жность   и
беспомощность.
   Но наутро, взволнованная  предстоящим  путешествием  в  Лондон,  Бесс
забыла о ночном кошмаре. Переступив порог  великолепного  особняка  леди
Заук, Бесс поняла, что не напрасно  рассталась  с  матерью.  Теперь  она
добьется удачи, а со временем разбогатеет и выкупит Хардвик-Мэнор.
   Попав в мир богатых и знатных людей, Бесс с удивлением осознала,  что
ее обуревает тщеславие. Старательно усваивая  новые  правила  игры,  она
прилагала все усилия,  чтобы  стать  незаменимой  для  леди  Заук  и  ее
дочерей. И вот теперь, на пороге юности, Бесс чувствовала:  в  ее  жизни
должно произойти нечто чрезвычайно важное.
   Спускаясь с третьего этажа, Бесс  замедлила  шаг,  ибо  навстречу  ей
поднимался тяжело дышавший Роберт  Барлоу,  паж  леди  Заук,  с  которым
девушка познакомилась еще в деревне, в Дербишире.
   - Роб, сядь и отдохни,  не  то  тебя  хватит  удар.  -  Бесс  усадила
высокого худощавого юношу на ступеньку и с  тревогой  отметила,  что  он
землисто-бледен.
   Хрупкому, как девушка, Робу недоставало жизненной силы.
   - Когда я поднимаюсь по  лестнице,  у  меня  страшно  ноет  грудь.  -
Несмотря на боль, Роб, благодарный Бесс за заботу, улыбнулся.
   - Ступай к себе и ложись в постель. Видно, ты растешь слишком быстро,
потому тебе и не хватает сил.  -  Болезненность  юноши  внушала  тревогу
пышущей здоровьем Бесс.
   - Не выйдет, Бесс. Я должен отнести письмо в Суффолк-Хаус и дождаться
ответа.
   - Я сама отнесу его, Роб. Иди к себе, тебя никто не станет бранить. -
Девушка могла бы поручить лакею доставить письмо, но ей вдруг захотелось
пройтись.
   Лондон!  Как  она  восхищалась  этим  городом!   А   Стрэнд   с   его
великолепными особняками, принадлежащими высокой знати, сразу  стал  для
Бесс излюбленным местом прогулок. Она считала его самой роскошной улицей
на земле.
   Письмо было адресовано леди Фрэнсис Грей, маркизе Дорсет, - ближайшей
подруге леди Заук. Познакомившись с Фрэнсис Грей и узнав, что  она  дочь
сестры короля Генриха Тюдора, Бесс была потрясена. Но за  последний  год
девушка так часто бывала в лондонской резиденции леди Грей, что в  конце
концов стала чувствовать себя непринужденно в присутствии столь  знатной
особы.
   Старинный особняк леди Заук Бесс считала внушительным и роскошным  до
тех  пор,  пока  не  побывала  в  Суффолк-Хаусе,  царственном  обиталище
семейства Грей. Несметно богатые и  влиятельные  Фрэнсис  и  Генри  Грей
казались Бесс самыми  добрыми  и  благожелательными  людьми,  каких  она
когда-либо встречала. А их дочери, леди Джейн Грей и леди  Кэтрин  Грей,
имевшие  право  претендовать  на  престол,  не   считали   ниже   своего
достоинства дружить с дочерьми леди Заук. Бесс, как компаньонку девушек,
охотно принимали в этом тесном кругу.
   Бесс вышла на залитую солнечным светом улицу и быстро  направилась  к
Стрэнду   по   Бедфорд-стрит.   Даже   если   бы   тротуары    квартала,
расположившегося вдоль реки, были вымощены золотом, они вряд ли поразили
бы воображение Бесс больше, чем огромные особняки, где все,  несомненно,
дышало роскошью. Сначала Стрэнд показался  девушке  землей  обетованной,
упоминаемой в Священном Писании, но потом  она  решила,  что  это  место
больше походит на  райские  кущи.  Вскоре  Бесс  миновала  Дарем-Хаус  и
Йорк-Хаус. Представляя  себе  просторные  комнаты  за  окнами  особняков
стены,   увешанные   бесценными   картинами,   она    испытала    легкое
головокружение, но тут же поклялась себе, что когда-нибудь и у нее будет
свой дом в Лондоне. "А как же Хардвик?" - спросил внутренний голос. Бесс
тряхнула рыжими кудрями так,  что  вышитый  чепец  чуть  не  свалился  с
головы. "А Хардвик станет моим  загородным  домом",  -  решила  она,  не
обращая ни малейшего внимания на то, что слуги  в  ливреях  пожирают  ее
взглядами.
   Честолюбивым мужчинам сопутствует удача, так почему бы и  женщине  не
проявить честолюбие? Бесс твердо решила добиться успеха и получить  свою
долю земных благ. Она верила в удачу, надеялась на нее и ни на минуту не
забывала о своей клятве. Бесс видела будущее  ясно  и  отчетливо,  точно
знала, к чему стремится, и понимала, что за все надо платить. Но это  же
справедливо, а цена, назначенная судьбой, - сущий пустяк. Она с радостью
заплатит и вдвое больше, а если  понадобится,  пройдет  сквозь  огонь  и
продаст душу самому дьяволу!
   Бесс не пришлось долго добиваться  благосклонности  леди  Заук.  Юная
девица Хардвик сразу показала свою сообразительность и проницательность,
а также умение ладить  со  слугами,  занимающими  в  доме  более  низкое
положение,  чем  она.  Девушка  быстро  освоилась  в   аристократическом
обществе, приобрела прекрасные манеры, и  леди  Заук  решила,  что  Бесс
станет великолепной компаньонкой ее дочерям.
   Бесс мгновенно осознала, что ей выпал счастливый  случай  найти  себе
мужа. Правда, она не имела солидного приданого,  не  могла  похвастаться
блестящим происхождением, но зато была молода, красива и  со  связями  в
высших кругах. А ведь при дворе Тюдоров можно встретить самых богатых  и
родовитых мужчин.
   Идя через парк,  разбитый  вокруг  Суффолк-Хауса,  Бесс  наслаждалась
ароматом  лаванды  и  роз.  Она  внимательно  поглядывала  по  сторонам,
предполагая, что в такой теплый день наверняка  увидит  леди  Фрэнсис  в
одном из живописных уголков парка.  Только  поднявшись  по  ступеням  на
террасу, Бесс заметила двух мужчин. В тот же миг солнце ослепило  ее,  и
девушке показалось, что перед ней, окруженный сиянием, стоит сам  король
Генрих. Ахнув,  Бесс  грациозно  склонилась  в  глубоком  реверансе.  Ее
бледно-зеленые  юбки  приподнялись  и  опали,   а   ярко-рыжие   волосы,
выбившиеся из-под чепчика, вспыхнули, как золото.
   Мужчинам, удобно расположившимся на террасе, открылось восхитительное
зрелище:  высокая,  полная  грудь  девушки.  Чувственные  губы   Уильяма
Кавендиша растянулись в улыбке.
   - Клянусь честью, это блюдо я не прочь отведать!
   Генри Грей, маркиз Дорсет, незаметно подмигнув приятелю, направился к
Бесс.
   - Госпожа Хардвик, к  чему  такие  формальности?  Выпрямившись,  Бесс
залилась краской, ибо уже поняла, что перед ней стоит вовсе не Генрих .
   - Прошу прощения, лорд Дорсет, я думала, вас посетил  сам  король,  -
пролепетала девушка и увидела, как брови собеседника Генри Грея  сошлись
на переносице.
   Казалось, эти слова пришлись ему не по вкусу,  однако  он  запрокинул
голову и расхохотался. Бесс растерялась. Незнакомец был не  менее  шести
футов ростом, его густые каштановые кудри ниспадали на  воротник,  а  на
чисто выбритом подбородке виднелась ямочка. Его  карие  глаза  искрились
лукавством. Бесс никогда еще не встречала более притягательного мужчины.
   - Это мой друг, Уильям Кавендиш, - представил Генри Грей собеседника.
   Тот поднес к губам руку Бесс.
   Ее пальцы дрогнули,  коснувшись  широкой  мужской  ладони,  а  колени
подкосились.
   - Когда вы в последний раз видели короля? - осведомился Кавендиш.
   - Я ни разу не видела его, милорд. -  Бесс  поспешно  убрала  руку  и
холодно добавила:
   - Но его портреты есть повсюду.
   - Вот оно что! Все эти портреты создавались в ту пору,  когда  король
был еще молод, бодр и силен духом. Тщеславный Генрих не хочет, чтобы его
подданные узнали, как он выглядит сейчас.
   Эти неслыханные по дерзости слова  ошеломили  Бесс.  Мистер  Кавендиш
осмелился так непочтительно отозваться о самом короле!
   - Все мужчины тщеславны, милорд, - язвительно заметила девушка.
   - Удар не в бровь, а в глаз, Кавендиш! - засмеялся Генри Грей. - Ты и
вправду тщеславен, как король и не менее  порочен.  -  Последние  слова,
произнесенные шепотом, предназначались только для  ушей  друга,  который
менял любовниц как перчатки.
   Бесс с трудом оторвала взгляд от импозантной фигуры Кавендиша.
   - Я принесла письмо для леди Фрэнсис...
   -  Вы  разминулись  с  ней,  дорогая:  леди  Фрэнсис  отправилась   в
Дорсет-Хаус за вещами, необходимыми ей для поездки в Челси на  следующей
неделе. Мы только что вернулись из имения Брэдгейт, из  Лестершира.  Ума
не приложу, почему дамы так часто переезжают из одного дома в другой?
   - Только из любви  к  перемене  мест.  -  Бесс  улыбнулась.  -  Прошу
простить меня, джентльмены, я поищу леди Фрэнсис в Дорсет-Хаусе.
   - Госпожа Хардвик, здесь неподалеку меня ждет лодка Если позволите, я
довезу вас до пристани, - предложил Кавендиш.
   Бесс, не веря своим ушам, изобразила нерешительность:
   - Милорд, мне не хотелось бы злоупотреблять вашей добротой...
   - Мой долг - позаботиться о вашей безопасности. Бесс облизнула губы.
   - Вы предлагаете мне защиту, милорд, но кто, скажите, защитит меня от
вас?
   - На вас невозможно сердиться, -  усмехнулся  Кавендиш.  -  Вообще-то
девушке не стоит полагаться на благородство лондонских джентльменов.  Но
маркиз Дорсет может  поручиться  за  меня.  Уверяю,  я  доставлю  вас  в
Дорсет-Хаус в целости и сохранности.
   Бесс скромно опустила ресницы.
   - Не могу отказать вам, милорд, если  вы  настаиваете.  Кавендиш  был
готов поклясться, что первая уступка Бесс не станет последней.
   - Она еще совсем ребенок, Повеса, - напомнил  Генри  Грей,  умышленно
употребив сомнительное прозвище друга.
   - Поверь, я  окружу  ее  всяческой  заботой.  -  В  глазах  Кавендиша
вспыхнул дьявольский огонь.

***

   Спускаясь  к  реке,  Бесс  с  любопытством  разглядывала  спутника  -
крупного, широкоплечего, с мощной грудью. Его загар  свидетельствовал  о
том, что он подолгу бывает на свежем воздухе. Красиво  очерченные  губы,
казалось,  созданы  для  улыбки.  Ветер   разметал   каштановые   волосы
Кавендиша, карие глаза смотрели на нее с чуть заметной иронией. Бесс уже
догадалась, что самоуверенный Повеса Кавендиш  не  пропускает  ни  одной
смазливой мордашки. Однако недостатки  восполнялись  тем,  что  он  имел
влиятельных друзей и проявлял явный интерес к самой Бесс.
   Кавендиш первым спрыгнул в барку, потом подал девушке руку, привлек к
себе, обхватил за талию и легко поднял ее в воздух. Бесс  едва  удержала
вышитый чепец, который чуть не свалился в воду; ее рыжие волосы  засияли
под солнцем, как расплавленное золото.  У  Бесс,  изумленной  грубоватой
силой и напористостью Кавендиша, слегка закружилась голова.
   Необычайные волосы  девушки  и  прикосновение  к  ее  стройному  телу
произвели на самого Кавендиша поразительное  впечатление.  Его  охватило
возбуждение.
   Бесс поспешно высвободилась  из  его  объятий.  Невинная  девушка  не
знала, как проявляется у мужчин вожделение, однако понимала, что выходка
ее нового знакомого не должна остаться безнаказанной.
   - Прошу вас не забываться, сэр. Я  не  терплю  фамильярности!  -  Она
прошла на корму и села, расправив пышные юбки так, чтобы Кавендиш не мог
пристроиться рядом.
   Усмехнувшись,  Кавендиш  подал  знак  лодочнику  и  расставил  пошире
мускулистые ноги, чтобы удержать равновесие. Моду  в  те  годы  диктовал
король, а потому все мужчины подчеркивали свои  достоинства  облегающими
панталонами и камзолами, едва доходившими до бедер.
   Бесс, сделав вид, будто ничего не замечает,  вдыхала  влажный  речной
воздух.
   - Я люблю Лондон, - задумчиво проговорила она, мысленно возвращаясь в
парк лорда Грея. - Как прекрасно, должно быть, иметь три дома на  берегу
реки!
   - Дворец Челси не принадлежит  Греям,  хотя  они  часто  бывают  там.
Значит, вам  хотелось  бы  иметь  три  дома?  -  иронически  осведомился
Кавендиш.
   - Еще бы! Впрочем, мне хватило бы и одного.
   - Любопытно... - Кавендиш  понял,  что  его  новая  знакомая  так  же
честолюбива, как и он. Пожалуй, было бы весьма  заманчиво  удовлетворить
ее желания. - Пролетите, как ваше имя? - спросил он.
   Бесс перевела на него взгляд:
   - Элизабет Хардвик. Я компаньонка леди Заук. А у вас есть титул?
   Кавендиш засмеялся:
   - Пока нет. Я зарабатываю на хлеб честным трудом.
   - Каким именно, сэр?
   Он был очарован ее прямотой.
   - Я - член Земельной комиссии. Девушка вздрогнула.
   - Боже милостивый! Стало быть, вы имеете отношение к Сиротскому суду?

   Кавендиш воспринял ее вопрос философски:
   - Не совсем так. Я  занимаюсь  владениями  монастырей,  но  оба  суда
созданы с одной и той же целью: приумножать богатства короны.
   - Так вы грабите людей! - возмутилась Бесс.
   - Тише, Элизабет! Меня вы можете обвинять в чем угодно, но  обвинения
в адрес монарха расцениваются как государственное преступление. Я служил
у Томаса Кромвеля, пока ему не  отрубили  голову.  И  вот,  как  видите,
пережил своего патрона, и теперь служу королю - а все потому,  что  умею
держать язык за зубами.
   Подавшись к нему, Бесс доверительно сообщила:
   - Моей семье принадлежало поместье Хардвик-Мэнор в графстве Дербишир.
Но  поскольку  к  моменту  смерти  отца  мой  брат  Джеймс   не   достиг
совершеннолетия, алчный Сиротский суд отнял у нас поместье - до тех пор,
пока брат не подрастет.
   - Мне очень жаль. Существует немало способов избежать таких потерь.
   - Неужели? Мама пыталась протестовать, но  в  этом  ужасном  суде  ее
никто и слушать не стал!
   - Управление поместьем  могли  бы  доверить  опекуну.  Вам  следовало
обратиться к адвокату. Это  обходится  недешево,  но  игра  стоит  свеч.
Выигрывает всегда та сторона, у которой более сведущий адвокат.
   - Вы только что дали мне весьма ценный совет.  Ах,  если  бы  я  была
мужчиной! Мужчин учат тому, что может пригодиться в жизни. А дочери леди
Заук изучают латинский и итальянский языки  -  по-моему,  это  напрасная
трата времени. Я попросила  буфетчика  показать  мне,  как  вести  книги
расходов, - это гораздо полезнее.
   - Это пригодится, когда у вас будет свой дом, - насмешливо согласился
Кавендиш.
   - Не смейтесь надо мной, сэр. У  меня  непременно  будет  собственный
дом!  Я  хочу  многому  научиться  -  например,  покупать  и   продавать
недвижимость. Ручаюсь, вы могли бы преподать мне немало уроков. О, я так
любознательна!
   Кавендиш вновь ощутил возбуждение. "Боже милостивый, - думал он, -  я
и сам не прочь стать твоим учителем". Он улыбнулся:
   - Уверен, вы стали бы способной ученицей.
   Лодка уже причалила к пристани, но Уильяму не хотелось расставаться с
девушкой. Выпрыгнув на каменные ступени пристани, он помог ей выйти.
   - Госпожа Хардвик, вы - восхитительная попутчица.  Леди  Заук  -  моя
давняя знакомая. Пожалуй, пора засвидетельствовать ей почтение.
   Бесс наконец смилостивилась и одарила спутника ослепительной улыбкой,
прекрасно сознавая, что сумела пробудить в нем интерес к своей персоне.

Глава 2

   Вручая хозяйке дома письмо от Фрэнсис Грей,  Бесс  не  без  оснований
опасалась суровых  упреков  за  то,  что  так  долго  отсутствовала,  не
испросив позволения.
   - Роберту Барлоу нездоровилось, леди Маргарет,  -  объяснила  она,  -
поэтому я сама отнесла ваше письмо леди Фрэнсис. Она очень  обрадовалась
мне, поскольку приготовила вам приглашение.
   Раскрыв письмо, Маргарет Заук быстро пробежала его глазами.
   - Как чудесно! Мы все приглашены в Челси на целую неделю.  Наконец-то
мы с Фрэнсис всласть поболтаем! Бесс,  дорогая,  нам  предстоит  столько
хлопот, а я даже не знаю, с чего начать.
   - Насчет девочек не беспокойтесь, леди Маргарет. Я  начну  укладывать
вещи немедленно.
   - Ты умница, Бесс! Не знаю, как бы я справилась без тебя.  Пойдем  ко
мне в гардеробную: я хочу посоветоваться с тобой, что из одежды взять  с
собой в Челси.
   Бесс пришла в восторг: она восхищалась нарядами леди  Заук  и  питала
естественное пристрастие к модным  туалетам.  Она  прибыла  в  Лондон  с
одним-единственным платьем, а теперь благодаря щедрой  хозяйке  дома  ее
гардероб  увеличился  вчетверо.  Следуя  за  леди  Маргарет  в  соседнюю
комнату, девушка подумала,  что  пора  обзавестись  еще  парой  нарядных
платьев.
   Пересматривая вместе с хозяйкой десятки роскошных и дорогих туалетов,
Бесс небрежно обронила:
   - Один из друзей лорда Дорсета просил передать вам  привет.  Кажется,
его фамилия Кавендейл или что-то вроде этого...
   - Повеса Кавендиш! Близкий друг Генри Грея и любимец  столичных  дам!
Не забыть бы пригласить его на ужин. Сэр Джон радуется его обществу,  да
и я, признаться, с детства неравнодушна к Уильяму...
   - Леди Маргарет, но этот джентльмен выглядит намного  старше  вас!  -
Бесс ловко изобразила изумление. Уловка сработала.
   - Я  польщена,  Бесс,  однако  мы  с  ним  ровесники.  Он  овдовел  в
молодости, а сейчас ему за тридцать.
   - Тридцать?..  Если  вы  наденете  розовое  платье,  вам  не  дашь  и
двадцати!
   - Ну что ты!  Вспомни,  сколько  лет  моим  дочерям!..  Пожалуй,  это
розовое платье я возьму с собой в Челси.
   - Знаете, некоторые цвета старят женщин, - будто невзначай  проронила
Бесс.
   - Вот как? Об этом я никогда не думала. Какие же?
   - Все оттенки лилового, да и серого тоже. - Бесс  украдкой  погладила
изумрудное бархатное платье. - А в зеленом кожа выглядит желтоватой.
   Леди Маргарет собрала в охапку злополучные наряды:
   - Вот возьми их себе. Тебе еще незачем молодиться, детка.
   Развешивая дорогие  платья  в  своем  шкафу,  Бесс  напевала  веселую
песенку. Рукава туалетов отстегивались, их можно  было  менять,  поэтому
девушка решила, что зеленые рукава  оживят  элегантное  серое  платье  и
выгодно оттенят цвет ее волос. Бесс понимала, что сегодня ей  несказанно
повезло. Она потерлась щекой  о  нежный  зеленый  бархат  и  задумалась.
Повеса Кавендиш... Молодой вдовец! Неудивительно,  что  у  него  хватает
времени на развлечения. Бесс твердо вознамерилась продолжить  знакомство
с ним. Леди Заук пригласит его к  ужину,  и  Кавендиш  наверняка  примет
приглашение!
   Внезапно вспомнив про бедного Роберта  Барлоу,  девушка  взбежала  на
четвертый этаж, где располагались комнаты слуг. Постучав, она  осторожно
заглянула в комнату. Роб лежал на узкой койке.
   - Как ты, Роб?
   - Мне уже гораздо лучше. Бесс, спасибо  тебе  за  помощь.  Я  написал
письмо родным и рассказал, как ты добра ко мне.
   Заметив, как восхищен ею юноша, Бесс поспешила охладить его пыл:
   - Следующую неделю мы проведем в  Челси.  За  это  время  ты  успеешь
отдохнуть и набраться сил. Роберт явно пал духом.
   - Я буду тосковать по тебе, Бесс...
   - Не болтай чепухи! - оборвала его она и  поспешила  уйти:  близилось
время обеда.

***

   В большом зале Уайтхолла собрались на ужин придворные Генриха Тюдора.
Усаживаясь, Генри Грей обратился к своему соседу Уильяму Кавендишу:
   - В последнее  время  здесь  появился  обычай  изумлять  приглашенных
обилием изысканных яств и вин. Кавендиш осушил кубок.
   - У каждого своя мера, Генри. Королю приходится думать и о  том,  что
среди нас есть чревоугодники, например я.
   - Как я понимаю, ты имеешь в виду не только еду и напитки.
   Кавендиш обвел зал насмешливым взглядом:
   - Тщеславие  людей,  собравшихся  здесь  сегодня,  уступает  лишь  их
порочности.
   - Это относится и к тебе, - заметил Генри, поглаживая светлые усы.
   К ним подошла Фрэнсис Грей и поцеловала Кавендиша в щеку.
   - Следующую неделю мы проведем в Челси. Прошу вас, приезжайте к  нам,
Уильям, - по такому случаю я устрою охоту.  Этим  летом  вопреки  своему
обещанию вы ни разу не наведались в Брэдгейт, так что отказа я не приму!
   Когда  Фрэнсис  направилась  к  танцующим,  Кавендиш   подумал,   что
столичные развлечения не идут ни в какое сравнение с унылым  пребыванием
в Челси. Как удачно, что неотложные дела зовут его в Дувр! К счастью, по
службе ему приходилось часто совершать  длительные  поездки,  поэтому  в
обязанности Кавендиша не входило постоянное посещение балов  при  дворе.
Обезглавив глупышку Екатерину Хауард, король каждый вечер  окружал  себя
прекрасными дамами, и многие из них не отказывались делить с ним ложе.
   Заметив впереди своего давнего друга - лорда  Уильяма  Парра,  только
что вернувшегос