ает
светлой. Полная луна восходит на закате и заходит на рассвете.
  Итак, дети и подростки остаются в доме или же уходят куда-то вместе,
по крайней мере, на всю первую ночь Танца Луны, а возможно, и на весь
праздник целиком. Юноши из Общества Благородного Лавра в это время живут
далеко в своих лагерях; а девочки из Общества Крови проводят ночь вместе в
каком-нибудь доме или же высоко в горах, в летней хижине, если нет
проливных дождей. Они держатся друг от друга подальше - мальчики с
мальчиками, девочки с девочками. В эти дни они предоставлены самим себе,
но держатся порознь. И присматривают за малышами.
  Семейные мужчины, живущие с женщинами, как и семейные женщины,
живущие с мужчинами, тоже обычно не участвуют в Танце Луны; они уходят в
горы в летние хижины или остаются дома вместе с детьми, покрепче заперев
двери. Если, разумеется, не хотят заняться любовью с другими партнерами -
желающие всегда найдутся. Вот тебе, пожалуйста, уже ненормальность: Танец
Луны предполагается как секс без зачатия, без оплодотворения, однако
только люди, способные зачать дитя, имеют право танцевать его! Женщины
обычно перестают танцевать этот Танец, когда им около пятидесяти, а порой
и задолго до этого. Разумеется, старики-мужчины всегда его танцуют, они
придают этому большое значение. Так что в эти дни под Луной всегда больше
мужчин, чем женщин.
  Иногда на Танец Луны приходят и лесные люди-одиночки. И люди из
других городов. Иногда перед тобой в толпе танцует мужчина или женщина,
которых ты ни разу прежде не видел и не знаешь, где они живут и кто их
мать. В таком случае необходимо спросить: "Из какого вы Дома?", чтобы не
совершить случайно инцест, если они вдруг из твоего Дома.
  Вообще, просто рассказывать об этом как-то странно. Танец Луны - это
воплощение вседозволенности и невоздержанности, однако существует
множество всяких правил, о которых забывать нельзя. Правила эти, по-моему,
остались от каких-то древних времен. И еще одно: сложно женщине
воспринимать жизнь и жить так, как это делают мужчины. Вот ты потом
попроси кого-нибудь из мужчин тоже рассказать тебе о Танце Луны, и он,
возможно, расскажет тебе совсем другую историю! Впрочем, не знаю; для
мужчин ведь тоже существует масса всяких запретов и правил.
  Мужчина мог бы рассказать тебе больше, чем я, о том, например, чем
заняты мужчины, пока не наступит полнолуние. В течение предшествующих
полнолунию четырнадцати дней все мужчины, желающие участвовать в Танце
Луны, занимаются только тем, что потеют и поют. Они используют старую
потильню, что стоит у излучины ручья, возле Холма Кирпича. Как следует
пропотев, они выбегают наружу и прыгают в пруд, где берут воду для полива
полей. В Кастохе и Чукулмасе потильни нагревают с помощью пара от горячих
источников. У нас просто устраивают огромный очаг в яме, выложенной
камнями, разжигают огонь, а потом льют на камни воду. Они этим занимаются
в любое время суток и выбегают из потильни совершенно голые. А пропотев и
выкупавшись, приходят и поют на городской площади. Эти песни в основном и
понять-то невозможно, такие они древние. Я их совсем не знаю; их поют
только мужчины. Они поют их глубоким басом, такое ощущение - что животом.
И песни эти звучат как далекий гром, или как сильный дождь, или как звуки
молотилки, только более глубокие и мягкие. Женщины не выходят из домов,
чтобы послушать эти песни. Они их слушают, находясь внутри своих жилищ или
мастерских и занимаясь своими обычными делами. И делают вид, что вообще
ничего не слышат.
  Один мужчина из Синшана по имени Четвертый Перепел спел нам две из
таких мужских песен и сказал, что никакого вреда не будет, если я их
запишу, "хотя записывание древних слов-матриц имеет примерно столько же
смысла, как и записывание общего количества шагов в танце!"

  Iесня, которую поют до Танца Луны (1)

  Iейян мейян
Барра амарраман
Ах, эх, эйя мейян.

  Iесня, которую поют до Танца Луны (2)

  Yхе эне эне
Эхи мейян хейю.

  ?етвертый Перепел пел эти песни без аккомпанемента, глубоким,
"нутряным" голосом, как и говорила Т„рн. (Когда такую песню исполняет
группа, с повторами и вступлениями отдельных солистов, то она, наверное,
поется несколько минут.)
Итак, в течение пяти, потом еще пяти и еще четырех дней мужчины
потеют, купаются и поют; и все соблюдают воздержание - как женатые, так и
холостые. Иногда женщины поддразнивают их, но лучше этого не делать: во
время Танца Луны они непременно за шутки отомстят.
  Накануне полнолуния те женщины, что собираются танцевать,
отправляются все вместе купаться в пруду. Если ты в этом году не хочешь
танцевать, то должна сообщить об этом и сказать: "Я сегодня остаюсь с
детьми в таком-то доме", или "Я сплю сегодня с девочками, которые еще не
знали мужчин". Но даже и в этом случае мужчины все равно могут прийти к
твоему дому, и петь там, и звать тебя, и пытаться как-нибудь выманить тебя
наружу и танцевать с тобой. Всегда находится какая-нибудь глупая женщина,
которая до праздника всем говорит, что не собирается в этом участвовать, и
не будет танцевать, и ненавидит Танец Луны, но на самом деле так вовсе не
думает: она просто хочет, чтобы мужчины пришли к ее дому и позвали ее,
чтобы все слышали, как они ее зовут. И тогда она, разумеется, выйдет. А
вообще-то, никого нельзя заставить выйти из дому, если он действительно
этого не хочет.
  После того как солнце скроется за горами, женщины и мужчины
постепенно собираются на городской площади. И музыка начинает играть -
сперва внизу, в хей-имас Обсидиана, а потом музыканты выходят наверх и
идут по тропе к Стержню города и поют там, а потом направляются на
городскую площадь и поют там, бьют в барабаны и играют на флейтах. О,
такой музыки, как в ночь Луны, больше никогда не услышишь! Невозможно
устоять на месте, так и тянет выйти в круг и танцевать. Музыка звучит у
тебя в костях барабанной дробью, а мужчины еще так тихонько поют... Есть
одно старинное слово в песнях праздника Луны: абахи. Мужчины повторяют его
снова и снова - абахи, абахи, - и барабаны без конца меняют ритм,
синкопируют - абахи, абахи. И становится все темнее, и свет луны начинает
разливаться из-за сосен на вершине горного хребта. К восходу луны ты уже
танцуешь в ряд с другими женщинами, просто переступая ногами на одном
месте. Мужчины начинают образовывать свою линию, которая движется вперед,
описывая круг, замыкая его и окружая танцующих женщин. Потом цепь мужчин
распадается, и четверо или пятеро из них прорываются сквозь цепь женщин,
разрывают ее на части. Теперь женщины танцуют уже в два ряда, и мужчины
снова разбивают их на части, и снова, и снова, пока каждая женщина не
окажется в одиночестве. Тогда мужчины могут окружить какую-нибудь одну или
кто-то начнет парный танец с женщиной.
  И так без конца. Особых правил эти игры не имеют. Вы можете некоторое
время потанцевать вдвоем, а потом мужчина перейдет от тебя к другой
женщине или к группе танцующих, а перед тобой окажется какой-нибудь другой
мужчина, или же тебя окружит новая группа мужчин. Женщины с места почти не
двигаются; пока мужчина не возьмет тебя за руку, ты остаешься на месте;
только мужчины обладают свободой движения и выбора.
  Музыка продолжает играть - музыкантами по большей части являются
подростки из Дома Обсидиана, они еще не танцуют Танец Луны, но уже играют
во время этого праздника! - и когда луна поднимается выше, женщины
начинают петь. Они без конца повторяют слово абахи или просто "э-эх", или
трещат очень тоненькими голосами, как ночные сверчки. Именно в это время
мужчинами и начинает овладевать особое возбуждение. Для начала некоторые
из них выходят танцевать обнаженными, но когда женщины все вместе начинают
трещать, как сверчки, то очень скоро уже все мужчины сбрасывают с себя
одежду и танцуют голыми, и всем видно, что они готовы к половому акту. Они
начинают обнимать и ласкать тех женщин, с которыми танцуют, а не просто
танцевать с ними. Они берут их за руки или обнимают за плечи. Если же с
тобой танцует несколько мужчин, они начинают прижиматься к тебе сзади и
тереться о тебя, и кому-то удается завладеть одной твоей рукой, а второму
- другой, и тогда они начинают расстегивать твои одежды, так что если не
хочешь, чтобы за эту ночь твою одежду превратили в грязные лохмотья, то
особенно много и не надеваешь, потому что, к тому времени когда ее с тебя
снимут, она скорее всего будет валяться там, где упала.
  Итак, к этому времени некоторые пары уже начинают заниматься любовью,
обычно стоя, и вместе с теми, кто находится рядом, начинают петь Песнь
Койота. Она так называется потому, что немного похожа на вой койота,
наверное, но, по-моему, она больше похожа на те звуки, которые издают люди
в порывах страсти. Музыканты тоже поют песнь койота и продолжают
барабанить, поддерживая ритм танца. Некоторые люди танцуют всю ночь.
Другие прерывают танец, развлекаются любовными ласками, а потом снова
принимаются танцевать, и снова занимаются любовью, но уже с кем-нибудь
другим, и снова танцуют; или же один раз совокупляются с кем-либо и
отправляются домой; или поступают так, как им нравится. Женщине не
полагается уходить домой до тех пор, пока мужчина с нею или ждет ее, но на
самом деле, если с тебя достаточно или же тебе не нравится конкретный
мужчина, ты всегда можешь уйти - ведь кругом темная ночь и так много
людей, что легко затеряться в толпе. Существуют разные истории о том, как
мужчины не давали женщине уйти, заставляя ее заниматься с ними любовью,
обычно мстя ей за то, что она их дразнила, но при мне такого никогда не
случалось; все эти истории рассказывают мужчины. Что действительно
запрещается, так это уходить куда-то вместе и заниматься любовью вне
городских площадей, где находятся все остальные. Если же кто-то из мужчин
пробует преследовать уходящую домой женщину, она имеет право громко
позвать на помощь и ославить его на весь город. Но обычно такого не
случается. В конце концов, это всего лишь Танец, который просто танцуют
все вместе.
  Самым лучшим для меня был мой самый первый Танец Луны. В преддверии
его я немного боялась. Ночь была теплая ветреная, дожди уже кончились,
вовсю стрекотали кузнечики, пятна лунного света на траве были похожи на
белые озера. О, это была прекрасная ночь! Но иногда бывает, что на Танец
Луны идет дождь. Тогда натягивают большой тент на шестах надо всей
городской площадью, и люди выходят и танцуют, однако заниматься любовью не
слишком приятно - сыро и холодно, и в темноте даже трудно рассмотреть, кто
там рядом с тобой. Мне больше всего нравится, когда при свете яркой луны
всех хорошо видно и узнаешь каждого, и все-таки люди всегда бывают в эту
ночь иными, потому что они находятся под влиянием Луны. Но когда небо в
облаках, это все равно что ласкать совсем незнакомого мужчину среди других
незнакомцев. Может быть, кому-то и нравится, но не мне. Мне нравится этот
Танец, когда луна светит ярко!
  Любой человек, если хочет, может танцевать Танец Луны каждую ночь или
только одну, любую ночь из тех девяти, пока продолжается праздник. В
первую ночь, в Ночь Полнолуния, народу на площади обычно больше сего, но
если идет дождь, а небо проясняется лишь в дну из последующих ночей, то
именно тогда может обраться целая толпа желающих потанцевать. В течение
последующих ночей мужчины часто уходят танцевать в другие города. Если же
ты попробуешь сделать это, то скорее всего окажешься в обществе мужчины,
которого совершенно не знаешь. Ты должна тогда непременно выяснить, из
какого он Дома, однако если с этим все в порядке, то ты поступишь
неправильно, если ему откажешь. По правилам, если уж ты вышла танцевать,
то не выбираешь и не отказываешь.
  В течение восьми последующих ночей музыканты не выходят из хейимас до
рассвета, а спать ложатся где-то сразу после обеда. За распорядком следят
мужчины из Дома Обсидиана; они отвечают за весь этот праздник.
Единственное серьезное беспокойство обычно причитают пьяные. Как назло,
среди людей всегда находится какой-нибудь старый охотник, который никак не
может заставить стоять свой член и вовсю старается взбодрить его с помощью
вина, но потом, естественно, у него и вовсе ничего не получается, и он
напивается еще больше и совсем теряет рассудок, и тогда мужчинам,
отвечающим за проведение праздника, приходится выкупать его в пруду или
запереть в пустом амбаре, пока он не утихомирится. Была у нас тут, в
Синшане, одна такая женщина, Бархатец из Дома Змеевика, которая вечно
напивалась во время Танца Луны и никак не желала стоять на месте, как то
полагается по правилам; если при ней не оказывалось ни одного мужчины, она
непременно отправлялась на охоту и добывала себе кого-нибудь. Я думаю,
каждого мальчишку в Синшане, который был слишком застенчив, чтобы подойти
к женщине, которую действительно желал, непременно засасывало это старое
болото во время Танца Луны. Однако особого вреда это юнцу не причиняло, ну
а сама Бархатец зато получала удовольствие сполна! Во время Танца Вина она
обычно слонялась повсюду, приговаривая: "Если я пью во время Танца Луны,
то почему бы мне не заняться любовью во время Танца Вина?" И я подозреваю,
что она таки занималась ею вовсю, не меньше, чем пьянствовала. Она была
уже очень старой, когда перестала участвовать в Танце Луны - лет
семьдесят, а то и больше И вскоре после этого она умерла.
  Но, много или мало танцевали люди в течение девяти дней Танца Луны,
на десятую ночь всему этому безумию дается обратный ход. Наступают
безлунные ночи К вечеру, когда солнце еще только начинает скрываться за
вершинами гор, женщины собираются на городской площади, туда же приходят и
музыканты. Женщины с песнями Темной Луны доходят до Стержня и до хейимас
Обсидиана и возвращаются обратно.
  Мужчины ждут их на площади для танцев. На десятую ночь они одеты в
красивые одежды, главным образом черные или же, по крайней мере, в черные
жилеты, расшитые серебром - некоторые из этих жилетов, говорят, были
специально изготовлены для Танца Луны и пережили более десяти поколений.
Все мужчины с обнаженными головами и босые. Некоторые из них проводят
древесным углем широкие полосы через все лицо - от верхней губы до нижних
век и от уха до уха. Они выглядят замечательно, главное, загадочно. Они
встают в кружок лицом к женщинам, и когда женщины перестают петь, то
запевают мужчины. Они поют очень низкими голосами, точно так же, как перед
началом праздника. Все это древние слова, только теперь слово менян звучит
как бы наоборот - на нем, что означает "берег реки", так что эти песни и
называются "Берега Реки". Мужчины стоят и поют, а музыканты отбивают им
ритм на барабанах. Женщины стоят, выстроившись в одну линию, и слушают.
Они молчат и не танцуют.
  Когда спеты "Берега Реки", женщины одна за другой спускаются в
хейимас Обсидиана, в помещение Общества Крови, и моют руки и глаза в
Лунном Бассейне, а потом идут домой. Мужчины, если хотят, остаются на
площади для танцев и поют под рокот барабанов; или же спускаются вниз и
моются в Ручье Синшан. Потом и они идут домой. Танец Луны окончен.
  Кое-что, совершаемое во время праздника Луны, не относится к
священным ритуалам, это просто привычка, традиция. В Синшане, например,
если какой-то мужчина хочет, чтобы определенная женщина именно с ним
танцевала в эту ночь, то приходит к ней днем и дарит цветок сей. Мы
однажды здорово веселились, когда какой-то дряхлый старец из дома На
Вершине Холма подарил моей матери целый букет сей, штук двадцать или
тридцать. Она сказала: "Ну как я могу отказаться танцевать с таким
замечательным человеком!" А в Мадидину, где я жила, когда вышла замуж,
мужчины цветов не царят, а среди бела дня отправляются вместе с женщинами
купаться в Реке На.

  ПЕСНИ ТЕМНОЙ ЛУНЫ

  Исполняются женщинами в последнюю ночь Танца Луны

  Черная овца впереди,
А за ней ее ягненок.
  Закрылись Небеса.
  Хей хейя хей,
Дом Обсидиана,
Дверь его закрыта.
  Женщина Обсидиана
Вскормила того ягненка
В темной овчарне.
  Хей хейя хей,
Дверь Дома Луны
Черна, ох, черна!
  Сгусток крови, сгусток крови,
Черный кровяной комок,
Ах, черный комок священный,
Я исторгла тебя с кровью.
  Сверкающая, сияющая
Белизна сверкающая,
Сияющая белизна,
Белая сияющая луна!
  Согласие даю,
И эта кровь согласна,
И эта кровь черна.
  Она течет сама собой.
  Я исхожу этой кровью,
Кровавыми сгустками
Черными комьями и
Этим светом, и этой жизнью,
Сверкающей, сияющей.

  КОЕ-ЧТО ЕЩЕ О ТАНЦЕ ЛУНЫ

  Говорит женщина из Чумо:
  По-моему, мужчины больше всего любят женщин, пока не займутся с ними
любовью, а женщины больше всего любят мужчин после этого. Так что, как
правило, мужчинам не так сладко после вступления в брак, как женщинам. А
вот Танец Луны как бы выворачивает это правило наоборот. В течение целого
месяца мужчины чувствуют себя всюду как дома. И в этот месяц никто в брак
не вступает.
  Когда я еще была незамужней, то любила участвовать в Танце Луны, но
когда вышла замуж, то всегда радовалась, что этот праздник наконец
кончился. Я всегда выходила петь песни Темной Луны на десятую ночь и
смотрела на своего мужа в кругу других мужчин, одетого в черный костюм
Дома Обсидиана и выглядевшего пылким красавцем, и мне было приятно, что в
эту ночь он непременно вернется домой. Он никогда, правда, не выказывал
сожалений по этому поводу, но никогда ничего и не говорил. Он вообще был
довольно сдержанным. Ты же знаешь, какими эти мужчины могут казаться
скромниками.
  Говорит мужчина из Кастохи:
  Женщины для этого праздника ткут Лунные Покрывала, очень тонкие,
длинные и широкие. Когда они выходят из домов на городскую площадь, то
окутывают этими покрывалами головы, обматывают их вокруг себя, а свободные
концы плывут за ними следом, и одним концом они все стараются прикрыть
лицо, чтобы невозможно было угадать, кто такая эта женщина. Эти покрывала
белые, пышные, и в сумерках, при лунном свете похожи на лунные блики.
  В нашем городе женщины всегда надевают Лунные Покрывала; я даже не
знал, что в других городах Долины Танец Луны танцуют и без них. Такое
покрывало можно постелить на землю, когда занимаешься любовью, им можно
накрыться, если прохладно. Женщины утром сразу их стирают, так что в
течение всего Танца Луны веревки для белья увешаны развевающимися на ветру
белыми покрывалами - ты разве никогда не замечала?
  Иногда женщины прячут свое лицо особенно упорно, значит, они
действительно не хотят, чтобы их узнали; по-моему, это очень хорошо и
правильно, именно так и должно быть. Однако ты сам должен быть
внимательным и непременно заметить, если она подаст тебе особый знак,
когда вы танцуете вместе, и окажется, что оба вы из одного Дома. Тогда
тебе нужно поскорее перейти к другой женщине.

  Говорит молодой человек из Чукулмаса:
  О да, здесь девушки тоже носят эти покрывала, и старухи тоже, так что
их порой невозможно отличить - все они просто женщины. Ну, разве что когда
подберешься к ним совсем близко...
  Девушки, которые еще ни разу не танцевали Танец Луны, прячутся у себя
дома. Ты сам должен войти туда.
  Некоторое время ты поешь возле дома девушки и зовешь ее, но она ни за
что не выходит. Так что приходится идти внутрь. Ты поешь:

  Мейян, хей, мейян,
Я вхожу в дом!

  Девушка прячется, но ждет тебя внутри, укутавшись в покрывало. Ты
берешь ее за руку, и она выходит с тобой на городскую площадь. Такие
девушки всегда прикрывают лицо.
  "Отвечая на мой вопрос": Не думаю, что кто-нибудь стал заниматься любовью
впервые в жизни именно во время Танца Луны - я, например, таких не знаю. В
тот год, когда ты решил участвовать в Танце Луны, ты предварительно
лишаешься невинности. По-моему, было бы ужасно трудно, мучительно впервые
страстно обнимать женщину, когда вокруг столько людей! Это только пожилые
мужчины всегда стараются продемонстрировать прилюдно, какие они молодцы.
  Танец Луны особенно мучителен, если ты влюблен. Вы с девушкой любите
друг друга, возможно, вы с ней уже занимались любовью, и не раз, а ту