удался, и, должно быть, они это поняли. Но
в чем ошибка? Почему синтезированная ими цивилизация идет к упадку? В  чем
причины ее технического  регресса?  И  почему  ее  эволюция  не  повторяет
земную? "Облака" не поняли многого в нашей жизни,  не  поняли  законов  ее
развития - и в экономике, и в социологии, а может быть, даже и в  технике.
Простой пример: люди создали искусственный рой или муравейник и наблюдают,
не вмешиваясь в его эволюцию. Опрокинем пример; суперцивилизация пчел  или
муравьев создает искусственный  город.  Но  город  развивается  по  другим
законам, не так, как муравейник, и  если  не  знать  этих  законов,  то  и
получится, что жизнь искажается, как в кривом  зеркале.  Анохин  и  Мартин
удивляются  архитектурному  косноязычию  Города.  Но  повинны  в  этом  не
"облака", а его  население.  "Облака"  довольно  умело  склеили  несколько
нью-йоркских и парижских  кварталов,  а  Город  расползается,  как  жидкое
тесто. Из благоустроенных небоскребов, с верхних городских  этажей  жители
бегут на окраины, вырубают лес, строят  хибары  или  просто  поселяются  в
брошенных трамвайных вагонах. Мы-то с  вами  знаем  почему,  но  знают  ли
"облака"? Десятый год они наблюдают, как созданные ими по земным  образцам
существа ломают  и  переделывают  все  или  почти  все,  воспроизведенное,
казалось, с техническим совершенством.  Идеально  скопированные  двигатели
внутреннего сгорания превращаются в неуклюжие газогенераторы  или  паровые
топки. В автобусы запрягаются лошади, а электрическое освещение заменяется
свечами и  газом.  Вы  думаете,  что  этот  процесс  не  тревожит  авторов
эксперимента? Наше появление здесь -  свидетельство  этой  тревоги.  И  не
только тревоги, но и уважения к человеческому разуму. Да,  да,  сверхразум
капитулирует. Он спрашивает нас и в нашем лице человечество, где и  в  чем
он  ошибся.  И  во  имя  человечества  -  не  бойтесь  пафоса,  -  во  имя
человечества, повторяю, мы должны, мы обязаны им ответить.
   - А ты знаешь ответ? - прервал я его. - Ты видишь эти ошибки?
   - Вижу. Многое давно видел, а в бессонные ночи с Томпсоном докопался до
главного.
   - Несовершенство моделированных структур?
   -  Они  абсолютно  совершенны.  И  живые  и  неживые.  Но  человеческий
коллектив - это не сумма отдельных личностей, город - не сумма  зданий,  а
технический уровень жизни современного человека  -  не  сумма  вещей,  его
окружающих. Трудно понять, как мог ошибиться здесь этот сверхразум, но  он
ошибся.
   Я открыл было рот, но Зернов поднял руку:
   - Не перебивай. Я  не  хочу  отклоняться.  Я  все  суммировал  и  боюсь
упустить что-либо. Начнем  с  мелочей.  Для  "облаков",  по-видимому,  нет
проблемы надежности. Воспроизвели автомобиль с его запасом горючего, но не
подумали о том, что у нас запас этот не вечен. Воспроизвели  водопровод  -
все подземное и наземное  его  оборудование,  -  но  не  учли  необходимых
мощностей: парижские насосы, скажем, не годны для небоскребов Нью-Йорка. Я
беру только одну деталь, а их сотни. Воспроизвели электрохозяйство города,
даже гидроэлектростанцию возвели на реке, а в простейшем расчете ошиблись:
рост промышленности  сузил  энергетическую  базу.  Наличие  энергетических
мощностей оказалось недостаточным для индустриальных и муниципальных нужд.
А в результате - в квартирах погасли лампочки, а на улицах фонари.
   Когда мы с Томпсоном подсчитали промышленные ресурсы  Города  в  первые
дни Начала, -  продолжал  Зернов,  -  мы  ужаснулись.  Большой  химический
комбинат,  правда  мощный  и  модернизованный,  производивший  многое   из
потребного человеку, от пластмасс до каучука, пять-шесть крупных заводов и
с десяток мелких сами по  себе  могли  создать  индустриальное  обрамление
любого крупного европейского города и все же не обеспечить  привычный  для
Земли технический уровень жизни. Такой уровень создает  производство  всей
страны да  еще  ввоз  из-за  границы.  А  Город  начал  жить  буквально  в
промышленном вакууме. Не было  ни  трубопрокатных,  ни  подшипниковых,  ни
ферросплавных заводов, ни огнеупорного кирпича, ни коксующихся  углей,  ни
цемента, ни гвоздей. Я перечисляю на выбор, наудачу  -  не  было  многого,
необходимого человеку. Но профессиональная его память, усиленная  за  счет
блокированной памяти прошлого, творила чудеса. Стил уже рассказывал нам об
этом, я только добавлю, что за девять с лишним, почти за десять лет  Город
сам создал свою металлургию и машиностроение, научился  делать  бумагу  из
дерева, строить дома, ковать подковы  и  гвозди,  шить  платья  и  мостить
мостовую брусчаткой. Могу, между прочим, порадовать  Мартина:  к  Томпсону
уже поступил проект производства  бензина  из  горючих  сланцев.  Остается
только заинтересовать промышленников.
   - А деньги? - вдруг спросил Мартин. - Откуда  они  берут  деньги?  Кому
продают?  Где  покупают?  На  днях  проезжал  мимо  биржи  -   вавилонское
столпотворение даже у входа. Откуда?
   - От верблюда, - откликнулся  по-русски  Зернов.  -  Извините,  Дон,  в
переводе это будет примерно так:  подумай,  прежде  чем  спрашивать.  Ведь
"облака"  смоделировали  в  миниатюре  капиталистическую  систему   с   ее
экономикой,  финансами,  денежным  обращением  и  товарооборотом.  Помните
рассказ Стила о том, как он проснулся, забыв все, что было до этого? Но  о
том, что ему надо идти на работу, не забыл. А ведь одновременно со  Стилом
проснулись и хозяева "Сириуса", и акционеры банков, и  телетайпы  биржевых
маклеров  заработали,  и  в  директорские  кресла  уселись  директора.   С
рождением  Города  не   началась   концентрация   капитала,   она   просто
продолжалась, как бы уже когда-то начавшаяся. Не  остановило  ее  и  бурно
растущее мелкое производство. Томпсон подсчитал, что только за первый  год
открылось более тысячи различных мастерских и кустарных фабричек.  А  ведь
еще Ленин сказал, что мелкое производство рождает капитализм  и  буржуазию
постоянно, ежедневно, ежечасно, стихийно  и  в  массовом  масштабе.  Между
прочим, эти же слова процитировал мне Томпсон.  Он  только  не  помнил  их
автора,  но  профессиональная  память  социолога  -  ведь  он  не   просто
администратор - сохранила когда-то поразившую его истину.
   "Где  же  ошибка?"  -   подумал   я.   Подвернулся   "облакам"   клочок
капиталистической системы - они его и смоделировали. Кое-что недоделали  -
люди дополнили. Кое-что недодумали - люди поправили. Бизнес как  бизнес  -
Сити для маленьких. Для чего мы понадобились, когда все и так ясно? И  тут
же  сообразил,  что  не  все  еще  ясно.  А  чем  обеспечивается  денежное
обращение, смоделированы ли банковские золотые запасы?
   - Нет, - пояснил Зернов, -  золота  в  Городе  нет:  только  украшения,
смоделированные вместе с личным имуществом жителей.  Видимо,  "облака"  не
заинтересовались складами непрочного желтого металла, не показавшегося  им
особенно нужным.  Бумажные  деньги  они  смоделировали,  как  человеческую
прихоть, как игральные карты,  не  разгадав  их  истинного  значения.  Юра
правильно поставил вопрос. Синтезированному Городу угрожала бы  неминуемая
инфляция, если бы не было найдено  нечто  более  совершенное,  чем  желтый
металл.
   На  наш  единодушный  вскрик  "Что?!"  Зернов  улыбнулся,  помолчал  и,
наслаждаясь эффектом, как фокусник, сказал:
   - Пища. Некий всеобщий эквивалент, в котором, как в золоте, может  быть
выражена стоимость всякого другого товара.
   Каюсь, мы сначала не поняли.  Сказалась  разная  подготовка  к  вопросу
спора. Мы делали свое дело, не особенно раздумывая над тем, что  встречали
и слышали. Зернов же, создавая с Томпсоном социологическую историю Города,
мучительно обдумывал все предложенное ему  для  размышления  и  обработки.
"Время выводов пришло",  -  сказал  он  в  начале  нашего  разговора.  Оно
действительно пришло.
   - Сейчас мы подходим к той акции "облаков", что внесла  нечто  новое  в
смоделированную ими земную цивилизацию, - продолжал он. - Что ищет  пчела,
летая от цветка к цветку? Пищу. Что ищет человек, начиная день? Пищу.  Без
пищи не может существовать ничто живое в любом уголке  Вселенной.  С  этой
аксиомы они и начали. Моделируя заинтересовавшее их общество,  они  решили
облегчить  его  дальнейшую  эволюцию  -  создали  завод  для  изготовления
потребной Городу пищи. Я прибегаю к земной терминологии  -  другой  у  нас
нет, - но завод,  вероятно,  вечный,  автоматический  и  саморегулируемый.
Отсюда и разнообразие продуктов, и неистощимое соответствие любому спросу,
и  даже   знакомые   нам   этикетки.   Если   бы   "облака"   моделировали
социалистическое  общество,  это  был  бы  оптимальный  план,  но  они  не
разобрались в классовой природе моделируемой ими  цивилизации.  Попробуйте
теперь представить себе,  что  случилось  в  первые  дни.  Автоматические,
где-то заполненные всем потребным для человека продовольствием,  от  хлеба
до деликатесов,  грузовики  выходят  на  шоссе,  дистанционно  управляемые
Вычислительным центром, а  здесь  их  уже  поджидают  полицейские  тройки,
запрограммированные для сопровождения грузовиков в пути и разгрузки их  на
стоянках. Вы спросите: а зачем "облакам" полиция? А зачем  в  муравейниках
особый  вид  муравьев-солдат  с  особыми  функциями?  Это   функциональное
понимание  жизни  "облака"  механически  перенесли   и   на   человеческий
муравейник, только одного не учли  -  денег.  Передавая  товар  магазинам,
полицейские получали наличными или банковскими чеками - в сумме окружавших
человека вещей банковские книжки едва ли были забыты. Ну а  что  произошло
дальше, понятно. Приток  денег  был  узаконен,  отрегулирован  и  присвоен
полицейской  верхушкой.  Создалась  новая   капиталистическая   монополия,
синдикат, но более мощный, чем все остальные, и притом обладающий  большей
ценностью,  чем  любой  золотой   запас.   И   вполне   естественно,   что
подкрепленная такой экономической мощностью полицейская верхушка сразу  же
получила реальную, неограниченную и бесконтрольную власть.
   - А мэр и его совет олдерменов? - спросил я.
   - Пешки.
   - Есть же еще Фронталь, подписывающий приказы.
   - В лучшем случае офицер, которому разрешают двигаться по той или  иной
диагонали.
   - А Корсон Бойл?
   - Темная лошадка. Томпсон не знает, как велики его полномочия.
   - Кто же у власти?
   -  Те,  кто  командует  Вычислительным  центром  и  прячется  за  спины
подставных лиц. Есть даже фразочка: четыре туза и джокер. А джокер, как  и
в картах, может занимать любой пост, даже не  очень  высокий.  Оттуда  ему
виднее.
   - Значит, четыре туза и джокер, - повторил я. - Спрашивается: кто, где,
кем и как?
   - Я бы иначе сформулировал, - возразил Зернов. - Задача другая: с двумя
неизвестными. Икс - Продзавод, игрек - Вычислительный центр. А вопросы  те
же: где  находится,  кто  командует,  кем  приводится  в  действие  и  как
охраняется.
   - Снимаю вопрос - кем. Полагаю, автоматика.
   - Даже автоматика не исключает сотрудничества человека.
   - Убедил, - сказал я. - Будем искать ответы.
   - Теперь понимаешь, почему ты меняешь позицию в нашей шахматной партии,
которую мы играем вместе с Сопротивлением? Наши задачи сейчас совпадают  с
его тактикой. Сформулировать их можно  так:  ладья  Анохина  вторгается  в
глубокий тыл противника и действует в зависимости от  обстоятельств.  Я  и
Дьячук  остаемся  на  прежних  позициях,   определяя   тактику   теми   же
обстоятельствами. Мартин ходом коня закрепляется в баре "Олимпия". Дон, не
смущайтесь. Толя молчал, но я уже давно знаю, что именно может  обеспечить
коню атакующую позицию.
   - Неужели Марию нашел? - догадался я.
   - Нашел, - признался Мартин. - Совсем земная. А этот щекастый фараон  и
здесь ее обхаживает. Я его мельком два раза видел. Почему-то  в  штатском,
но это ему не поможет - отошью.
   - Не советую, - предостерегающе заметил Зернов. -  Здесь  он  покрупнее
земного.
   Мартин пренебрежительно сплюнул, уверенный в своей неотразимости,  даже
не столько лично в своей, сколько в неотразимости свободного человеческого
разума рядом с умом блокированным да и в оригинале ничтожным.
   - Подумаешь, сержантишка! В крайнем случае, лишнюю нашивку нацепил.
   - А если генеральскую?
   - Кто?! Он? Смит паршивый!
   - Не Смит,  а  Бойл,  -  сдержанно  поправил  Зернов.  -  Корсон  Бойл.
Запомните, Дональд.
   Мартин так рванулся с кресла, что оно затрещало.
   - Этот щекастый оборотень?
   - Сейчас это не  оборотень.  Моделирована  не  полицейская  функция,  а
человек, как и все в этом мире, и, кроме того, умный, расчетливый и  очень
опасный. Блокированная память ему не мешает; наоборот, я думаю, она только
облегчила ему путь к власти.
   Мартин сразу сник, да и мне стало кисло.  Ведь  на  орбиту  Бойла  меня
выводило не только Сопротивление: где-то на этой  орбите  мы  могли  найти
ответ на все наши вопросы.
   - На ближайшей неделе, - продолжал Зернов, - в  его  летней  резиденции
состоится встреча... ну, скажем, королей и ферзей. Томпсон  не  приглашен.
Но приглашена Мария. Официально -  смешивать  коктейли  в  домашнем  баре,
неофициально - каприз хозяина. Ну а мы противопоставим ему каприз  гостьи:
приглашение должен получить и Толли Толь.
   - У меня есть человеческое имя, Борис Аркадьевич, - обиделся Толька.
   - На Земле вернемся к человеческим,  -  отмахнулся  Зернов.  -  А  ваша
задача, Мартин, убедить Марию.
   - Только без покушений, - предупредил Дьячук, - иначе - отказываюсь.
   Что-то в голосе его насторожило меня: как и в Антарктиде, он готов  был
запсиховать не подумав. Но Зернов погасил вспышку.
   - Надо соображать, Дьячук. Ничего подобного мы не планируем.  Все,  что
вы должны делать в резиденции Бойла, - это петь, слушать и запоминать.
   Я невольно зевнул: усталость брала  свое,  а  на  ипподром  путь  лежал
вместе с рассветом.
   - А теперь спать, - сказал Зернов. - Анохин уже зевает.  Кстати,  учти:
тебе еще вес сгонять. А это не очень приятная процедура.



16. СКАЧКИ

   Процедура оказалась действительно неприятной. Горячий пар  ел  глаза  и
щекотал горло. Дышалось трудно и непривычно. Паровая баня была  похожа  на
нашу разве только тем, что в клубах жаркого  и  плотного  тумана  я  почти
ничего не мог рассмотреть. Не было  ни  мочалки,  ни  мыла,  ни  березовых
веников. Зато надо мной, вдавленным  в  губчатый  резиновый  мат,  яростно
орудовал массажист, растирал и разминал меня  до  боли  во  всем  теле.  Я
только пыхтел и глотал соленый пот, стекавший мне в рот.  В  конце  концов
массажист или умаялся, или решил, что с меня достаточно,  и  разрешил  мне
сесть.
   Напротив на другой койке тотчас же поднялся мой визави, которого мяли и
терли одновременно и в том же  темпе.  Он  вздохнул,  выдохнул  и  спросил
что-то по-французски, но с незнакомым, неамериканским акцентом.
   Или горячий туман рассеялся, или сидели мы слишком близко друг к другу,
но я вдруг хорошо разглядел его. Белотелый, как женщина,  с  медно-красным
от загара лицом и руками, он выглядел чуть постарше и  пошире  меня,  а  в
черноватых подстриженных усиках на верхней губе мелькнуло что-то неуловимо
знакомое. Я мысленно продлил их и закрутил кверху, как у "гусар-усачей" из
дореволюционной солдатской песни, и тут же узнал  его.  То  был  скакавший
рядом со мной в моделированных кинопроектах режиссера Каррези  швейцарский
рейтар, капитан в рыжих ботфортах. Это он перебросил мне свою шпагу  перед
дуэльным шантажом Монжюссо - Бонвиля. Именно.  Так  же  покровительственно
улыбаясь, он повторил свой вопрос:
   - Оглох, что ли, от пара? Сколько сбрасываешь?
   - Два кило, - сказал я.
   - Счастливчик. А мне - троицу. Ты  уйдешь,  а  мне  еще  час  париться.
Градусов семьдесят по Цельсию.
   - Что значит "по Цельсию"? - лукаво спросил я.
   - То и значит. Говорим так. Только дураки спрашивают  почему.  Случайно
не уронили в родильном?
   Я вспомнил нашу лихую скачку по горной дороге и вздохнул с опаской: "Ну
и ну, послал Бог соперничка!"
   - Ты не обижайся: я так. Каким номером записан? - спросил он.
   - Седьмым.
   - Вместо Реньяра. Вчера его кто-то так напоил -  сегодня  подняться  не
мог.
   Значит, Реньяра убрали,  чтобы  просунуть  меня.  Оперативно  действует
Сопротивление, ничего не скажешь.
   - Из какого патруля? - опять спросил он.
   - Что - из какого патруля? - не понял я.
   - Ты из какого патруля? - рявкнул он. - Мозги выпарило?
   Мозги мне не выпарило, но я  сознательно  тянул,  не  зная,  какой  мне
придерживаться   тактики.   Притвориться,   что   я   полицейский?   Могут
разоблачить. Открыть карты сопернику? А что последует?
   - Я не из полиции, - наконец рискнул я.
   - Шпак, - сказал он, сплевывая соленый пот.
   Он сказал, в общем, что-то другое, но иначе по-русски  я  перевести  не
мог. Шпак, штафирка. Он выражал  этим  полное  пренебрежение  галунщика  к
простому смертному, не обшитому золотой тесемкой.
   - Значит, пять "быков" и три шпака, - посчитал он на пальцах,  -  шесть
первоклассных скакунов и два одра.
   Я не понял его арифметики.
   - "Быков" пять, а скакунов шесть?
   - Из вас троих опасен только Фиц-Морис, сын банкира. У красавчика Кюрье
лошадка старовата - не вытянет. Ну а тебе, наверно, одра дадут.
   - Почему? - Я решил сопротивляться даже здесь, в бане.
   - Кто тебя опекает, Шорти или Хони?
   Хони - это Бирнс, вспомнил я. Но решил сыграть.
   - Не знаю.
   - Шорти, наверно.  Ему  всегда  новичков  подбрасывают.  Подберет  тебе
вислозадую или коротконожку с  большими  бабками.  Шея  колесом,  а  дышит
надсадно. Наглотаешься грязи, когда обгонять будут. Я лично полный  шлепок
обещаю, если вырвешься.
   Я опять не понял.
   - Какой шлепок?
   - Полный, слыхал уже. Моя кобылка задние ноги выбрасывает  -  дай  Бог.
Умоешься на обгоне.
   Я догадался  наконец,  что  он  говорит  о  лошади,  которая,  обгоняя,
забрызгает меня грязью. Что ж, переживем. Еще неизвестно, кто будет  грязь
жрать.
   - Камзол лиловый, бриджи белые? - снова спросил он.
   - Не знаю.
   - Наверняка. Реньяра цвета. Если б тебе  вместе  с  камзолом  его  коня
дали, ты бы не три, а десять кило с радости сбросил. Только он  коня  даже
отцу родному не даст. Не конь - птица. Ну  а  теперь  моя  кобылка  вперед
выходит. Поглядишь на нее - скакать не захочешь, какого бы одра ни дали.
   Я молчал. Голый галунщик был не менее противен, чем одетый.
   - Ну, скачи,  скачи,  только  носа  не  задирай,  -  покровительственно
прибавил он, - а то после скачек напомню. Шнелль дерзких не любит.
   Мой массажист в это время уже набросил мне  простыню  на  плечи.  Нужно
было идти на весы. Там уже  дожидался  Хони  Бирнс  в  нейлоновой  маечке,
сухонький, крепенький, не человек - гномик.
   - Два с половиной, - сказал он, взглянув на весовую шкалу. -  Сбросили.
Вина не пил?
   Я удивился:
   - Почему?
   - Некоторые в бане не могут без шампанского со льдом. Быстрее  потеешь,
больше  сгоняешь.  А  лошадь  заметит  обязательно.  Запах  почувствует  и
рассердится. Лошадь как циркачка -  нервы  на  пределе.  И  никаких  новых
запахов, хмельное учует - сбросит. Ну-ну, - он легонько подтолкнул меня  в
спину, - можешь одеваться, жокей.
   Это означало, что лишний вес сброшен и я  могу  влезть  в  реньяровский
лиловый камзол и белые бриджи. Хони Бирнс был доволен: он смотрел на  меня
снизу вверх, едва доставая мне  до  плеча,  и  дружески  улыбался.  И  мне
вспомнилась наша встреча  рано  утром,  когда  я,  которого  он  знал  как
фотокорреспондента "Экспресса", снимавшего  его  для  журнальной  обложки,
вдруг выпалил пароль Фляша. Он долго и угрюмо молчал,  оглядывая  меня  со
всех сторон, потом сказал, сплевывая табачную жвачку:
   - Другой дылды они не могли выбрать?
   Впервые за всю мою жизнь мне было стыдно своих  ста  семидесяти  восьми
сантиметров. Я виновато пожал плечами: приседай не приседай - не  поможет.
Хони еще раз оглядел мен