а идет дождь, они всегда отправляются в подземный
дом, построенный членами Общества Черного Кирпича.
  ПАНДОРА:
  - Ну а Союзы - это то же самое, что Общества?
  Т‚РН:
  - Хм, не совсем. Во-первых, они поменьше. И обычно их возглавляют
представители того Дома, с которым они непосредственно связаны. Однако в
Союзы разрешено вступать и представителям других Домов. За исключением
мужских Союзов Клоунов. Кровавые Клоуны, как тебе известно - всегда
женщины, причем из любого Дома, не только из Дома Обсидиана. А вот Белые
Клоуны - всегда только мужчины и всегда только из Дома Обсидиана, и
Зеленые Клоуны - это мужчины из Домов Красного и Желтого Кирпича.
  ПАНДОРА:
  - Но как же человек становится Клоуном?
  Т‚РН:
  - Можно научиться. Учатся тайком у тех, кто уже стал Клоуном. Иногда
на это требуется очень много времени.
  ПАНДОРА:
  - А чем занимаются Союзы?
  Т‚РН:
  - - Люди в Союзах поют особые песни и учатся. У каждого из Союзов
свои песни, свои правила жизни, свои дары людям.
  ПАНДОРА:
  - Они там... учатся все вместе? (На своем английском я бы скорее
спросила: "Эти Союзы являются школами? ")
Т‚РН:
  - Некоторые из них учат тайным знаниям. Но вот Союз Дуба, например,
весьма сильно отличается от всех остальных, в нем очень много людей, и он
сотрудничает с Цехом Книжников, и с Обществом Земляничного Дерева, и с
библиотеками всех хейимас. Союз Дуба действительно скорее похож на Цех,
объединяющий Мастеров, чем на Союз - там учат читать, писать, переплетать
книги, делать чернила, копировать тексты и печатать их ~ в общем, всем
премудростям и умениям, которые связаны с письменным словом.
  ПАНДОРА:
  - Ну а Цехи, насколько тесно они связаны с Пятью Домами?
  Т‚РН:
  - Я даже как следует и не знаю, как оно должно быть по-настоящему. У
нас, в Синшане, женщины чаще всего присоединяются к тому из Цехов, который
принадлежит их Дому, а вот мужчины - необязательно. Ну а в больших
городах, насколько я заметила, этого не делают и женщины. Представители
того или иного Цеха обычно не проводят своих собраний в хейимас, а
встречаются прямо в мастерских. Но если что-то не так, ну там, вовремя не
сделана какая-то работа или она сделана плохо, тогда уж Дом берет на себя
ответственность за то, чтобы все было сделано как следует. И член любого
Цеха может прийти в Дом, к которому этот Цех относится, за помощью, если у
него возникают какие-то сложности или неприятности. Одной из причин, по
которой профессия мельника считается опасной, является то, что у Цеха
Мельников нет своего Земного Дома - они находятся под покровительством
Небесных Домов. Так что если Мельник совершает дурной поступок, все на
него безумно злятся, и ему даже порой кров над головой получить
невозможно, так у нас говорится.

  СХЕМА ОБЩЕСТВ, СОЮЗОВ И ЦЕХОВ

  Пять Земных Домов:
  Первый
ОБСИДИАНА
Второй
СИНЕЙ ГЛИНЫ
Третий
ЗМЕЕВИКА
Четвертый
ЖЕЛТОГО КИРПИЧА
Пятый
КРАСНОГО КИРПИЧА
Об-во Крови (жен) (ритуальное и общественное)

  Об-во Охотников
(муж)
Об-во Рыболовов
(жен/муж)
Об-ai Соли
(жен/муж)
Об-во Целителей
(жен/муж)
(медицинское к ритуальное)
Об-во Сажальщиков (жен/муж) (сельскохозяйственное и ритуальное)

  Союз Кровавых Клоунов
(жен)
Союз Белых Клоунов
(муж)
Союз Ягнят (жен)
(культовый)

  Союз Дуба (жен/муж) (письменность, Книги)
Союз Зеленых Клоунов (муж)
Союз Оливы (муж)
Цех Стеклодувов: оконные стекла, сосуды, инструменты
Цех Дубильщиков: забои скота, кожевенное
Произв.
  Цех Ткачей:
  Прядение, ткачество, окраска, вязание
Цех Гончаров: посуда, черепица, трубы
Цех Воды: колодцы, орошение, сточные воды, хранение воды
Цех Книжников:
  Бумага, чернила, переплеты, краски
Цех Дерева: плотницкое дело, архитектура
Цех Барабанов: музыкальные инструменты
Цех Виноделов: виноградарство, виноделие
Цех Кузнецов: добыча руды, металлургия, детали, инструменты, проволока

  Общества, принадлежащие ко всем Пяти Земным Домам:
  Об-во Благородного Лавра
(мальчики-подростки: разведка, занятия атлетикой, охрана границ,
охота) (ритуальное e общественное)
Об-во Искателей
(муж/жен) (исследования и торговля за пределами Долины)

  Четыре Небесных Дома
Шестой
ДОЖДЯ
Седьмой
ОБЛАКА
Восьмой
ВЕТРА
Девятый
ВОЗДУХА
Об-во Черного Кирпича (жен/муж)
(Подземный дом вне города. Похоронный и погребальный ритуалы.)
Об-во Земляничного Дерева (жен/муж) (архивы, записи, история)


  Союз Шиповника (культовый)
Союз Крота (культовый)

  Танцоры Внутреннего Солнца
(муж/жен)

  Цех Мельников:
  Ветряные мельницы, водяные мельницы, турбины, источники
электроэнергии, моторы, солнечные батареи, освещение, отопление,
холодильные установки

  ЧТО НОСЯТ В ДОЛИНЕ

  Дома младенцев обычно заворачивают в пеленку или любой кусок мягкой
ткани; на улице - в сухой сезон - они лежат голышом. Вообще же малыши
носят одежду только для защиты от обжигающих лучей полдневного солнца или,
наоборот, от холода. То же, что они носят только "для красоты", можно
назвать одеждой весьма условно: порой это что-нибудь, вырезанное или
выкроенное из старой одежды, старого постельного белья или просто из чего
попало.
  Дети постарше - в годы "чистой воды" и "пускания ростков" - обычно
надевают нечто, прикрывающее срамные места, вроде килта или коротенькой
юбки. Как раз тогда они и начинают мечтать о "взрослой" одежде; но если
они надевают ее чересчур рано, то их высмеивают сверстники, осуждают дома
и в хейимас.
  Достигнув половой зрелости, юноша или девушка проходит в своей
хейимас особую церемонию, дома же устраивается настоящий праздник; он или
она получает набор новой, совершенно иной одежды. Юноши с этих пор носят
тяжелый килт до колен из белой телячьей кожи, или из белого хлопка, или из
темной шерсти, и белую хлопчатобумажную рубашку (крой ее напоминает
панджабскую "курту", иногда с воротником-стойкой и манжетами на рукавах).
В холодное время они могут также надевать чулки и сандалии, а там, где
местность достаточно каменистая, - грубые кожаные башмаки. Девушки носят
примерно такой же килт или же юбку в сборку чуть выше щиколотки из
некрашеной кремовой, серой или темной шерсти, блузку или рубаху навыпуск
из белого хлопка и чулки, а также - сандалии или башмаки, как и юноши. И
те, и другие могут дополнить свой костюм довольно узкой, сшитой по фигуре
курточкой. Куртки и шали, а также вязаные свитеры в холодную погоду носить
не возбраняется никому, и они могут быть любого фасона, но обязательно из
некрашеного материала или шерсти. Для изготовления одежды людей, "живущих
на побережье", никакими красителями не пользуются. Такую одежду шьют и
вяжут особенно аккуратно и тщательно, из лучших материалов, причем часто
ее изготавливают сами будущие хозяева, которым, безусловно, хочется, чтобы
у них все было в полном порядке. Некоторая однотонность придает их одежде
определенную суровую элегантность; молодые люди, "живущие на побережье",
сразу видны в любой толпе.
  После того как у них появляется сексуальный партнер - то есть они
"уходят в глубь страны", - молодые женщины и мужчины часто продолжают
носить килты и рубахи времен своего "житья на побережье", однако красят их
или украшают чем-то пестрым.
  Что же касается "национального костюма" жителей Долины, то описать
его довольно трудно, потому что он весьма различен в зависимости от
времени, места и погоды. Безусловно, там существует и понятие стиля, и
понятие моды; настенные рисунки изображают людей в одеждах самого
различного кроя, значительно отличающихся от тех, которые носят сейчас.
Как для женщин, так и для мужчин полагается нижняя рубашка, затем
надевается длинная с рукавами верхняя рубаха, которую носят как
подпоясанной, так и свободной; различные килты и довольно свободные штаны
также являются излюбленным видом одежды; женщины иногда еще носят
сборчатые юбки. Нижнее белье нужно прежде всего для тепла. Обнаженными
взрослые на улицах городов обычно не появляются, исключение составляют
мужчины во время Танца Луны, однако все плавают голышом в огромных прудах
и водохранилищах, а у себя дома и в уединенных летних хижинах люди
старшего возраста частенько ходят голышом целыми днями. Куртки для
холодной погоды обычно изготавливаются из овчины и парусины; однако, когда
люди Долины работают под открытым небом в дождливый сезон, то чаще
раздеваются, чем одеваются, ибо, согласно их теории, "своя кожа высыхает
быстрее".
  Танцевальные костюмы и костюмы для различных праздников, весьма
консервативного стиля, часто поражают своей красотой. Наиболее характерной
деталью праздничного, предназначенного для какой-либо церемонии костюма
служит жилет-безрукавка. Спускаясь в свою хейимас, чтобы попеть со всеми
вместе, или просто пообщаться, или кого-то чему-то поучить, или самому
поучиться, или зачем-то еще, люди обычно надевают короткий, изящного кроя
жилет без пуговиц и с красивой вышивкой. Такие жилеты специально
приберегаются в семьях для подобных случаев или же хранятся в хейимас; и
мужчины, танцующие Танец Луны, а также все те, кто участвует в Танцах
Лета, Вина и Травы, надевают удивительно красивые жилеты, причем некоторые
из них передаются из поколения в поколение в течение многих десятков лет.
  Основными материалами для изготовления одежды служат шерсть, хлопок,
льняное полотно и кожа.
  Всю шерсть получают от разводимых в Долине овец. Высоко ценится
шерсть из Чумо, которую там же и прядут.
  Хлопок выращивается в Долине лишь кое-где, большую часть его
доставляют с южных берегов Внутреннего Моря. Каждый год поездом, по
рельсовой дороге в порт Сед отправляются бочонки с вином, а там их грузят
на суда и везут на обмен в страну Хлопка (см. главу "Ссора с народом
Хлопка").
  Лен выращивают как в самой Долине, так и на северных склонах
Горы-Прародительницы, в районе Чистого Озера. Лен служит также продуктом
обмена - как и вино, оливки, оливковое масло, лимоны и изделия из стекла,
которые перевозят по рельсовой дороге или в обычных повозках и вьючных
тюках.
  Кожи все местного производства; в ход идут шкуры коров, лошадей,
овец, коз, оленей и даже кроликов, кротов, химпи и прочих мелких зверьков.
Выделываются и шкурки некоторых птиц - из них шьются одежды для особо
торжественных церемоний; платья из перьев, а также жилеты и плащи из них
представляют собой драгоценные произведения искусства и обычно
преподносятся в дар хейимас. Технология обработки кож находится на очень
высоком уровне, и самые разнообразные кожи используются для пошива одежды,
обуви и прочих нужд.
  Естественные волокна обрабатываются в местных мастерских под
управлением Мастеров из Цеха Ткачей. Любой человек может принести в
мастерскую шерсть от принадлежащих его семье овец или какое-то количество
выращенного на своем поле льна или хлопка, чтобы все это там очистить,
прочесать и покрасить; он может заниматься этим сам или объединиться с
кем-то, или же сдать шерсть, лен или хлопок прямо в Цех Ткачей, чтобы они
сделали все, что нужно. Прядут по большей части на механических станках в
специальных мастерских, а крупные куски ткани или очень широкие полотна -
на особо мощных машинах изготавливают профессиональные ткачи. Однако самую
тонкую материю, предназначенную для торжественных случаев, ткут дома, на
ручном ткацком станке, а нити для нее прядут с помощью веретена. Шерсть -
самый распространенный материал для праздничных и ритуальных изделий; в
Чумо и Чукулмасе из шерсти ткут дивные ковры. Из шерсти вяжут все члены
семьи - как женщины, так и мужчины - чулки, шали и прочие вещи. Грубая
полушерстяная ткань (смесь шерсти со льном) - излюбленный материал для
юбок, килтов и штанов. Смесь хлопка со льном тоже часто используется - для
изготовления летней одежды, как тканой, так и вязаной. Наилучшим
материалом для повседневной одежды считается хлопок, и технология его
обработки очень высока, даже изысканна; из хлопка делают все - от
массивных холстов до мягких вязаных носильных вещей и тонких как паутина
газовых тканей, которые "пропускают даже лунный свет".
  Цех Дубильщиков осуществляет надзор за мясниками, а также в его
ведении находятся все этапы обработки кож и производство кожаных изделий -
выскабливание и дубление, изготовление упряжи и башмаков, украшений и
предметов мебели, пошив кожаной одежды и т. д., а Цех Ткачей осуществляет
подготовку и производство тканей из естественных волокон, включая их
очистку, расчесывание, окраску и прядение нитей, затем - само изготовление
тканей, включая ткачество и машинную вязку, а также пошив некоторых
готовых изделий, производство простыней, одеял, ковров и так далее. В
Долине все это всегда заготавливается в достаточном количестве и бережно
складируется. Являясь важными элементами экономики каждого города и Долины
в целом, оба эти Цеха работают в тесном взаимодействии.
  Дубильни всегда размещены от города на некотором расстоянии, так же
как и бойни, а в мастерские Цеха Ткачей поставляется готовая кожа, и ее
превращают в обувь и одежду. Дубильщики и Ткачи, а также Портные - это,
как правило, солидные, зажиточные, уважаемые люди, которые в течение
многих поколений живут в одних и тех же домах и считают себя (не без
самодовольства) истинными столпами общества.

  ?ТО ОНИ ЕДЯТ

  В языке кеш не существует слова "голод".
  В рамках нашей культуры охота и собирательство считаются чем-то
вспомогательным, несопоставимым с земледелием; когда люди выучиваются
пасти скот и возделывать землю, они, как правило, перестают заниматься
охотой и собирательством. Народ Кеш этому правилу не подчинился.
  Охота у них действительно весьма мало значит для пополнения
общественных запасов пищи; по большей части охотой занимаются и саму
пойманную дичь съедают дети. (Возникает вопрос, могла ли охота вообще
когда-либо считаться основным источником питания человека - за исключением
тех мест на земном шаре, где не было иных доступных способов получить
нужное количество столь необходимых человеческому организму белков?
Чересчур активное восхваление и завышенная оценка охоты, особенно в
мужской среде, тоже наложили определенный отпечаток на восприятие ее
практической ценности в хозяйстве, так что "мужчина-охотник" всегда
красуется в роли романтического героя, тогда как роль женщины, главной
добытчицы и хранительницы очага, за счет которой и существует этот
замечательный мужчина, кажется незаметной.) Как и у нас, охота у народа
Кеш - это некая смесь спорта, религии, самоограничения и потакания своим
слабостям. Однако на деле основной источник продуктов питания для жителей
Долины - это собирательство. Они собирают дикие плоды, желуди, зелень,
дикие овощи, коренья, лекарственные травы, ягоды и множество различных
видов семян (сбор некоторых из них требует огромного терпения), и
занимаются этим не время от времени в зависимости от собственного желания
и настроения, но методически, каждый год в соответствующий сезон
отправляясь к издавна принадлежащим той или иной семье деревьям, на
городские луга, где созрели травы, полные семян, или же в заросли камыша и
тростника. Вопрос "почему?" может, вполне естественно, быть парирован
вопросом "а почему бы и нет?" Естественные запасы пищи в Долине весьма
разнообразны и богаты, людям нравится ее вкус и качество; и, поскольку
слишком большие семьи заводить там не принято, как не принято делать и
слишком большие личные запасы продуктов, а к любому соперничеству в плане
собирательства относятся просто негативно, не возникает особой
необходимости или каких-либо иных причин отказываться от собирательства и
полностью переключаться на земледелие. Существенным фактором, возможно,
является и общая численность Кеш в Долине, а также прирост населения - как
бы их ни рассматривать: как причину или как следствие. Мысль о создании на
той или иной территории большого города - прямой "противоположности"
фермерским хозяйствам - даже не приходит в голову до тех пор или пока вся
земля активно используется под угодья. Взрывы в приросте любого вида живых
существ всегда зависят от избытка продуктов питания; распаханные поля
кончаются там, где начинаются улицы города. Кеш живут как бы наполовину в
городе, а наполовину - среди дикой природы. У них нет улиц, и их "фермы"
скорее, по нашим меркам, похожи на сады или огороды.
  Содержатся эти сады и огороды, надо сказать, далеко не в лучшем виде
- слишком уж много разных людей работает там, да еще и земля
обрабатывается с помощью животных, а не машин, так что возделанные участки
(за исключением крупных виноградников в центральной части Долины) обычно
небольшие и разномастные. И очень редко имеют одного хозяина. Зато сажают
и сеют на них великое множество самых разных злаков и овощей, что, в
общем, довольно удивительно для народа, стремящегося сохранить свои
культурные навыки "в чистоте" и сопротивляющегося всяческим
заимствованиям. Например, кукурузу (маис) можно назвать их наиглавнейшей
зерновой культурой, но они также собирают желуди, выращивают пшеницу,
ячмень и овес, а еще выменивают у других народов рис. Рис и ячмень чаще
всего используются очищенными от шелухи, но недробленными; другие зерновые
культуры обрабатывают по-разному: делают крупу, муку крупного и мелкого
помола, из крупы варят кашу, из муки делают тесто как дрожжевое, так и
пресное, и так далее - это дает огромное разнообразие мучных изделий и
крупяных блюд, всяческих каш, различных видов хлеба и пирогов.
  Итак, народ Кеш находит или выращивает для себя хлеб насущный там,
где и как ему это удобно. К приготовлению пищи и трапезам эти люди
относятся с интересом, уважением и удовольствием. Кеш отнюдь не худосочный
народ. Обладая некрупным скелетом, они склонны скорее к полноте, чем к
худобе.
  Пища - не тот предмет, который позволяет рассуждать о себе
абстрактно; а потому представляется более разумным привести далее
несколько рецептов наиболее популярных в Долине блюд.

  "ЛИРИВ МЕТАДИ": суккоташ с зеленой кукурузой и фасолью

  Вымойте примерно две чашки мелкой красной фасоли "метали" (она очень
напоминает мексиканскую) и варите до полной готовности (примерно два часа)
с половинкой луковицы, тремя-четырьмя зубчиками чеснока и лавровым листом.
  Слегка отварите чашки полторы чуть поджаренной кукурузы, пока она не
станет мягкой, и подсушите ее (если же вы используете свежие молодые
початки, то просто нарежьте их кружочками, не отваривая).
  С полчаса поварите горсть сухих черных грибов, а потом оставьте их
полежать в горячем отваре.
  Подготовив все эти продукты, смешайте их затем:
  С соком и мякотью лимона или же с консервированной мякотью тамаринда;
С одной луковицей, мелко нарезанной и поджаренной в масле вместе с
мелко нарезанным чесноком и ложкой тмина;
С одним большим сладким перцем или же с одним маленьким жгучим
зеленым перчиком (но только не с молотым перцем), очищенным от семян и
мелко нарезанным;
С тремя-четырьмя помидорами, очищенными от кожуры и крупно
нарезанными;
Добавьте, в зависимости от сезона, душицу, чабер садовый и еще
лимонной мякоти по вкусу;
Добавьте еще сушеного красного чили, если любите, чтобы было поострее.
  Чтобы соус стал более густым и вкусным, добавьте еще шарик сушеной
томатной пасты (в наших условиях это примерно равно двум-трем столовым
ложкам томатной пасты). Если в данный момент не сезон для свежих
помидоров, то количество томатной пасты нужно удвоить или утроить.
  Все это вместе нужно тушить еще примерно час. Подавать с мелко
нарезанным репчатым луком и кислым соусом или с "чатни", острой пряной
приправой из зеленых помидоров, а также для аромата можно добавить свежую
или сушеную зелень кориандра.
  Это блюдо, "слишком тяжелое для риса" в качестве гарнира, едят с
кукурузным хлебом или с кукурузными лепешками, а можно и с лепешками
тортильяс.

  "ХОТУКО", "Старая несушка": обед из риса с цыпленком

  Возьмите крупную, старую, жесткую курицу и варите ее с розмарином,
лавровым листом и небольшим количеством вина до готовности. (Поскольку в
наших условиях добыть старую, большую и жесткую курицу сложно, то сва