Солнечная  система
решила угрожать нам силой, чтобы заставить нас отдать нашу священную  землю.
Требует контроля над урожаем хитина. Требует, чтобы мы вновь подчинились  ей
- и для чего? Чтобы та же самая коррумпированная элита, из-за которой  мы  в
свое время и ушли сюда,  могла  контролировать  хитин  в  своих  собственных
целях?
   Справедливая помолчала; Флер подумала, что  она  похожа  на  императрицу,
готовую отправить на плаху возможного узурпатора престола. Затем, совершенно
неожиданно, она заговорила спокойнее:
   - И тем  не  менее  мой  ответ  на  ваши  предложения  не  будет  целиком
негативным. Мы ведь тоже живем в  реальном  мире.  Мы  торгуем  хитином  уже
столетия ради того, чтобы выжить. Если в хитине нуждаетесь вы,  то  мы  -  в
чем-то ином. Возможно, мы сможем повысить собираемый урожай. Разумеется,  мы
будем  рады  помочь  в  упорядочении  прибрежных  рынков  и  положить  конец
чудовищным потерям продукта.  Мы  могли  бы  иметь  дело  непосредственно  с
Мировым Правительством и таким образом вообще обойти хитиновые рынки.
   На этом Справедливая закончила свое выступление.
   Куермвер усмехнулся,  его  челюсти  задрожали.  Они  думают,  что  смогут
обойтись без рынков, смогут поддерживать на хитин  такую  цену!  И  положить
конец коррупции  в  заливе!  Он  сдержал  хохоток  восторга.  Какие  же  они
безмозглые тупицы, конченые идиоты!
   Флер также обрадовалась, но по  совершенно  иным  причинам.  Справедливая
сообразила,  какую  единственно  верную  игру  можно  вести  в   сложившейся
ситуации. Она согласна на переговоры! Это само по себе было  огромным  шагом
вперед по сравнению с первоначальной  позицией  клана.  Флер  посмотрела  на
Блейка. Тот, казалось, был не очень  рад  близкому  соседству  с  адмиралом.
Встреча началась  для  него  неудачно,  и  теперь  он,  публично  униженный,
удалился в состояние транса  при  помощи  функшуна.  Их  с  Вермилом  расчет
оказался неверен, такого поступка от адмирала они не ожидали. Похоже,  новый
командующий Космическими Силами оказался неподкупен.
   Отключившись от внешнего мира, Андрей  позабыл  и  о  своих  обязанностях
ведущего. Справедливая Фандан уже закончила свое выступление,  а  он  так  и
продолжать пребывать в золотых снах. Осторожно откашлявшись, Флер прыгнула в
образовавшийся пролом.
   - Ну что же, мы должны поблагодарить Справедливую Фандан за изложение  ее
собственных предложений. Как она указала, наши глубокие  затруднения  уходят
корнями в глубь истории, и нам нужно иметь в виду,  что  история  -  не  что
иное, как записи результатов переговоров, которые вели между собой различные
группы в поисках решения собственных  проблем.  Мировое  Правительство  и  в
самом деле полагает, что компромисс возможен и здесь,  как  и  во  множестве
иных, на первый взгляд неразрешимых конфронтации.
   Справедливая явно обрадовалась, что кто-то перехватил у нее инициативу, -
идиот Блейк действовать был явно не способен.  Флер  решила  позволить  себе
дополнительный учтивый жест - адмирал все равно опоздал, и  теперь  было  бы
неплохо предоставить слово Сприку.
   - Мессир Сприк, вы не хотели бы что-нибудь добавить?
   Эрвил  Сприк  как  раз  машинально  клал   на   кончик   языка   крупинку
пятизвездочного  фарамола  ценой  около  трех   тысяч   кредитов.   Крупинка
растворилась, и по телу пронеслась будоражащая волна, возвращающая молодость
его древней нервной системе.
   - Я бы хотел внести лишь несколько  уточнений.  Например,  что  нужду  мы
испытываем в основном в области современных  технологий.  Мы  слишком  много
провели времени в изоляции на поверхности планеты и  в  результате  лишились
прямого доступа в космос. Множество посредников, через руки которых проходит
продукт перед погрузкой в шаттлы, не только дорогостоящее удовольствие, но и
очень досадный для нас фактор. В общем, шаттлы нам нужны собственные  -  это
точно. Собственно говоря, нам нужно вновь обрести свободный выход в  космос.
Что же касается оборонительных систем, я могу передать вам  список  того,  в
чем мы особенно нуждаемся, - и в первую очередь это, безусловно, орбитальные
истребители. Об этом можно вести переговоры.
   Эрвил потер огромные ручищи друг о друга и  улыбнулся,  как  акула.  Флер
вдруг обратила  внимание,  как  странно  выглядят  человеческие  пальцы  без
ногтей. Да, так вот просто и прямо... Старине  Эрвилу  вообще-то  ничего  не
нужно,  вот  только  орбитальные  истребители...  А  что  дальше?  Крейсера?
Межзвездные  транспорты?  Одна  мысль  о  том,  чтобы  позволить   хитиновым
семействам контролировать космические пути сообщений, вызывала у МП  нервную
дрожь.  Этих  замечательных  людей  нельзя  вновь  выпускать  из   рук.   МП
определенно намеревалось взять их на короткий поводок - жестко и быстро.
   Куермвер подал знак, что  хотел  бы  выступить  следующим.  Это  было  бы
очередным  нарушением  установленного  протокола,   и   Флер   вопросительно
взглянула на адмирала, но не смогла ничего прочитать на его лице. Енков и  в
самом деле намеревался услышать как можно  больше  разных  мнений,  особенно
после нелепого рассказа Справедливой о  том,  как  ее  преступное  семейство
сбежало когда-то от правосудия. Сигимир не был вполне уверен, что  эти  люди
говорят серьезно. Да, странный народ. Он уже десятилетиями не  слыхал  таких
открытых выступлений напоказ.
   - Мессир Куермвер, -  объявила  Флер.  Банкир  поднял  голову.  Поросячьи
глазки, как бусинки, заблестели на его уродливо огромном лице.
   -  Да,  конечно,  благодарю  вас,  заместитель  посла,  -  начал   он   с
недвусмысленным упреком Блейку. - С  большим  удовольствием  ответил  бы  на
некоторые обвинения, которыми здесь  все  так  кидаются,  хотя,  признаться,
должен согласиться с описанием прошлого, которое дала  леди  Фандан.  Однако
подобная ситуация раз за разом повторяется в человеческой истории, и  те  из
нас, кто достаточно дальновиден, - тут он сделал паузу и обвел глазами  зал,
- верят, что контроль за упомянутыми средствами производства неизбежно будет
рассредоточиваться по мере того, как  все  больше  и  больше  представителей
человеческой расы будут устремляться в эту жизненно важную  область.  Однако
сразу возникают проблемы - не только в контроле за  производством,  но  и  в
рынках, на которых  определяются  цены  и  объемы  производства.  Собственно
говоря, проблемы есть в каждой области. У нас по крайней мере есть  система,
обеспечивающая  поставку  огромных  количеств  лекарства  продления   жизни.
Недостаточно - ну так  увеличьте  предложение.  Избавьтесь  от  посредников,
почистите систему. Кто-нибудь представляет себе хоть на мгновение,  к  каким
экономическим эффектам в прибрежных городах приведет  закрытие  рынков?  Или
закрытие хитиновых банков? Или принудительный  роспуск  боевых  отрядов?  Да
самое  ничтожное  из  ваших  действий  может  вызвать  бешеную  безработицу!
Экономику постигнет катастрофа, и хрупкая структура, поддерживающая жизнь  в
наших  блестящих  городах  в  невыносимых  условиях   Фенрилля,   разлетится
вдребезги;  начнется  хаос.  А   как   без   прибрежных   городов   очищать,
перерабатывать  и  экспортировать  хитиновый  протеин  за  пределы  планеты?
Отдаете  ли  вы  себе  отчет  в  том,  что  только  на  Побережье  Эс-икс  в
исследования хитина, в особенности возможностей его синтеза, вовлечено около
двадцати тысяч лабораторий? У горцев, я полагаю, их не более  пятидесяти.  А
кто, кроме банков, будет вкладывать средства в эти исследования?  Кто  будет
снабжать горцев всем необходимым, что они сами произвести  не  в  состоянии?
Все -  от  бинтов  до  самолетов  -  производится  на  прибрежных  фабриках,
расположенных на песчаных отмелях либо на крутых утесах. -  Банкир  позволил
им мгновение осмыслить сказанное, затем продолжил чуть тише:
   - И что самое важное - кто позаботится об этих миллионах молодых  мужчин,
которые сейчас являются членами боевых отрядов?
   В самом деле, задумалась Флер, кто? Сложная структура общества прибрежных
городов зависела от хитина не меньше, чем жизнь горцев. Если бы  конференция
проводилась демократически, кланы наверняка потерпели бы поражение -  горцев
ведь было от силы  несколько  тысяч,  даже  на  Побережье  Эс-икс  населения
больше. Они, конечно, о демократии и не помышляли. Справедливая Фандан,  как
и остальные, не была демократом или фашистом, республиканцем или социалистом
- она была аристократкой и вполне довольствовалась этим титулом.
   Вытащить боевые отряды на ковер? Такое  вряд  ли  возможно.  Как  адмирал
представлял себе выполнение такого приказа? Все  немедленно  полетело  бы  в
тартарары; неужели "Гагарин" и космические пехотинцы  смогли  бы  обеспечить
жизнедеятельность городов  и  упорядочить  торговлю?  Или  же  МП  настроено
объявить войну кланам и бросить космических пехотинцев против армий  фейнов?
Если оно установит контроль над производством, тогда все остальные  проблемы
отпадут сами собой.
   Именно этого и ожидала Справедливая - самых первых признаков, по  которым
можно  будет  угадать  направление  удара.  Флер   поняла   это   мгновенно.
Справедливая  была  в  отчаянии,  кланы  оказались  в  смертельной  ловушке.
Сохранению статус-кво всегда  угрожал  огромный  численный  перевес  жителей
побережья, а теперь еще вдруг появились космические пехотинцы.
   Затем выступили другие вожди кланов. Рогниус Бутте направил  на  адмирала
палец, как будто целился в него из пистолета.
   - Антихрист, - проревел он,  -  тебя  послал  безбожный  коммунистический
режим Земли! Мы узнали тебя - ты представитель Сатаны!
   Флер понимала, что у кланов есть основания для обиды. Во  время  войн  за
ресурсы с их предками обошлись круто. Теперь их трагедия состояла в том, что
лекарство, сделавшее горцев столь могущественными, привлекло к себе внимание
Мирового Правительства.
   Наконец дошла очередь и до Сигимира Енкова.
   - Я  внимательно  выслушал  приведенные  здесь  данные  и  скоро  закончу
обрабатывать услышанные предложения, - заявил он. - Но сначала мне  хотелось
бы затронуть проблему антисоциалистических выпадов, которые  все  мы  только
что слышали. Эти антиобщественные выкрики мы слышали, естественно, и прежде,
однако они не смогут помешать  исполнению  выраженной  воли  народов  Земли,
изложенной Мировым Правительством  -  орудием  народа.  МП  является  высшим
представителем человеческой  расы  во  всех  уголках  Вселенной;  утверждать
что-либо иное просто бессмысленно.
   - Тогда объясните мне, черт подери, - взорвался Эрвил Сприк, - что в  нем
пользы! Когда нас осаждали прибрежные  банды,  никакой  помощи  от  Мирового
Правительства я не получал. Тогда ваших  кораблей  почему-то  поблизости  не
было!
   Адмирал Енков подождал секунду, вращая шестеренками в мозгу и не  обращая
внимания на Сприка.
   - Мы разворачиваем программу строительства вооруженных сил, и это вызвано
открытием новой формы жизни в созвездии Киля. Поскольку звезды,  входящие  в
это образование,  расположены  от  нас  на  расстоянии  более  одной  тысячи
световых лет, можно  предполагать,  что  контакт  с  ними  в  ближайшие  два
столетия  установлен  не  будет.  Однако  обнаруженное   образование   очень
агрессивно и осуществляет стратегию экспансии. У  нас  в  запасе  достаточно
времени, чтобы перевести экономику на менее инфляционный путь и  вооружиться
в преддверии неизбежного конфликта. Инфляция должна быть остановлена, запасы
лекарства продления жизни - увеличены.
   Его прервал Гэвин Офгэрбейд, стройный и напоминающий ястреба вождь клана:
   - И вы  утверждаете,  что  из-за  предполагаемой  угрозы  от  неизвестных
инопланетян, находящихся в тысяче световых лет, вы имеете право  выкрасть  у
нас наши земли, ввести на них отродье с побережья, да еще и  устроить  резню
среди фейнов?  Фейны  столь  же  разумны,  как  и  мы,  они  намного  старше
человечества и очень многому научили нас. И их нужно уничтожить из-за  того,
что вы перепугались других чужаков, которые находятся так далеко? Да это  же
сумасшествие! - Глаза Гэвина бешено пылали, он крепко сжал кулаки.
   - Это не по теме, но я все же отвечу,  -  сказал  Енков,  откашлявшись  и
подняв глаза. - У нас нет намерений истреблять  фейнов.  Если  это  окажется
необходимым, они будут помещены в резервации, но убивать их не придется.
   Никто ему, конечно, не поверил. Все  присутствующие  хорошо  представляли
себе, чем заканчиваются обычно благие  пожелания,  видели  коврики  из  шкур
фейнов и гладиаторские представления по телевидению Побережья Эс-икс.
   Посреди общего взрыва эмоций адмирал оставался спокоен.
   - В общем, для увеличения производства необходимы определенные изменения.
Вы ознакомились с нашими предложениями. Вряд ли  можно  назвать  их  излишне
жесткими - наоборот, они настолько  либеральны,  что  нам  пришлось  изрядно
побороться,  чтобы  Совет  Мирового  Правительства  их  одобрил.   Массового
переселения горцев не будет. Не будут проводиться и аресты по  обвинениям  в
военных преступлениях против жителей прибрежных городов.
   Это была крупная ошибка; Флер увидела, как ощетинились остальные.
   - Собственность будет не изыматься, а выкупаться,  -  продолжал  адмирал,
будто объяснял положения корабельного устава. - Каждый год общественная доля
в общем производстве будет возрастать. Мы будем контролировать хитин на всем
цикле его переработки и сможем избавиться от потерь. По мере  роста  участия
МП в производстве капиталистические рынки будут иссякать.  В  конце  концов,
разумеется, кланы потеряют контроль над производственным процессом, и  тогда
в самом деле их, возможно, придется переместить  из  долин.  Однако  Мировое
Правительство уполномочило меня обеспечить внедрение технологий, необходимых
для расчистки леса, организации сельскохозяйственного процесса  и  появления
более рациональных общественных форм, чем существующие в  данный  момент  на
Фенрилле.
   - Сволочи проклятые! - воскликнул Эрвил  Сприк,  точно  выразив  всеобщее
настроение.
   - Но, как я уже говорил, кланы получат компенсацию и смогут  купить  себе
новые участки земли, очищенные от леса, и начать вести  сельскохозяйственный
образ жизни. Они сменят свое сегодняшнее шаткое и  ненадежное  положение  на
крепкую и достойную радость  труда  на  земле  в  современной  и  человечной
социалистической системе.
   - Безбожный коммунистический выродок, - только и смог  вымолвить  красный
от гнева Рогниус Бутте.
   Флер  метнула  взгляд  на  Куермвера  и  Асгуда  Вита.  Похоже,  их  тоже
услышанное повергло в уныние. Речью своей адмирал много друзей не  приобрел.
Флер посмотрела на Блейка и Вермила; они выглядели беспомощными, как  трупы,
уже истлевающие в гробу. Встреча не приведет к единству, поняла теперь  она,
хрупкое  согласие  не  сможет   выдержать   напора   страстей,   необдуманно
разбуженных адмиралом.  Тупость  Енкова  зашла  уже  слишком  далеко.  Пусть
адмирал был самым крутым воякой за всю историю звездных войн, но как политик
вел себя совершенно неадекватно.  Если  только  МП  не  отправило  сюда  его
специально, чтобы... Мысль  о  том,  что  он  сознательно  идет  на  саботаж
переговоров, ничего хорошего в будущем не сулила. Потеря результатов  адской
работы нескольких месяцев сама по себе приводила в уныние, а  о  том,  каких
усилий потребует созыв новой встречи, Флер даже думать не хотела.
   Однако  Справедливая  Фандан  по-прежнему  казалась  заинтересованной   и
вмешалась в разговор, так как Рогниус не нашел в  себе  сил  закончить  свою
образно выраженную мысль.
   - Гх-м, адмирал, я уже упоминала об определенной гибкости нашей позиции и
сейчас опять подтверждаю это. Меня интересует, будет ли ваша реакция на наши
предложения аналогичной.  Предположим,  мы  увеличим  производство  протеина
хитина - какие формы переговоров  откроются  тогда  для  нас?  Что  касается
торговли - могли бы мы договориться о прямых поставках?  Что  мы  получим  в
обмен на увеличение производства протеина,  который  пойдет  непосредственно
Мировому Правительству?
   Адмирал Енков снова немного поразмыслил над вопросом, прежде чем ответил:
   - Наиболее  удобным  способом  было  бы  поручить  руководству  Фенрилля,
уполномоченному и сформированному Мировым Правительством, распределить права
владения и права собственности на  новые  земли,  что  будут  расчищены  для
сельскохозяйственного  использования.   Это   будут   акции,   гарантирующие
держателю, что соответствующая земля после расчистки поступает в его или  ее
владение.     Таким     образом     будет     гарантировано     обеспеченное
сельскохозяйственное будущее кланов.
   - И он думает кого-то этим купить? - прошептал Тан Убу на ухо Флер. Она в
ответ печально  покачала  головой.  Над  овальным  столом  повисло  ощущение
нереальности происходящего.
   Справедливая насмешливо улыбнулась:
   - Давайте подытожим. Вы предлагаете нам обязательства на  земли,  которые
вы собираетесь очистить от джунглей и  превратить  в  фермы.  А  мы  тут  же
превращаемся в мелких крестьян и смиряемся со своей участью?!  Хотела  бы  я
посмотреть. Вы понимаете, что это совсем не то, что мы намеревались услышать
от вас, не так ли?
   Енков попытался добавить в голос воодушевления:
   - Здесь появятся поля и виноградники. Фенрилль станет настоящим садом для
его обитателей.
   - А по саду этому будут расхаживать вудвосы, -  произнес  кто-то,  и  все
радостно захихикали.
   - Похоже, вы даже  не  задумывались  над  тем,  почему  это  до  сих  пор
сельского хозяйства на Фенрилле не существует - за исключением морских  ферм
и рыбного промысла на Побережье, - холодным тоном произнесла Справедливая. -
Если же вы не воспользуетесь уроками истории и все-таки попытаетесь заняться
садоводством, природа преподаст вам урок, и очень тяжелый. Экосистемы  будут
сопротивляться;   они   неумолимы.   Чтобы   выжить   здесь,   люди   должны
сосуществовать с системами, формировавшимися исключительно  долго.  Даже  не
думайте, что раз эта планета так похожа на Землю, то она и ведет  себя,  как
Земля. Глубоко в сердце планеты действуют таинственные магические силы -  на
Земле ни с чем подобным  вы  не  встретитесь.  Понимаете,  Земля  -  молодая
планета, а человечество находится еще в  младенческом  возрасте.  Фенрилльже
необыкновенно, чудовищно стар. Если вы зайдете слишком  далеко  и  повредите
природную среду, эти силы оживут, и тогда само небо не спасет ни вас, ни нас
- а может быть, угроза нависнет над всем человечеством.  Вы  вмешиваетесь  в
совершено непонятные вам процессы. Пока вы  не  наделали  глупостей,  я  вам
настоятельно советую не делать ничего.
   Адмирал прервал ее коротким взмахом руки.
   - Чтобы приспособиться к  растущему  населению,  необходимы  определенные
изменения.  По  нашим  оценкам,  Фенрилль  может  обеспечить  средствами   к
существованию несколько миллиардов людей даже при частичной  вырубке  лесов.
Меры по защите дикой  природы  и  фейнов  можно  будет  оговорить  отдельно.
Конечно, для ваших предков экосистемы  представлялись  чем-то  чудовищным  и
непостижимым. Они проиграли битву с природой потому, что  были  разобщены  и
действовали в одиночку либо в своих семейных группах.  Если  мы  вернемся  к
мыслям Председателя Мао Цзэдуна, великого вдохновителя социалистических идей
двадцатого столетия, то увидим, какая  великая  сила  народ,  боровшийся  за
освобождение Китая - обширной территории на континенте Азия  -  от  засух  и
наводнений. Пока труд не был совместным, единственное, на что были  способны
люди, - это рыть неглубокие колодцы и возводить маленькие дамбы; после  того
как все объединили свои усилия для достижения единой цели, коммунам стали по
плечу глубокие скважины и колоссальные дамбы - засухи и  наводнения  ушли  в
прошлое. Джунгли Фенрилля - не исключение. Мои корабли развернут  на  орбите
огромные рефлекторы, которые лишат деревья света. Наши люди  будут  работать