопилоте. Поскольку теперь  их
курс не составляло труда просчитать, можно было легко вывести судно из  зоны
поражения. Можно было бы, не потрать Язон время на поиск второго  вражеского
корабля. Но теперь, уходя от одной ракеты, он ставил судно под удар  второй.
Второй снаряд непременно попадет в цель. Излучаемый им яркий свет  пробьется
сквозь броню, и оболочка корабля раскроется, как  цветок,  пропуская  внутрь
ракету, которая попадет прямиком в ядро двигателя, где  и  взорвется.  Взрыв
будет несильным на первый взгляд, однако ударная волна  обязательно  нарушит
то шаткое равновесие, в котором пребывают колоссальные силы двигателя,  -  и
корабль разнесет на куски.
   Возможные варианты развития событий замелькали у него перед глазами, и  в
этот миг он решил, что пойдет на все, лишь бы  избежать  полной  катастрофы.
Ракета была слишком близко, чтобы  вывести  из-под  удара  массивный  корпус
судна.  Однако  оставался  еще  грузовой  отсек,  вытянутое,   прямоугольное
помещение, начинающееся сразу за огромным машинным отделением, - если ракета
попадет  в  него,  корабль  не  вспыхнет  ярким  светом  сверхновой.   Почти
инстинктивно Язон двинул корабль навстречу  снаряду.  Ракета  ударит  где-то
позади него, угодив в километровую трубу,  где  лежали  тела  спящих  людей.
Многие колонисты погибнут; Язону оставалось лишь надеяться, что сгорит  лишь
часть его людей, но  отсек  с  животными,  семенами  культур,  продуктами  и
оборудованием не будет поврежден.
   Удар. По всему корпусу прокатилось эхо, на  панели  управления  вспыхнули
тревожные огоньки, однако взрыв произошел далеко от  двигателя,  защищенного
внутренними перегородками.  Лишь  отзвуки  ударной  волны  достигнут  сердца
корабля, и компьютеры успеют восстановить равновесие,  прежде  чем  начнется
необратимая реакция, грозящая судну полным уничтожением.
   "Жив", - подумал Язон. Настала пора посчитаться с Клареном. Враг все  еще
скрывался  за  планетой,  однако  для  управления  умчавшимися  за  горизонт
ракетами Язон  воспользовался  его  глазами.  Кларен  еще  надеялся  -  вот,
последний маневр, и все, судно выведено из-под удара... Но ракеты неотступно
преследовали  корабль,  сворачивая  туда  же,  куда  сворачивал  он.  Спустя
несколько секунд он был мертв.
   "Лучше, когда не знаешь врага по имени", - подумал Язон.
   Ракета нанесла огромный ущерб  судну,  однако  ни  одна  жизненно  важная
система не была повреждена -  во  всяком  случае,  так  показалось  сначала.
Триста тридцать три колониста располагались  в  трех  параллельных  отсеках,
протянувшихся  вдоль  задней  стенки  грузовых  помещений.  Каждый  из  трех
коридоров был герметично замкнут и независим,  чтобы  в  случае  повреждения
судна хоть часть колонистов спаслась. Один отсек  принял  на  себя  основной
удар - камеры, где  лежали  спящие  колонисты,  взорвались  изнутри.  Второй
коридор избег участи первого - колонисты остались  внутри  своих  камер.  Но
взрывная волна повредила пульт управления, и было уже невозможно  вернуть  к
жизни кого-либо из Спящих.
   И только третий коридор не пострадал. Ста одиннадцати  человек  довольно,
чтобы основать колонию, тем более что необходимое оборудование цело.  Да,  в
первый год они сделают меньше, чем рассчитывали, но провизии, оставшейся  на
корабле, хватит надолго, и  развивающаяся  колония  может  пользоваться  ею.
Конечно, гибель стольких людей - это горе, но колония будет жить.
   Так думал Язон, пока не добрался до задней части грузового отсека, где  в
специальном отделении хранились сомеккассеты.
   Ракета взорвалась именно там.
   Уцелели всего четырнадцать кассет. На девяти были  записаны  воспоминания
людей, лежавших в  первом  коридоре,  четыре  кассеты  принадлежали  второму
отсеку, в котором  сон  сомека  стал  вечным,  а  от  воспоминаний  выживших
колонистов осталась одна-единственная пленка.
   Один человек, всего один человек.  Прочие  совершенно  беспомощны  -  они
ничего не будут помнить, их знания утеряны безвозвратно. Что ему  делать  со
ста одиннадцатью взрослыми младенцами? Что толку от людей, потерявших разум?
   Он прошелся по уцелевшему коридору, заглядывая в стеклянные  камеры,  где
покоились Спящие. Эти люди, хоть и живые, собой уже не станут  никогда.  Его
добрый друг Хоп  Нойок,  актриса  Арран  Хэндалли  -  он  касался  крышек  и
вспоминал, увиденное в разуме каждого из них. "Хакс,  Линкири,  Вьен,  Сара,
Рьянно, Мэйз, я знаю то, что вы не узнаете уже никогда, - кто вы  есть,  что
вы сделали, кем должны были быть. Но кем вы станете, когда  -  и  если  -  я
разбужу вас? Ты,  Капок,  любивший  так  неистово,  так  искренне,  -  каких
любовниц  будешь  ты  вспоминать  теперь?  Их  имена  разрушились  вместе  с
кассетой, и твое прошлое мертво".
   Единственная  уцелевшая  кассета  принадлежала   Гэролу   Стипоку.   Язон
внимательно изучил лицо спящего в  камере  человека.  "Тот  ли  ты  человек,
которого мне следует разбудить? Ты готов к разрушению  любой  власти.  Каким
союзником ты будешь? Кто угодно, только не ты - так решил бы я,  будь  выбор
за мной. Меньше всего мне хотелось бы, чтобы именно ты сохранил свои детские
воспоминания".
   Язон  вернул  корабль  на  прежний  курс.  Однако  вместо   того,   чтобы
погрузиться в сомек, он начал изучать, зазубривать те знания,  ту  мудрость,
что  была  собрана  Империей  за  долгие  века  колонизации  планет.   Чтобы
справиться с ведением колонии, необходимо было по меньшей мере  три  десятка
здоровых женщин и мужчин. Он продолжал копаться  в  корабельной  библиотеке,
уделяя больше внимания книгам, нежели кассетам с воспоминаниями. Страница за
страницей мелькали над панелью управления - он пытался выяснить, чему первым
делом следует обучать младенцев и скольких он  может  содержать,  трудясь  в
одиночку.
   Пару раз  его  охватывало  безысходное  отчаяние.  Это  нереально.  Чтобы
создать современное общество,  основанное  на  сверхсложных  технологиях  по
возделыванию и удобрению земли, требовались люди со  специальными  знаниями.
Он  должен  взрастить  сотню  младенцев,  превратить  их  в   высококлассных
специалистов - и все это нужно сделать  как  можно  быстрее,  чтобы  они  не
умерли с голоду во время своего обучения. Нет, это невозможно!
   И все же постепенно, кусочек за  кусочком,  начала  складываться  мозаика
ответа. Невозможно достичь уровня развития современного общества,  но  можно
попытаться основать более примитивную колонию. Колонию, в которой люди будут
пользоваться инструментами, изготовленными собственными руками;  колонию,  в
которой поля будут возделываться не математиками,  а  обыкновенными  людьми,
научившимися управлять быками. "Сам я могу справиться  с  акром,  засеять  и
собрать урожай. Таким образом я прокормлю себя  и  кого-то  еще.  Сначала  я
обучу,  к  примеру,  десяток,  а  потом  эти  люди  помогут  мне   воспитать
остальных".
   Единственным недостатком плана было  то,  что  его  претворение  в  жизнь
займет годы. Судно будет исправно поддерживать существование  погруженных  в
сон людей, однако каждый новичок, которого Язон будет  вводить  в  общество,
окажется поначалу тяжелой обузой, потребляя соответствующее количество пищи,
нося  чью-то  одежду,  и  так  далее.  За  "младенцами"  придется  постоянно
приглядывать, надо будет заботиться о них, а это время.  Колония  не  сможет
принимать больше, чем по несколько человек за раз, ибо  экономика  ее  будет
самой примитивной, а поля придется возделывать при помощи  рук,  самодельных
инструментов и одомашненных животных.
   Это займет годы, но, может быть, если  они  будут  быстро  учиться,  Язон
сможет время от времени оставлять их,  возвращаться  на  судно  и  проводить
год-другой во сне. Лишь изредка он будет пробуждаться, чтобы привести  новую
группу колонистов-"младенцев" и проверить, как идут дела у поселения.  Ведь,
по сути дела, все эти люди прошли тщательный отбор -  по  словам  Дуна,  это
лучшие представители Капитолия. Если, несмотря на полную потерю памяти, хоть
какая-то часть их навыков сохранилась, план может сработать. "А если  кто-то
из них выкажет исключительные способности к управлению, я заберу этих  людей
на корабль и снова уложу в сомек, чтобы сохранить их  до  поры  до  времени,
пока не наступит нужда. Я мог бы..."
   И вдруг до Язона дошла вся чудовищность этого плана. Он собирался создать
колонию  невежественных  крестьян,  в  которой  сомек  будет  доступен  лишь
избранной элите и руководить которой будет он один. Забранные им люди  будут
возвращаться  в  мир  спустя  десятилетия,  ничуть  не  постарев.  "Я  вновь
собираюсь прибегнуть  к  самому  отвратительному,  что  только  заключено  в
сомеке".
   "Всего лишь на время, - уговаривал себя Язон. - Пока колония  не  встанет
на ноги, пока мы не избавимся от последствий ракетного удара,  который  чуть
не погубил нас всех. Затем я уничтожу сомек, уничтожу корабль, потоплю его в
море. Сомек исчезнет с лица моей планеты".
   Только так можно сохранить колонию. И главным  образом  судьба  поселения
зависит от него одного; претворение  плана  потребует  массы  сил,  особенно
вначале. Но колония будет существовать.
   И таким образом появится  возможность,  которой  не  было  ни  у  кого  и
никогда. Возможность  начать  взращивать  общество  из  ничего.  Возможность
сформировать  его  социальные   институты,   обычаи,   верования,   ритуалы,
разработать их  тщательно,  осторожно,  чтобы  искоренить  старые  обычаи  и
верования. "Действуя с умом, я создам  утопию;  вся  власть  в  моих  руках,
осталось только решить, каким это идеальное общество должно быть".
   Мало-помалу в его уме  начал  складываться  подробный  план,  и  он  стал
записывать, каким, по его мнению, должен быть новый мир. И в один прекрасный
миг он вдруг понял, что снова счастлив, снова с надеждой смотрит в  будущее.
Такой радости он не испытывал никогда в жизни. Вражеская  торпеда  разрушила
планы  Дуна,  и  впервые  в  жизни  Язон  получил  возможность   действовать
самостоятельно, не советуясь ни с Дуном, ни с кем-либо еще. Если сейчас дело
закончится поражением, это поражение будет целиком на его совести;  если  он
преуспеет,  успех  будет  принадлежать  ему  и  всем  последующим   за   ним
поколениям. "Это будет мой мир, -  подумал  он.  -  Случай  сделал  из  меня
творца; я тот, кто вдохнет разум в этих мужчин и женщин; да останемся мы  на
этот раз в Эдеме, да не изведаем мы горечи падениях".

Глава 6
ПРОБУЖДЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ

   Все щели в доме были заколочены наглухо; стало гораздо  теплее,  особенно
рядом с очагом. Сквозняк, поддувающий в щели под дверью, практически  исчез,
и теперь, ложась спать, можно  было  не  прятаться  за  низенькими  спинками
кровати. Иногда в  доме  было  настолько  жарко,  что  Сала  по  ночам  даже
сбрасывала с себя одеяла.
   А снега все не было и не было. С севера тянуло лютым холодом, но на землю
лишь изредка опускались редкие снежинки, и то их мигом  разносило  по  углам
или забивало под камни.
   - Когда снег наконец повалит, сугробы  наметет  в  человеческий  рост,  -
сказал медник. - Уж я-то знаю, у меня нюх на погоду.
   Всю ночь Лэрд ворочался с боку на бок; ему не давали покоя  сны,  которые
Юстиция вызвала из памяти Язона и послала  ему.  Однако,  проснувшись,  Лэрд
почему-то помнил лишь обрывки сновидений. Раньше такого не было.
   - Я пытаюсь вспомнить, - сказал он Язону. - Там  было  что-то  про  поля.
Что-то ты делал не так. Ты вел быка, как хорошо обученную лошадь. Никудышный
из тебя вышел фермер, если я не ошибаюсь.
   - Не ошибаешься. До этого мне как-то  не  приходилось  фермерствовать,  -
кивнул Язон. - Тогда я впервые в жизни увидел землю.
   - А что земля? Земля всегда земля.
   - Разумеется, - сказал Язон. - В этом-то и была проблема. Переведя  быков
из корабля в загон, я впервые понял,  что  такое  разгоряченный,  вспотевший
зверь, почувствовал, как мускулы играют под его шкурой. А после того  как  я
впряг их в плуг, пришлось помаяться,  прежде  чем  удалось  вспахать  прямую
борозду; кроме того,  предстояло  еще  научиться  вонзать  лезвие  плуга  на
достаточную глубину. Этого в книгах не вычитаешь. Плуг и быки были погружены
на судно на тот случай,  если  нам  не  удастся  запустить  генератор.  Хотя
толку-то - в те дни никто не  знал,  как  обращаться  с  этими  примитивными
орудиями труда.
   - Даже Сала знает больше тебя, - не  удержавшись,  улыбнулся  Лэрд.  Кому
только сказать: не знать, как взборонить поле!
   - Зато те  дни  прочно  запечатлелись  в  моей  памяти.  Они  были  полны
чудесных, потом и кровью добытых  открытий.  Но  тебе  мои  победы  казались
неловкими, глупыми, потому что каждый год ты занимаешься тем же самым и даже
не думаешь, что и как надо сделать. Неудивительно, что ты все забыл.
   Лэрд пожал плечами - почему-то у него  возникло  ощущение,  что  каким-то
образом он подвел Язона и Юстицию.
   - Не могу ничего вспомнить - и все тут. Поищите другого писаря.
   - Все идет как надо, - успокоил его Язон. - Как  ты  думаешь,  почему  мы
выбрали тебя? Потому что ты принадлежишь этому миру и знаешь, что  важно,  а
что - нет. Я полюбил работу с землей,  потому  что  никогда  этим  делом  не
занимался, это было в новинку - а я ведь думал, что уже все  повидал  и  все
переделал. А вот для тебя это рутина. Пока ты пишешь, я  делаю  рукояти  для
топоров, шью башмаки, плету корзины - и получаю удовольствие. Я живу рядом с
тобой, после долгих-долгих лет я снова влился в деревенскую жизнь, я полюбил
ее, однако что тебе до этого? Так не пиши. Зачем рассказывать о том,  как  я
трудился от восхода и до заката, выкраивая часик, чтобы выбраться  в  лес  и
набрать трав, а потом исследовать их в лаборатории корабля? Что тебе за дело
до того, как я впервые попробовал плоды  своей  работы,  как  меня  чуть  не
вырвало, когда после долгих лет питания искусственной кашей  из  водорослей,
рыбы, соевых бобов  и  человеческих  испражнений  я  вкусил  собственноручно
выпеченного хлеба? Нет, тебе этого не понять!
   - Не злись, - перебил его Лэрд.  -  Я  ничего  не  могу  поделать.  Я  бы
вспомнил, если б мог. Но кто будет читать все это?
   - Если уж на то пошло, кто вообще  прочтет  этот  пергамент?  Лэрд,  тебе
снится цивилизация - благоустроенная, безопасная жизнь,  где  можно  читать,
когда душе угодно, и  никто  не  заставит  тебя  боронить  поле  или  махать
молотом, если только сам этого не захочешь.  Но  жизнь,  которой  ты  сейчас
живешь - метишь деревья на сруб, укрепляешь дом, делаешь колбасы и набиваешь
мешки соломой, - куда лучше той жизни, что прожил я.  Поверь  мне,  я  видел
много жизней, слышал о многих людях, но их судьбы -  ничто  по  сравнению  с
этой.
   - Ты так считаешь, потому что твоя жизнь  никогда  не  зависела  от  этой
рутины, - возразил Лэрд. - Ты всего лишь притворяешься одним из нас.
   - Может, и так, - согласился Язон. - Может, притворяюсь, зато я знаю, как
не заблудиться в лесу, а рукоять для топора могу выстругать не  хуже  любого
плотника из вашей деревни.
   Лэрда всегда пугали вспышки ярости Язона.
   - Я имел в виду, что ты тогда притворялся. Должно быть, за долгие годы ты
многому научился.
   - Да, - кивнул Язон. - Только  не  всему.  Так,  мелочи.  -  Он  плел  из
конского волоса тетиву лука, пальцы его действовали быстро и уверенно.  -  Я
воровал знания у других людей. Я проникал в их умы, когда  они  работали,  и
перенимал их опыт, их ощущения. После этого я  мог  делать  то  же  самое  с
закрытыми глазами. Эти навыки доставались мне легко, как  и  вообще  все.  Я
только притворяюсь, что стал одним из вас.
   - Я обидел тебя? - прошептал Лэрд.
   - Да, кстати, в этом я тоже отличаюсь от вас.  ТЕБЕ  приходится  задавать
вопросы.
   - Я сказал что-то не то?
   - Ты говорил правду, чистую правду.
   - Но, Язон, если ты умеешь слышать мое сердце, то должен  знать  -  я  не
хотел обидеть тебя.
   - Я знаю. - Язон попробовал тетиву - она туго натянулась на луке,  слегка
зазвенев. - Да, так вот. Если мы не расскажем в нашей  повести  о  работе  в
лесу и на ферме, тогда вообще не  о  чем  будет  рассказывать.  Ну,  как  мы
поступим?
   - А те люди... ну, те, что лишились памяти?..
   - Это был не менее тяжелый, упорный и грязный труд, чем работа на  ферме.
Я забирал с корабля по несколько человек в год, кормил  и  обхаживал  их.  И
учил - так быстро, как только мог.
   - Об этом-то я и хочу узнать.
   - Это все равно что вырастить ребенка,  разве  что  учились  они  намного
быстрее и, в отличие от настоящих младенцев, больно лягались.
   - И все? - разочарованно протянул Лэрд.
   - Все одно и то же. Тебя это интересует только потому, что у тебя никогда
не было ребенка, - сказал Язон. - Люди, у которых есть  дети,  поймут  меня.
Крики, слезы, вонь... Коша они научились  самостоятельно  ходить,  то  массу
всего переломали, иногда падали и больно ушибались...
   - Наши дети никогда не ушибались. До недавнего времени.
   Лицо  Язона  исказилось.  Лэрд,  знавший,   что   он   каким-то   образом
ответственен за День, Когда Пришла Боль, наблюдал за его душевными муками  с
некоторым злорадством.
   - Я был счастлив, как никогда, Лэрд. Я испытывал блаженство,  учась  быть
фермером и обучая тому же своих "детей". И не презирай меня за это - ты-то с
молоком матери впитал в себя эти знания. Неужели ты не можешь  описать  хотя
бы один-единственный день?
   - Какой именно?
   - Без разницы. Любой. Только не тот, когда я забрал с судна первых  своих
воспитанников - Капока, Сару и Бат-ту. Той осенью я еще не понимал,  во  что
ввязался, думал, что, засеяв поле, покончу со всеми проблемами.
   - Именно зимой начинается настоящая работа, - сказал Лэрд. Летний  урожай
питается зимней водой.
   - Этого-то я и не знал, - кивнул Язон. - В общем, не  надо  описывать  то
время. Иногда я так отчаивался, что все дни сливались в бесконечную  череду,
- мои воспитанники, казалось, ничему не могли научиться,  только  и  делали,
что пачкали штанишки. Лучше давай опишем время, когда я понял,  что  у  меня
получается. Когда я полюбил своих детей. Найди такой день, Юстиция, и  пошли
сон Лэрд у.
   Днем пошел снег. Ветер бушевал и неистовствовал; на улицу пришлось  выйти
только д