спасением... 
	-- Их время закончилось, вот и все, и это случается со всеми мирами. 
	-- Во имя небес, лио! 
	-- Вейни, куда мы должны взять их? 
	Он беспомощно покачал головой. 
	-- Разве мы не собираемся покинуть эту землю? 
	-- Но нет абсолютной уверенности, что за Вратами что-то есть. 
	-- Но если у них больше нет никакой надежды... 
	Моргейн положила Подменыш на колени. Чешуя дракона на 
рукоятке отблескивала золотом в отсветах костра, и она поглаживала чешуйки 
своими пальцами. 
	-- Два месяца назад, Вейни,-- кем ты был? 
	Он моргнул, возвращаясь в памяти через Врата, через горы: дорога в 
Инур, зимняя буря. 
	-- Я был вне закона,-- ответил он, не уверенный в том, что он должен 
был вспомнить,-- и маай преследовали меня. 
	-- А четыре? 
	Он с тревогой засмеялся.-- Все было точно так же. Моя жизнь изобилует 
этим. 
	-- Я ведь была в Корисе,-- сказала она.-- Подумай об этом. 
	Смех в нем исчез, потонув в бездне столетий. Айрин, массовое убийство. 
Предки его сородичей были на службе у Моргейн и сгинули в Корисе. Теперь 
все они уже давно обратились в пыль. 
	-- Но это все-таки было сто лет назад,-- сказал он.-- Ты спала, и как бы 
это ни было свежо в твоей памяти, это все-таки было сотни лет назад, и то, что 
ты помнишь, не имеет отношения к происходящему. 
	-- Нет, Врата вне времени. Ничто в них не может быть точно 
определено. Такова была судьба этой земли -- однажды использованные там 
Врата, оказавшиеся широко открытыми, перенесли сюда множество людей, 
забросив их в те земли, что не принадлежали им. Это была не их земля, Вейни, 
они завладели ей, люди, которые говорили на одном из языков Эндара-Карша. 
И именно об этом я хорошо помню. 
	Он сидел очень спокойно, пульс бил в его жилах, пока он не 
встревожился по другому поводу. 
	-- Я подозревал,-- наконец сказал он,-- что это могло быть так. Джиран 
и ее сородичи -- маай. 
	-- Ты не говорил мне этого. 
	-- Я не знал, как это связать вместе; я думал, что те, кто мог попасть 
сюда через Врата из Эндара-Карша, все были затеряны или истреблены, и эти 
люди, которые... 
	-- Которые помнят меня, Вейни? 
	Он не мог ответить; он видел ее руки, сложенные вокруг колен, 
сплетенные пальцы и наклоненную вперед голову, слышал ее речь на языке, 
который был ее собственным, видел, как она качает головой в отчаянии. 
	-- Здесь прошли тысячи лет,-- возразил он. 
	-- Для Врат не существует времени,-- ответила она ему, сердито 
нахмурившись, и, увидев его замешательство, покачала головой и смягчилась.-- 
Здесь нет противоречия. У каждого из них было свое время: и у тех, кто жил 
раньше на этой земле, и у тех, кто вторгся в нее. Теперь все это ушло в прошлое. 
Все ушло. 
	Вейни нахмурился, нашел пальцами ветку и стал ломать ее -- раз, два, 
три -- на одинаковые частички, и бросал их в огонь. 
	-- Они умрут голодной смертью раньше, чем утонут. Горы дадут им 
убежище, в котором можно остановиться, но камни не накормят их. Не будет 
ли жестоко, лио, не помочь им? 
	-- Как однажды это уже произошло здесь? А чью землю я дам им, 
Вейни? 
	Он не ответил. Запахи гнилой земли усиливались. Внизу в лагере шум 
не прекращался, но неожиданно резкие звуки прорезали воздух где-то совсем 
рядом. 
	Моргейн взглянула в том направлении и нахмурилась. 
	-- Похоже, что Джиран исчезла. 
	-- Ей нет смысла этого делать,-- сказал он, вставая на ноги, но вспомнил 
настроение девочки, слова Моргейн и его прощание с ней. Лошади мирно 
паслись, пощипывая траву, вороной конь вместе с другими, все еще 
оседланный, хотя подпруги были ослаблены. 
	Моргейн поднялась, притронулась к его руке. 
	-- Если она ушла, доброго ей пути; она вообще чудом спаслась, поэтому 
не надо волноваться за нее. 
	Крики приближались: послышался топот лошадей на дороге, дикие 
голоса. Вейни выругался и направился к лошадям, но времени было мало: 
всадники взбирались по холму, лошади под ними скользили по мокрому 
склону. 
	И вдруг в свете костра поднялась Джиран, Вейни заметил мелькание ее 
икр и оборванные юбки. Всадники подъехали к ним -- белоголовый лорд, и двое 
беловолосых домашних слуг. 
	Джиран забилась в убежище в то время, как Вейни отстегнул кольцо 
своего меча и взял его в руку, но Моргейн опередила его. Красное пламя 
засверкало в ее руках и трава вокруг заколыхалась. Лошади испугались, Китан 
первый из трех, поднял свою руку, закрываясь от сияния, и подался назад, 
останавливая своих людей. 
	И увидев Моргейн, он закричал на своем языке голосом, полным ужаса. 
	-- Останови их, останови их! 
	-- Зачем, Китан? -- спросила она. 
	-- Они убьют нас,-- закричал кваджл дрожащим голосом.-- Останови их! 
У тебя есть сила остановить их, если ты захочешь. 
	В лагере был какой-то неясный шум, они могли слышать это даже здесь. 
Он приближался -- люди, идущие вверх по склонам. 
	-- Приготовь лошадей,-- сказала Моргейн. 
	Два огня появились за ветками молодых деревьев. Огни двигались, и 
темная масса двигалась за этими огнями. Полукровки повернулись, чтобы 
посмотреть -- ужас был на их лицах. Вейни спрыгнул, нашел Джиран, схватил 
ее и толкнул к их убежищу. 
	-- Собери все! -- закричал он ей с перекошенным лицом. 
	Она побежала и стала собирать все, что попадалось ей под руку, пока 
он закреплял подпруги у лошадей. Упрямый вороной испугался, когда он стал 
забираться в седло: он схватился за луку седла и совершил маневр, который 
едва ли когда-либо повторял с тех пор, как был мальчишкой, вооруженным до 
зубов, и увидел, к своему ужасу, что Моргейн стала щитом для этих трех 
кваджлов, которые были за ее спиной, перед лицом быстро надвигающейся 
толпы с обезумевшими лицами. 
	Он пришпорил коня вперед, расталкивая кваджлов, ведя Сиптаха к 
Моргейн. 
	Она оставалась спокойной, встретившись взглядами с пешими людьми. 
Моргейн смотрела на то, как они приближались, и страх поднялся в нем от 
воспоминаний о разрушенной крепости. 
	И в свете факелов он увидел людей Бэрроу, и Фвара... Фвара с его 
искаженным шрамам лицом, и даже темнота не скрывала злобы на нем. Они 
пришли, с ножами и кольями, и с ними шел священник Гинун. 
	-- Лио! -- закричал Вейни изо всех сил, на которые был способен.-- 
На лошадь! 
	Она двинулась без всяких вопросов, повернулась в одно мгновенье и 
вспрыгнула в седло. Он смотрел не отрываясь на Фвара, какую-то секунду 
разглядывая убийцу. В следующий момент Моргейн пришпорила Сиптаха 
прямо на них, сминая их так, что он даже испугался. Она отстегнула 
Подменыш и держала его через луку седла. 
	-- Полукровки! -- выкрикнул кто-то как проклятье, и из другой части 
толпы раздались крики ужаса. 
	Моргейн вела Сиптаха прямо на толпу, потом подалась спокойно 
назад, но они все испуганно ринулись назад, освобождая дорогу. 
	-- Фвар! -- закричала она громко.-- Фвар, чего ты хочешь? 
	-- Его! -- закричал Фвар с какой-то ужасной наглостью.-- Его, который 
убил Гера, и Авана, и Ифвая. 
	-- Ты привела нас сюда,-- закричал один из сыновей Хаза.-- Но у тебя не 
было в мыслях помочь нам. Это все было ложью. Ты разрушишь Источники и 
убьешь нас. Если это не так, то скажи нам. 
	И после этих слов толпа закипела. Раздался рев, словно идущий из 
одного горла, пугающий своей интенсивностью. Они начали толкаться и 
подаваться вперед. 
	Вдруг сзади через кваджлов пробился всадник: Вейни повернул голову и 
увидел Джиран с огромным мешком на седле перед ней, увидел темные руки 
головы, которая подбиралась из-за деревьев, пытаясь окружить их. Джиран 
предупреждающе закричала. Слепой инстинкт Вейни заставил обернуться в 
другом направлении. Он увидел, как нож полетел из руки Фвара, и поднял свою 
руку. Нож ударился о доспехи и упал в грязь под копыта лошадей. Крик 
Джиран все еще звенел у него в ушах. 
	Толпа подалась вперед, Моргейн попятилась. Вейни обнажил свой меч, 
огонь запылал в руках Моргейн, направленный на людей Бэрроу. Первые ряды 
с криками ужаса пошатнулись. 
	-- Анхаран! -- закричал кто-то, и некоторые пытались бежать, бросив 
оружие и потеряв всякую смелость, но натыкались на копья другой части толпы 
и на камни, которые летели к ним. Сиптах испугался и громко заржал. 
	-- Лорд! -- закричала Джиран. Вейни скакал вокруг, в то время как шию 
подошли к ним, пытаясь атаковать лошадей. Вороной отпрянул назад, и Вейни 
в отчаянии прильнул к нему. Кваджлы отбивались голыми руками. 
	Вейни хотел повернуться, чтобы посмотреть, что происходит с его 
госпожой, однако у него было достаточно и своих врагов, прямо перед лицом. 
Он вращал длинный меч с яростной силой, пришпоривая безжалостно вороного 
на атакующих, смешал их беспорядочные ряды и только тогда решился 
обернуться, услышав крики за своей спиной. 
	Тела лежали на холме кучей, повсюду горели огни. Толпа спасалась 
бегством, катясь вниз по холму впереди Сиптаха. 
	Моргейн ничуть не медлила; Вейни пришпорил вороного и последовал 
за ней, не думая ни о какой стратегии, лишь сознавая, что она хочет выбраться 
на дорогу. 
	Люди кричали и разбегались по сторонам, и Вейни почувствовал, как 
вороной споткнулся о тело, которое упало перед ним, затем пришел в себя и 
опять пустился вскачь по дороге. Моргейн повернула, направляясь через 
Саводж по боковой тропинке. Возбужденные голоса врагов доносились с 
другого пути, куда те по ошибке свернули. 
	По другую сторону простиралась затопленная земля. Пустое 
пространство мелкой воды и дорога, пролегающая тонкой ниточкой через нее, 
к затопленному перекрестку, где воды кружились около камней темными 
воронками. Здесь в, стороне от главного пути, Моргейн остановилась, и Вейни 
вместе с ней, гарцуя на лошадях. Вдруг он заметил, что к ним галопом скачут 
четверо всадников. Это были три испуганных кваджла и девочка из Бэрроу, и 
шум доносился через Саводжа из-за их спин. 
	На другой стороне холма люди хию пришли в себя. Слышались крики и 
плач. Были видны огни факелов. Ясно различалось свечение большого костра, 
а с дерева свисали какие-то предметы -- это встревожило Вейни. 
	-- Они повесили их! -- с отчаянием закричал Китан. 
	Но ни Китан, ни двое его людей не отважились направиться к этим 
телам. Его люди, понял Вейни, еще помнили об огромном количестве 
висящих трупов при правлении кваджлов в обрушившемся Охтидж-ине, среди 
которых были женщины и старики. Повешенные были кваджлами, но горечь 
поднялась в его горле, когда он посмотрел в ту сторону. 
	Неожиданно донесся крик собравшихся около дерева, заблестели 
приближающиеся факелы, что знаменовало новую атаку на них. 
	-- Отойдите назад! -- приказала Моргейн свои спутникам, и они 
заторопились, в то время как темные фигуры уже появились на их тропинке. 
Подменыш вырвался из своих ножен, опаловое свечение разлилось вдоль по 
его лезвию и замерцало на самом кончике, и первый из атакующих людей 
попал в поле его действия и закрутился, засосанный вечностью. 
	Но толпа не отступила, другие напирали на них с дикими глазами и 
криками отчаяния. Вейни наклонился вперед со своим мечом, держа лошадь, 
чтобы удержать ее от падения с обрыва. Моргейн пришпорила Сиптаха на эту 
движущуюся толпу, сверкнуло ужасное лезвие, описав дугу и место заполнилось 
трупами. 
	С победным криком она поехала дальше, пытаясь заставить людей 
ретироваться, поражая любого человека, который замешкался. Лезвие блестело 
своим холодным опаловым огнем, медленно и безжалостно пожирая человека за 
человеком при каждом обороте. 
	-- Лио! -- закричал Вейни и подскакал к ней, плечом коня сбросив с 
обрыва кричащего болотника.-- Лио! -- он подъехал к краю земли, и 
возможно только теперь она впервые услышала его. Она повернулась к нему, и 
он увидел неожиданный эллипс света, который мерцал прямо перед ним. Вейни 
с трудом объехал этот круг, вороной скользил на мокрых камнях, спотыкаясь. 
	Он пришел в себя, лошадь дрожала под ним. Ожесточенное лицо 
Моргейн взирало на него в свете Подменыша. 
	-- Убери его,-- заторопил он ее остатками голоса.-- Остановись! Не 
надо! 
	-- Отойди назад! 
	-- Нет,-- закричал он ей, но она не послушала его и повернула Сиптаха 
головой к людям, которые собирались опять на холме, и бросилась вперед по 
размокшей земле. Женщины и дети закричали и побежали, мужчины отчаянно 
сгрудились, но она не поехала дальше, а лишь размахивала своим мечом из 
стороны в сторону. 
	-- Лио! -- кричал ей Вейни, осторожно двигаясь возле нее. 
	Она остановилась, осадив лошадь, взирая на огромное пустое 
пространство, которое проложила между тропинкой и атакующими. После 
безумия воцарилась ужасная тишина. Она держала свой меч обнаженным. 
	Отдаленный голос нарушил это спокойствие, и было ясно, что его 
владелец прячется где-то здесь, в темноте. Проклятия понеслись в сторону 
Моргейн. Она не двигалась. Казалось, это ее не провоцировало, несмотря на 
то, что от некоторых слов даже Вейни задрожал от ярости и захотел достать 
этого человека. Он почти что ответил ему сам, но что-то в молчании Моргейн и 
в ожидании в ответ либо атакующих, либо слов в защиту было пустым. Она 
держала Подменыш, и пустота охватывала его душу. Она не двигалась, и 
голос успокоился. 
	Наконец-то Вейни принял решение и направил своего вороного вперед. 
	-- Лио,-- сказал он так, чтобы она поняла, что это именно он. Она не 
протестовала, когда он приблизился, но так и не отвернула головы от темноты, 
в которую вглядывалась. 
	-- Хватит,-- сказал он ей спокойно,-- Лио, убери меч. 
	Она не ответила и не двигалась еще некоторое время, затем подняла 
Подменыш так, что темнота расступилась от его острия, осветив палатки и 
жалкие убежища, и одно огромное дерево, с которого свисали трупы, 
напоследок взмахнула им, и свечение умерло. 
	Затем она опустила руку, словно ей не под силу стало держать меч. 
	-- Возьми его,-- сказала она хрипло. 
	Он подъехал к ней ближе, протянул обе руки, мягко разжал ее 
онемевшие пальцы на драконовой рукоятке и забрал его. Зло, которое было 
заключено в этом мече, пробежало через его тело и через мозг так, что глаза его 
затуманились и все чувства обострились. 
	Она не предложила ему ножен, а что еще могло поглотить этот огонь и 
сделать его безопасным -- он не знал. 
	-- Отъезжай назад,-- сказал он. 
	Но она ничего не ответила и не двинулась. Она сидела, молчаливая и 
прямая. Уверенный в себе, он полагал, что имеет меньше желания использовать 
этот меч, чем она. Жизни целых народов были на ее совести. Его же 
преступления можно было измерить по людской шкале. 
	Они сидели на лошадях бок о бок, пока он не заметил, что меч 
причиняет боль его руке, и боль эта стала невыносимой. Он только считал свои 
вздохи и наблюдал медленный закат Ли. А лошади расслабились под седоками. 
	В лагере не было заметно никакого движения. 
	-- Отдай его мне,-- сказала наконец Моргейн. Он повиновался, боясь 
самого акта передачи этого оружия, поскольку он мог быть фатальным. Но ее 
рука была сильной и уверенной, когда она приняла меч. 
	Он посмотрел за спину, на Саводж, где их ждали другие. 
	-- Воды становятся ниже,-- сказал он.-- Убери его. 
	-- Иди,-- сказала она хрипло.-- Отъезжай назад! 
	Он повернул лошадь и поехал к кваджлам, ожидающим дальше по 
дороге. Джиран держала уздечку своей кобылы, сидя на краю камня. 
	Девочка встала, увидев его, дрожа от усталости. 
	-- Лорд,-- сказала она, берясь за уздечку вороного, чтобы привлечь 
внимание Вейни,-- Лорд, полукровки говорят, что мы сможем пересечь поток. 
Они говорят, что можно попытаться.-- Было какое-то дикое отчаяние в ее лице, 
будто бы было что-то, глубоко сокрытое в нем.-- Лорд, она разрешит нам 
поехать? 
	-- Поезжайте прямо сейчас,-- приказал он ей сам, потому что не было 
смысла ждать Моргейн, и наблюдал, как они взбираются на лошадей и 
направляют их в этот опасный переход. И в то же время ужаснулся собственной 
бессердечности, что он мог послать мужчин и женщин вперед, чтобы они 
проложили путь для его госпожи -- вместо себя, потому что она была ценна 
лишь для него, но никак не для них. Вот каким он становился, служа Моргейн. 
Он ожесточил свое сердце, несмотря на то, что в горле был комок стыда, когда 
он смотрел, как четыре скорбных фигуры пробираются по камням через 
опасное наводнение. И когда он увидел, что они удачно прошли половину пути 
и все еще способны продвигаться вперед, он повернул и поехал назад, к 
Моргейн. 
	-- Сейчас,-- сказал он хрипло.-- Надо ехать сейчас, лио. Мы сможем 
пройти. 
 
 
 
Глава 15 
 
	Вейни занял место впереди, едучи на вороном по камням, а вокруг 
грохотало и отдавалась эхом вода. Отступившая вода оставила землю 
блестящей под лунным светом. Несколько деревьев без корней лежали там и сям 
во влажной долине, некоторые из них преграждали тропинку, создавая завалы 
ветвей, которые свисали со стороны, где их подталкивало течение. Кучи голых 
веток, увешанные полосками мертвой травы и листьев. Затем тропинка 
взбиралась выше, над каменистым плоскогорьем, над водой: здесь был мост, 
который пролегал через расселину. 
	Пожалуйста, небеса,-- подумал Вейни, созерцая то, что лежало перед 
ним,-- пусть эта земля выдержит нас. Лошадь помедлила, оступившись. Он 
мягко тронул ее пятками, и они продолжали движение. 
	Течение рычало и бурлило под мостом там, где земля еще была 
полностью закрыта водой. Это сооружение было создано из огромных валунов, 
и ни землетрясения, ни наводнения не сдвинули их. Дерево свешивалось у края 
дороги, подмытое струями воды, и издалека казалось, что это всего лишь 
маленький кустик, но корни были где-то высоко над всадником и лошадью. 
Вейни избегал смотреть прямо на течение, которое завораживало взгляд. Он 
мог только наблюдать за водами, бурлящими со всех сторон и затоплявшими 
все это пространство на этой земле. Мост проступал в тумане в виде смутного 
пятна среди развалин и рычания воды. 
	Вейни повернул голову, беспокоясь о настроении Моргейн, ехавшей 
позади него. Она держала Подменыш в ножнах на плече, ее бледные волосы 
блестели в лунном свете и развевались на ветру. Позади них на тропинке 
мерцали огни многих факелов -- толпа тоже двинулась через наводнение. 
Воспоминания об Охтидж-ине все еще преследовали их. 
	Моргейн снова насторожилась, беспокоясь за их безопасность на мосту. 
Дорога была широкой, но от грохота воды ее глаза выглядели дикими в 
предчувствии беды. Это было не самое подходящее место для прогулок. Однако 
впереди небольшая группа вместе с Джиран перевалила через мост, и теперь 
они осторожно ехали по тропинке и взбирались по откосу дороги по ту 
сторону. 
	Занималась заря, когда они миновали этот последний и самый опасный 
перевал. Солнце осветило дорогу перед ними, и вода показалась им еще более 
глубокой, так что невозможно было без страха смотреть вниз, где огромные 
белые клубы поднимались и кипели вокруг арок с кваджлинскими очертаниями. 
Вода скользила внизу, в пропасти, и Саводж исчезал, преобразуя море в реку. 
	Они приближались к обрыву; Вейни пришпорил лошадь, и та начала 
набирать скорость, разбрызгивая воду из-под копыт. Он бросил напоследок 
взгляд через плечо, вдруг охваченный страхом, что Моргейн захочет вернуться 
назад, не желая рисковать на этом хлипком мосту. Но она этого не сделала. 
Сиптах тоже устремился вперед, следуя за вороным, и Вейни опять повернулся к 
безопасным горам, которые маячили впереди, и дороге, ведущей к холмам, в 
Абараис. 
	Некоторое время они с трудом ехали по дороге среди холмов и вскоре 
догнали окаменевших от усталости кваджлов и Джиран. Джиран ехала 
несколько в стороне от полукровок, оглядываясь назад, словно хотела 
присоединиться к ним, но боялась. Видимо, боялись этого и полукровки. 
Неожиданно Моргейн пришпорила Сиптаха, заставляя его бежать вдоль 
поднимающейся по холмам дороги. Вейни почувствовал иссякание сил 
эндарского вороного и неуверенность в его поступи. 
	-- Ради бога! -- закричал он Моргейн, когда вороной сделал последние 
усилия и больше уже не мог бежать. И байенский серый тоже покрылся потом.-- 
Лио, для лошадей достаточно. 
	Она пос