Дэйна это было самое страшное. С пятнадцати  лет  он  жил  только  для
"Основателя" и с тех же лет знал вкус власти.
   Холодная водка была такой вкусной, даже слишком.
   Дэйн поймал себя на том, что смотрит на бутылку в холодильнике.
   Его спас звонок. Заиграла, открываясь, дверь, и в комнату вплыла Лейла  в
новом комбинезоне. Она была в рыночном отсеке и принесла  сумку  со  свежими
овощами, вином и свеженатертым пармезанским сыром для макарон.
   - Сегодня будем ужинать дома, дорогой, - объявила она. -  Будем  смотреть
Силлуэт-шоу по развлекательному каналу. Там  будет  моя  подруга  Майлоу.  А
потом мы пойдем на прием, ты не забыл?
   Дэйн вцепился в Лейлу, как утопающий в соломинку. И долго прижимал  ее  к
себе. Его заметно трясло от ярости и бессильной злости.
   Лейла учуяла запах алкоголя, и ее пронизала  острая  боль  разочарования.
Последнее время он так хорошо держался, и вот... И она поняла,  что  к  нему
вернулась все та же старая боль, заставляющая его терзать самого себя.
   Он мужчина, напомнила она себе в тысячный раз, а у  всех  мужчин  хрупкое
"я",  а  Дэйн,  бедняжка,  уже  два  года  подряд  получает  по  своему  "я"
беспощадные удары от Халифи. И это его медленно, но верно убивает.
   Раньше казалось, что он распадается у нее на  глазах.  Все  чаще  и  чаще
вынималась из холодильника водка. Он был одержим управлением той малостью на
корабле, которую ему еще удавалось отстоять.
   Мучимая умирающей любовью и чудовищной виной, Лейла тогда осталась с  ним
и  помогла  ему  пройти  через  худшее.  Сейчас  она  вновь  попыталась  его
успокоить.
   - Дэйн, милый мой, не надо предаваться этим мыслям. Все кончено, и ничего
поделать нельзя.
   Он вздрогнул в ее объятиях, потом высвободился.
   - Ты не смотрела последние новости? О конце восстания?
   - На "Атлантисе"? Нет, я не знала. Я... - Она  попыталась  угадать.  Ведь
она даже не знала, что восстание закончилось. Это было ужасно. Она не  могла
подумать,  что  Мировое  Правительство  на  самом  деле  пойдет  войной   на
космические колонии. -  "Атлантис"  капитулировал?  Не  могу  поверить,  они
никогда бы не сдались. Не понимаю.
   - Нет, они не сдались до тех пор,  пока  штурмовые  группы  не  ворвались
внутрь и не захватили контроль. Каждую палубу они брали  с  боем.  Разрушили
все поместья, а замки сожгли.
   Ей нечего было сказать. Лейла всегда говорила, что такого не  будет.  Она
всегда надеялась, что Социальный Синтез  -  движение,  отличное  от  прежних
идеологий улучшения расы, морали, социальной политики.
   Автоматически, чтобы чем-то заняться, Лейла опустила  небольшую  навесную
печку на стене. Она принесла из магазина макароны и соус.
   Они собирались уходить позже - идти на прием в ресторан Атриума к друзьям
Лейлы из Силлуэт-шоу.  Лейла  подумала,  что  выход,  может  быть,  придется
отменить.
   Она принесла еще и бутылку вина и теперь пребывала в сомнении.  Дэйн  уже
выпил, и если у него настроение ухудшится, он может напиться пьяным. Если он
напьется, она не захочет идти с ним на прием. Если он напьется,  она  вообще
никуда не хочет с ним идти.
   Он прошел за ней на кухню.
   - Ты знаешь, что "Атлантис" был первой в Системе свободной базой?
   Он хотел спорить. Еще один плохой признак.
   - Да, милый, это каждый знает. Его построили американцы, верно?
   - Да, и там жили мои предки,  Толбот  и  Эмили,  они  были  среди  первых
колонистов космоса.
   Лейла вдруг ощутила отчаянное нежелание разговаривать  о  предках  Дэйна.
Когда он бывал пьян и плаксив, то пускался в рассказы о старых Фанданах и  о
том, как с ними никто никогда не был честен, а они  всегда  были  честны  со
всем остальным миром.
   - Да, - ответила она, - Толбот и Эмили. Они продали свою долю в  семейном
бизнесе, больницы в Торонто, не так ли?
   - Да. - Он почувствовал  попытку  его  остановить,  предупредить  гневную
тираду, но не уступил. - Они владели геронтоклиниками  по  всему  Онтарио  и
Мичигану. Но они знали, что будет дальше.
   Лейла бросила макароны в кипящую воду. Решила попытаться сменить тему:
   - Я сегодня на рынке видела женщину, женщину с ребенком.
   - Ну и что? Там их всегда полно.
   - Она просила милостыню.
   Дэйн  фыркнул.  Вечно  она  все  преувеличивает.  Милостыню!   На   борту
"Основателя"! Этого не может быть.
   - Милостыню? Да брось ты.
   - Дэйн, ты не понимаешь, что происходит на этом корабле.
   - Знаешь что, Лейла! - Он начинал злиться.
   - Это правда. Я видела своими глазами, как она протягивает руку прохожим.
И там много людей, которые  начинают  голодать.  И  много  больных.  Там,  в
Креслах.
   - Послушай, они были счастливы получить хоть Кресла.
   - Кресла теперь по одному на несколько человек. Ты понятия не имеешь, что
там творится. Сидишь здесь, запершись от всего этого.
   - Проблема общих кресел - вопрос, который мы очень давно решили.  Ибрагим
обещал, что прекратит продавать по несколько билетов на одно кресло.
   - Обещания Ибрагима не стоят того  воздуха,  что  он  на  них  расходует.
Теперь-то ты должен уже это понимать!
   - Послушай, я только что смотрел, как пять  тысяч  человек  вытолкнули  в
шлюзы "Атлантиса". Там были и люди из  моей  семьи!  И  потому  я  не  очень
волнуюсь за тех, кто выбрался из Системы живым, понимаешь?
   - Что? - Глаза Лейлы округлились.
   - Всего казнены  пять  тысяч  человек.  В  том  числе  Франческа  Фандан,
старейшая из моих двоюродных сестер.
   - О Господи... - Она остолбенела. Повернулась обнять Дэйна, успокоить, но
он давно уже не находил покоя и почти сразу отодвинулся. Она  смотрела,  как
он налил себе вина и сел за маленький обеденный стол.  Пока  Лейла  готовила
макароны, салат и соус, Дэйн мрачно смотрел повторение новостей.
   Вначале они ели молча. Потом Дэйн ценой огромных усилий  попытался  вести
себя нормально, и очень недолго разговор шел гладко,  но  Лейла  забылась  и
вернулась к больной теме - Креслам.
   - Я боюсь, что это правда, Дэйн. В некоторых секциях люди сидят на полу.
   Дэйн не желал верить.  Отказывался  себе  это  представить.  Где  угодно,
только не на его корабле.
   Но Лейла видела людей из Кресел на  рынке.  Видела  полураздетых  грязных
детишек и просто голодных людей.
   - Там орудуют банды, Дэйн. Подонки, которых Халифи используют для  поиска
сексуальных  объектов  для  друзей  Ибрагима.  Они  занимают  кресла,  когда
пожелают, и заставляют законных владельцев сидеть на полу, если  найдут  там
место.
   Она была готова сорваться.
   Все  еще  потрясенный  трагедией  "Атлантиса",  Дэйн   буркнул   какое-то
ругательство и цинично пожал плечами.
   - Ну и что? Они зато выбрались. Последний корабль к свободе.
   - Здесь тоже начнут погибать люди, Дэйн.  Это  можно  предупредить,  если
дать людям право на Каюты.
   Опять. Дэйну даже  думать  об  этом  снова  было  трудно.  Он  разразился
тирадой:
   - Слушай, ты отлично знаешь, что это  безнадежное  дело!  Люди  в  Каютах
заплатили за места. Какую компенсацию ты им предложишь? Они платили  за  эти
места много лет назад, когда не было никаких  гарантий,  что  корабль  будет
достроен. У них была вера! А еще в Каютах живут семьи. У  них  что,  никаких
прав нет? Это просто невозможно!
   Но Лейла стояла на своем:
   - Дорогой, я знаю, что ты не жесток. Я знаю, что если ты пойдешь  вниз  и
увидишь, что творится в Креслах, ты тоже скажешь, что надо что-то делать.
   Дэйн знал, что не в силах взглянуть в глаза правде.
   Проезд в Креслах - эта трудность была в проекте с самого  начала.  Четыре
года до нового мира, четыре года в кресле  пять  футов  длиной  и  три  фута
шириной. Для Дэйна, воспитанного в условиях базы Фандана, была страшна  сама
мысль о таких ограничениях.
   Но с самого начала  это  был  единственный  способ  принять  орды  людей,
которые, как было ясно, в конце концов будут просить вывезти их из  Системы.
Потому что "Основатель" будет последним кораблем  с  экипажем  из  свободных
колонистов космоса.
   И даже каюты пришлось уплотнить вдвое. Дэйн жил вместе с Лейлой, Аделаида
и Мелисса тоже не имели отдельных кают.
   Проблему Кресел решить было невозможно, как и любую  другую  человеческую
проблему,  по  разумению  Дэйна.  Он  привык  жить  в  более  простом   мире
машиностроения. Проектируя устройства с  четко  определенными  требованиями,
рассчитывая  напряжения   и   усталость   материала,   охлаждение   льда   и
энергетические решетки.
   А в работе с людьми никакие планы  и  проекты  ничего  не  значат.  Из-за
жадности  Халифи  пассажиры  будут  погибать  на  полу  от  перегрузок   при
ускорении.
   Так не должно было быть. В  проекте  "Основателя"  были  предусмотрены  и
безопасность пассажиров, и относительный комфорт.
   Неожиданно настенный телефон замигал сигналом приоритетного вызова.  Дэйн
посмотрел в изумлении. Ему  теперь  нечасто  звонили,  тем  более  по  линии
приоритетного кода.
   С  наручного  пульта  Дэйн  переключил  изображение  на   главный   экран
телевизора.  К  его  удивлению,  звонила  тетушка  Агата  Фандан.  Глаза  ее
блуждали, лицо было бледно.
   - Молодой человек, мне немедленно нужна от тебя одна вещь.  -  Голос  был
хриплым.
   - Тетушка, где вы? Я и подумать не мог, что вы на борту!
   Тетка уставилась в упор, но смотрела будто сквозь него.
   - Молодой человек, несмотря на наши прошлые, скажем, разногласия, я хочу,
чтобы ты знал: я решила тебя простить. В  настоящий  момент  я  нахожусь  на
борту частного шаттла в пределах десяти тысяч километров от твоего корабля.
   Теперь уже Дэйн вытаращил глаза, потеряв на минуту дар речи.
   - Вот что мне от тебя нужно, молодой человек: место, или площадь, или как
вы это назовете, на вашем корабле.  Мне  требуются  салон  с  гостиной,  две
спальни, кухня с моечной, приемная и место для офиса. Кроме  того,  со  мной
штат прислуги в количестве трех человек, которым тоже  следует  предоставить
помещение.
   У Дэйна в голове не укладывалась такая дикость.
   - Простите,  тетя  Агата,  но  это  будет  нелегко.  У  меня  нет  власти
предоставить столько места вам или кому бы  то  ни  было.  Может  быть,  мне
удастся достать кресло или общее кресло - больше  ничего  не  осталось.  Все
места в каютах давно распределены.
   - Что? Это корабль постройки компании Фандан! Я теперь  старшая  в  семье
Фандан. И я осуществляю свое право взойти на борт  и  получить  полагающееся
мне место!
   Лицо Агаты сделалось красным, глаза, казалось, вот-вот выскочат из орбит.
   - Тетя Агата, это был корабль постройки компании Фандан. Может  быть,  вы
не помните, но вы остановили его финансирование больше двух лет назад.
   Агата смотрела на него не видя.
   - Корабль теперь принадлежит Халифи. Они даже хотели сменить ему имя,  но
мне удалось его отстоять.
   - Ну и что? Из наших источников этот корабль вытянул много, пришло  время
и другим сделать свой вклад.
   Дэйн широко улыбнулся. В груди бушевали смешанные чувства.
   - Финансовые резервы семьи, -  вздохнул  Дэйн.  -  Как  мало  они  теперь
значат, правда, тетя Агата?
   Она моргнула. Дед всегда говорил, что Агата более глупа, чем зла.
   - Как? - булькнула тетя Агата. - О чем ты говоришь? Слушай,  мы  подойдем
через два часа. И помещение для меня должно быть готово. Ты  ведь  наверняка
сможешь мне найти по крайней мере каюту?
   Как объяснить этой самой косной и не желающей  ничего  понимать  из  всех
старших Фанданов? Как ей сказать, что из-за ее  слепоты  Дэйн  теперь  не  в
силах помочь ни ей, ни кому-нибудь другому?
   - Тетя Агата, все, что я могу для вас сделать,  -  это  позвонить  принцу
Расу Ордеру Халифи и просить его найти кресло или общее  кресло.  Для  вашей
личной прислуги я сомневаюсь, что смогу добиться  даже  этого.  Им  придется
вернуться на "Фандан-один". Корабль переполнен.
   - Кресло? Что это значит?
   -  Именно  то,  что  значит.  Кресло  на  период  нашего   четырехлетнего
путешествия в Новый Мир, где Мировое Правительство вас не достанет.
   - Просто кресло? Это смешно! Ты должен что-то  сделать!  Ведь  ты  строил
этот корабль, черт побери!
   - Тетушка, дайте мне позвонить принцу Расу Ордеру.  Оставайтесь  пока  на
связи, ладно?
   Явно  без  всякой   благодарности   тетя   согласилась.   В   затемненных
апартаментах Пурпурного класса Рас  Ордер  снял  трубку.  Кто-то  неподалеку
играл на ситаре. Принц курил гашиш, Дэйн слышал в  его  голосе  возбуждение.
Видимо, перед принцем плясала танцовщица.
   - Дэйн, как я рад тебя видеть! Давно уже не виделись, мой  друг.  Где  ты
пропадал?
   Дэйн попытался подавить вызванный этими словами гнев. Рас Ордер не  хотел
его обидеть, он просто был толстокож.
   - Ну, я, черт тебя побери, не могу сказать, что был  особенно  занят.  Ты
ведь и сам все знаешь. Рас несколько неловко улыбнулся:
   - Ах да, конечно.
   - У меня к тебе дело, Рас.
   - Говори, мой друг. Что бы это ни было, я для тебя  сделаю,  если  это  в
моей власти.
   - Моя тетя Агата решила, что тоже хочет выехать. Мне нужно кресло для нее
и несколько кресел для ее слуг.
   По глазам Раса Ордера было видно, что он  что-то  подсчитывает,  и  голос
стал чуть более отдаленным.
   -  Все  места  распределены.  Говоря  теоретически,  свободных  мест   не
осталось.
   - Теоретически. Но у Ибрагима есть кое-что в запасе, правда. Рас?
   - В общем-то да.
   - Можешь достать мне два? Одно место для Агаты и одно для ее слуг.
   - Не знаю. Я спрошу. Погоди секунду. Экран мигнул, и на нем появился  вид
Римала. Ситар продолжал звучать, играя тихий  и  задумчивый  пассаж.  Прошло
секунд двадцать, и на экране снова появился Рас Ордер.
   - Есть, Дэйн. Достал я тебе два кресла. Четырнадцатая  палуба.  Оранжевый
уровень.
   - Спасибо, Рас.
   - Дэйн...
   - Да?
   - Это последние два места, которые я смог достать для тебя или кого бы то
ни было. Ибрагим ясно дал мне это понять.
   Дэйн не нашел, что на это ответить. Он  нажал  кнопку,  включая  связь  с
Агатой.
   - Тетя Агата, я смогу вам помочь.
   - Вот это уже звучит гораздо лучше.
   - Мне удалось достать вам два кресла. Одно  для  вас  и  одно  для  вашей
прислуги, одно на всех.
   - Кресла? Я требую каюту!
   - Ваши места расположены на Оранжевом уровне. Это неплохо, потому что там
самые лучшие туалет и душ.
   - Я не собираюсь четыре года сидеть в кресле! Дэйн  посмотрел  на  нее  в
упор. Чтобы добыть  эти  места,  он  пожертвовал  львиной  долей  того,  что
осталось от его гордости. А для нее они недостаточно хороши?
   - Поступайте как хотите, тетя Агата. Есть  пятьдесят  тысяч  других,  кто
будет счастлив занять ваши места.
   Агата прикусила язык, и резкие слова  так  и  остались  у  нее  в  горле.
Сработал какой-то атавистический инстинкт самосохранения.
   - Минуту, молодой человек. Я принимаю эти, э-э, кресла.
   - Принимаете? Отлично. Счастливого пути, тетя, увидимся в Новом Мире.
   Дэйн передал ей номера мест и коды доступа и отключился. Еще полминуты он
глазел  на  экран.  Глубоко  изнутри  рвались  истерические  рыдания,   мозг
заволакивало туманом отчаяния.
   Откуда-то появилась Лейла. Слава Богу, Лейла была с ним.

Глава 15

   Для ничем не занятого Дэйна Фандана путешествие к  Новому  Миру  тянулось
долго. Он все больше и больше пил, хотя и пытался бросить несколько раз.
   Месяц за месяцем он постепенно опускался. Он был холоден с Лейлой,  когда
был трезв, становился страстным и гневным, когда выпьет, а напившись пьяным,
впадал в тупую печаль.
   Лейла отчаянно пыталась его вытащить,  но  Дэйн  не  хотел  обращаться  к
врачам, а лекарства принимать отказывался.
   Все чаще случались дикие двухдневные запои. Дэйн был не в силах  выносить
ощущение собственной ненужности, одолевавшее его в минуты трезвости.
   В снах ему слышался голос Эдварда:
   - Сделай это, мальчик! У тебя хватит духу, ты же настоящий  Тигровый  Кот
Гамильтон!
   Дэйн устроил драку в ресторане Атриума. Почему-то ему показалось, что  он
должен подраться с охранниками Халифи, когда они  пришли  наводить  порядок.
Рас Ордер вытащил его из этой истории, однако  ясно  дал  понять,  что  этот
случай последний. Дэйну не следует больше ждать одолжений от семьи Халифи.
   После этого Дэйн продолжал пить в каюте. Летели месяцы. Дэйн стал  терять
человеческий облик, не раз ему случалось ударить Лейлу. Иногда ей  казалось,
что ее сердце разбито, иногда она задыхалась под грузом скорби и гнева.
   Кроме того, Лейла почувствовала, что во чреве ее растет новая жизнь.  Она
была беременна. Поняв это,  она  сделала  еще  несколько  отчаянных  попыток
спасти Дэйна, но он уже был невменяем.  Иногда  он,  выпив  всего  несколько
рюмок, впадал в странное состояние и  разговаривал  сам  с  собой,  глядя  в
стену, совсем не замечая Лейлу.
   Так что она ничего ему не сказала, и настал день, когда она ушла.
   Она заняла крохотную каюту на Пурпурном уровне. Свои личные апартаменты в
секции гарема Ибрагим не использовал, и там нашлось  место.  Для  Лейлы  это
было унижением, но она решила его вынести ради уединения.
   А Дэйн с каждым часом после ее ухода пил все сильнее. Летели месяцы.
   Лейла перестала звонить Дэйну и методично  стала  обрывать  все  связи  с
обществом, где ее помнили с Дэйном.
   Дэйн плыл сквозь длинные запои и короткие промежутки трезвости, во  время
которых он бродил по палубам, сходя с ума от  приступов  тяжелой  тоски.  Он
потерял связь со всеми. Много месяцев  не  виделся  ни  с  Аделаидой,  ни  с
Мелиссой. И наконец остался один, только во снах разговаривая с принцем.
   Однажды он неуверенной походкой забрел в Атриуме в пивную и упал на стол.
Весь день он пил водку, а потом решил пойти выпить пива. Сидевший за  столом
обругал Дэйна за перевернутую кружку, и Дэйн на него набросился.
   Его забрала служба безопасности. Он пытался отбиваться.
   Проснулся он в камере, где было еще двое нарушителей порядка, задержанных
в общественных местах корабля.
   Их быстро  осмотрела  бригада  врачей  и  психиатров.  Дэйн  был  признан
находящимся в здравом уме и твердой памяти и направлен на суд Магистрата  за
нарушение общественного порядка.
   Магистратом, по случайному  совпадению,  оказался  Мерцик  Халифи.  Семья
Халифи отправляла правосудие  в  стиле  меджлиса  -  быстро  и  круто.  Этим
занимались по очереди старшие братья Халифи.
   Мерцик  встретил  Дэйна  непроницаемой  улыбкой.  Выслушав  обвинение   и
показания  свидетелей,  Магистрат  лишил  Дэйна  статуса  обладателя  каюты.
Поскольку  статус  был  предоставлен  Дэйну   администрацией   проекта,   то
администрация корабля имела законное право этот статус отобрать.
   Имущество Дэйна  перегрузили  в  общий  багажный  отсек,  а  сам  он  был
направлен в Кресла с билетом в секцию 25 Зеленой палубы.
   Секция Кресел вызвала у Дэйна шок. Почти все кресла были проданы дважды и
трижды. Люди лежали, свернувшись, на  полу  проходов  и  коридоров.  Кое-кто
просто бесцельно бродил.
   Большинство из них было сильно накачано транквилизаторами, и пустые глаза
смотрели с неподвижных лиц.
   Место 187-Д было занято человеком из шайки Фого, который правил в  секции
от имени Халифи. Когда Дэйн предъявил корешок билета и свои права на  место,
тут же появились еще несколько громил из шайки Фого и вытолкали его  пинками
и ударами.
   Дэйн бродил по проходам в бессильной злости.
   Но наконец  он  нашел  местечко  в  щели  возле  противопожарного  шкафа,
выступавшего из переборки коридорчика, соединявшего две секции Кресел.
   Там как раз хватало места, чтобы сидеть или лежать, прислонившись  спиной
к шкафу и вытянув ноги вдоль стены.
   Сбитый с толку, растерянный Дэйн провалился в коматозное забытье.
   Очнулся он от тряски грубых рук. Над ним в облегающей золотистой рубашке,
голубых штанах и белых сапогах склонился Фого.
   - Что тебе нужно? - спросил Дэйн. У Фого почти до колен  свисали  длинные
руки. Между ними находилась грудь размером и формой,  как  бочка,  а  бриты